|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Enregistrements, bandes vidéo et bandes audio préenregistrés.
Pre-recorded records, audio tapes and video tapes.
Bespielte Schallplatten, Tonbänder und Videobänder.
Optagne lydplader, lydbånd og videobånd.
Προεγγεγραμμένοι δίσκοι βινυλίου, ταινίες ήχου και βιντεοταινίες.
Discos, cintas de audio y de video pregrabados.
Valmiiksi tallennetut levyt, ääninauhat ja videonauhat.
Dischi acustici, nastri audio e video preregistrati.
Voorbespeelde platen, audio- en videobanden.
Discos acústicos, fitas áudio e fitas vídeo pré-gravados.
Inspelade skivor, ljudband och videoband.
|
|
| 16 |
Livres religieux, chansonniers et magazines religieux.
Religious books, song books and religious magazines.
Religiöse Bücher, Gesangbücher und religiöse Magazine.
Bøger med religiøst indhold, sangbøger og blade med religiøst indhold.
Θρησκευτικά βιβλία, βιβλία ύμνων και θρησκευτικά περιοδικά.
Libros religiosos, libros de canciones y revistas religiosas.
Uskonnolliset kirjat, laulukirjat ja uskonnolliset lehdet.
Libri religiosi, canzonieri e riviste religiose.
Religieuze boeken, liederenboeken en religieuze tijdschriften.
Livros religiosos, cancioneiros e revistas religiosas.
Religiösa böcker, sångböcker och religiösa tidskrifter.
|
|
| 35 |
Services d'assistance aux églises consistant en des services d'information et de conseils relatifs à l'organisation et la conduite d'activités pour les jeunes.
Services of assisting churches by providing information and advice relating to the establishing and conducting of youth activities.
Unterstützung von Kirchen durch Beratung und Information in bezug auf die Einrichtung und Durchführung von Aktivitäten für Jugendliche.
Information til kirker om etablering og gennemførelse af ungdomsaktiviteter.
Υπηρεσίες συνδρομής εκκλησιών με παροχή πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με την εγκαθίδρυση και διεξαγωγή δραστηριοτήτων που έχουν σχέση με τη νεολαία.
Servicios de ayuda a las iglesias facilitando información y consejo relacionados con el establecimiento y dirección de actividades para jóvenes.
Kirkkojen avustuspalvelut, joihin kuuluu nuorisotoiminnan perustamiseen ja hoitamiseen liittyvien tietojen ja neuvonnan tarjoaminen.
Assistenza di chiese mediante fornitura di informazioni e consulenze relative all'organizzazione ed allo svolgimento di attività per la gioventù.
Bijstand voor kerken in de vorm van informatie en advies met betrekking tot het organiseren en leiden van jongerenactiviteiten.
Serviços de assistência a igrejas através de prestação de informações e aconselhamento relacionados com a criação e a direcção de actividades para a juventude.
Tjänster för att hjälpa kyrkor genom att tillhandahålla information och råd avseende etablerande och ledning av ungdomsaktiviteter.
|
|
| 41 |
Services de conseils éducatifs dans le domaine de l'organisation et la conduite d'activités pour les jeunes; services de divertissement sous forme de programmes radiophoniques et télévisés religieux, de rassemblements de jeunes, de concerts et spectacles théatraux musicaux; services d'éducation, à savoir conduite de cours et de séminaires dans le domaine de l'étude de la Bible.
Educational consulting services in the field of establishing and conducting youth activities; entertainment services in the nature of religious radio and television programs, youth rallies, concerts and musical dramas; educational services, namely conducting classes and seminars in the field of bible study.
Erziehung und Unterricht in bezug auf die Einrichtung und Durchführung von Aktivitäten für Jugendliche; Unterhaltung in Form von religiösen Radio- und Fernsehprogrammen, Jugendtreffen, Konzerten und musikalischen Schauspielen; Erziehung und Ausbildung, nämlich Durchführung von Unterricht und Seminaren auf dem Gebiet von Bibelstudien.
Uddannelsesrådgivning inden for etablering og gennemførelse af ungdomsaktiviteter; underholdningsvirksomhed i form af radio- og fjernsynsprogrammer med religiøst indhold, ungdomsstævner, -koncerter og musikalske dramaer for unge; uddannelsesvirksomhed, nemlig afholdelse af timer og seminarer inden for bibellæsning.
Υπηρεσίες παροχής εκπαιδευτικών συμβουλών στον τομέα της εγκαθίδρυσης και διεξαγωγής δραστηριοτήτων που έχουν σχέση με τη νεολαία· ψυχαγωγικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα θρησκευτικά ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά προγράμματα, συγκεντρώσεις νεολαίας, συναυλίες και μουσικές θεατρικές παραστάσεις· εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα διεξαγωγή μαθημάτων και σεμιναρίων με αντικείμενο τη μελέτη της Βίβλου.
Servicios de consultas sobre educación en relación con el establecimiento y dirección de actividades para jóvenes; servicios de entretenimiento en forma de programas de radio y de televisión religiosos, reuniones para jóvenes, conciertos y obras de teatro musicales; servicios de educación, en particular dirección de clases y seminarios en relación con el estudio de la biblia.
Opetusneuvontapalvelut nuorisotoiminnan perustamisen ja hoitamisen alalla; viihdepalvelut, jotka ovat luonteeltaan uskonnollisia radio- ja televisio-ohjelmia, nuorisotapahtumia, konsertteja ja musiikkinäytelmiä; Raamatun tutkimiseen liittyvät opetuspalvelut, nimittäin sitä koskevien oppituntien ja seminaarien järjestäminen.
Consulenza educativa per l'istituzione e lo svolgimento di attività per la gioventù; divertimenti, ovvero programmi radiofonici e televisivi religiosi, raduni giovanili, concerti e rappresentazioni musicali; servizi educativi, ovvero svolgimento di lezioni e seminari relativi allo studio della bibbia.
Opvoedkundig advies op het gebied van het organiseren en leiden van jongerenactiviteiten; ontspanning in de vorm van religieuze radio- en televisieprogramma's, jongerenbijeenkomsten, concerten en toneel met muziek; opvoeding, te weten het geven van lessen en seminars op het gebied van bijbelstudie.
Serviços de consultadoria educativa no domínio da criação e direcção de actividades para jovens; serviços de divertimento sob a forma de programas religiosos radiofónicos e de televisão, reuniões de jovens, concertos e operetas; serviços de educação, nomeadamente orientação de aulas e seminários no domínio dos estudos bíblicos.
Utbildningskonsulttjänster inom området etablering och ledning av ungdomsaktiviteter; underhållning i form av religiösa radio- och tv-program, ungdomssamlingar, konserter och musikaliska dramor; undervisning/utbildning, nämligen anordnande av lektioner och seminarier inom området bibelstudier.
|
|
| 42 |
Services de camps pour jeunes et adultes.
Camp services for youths and adults.
Betrieb von Camps für Jugendliche und Erwachsene.
Lejraktiviteter for unge og voksne.
Υπηρεσίες κατασκήνωσης για νέους και ενήλικες.
Servicios de campamentos para jóvenes y adultos.
Leiripalveluja sekä nuorille että aikuisille.
Campi per giovani ed adulti.
Kampeerdiensten voor jongeren en volwassenen.
Serviços de campos para jovens e adultos.
Lägertjänster för ungdomar och vuxna.
|
|
|
