|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; y compris équipements de télécommunications, à savoir commutateurs de téléphones numériques et systèmes de commutation, cadres d'extension, cartes de lignes et plaquettes de circuits pour fournisseurs de services de télécommunications; produits de transfert, à savoir multiplexeurs intelligents, commutateurs de protection, boîtiers de mini-répéteurs, contrôleurs de cadres, cartes de données asynchrones et fractionnées, équipements radio micro-ondes et à ondes millimétriques et modems; télécommunications et produits d'accès à des systèmes câblés, à savoir supports numériques en boucle, équipements de télémétrie, modems et systèmes de distribution de services sans fils; téléphones payants et produits connexes, à savoir portes voûtées sur mesure en acier inoxydable avec logo, combinés et amplificateurs de volume.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; including telecommunications equipment, namely, digital telephone switches and switching systems, add-on frames, line cards and circuit boards for telecommunications service providers; transport products, namely, intelligent multiplexers, protection switching equipment, mini-repeater housings, frame controllers, asynchronous and fractional data cards, microwave and millimeterwave radio equipment and modems; telecommunications and cable system access products, namely, digital loop carriers, telemetry equipment, modems and wireless service distribution systems; pay telephones and related pay telephone products, namely, stainless steel and custom logo vault doors, handsets and volume amplifiers.
Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; einschließlich Telekommunikationsausrüstungen, nämlich digitale Telefonschalter und Schaltsysteme, Erweiterungsrahmen, Leitungskarten und Leiterplatten für Anbieter von Telekommunikationsleistungen; Transportprodukte, nämlich intelligente Multiplexer, Schutzschaltgeräte, Miniverstärkergehäuse, Rahmensteuerungen, asynchrone und fraktionale Datenkarten, Mikrowellen- und Millimeterwellen-Radiogeräte und -Modems; Produkte für den Telekommunikations- und Kabelsystemzugang, nämlich digitale Schleifenträger, Fernmeßgeräte, Modems und drahtlose Dienstverteilungssysteme; geldbetätigte Telephone und zugehörige Produkte, nämlich Tresortüren aus Edelstahl und mit kundenspezifischem Logo, Handapparate und Lautstärkenverstärker.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; inklusive udstyr til telekommunikation, nemlig digitale telefonomstillere og omstillingssystemer, udvidelsesrammer, kort til teleforbindelser og printkort til udbydere af telekommunikationstjenester; transportprodukter, nemlig intelligente multipleksere, beskyttelses-afbryderudstyr, kabinetter til mini-repeatere, styreenheder til rammer, asynkrone og fraktionerede datakort, radioudstyr og modemmer, der anvender mikrobølge- og millimeterbølgeteknik; adgangsprodukter til telekommunikationsudstyr og kabelsystemer, nemlig digitale sløjfebærere, telemetri-udstyr, modemmer og systemer til distribution af trådløse tjenester; mønttelefoner og produkter til anvendelse sammen med disse, nemlig boksdøre i rustfrit stål og med speciallogo, mikrotelefoner og volumenforstærkere.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· στις οποίες περιλαμβάνεται τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός, συγκεκριμένα ψηφιακοί τηλεφωνικοί διακόπτες και συστήματα μεταγωγής, πρόσθετα πλαίσια, γραμμικές κάρτες και τυπωμένα κυκλώματα για διακομιστές τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών· προϊόντα μεταφοράς, συγκεκριμένα νοήμονες πολυπλέκτες, προστατευτικός εξοπλισμός μεταγωγής, περιβλήματα μίνι επαναληπτών, ελεγκτήρες πλαισίου, ασύγχρονες και κλασματικές κάρτες δεδομένων, ραδιοεξοπλισμός μικροκυματικός και κυμάτων χιλιοστού και διαποδιαμορφωτές (modems)· προϊόντα πρόσβασης σε τηλεπικοινωνιακά και καλωδιακά συστήματα, συγκεκριμένα ψηφιακοί φορείς βρόχου, τηλεμετρικός εξοπλισμός, διαποδιαμορφωτές (modems) και ασύρματα συστήματα διανομής υπηρεσιών· τηλέφωνα για το κοινό και σχετικά προϊόντα, συγκεκριμένα θύρες θαλάμων από ανοξείδωτο χάλυβα με εξατομικευμένο λογότυπο, χειροσυσκευές και ενισχυτές έντασης ήχου.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; incluyendo equipos de telecomunicaciones, en concreto conmutadores digitales telefónicos y sistemas de conmutación, estructuras añadibles, tarjetas de línea y tarjetas de circuitos para proveedores de servicios de telecomunicaciones; productos de transporte, en concreto multiplexores inteligentes, equipos de conmutación de protección, carcasas para minirrepetidores, controladores de estructuras, tarjetas de datos asíncronas y fraccionarias, equipos de radio y modems de microondas y de ondas milimétricas; productos de acceso a sistemas de telecomunicaciones y cable, en concreto soportes de bucle digital, equipo de telemetría, módems y sistemas de distribución de servicios inalámbricos; teléfonos públicos y productos telefónicos afines, en concreto puertas blindadas de acero inoxidable y con logotipo personalizado, empuñaduras y amplificadores de volumen.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; tulensammutuslaitteet; mukaan lukien tietoliikennelaitteet, nimittäin digitaaliset puhelinkytkimet ja -kytkinjärjestelmät, laajennuskehikot, linjakortit ja piirilevyt tietoliikennealan palveluntarjoajille; siirtotuotteet, nimittäin älykkäät multiplekserit, suojakytkinlaitteet, pienoisvälivahvistimien kotelot, kehysohjaimet, asynkroniset ja fraktiotietokortit, mikroaalto- ja millimetriaaltotaajuudella toimivat radiolaitteet ja modeemit; tietoliikenne- ja kaapelituotteet, nimittäin digitaaliset silmukkapiirit, kaukomittauslaitteet, modeemit ja langattomat palvelujakelujärjestelmät; yleisöpuhelimet ja niihin liittyvät tuotteet, nimittäin ruostumattomasta teräksestä valmistetut asiakkaan logolla varustetut laitekotelot, kuulokkeet ja äänenvahvistimet.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; comprese apparecchiature per telecomunicazioni, ovvero commutatori e sistemi di commutazione per telefoni digitali, sequenze addizionali, schede di linea e schede di circuiti per fornitori di servizi di telecomunicazione; prodotti per il trasporto, ovvero multiplatori intelligenti, apparecchiature di protezione per commutazione, alloggiamenti per miniripetitori, dispositivi di comando della sequenza di informazioni, schede di dati asincroni e frazionati, apparecchiature radio a microonde e a onde millimetriche e modem; prodotti per l'accesso a telecomunicazioni e a sistemi via cavo, ovvero supporti digitali a ciclo chiuso, apparecchiature telemetriche, modem e sistemi senza filo per la distribuzione di servizi; telefoni a pagamento e relativi prodotti per telefoni a pagamento, ovvero porte per cabine a volta in acciaio inossidabile e con logo personalizzato, microtelefoni e amplificatori del volume.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; waaronder telecommunicatietoestellen, te weten digitale telefoonschakelaars en schakelsystemen, uitbreidingsframes, lijnkaarten en printplaten voor aanbieders van telecommunicatie; transportproducten, te weten intelligente multiplexers, beschermende schakeltoestellen, behuizingen voor minilijnversterkers, raamcontrollers, asynchrone en gesplitste gegevenskaarten, microgolf- en milimetergolfradiotoestellen en -modems; toegangsproducten voor telecommunicatie- en kabelsystemen, te weten digitale omloopdragers, telemetrieapparatuur, modems en draadloze distributiesystemen; betaaltelefoons en aanverwante producten voor betaaltelefoons, te weten roestvrijstalen en aan het logo aangepaste boogdeuren, telefoonhoorns en geluidsversterkers.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; incluindo equipamento de telecomunicações, nomeadamente comutadores telefónicos digitais e sistemas de comutação, quadros de extensão, cartões de linha e placas de circuitos para fornecedores de serviços de telecomunicações; produtos de transporte, nomeadamente multiplexadores inteligentes, equipamento de comutação para protecção, caixas para mini-repetidores, controladores de quadros, cartões de dados assíncronos e fraccionais, equipamento de rádio de microondas e ondas milimétricas e modems; produtos de acesso a sistemas de telecomunicações e cabo, nomeadamente suportes de circuito fechado digital, equipamento de telemetria, modems e sistemas de distribuição de serviços sem fios ; telefones de moeda ou de cartão e produtos relativos a telefones de moeda ou de cartão, nomeadamente portas arqueadas em aço inoxidável e com logótipo personalizado, auscultadores telefónicos e amplificadores de volume.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; inkluderande telekommunikationsutrustning, nämligen digitala telefonväxlar och växelsystem, tilläggsramar, linjekort och kretskort för telekommunikationsoperatörer; transportprodukter, nämligen intelligenta multiplexrar, skyddande omkopplingsutrustning, kapslingar för mini-repeaters, ramstyrningar, asynkrona datakort och sådana för fraktionerad information, radioutrustning för mikrovågor och millimetervågor samt modem; produkter för åtkomst i telekommunikations- och kabelsystem, nämligen bärare för digitala slingor, telemetriutrustning, modem och trådlösa servicedistributionstjänster; betaltelefoner och relaterade produkter för betaltelefoni, nämligen rostfria dörrar och dörrar med en specialtillverkad logotyp, lurar och volymförstärkare.
|
|
| 37 |
Services de construction, de réparation, d'installation; installation, réparation et entretien de produits de commutation, à savoir commutateurs de téléphones numériques et systèmes de commutation, cadres d'extension, cartes de lignes et plaquettes de circuits pour fournisseurs de services de télécommunications, produits de transfert, à savoir multiplexeurs intelligents, commutateurs de protection, boîtiers de mini-répéteurs, cartes de données asynchrones et fractionnées, équipements radio micro-ondes et à ondes millimétriques et modems, et télécommunications et produits d'accès à des systèmes câblés, à savoir supports numériques en boucle, équipements de télémétrie, modems et systèmes de distribution de services sans fils; remise à neuf et mise à jour de téléphones payants, révision des produits liés aux téléphones payants, à savoir portes voûtées sur mesure en acier inoxydable avec logo, combinés et amplificateurs de volume.
Building construction, repair, installation services, including installation, repair and maintenance of switching products, namely digital telephone switches and switching systems, add-on frames, line cards and circuit boards for telecommunications service providers, transport products, namely, intelligent multiplexers, protection switching equipment, mini-repeater housings, asynchronous and fractional data cards, microwave and millimeterwave radio equipment and modems, and telecommunications and cable systems access products, namely, digital loop carriers, telemetry equipment, modems and wireless service distribution systems; refurbishment and upgrade of pay telephone units, service of related pay telephone products, namely stainless steel and custom logo vault doors, handsets and volume amplifiers.
Bauwesen, Reparaturwesen, Installationsarbeiten; Installation, Reparatur und Wartung von Schaltprodukten, nämlich digitalen Telephonschaltern und Schaltsystemen, Erweiterungsrahmen, Leitungskarten und Leiterplatten für Anbieter von Telekommunikationsleistungen, Transportprodukten, nämlich intelligenten Multiplexern, Schutzschaltgeräten, Miniverstärkergehäusen, asynchronen und fraktionalen Datenkarten, Mikrowellen- und Millimeterwellen-Radiogeräten und -Modems sowie Produkten für den Zugang zu Telekommunikations- und Kabelsystemen, nämlich digitalen Schleifenträgern, Fernmeßgeräten, Modems und drahtlosen Dienstverteilungssystemen; Modernisierung und Aufrüstung von geldbetätigten Telephoneinheiten, Wartung von zugehörigen Produkten, nämlich Tresortüren aus Edelstahl und mit kundenspezifischem Logo, Handapparaten und Lautstärkenverstärkern.
Byggevirksomhed, reparationsvirksomhed og installationsvirksomhed; installation, reparation og vedligeholdelse af omstillingsprodukter, nemlig digitale telefonomstillere og omstillingssystemer, udvidelsesrammer, kort til teleforbindelser og printkort til udbydere af telekommunikationstjenester, transportprodukter, nemlig intelligente multipleksere, beskyttelses-afbryderudstyr, kabinetter til mini-repeatere, asynkrone og fraktionerede datakort, radioudstyr og modemmer, der anvender mikrobølge- og millimeterbølgeteknik, og adgangsprodukter til telekommunikationsudstyr og kabelsystemer, nemlig digitale sløjfebærere, telemetri-udstyr, modemmer og systemer til distribution af trådløse tjenester; renovering og opgradering af enheder med mønttelefoner, service på produkter til anvendelse sammen med mønttelefoner, nemlig boksdøre i rustfrit stål og med speciallogo, mikrotelefoner og volumenforstærkere.
Υπηρεσίες οικοδομικές, κατασκευών, επισκευών και εγκαταστάσεων· εγκατάσταση επισκευή και συντήρηση για προϊόντα μεταγωγής, συγκεκριμένα ψηφιακούς τηλεφωνικούς διακόπτες και συστήματα μεταγωγής, πρόσθετα πλαίσια, γραμμικές κάρτες και τυπωμένα κυκλώματα για διακομιστές τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών, προϊόντα μεταφοράς, συγκεκριμένα νοήμονες πολυπλέκτες, προστατευτικός εξοπλισμός μεταγωγής, περιβλήματα μίνι επαναληπτών, ασύγχρονες και κλασματικές κάρτες δεδομένων, ραδιοεξοπλισμός μικροκυματικός και κυμάτων χιλιοστού και διαποδιαμορφωτές (modems), προϊόντα πρόσβασης σε τηλεπικοινωνιακά και καλωδιακά συστήματα, συγκεκριμένα ψηφιακούς φορείς βρόχου, τηλεμετρικό εξοπλισμό, διαποδιαμορφωτές (modems) και ασύρματα συστήματα διανομής υπηρεσιών· ανανέωση και αναβάθμιση τηλεφωνικών μονάδων για το κοινό, τεχνική υποστήριξη σχετικών προϊόντων, συγκεκριμένα θυρών θαλάμων από ανοξείδωτο χάλυβα με εξατομικευμένο λογότυπο, χειροσυσκευών και ενισχυτών έντασης ήχου.
Construcción, reparación, servicios de instalación; instalación, reparación y mantenimiento de productos de conmutación, en concreto conmutadores digitales telefónicos y sistemas de conmutación, estructuras añadibles, tarjetas de línea y tarjetas de circuitos para proveedores de servicios de telecomunicaciones, productos de transporte, en concreto multiplexores inteligentes, equipos de conmutación de protección, carcasas para minirrepetidores, controladores de estructuras, tarjetas de datos asíncronas y fraccionarias, equipos de radio y modems de microondas y de ondas milimétricas y productos de acceso a sistemas de telecomunicaciones y cable, en concreto soportes de bucle digital, equipo de telemetría, módems y sistemas de distribución de servicios inalámbricos; renovación y mejora de unidades de teléfonos públicos, revisión de productos relacionados con teléfonos públicos, en concreto puertas blindadas de acero inoxidable y con logotipo personalizado, empuñaduras y amplificadores de volumen.
Rakennus-, korjaus- ja asennuspalvelut; tietoliikennealan palveluntarjoajille tarkoitettujen kytkinlaitteiden, nimittäin digitaalisten puhelinkytkinten ja kytkinjärjestelmien, laajennuskehikoiden, linjakorttien ja piirilevyjen, tiedonsiirtotuotteiden, nimittäin älykkäiden multipleksereiden, suojakytkinlaitteiden, pienoisvälivahvistimien koteloiden, asynkronisten ja fraktiotietokorttien, mikro- ja millimetriaaltotaajuudella toimivien radiolaitteiden ja modeemien sekä tietoliikenne- ja kaapelijärjestelmiin pääsemiseen tarvittavien tuotteiden, nimittäin digitaalisten silmukkapiirien, telemetrialaitteiden, modeemien ja langattomien palvelujakelujärjestelmien asennus, korjaus ja kunnossapito; yleisöpuhelinten kunnostus ja modernisointi, yleisöpuhelintuotteiden, nimittäin ruostumattomasta teräksestä valmistettujen ja asiakkaan logolla varustettujen laitekoteloiden luukkujen, kuulokkeiden ja äänenvahvistinten huolto.
Costruzione, riparazione e installazione; installazione, riparazione e manutenzione di prodotti per commutazione, ovvero commutatori e sistemi di commutazione per telefoni digitali, sequenze addizionali, schede di linea e schede di circuiti per fornitori di servizi di telecomunicazione, prodotti per il trasporto, ovvero multiplatori intelligenti, apparecchiature di protezione per commutazione, alloggiamenti per miniripetitori, schede di dati asincroni e frazionati, apparecchiature radio a microonde e a onde millimetriche e modem, prodotti per l'accesso a telecomunicazioni e a sistemi via cavo, ovvero supporti digitali a ciclo chiuso, apparecchiature telemetriche, modem e sistemi senza filo per la distribuzione di servizi; rimessa a nuovo e potenziamento di telefoni a pagamento, assistenza per relativi prodotti per telefoni a pagamento, ovvero porte per cabine a volta in acciaio inossidabile e con logo personalizzato, microtelefoni e amplificatori del volume.
Bouw, constructie, reparaties, installatiewerkzaamheden; installatie, reparatie en onderhoud van schakelproducten, te weten digitale telefoonschakelaars en schakelsystemen, uitbreidingsframes, lijnkaarten en schakelborden voor aanbieders van telecommunicatie, transportproducten, te weten intelligente multiplexers, beschermende schakeltoestellen, behuizingen voor minilijnversterkers, asynchrone en gesplitste gegevenskaarten, microgolf- en milimetergolfradiotoestellen en -modems en toegangsproducten voor telecommunicatie- en kabelsystemen, te weten digitale omloopdragers, telemetrieapparatuur, modems en draadloze distributiesystemen; opknappen en upgraden van betaaltelefooneenheden, onderhoud van aanverwante producten voor betaaltelefoons, te weten roestvrijstalen en aan het logo aangepaste boogdeuren, telefoonhoorns en geluidsversterkers.
Serviços de construção, reparação e instalação; instalação, reparações e manutenção de produtos de comutação, nomeadamente comutadores telefónicos digitais e sistemas de comutação, quadros adicionais, cartões de linha e placas de circuitos para fornecedores de serviços de telecomunicações, produtos de transporte, nomeadamente multiplexadores inteligentes, equipamento de comutação para protecção, caixas para mini-repetidores, cartões de dados assíncronos e fraccionais, equipamento de rádio de microondas e ondas milimétricas e modems, e produtos de acesso a sistemas de telecomunicações e cabo, nomeadamente suportes de circuito fechado digital, equipamento de telemetria, modems e sistemas de distribuição de serviços sem fios; renovação e actualização de unidades de telefone de moeda ou de cartão, manutenção de produtos relativos a telefones de moeda ou de cartão, nomeadamente portas arqueadas em aço inoxidável e com logótipo personalizado, auscultadores telefónicos e amplificadores de volume.
Uppförande/anläggande av byggnationer, reparation/underhåll, installationstjänster; installation, reparation och underhåll av växelprodukter, nämligen digitala telefonväxlar och växelsystem, tilläggsramar, linjekort och kretskort för telekommunikationsoperatörer, transportprodukter, nämligen intelligenta multiplexrar, skyddande omkopplingsutrustning, kapslingar för mini-repeaters, asynkrona datakort och sådana för fraktionerad information, radioutrustning för mikrovågor och millimetervågor samt modem, produkter för åtkomst i telekommunikations- och kabelsystem, nämligen bärare för digitala slingor, telemetriutrustning, modem och trådlösa servicedistributionstjänster; upprustning och uppgradering av betaltelefoner, reparation av relaterade produkter för betaltelefoni, nämligen rostfria dörrar och dörrar med en specialtillverkad logotyp, lurar och volymförstärkare.
|
|
| 38 |
Services de communications, à savoir services de communications longue distance et services totalement intégrés de transfert de sons et de données à installation rapide; services automatisés de reconnaissance vocale utilisés pour mesurer et évaluer la qualité auditive des réseaux cellulaires et de communications individuelles (PCS).
Telecommunications services, namely long distance carriage services and complete integrated voice and data transfer services for rapid deployment; automated speech recognition service used to measure and assess audio quality of cellular and PCS networks.
Telekommunikation, nämlich Bereitstellung von Ferngesprächsverbindungen und vollständig integrierten Sprach- und Datenübertragungen für eine schnelle Verteilung; automatische Spracherkennung zur Messung und Beurteilung der Tonqualität von Mobilfunk- und PCN-Netzen.
Telekommunikationsvirksomhed, nemlig fjernkommunikation og komplet integreret transmission af tale og data med højhastighedsudnyttelse; automatisk talegenkendelse i forbindelse med måling og vurdering af lydkvalitet på mobile netværk og netværk til personlig kommunikation (PCS).
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, συγκεκριμένα υπηρεσίες μεταφοράς μακράς απόστασης και πλήρεις ενοποιημένες υπηρεσίες μεταφοράς φωνής και δεδομένων για ταχεία ανάπτυξη· υπηρεσία αυτόματης αναγνώρισης ομιλίας χρησιμοποιούμενη για τη μέτρηση και αξιολόγηση της ποιότητας ήχου κυψελοειδών δικτύων και δικτύων προσωπικών υπηρεσιών επικοινωνίας.
Servicios de telecomunicaciones, en concreto servicios de transporte de larga distancia y servicios completos de transferencia integrada de voz y datos de rápido despliegue; servicios de reconocimiento de voz automatizado utilizado para medir y evaluar la calidad de audición de redes celulares y PCS.
Tietoliikennepalvelut, nimittäin kaukoviestintäpalvelut ja täydelliset integroidut ja nopeasti käyttöönotettavat puheen- ja tiedonsiirtopalvelut; automaattiset puheentunnistuspalvelut matkapuhelin- ja PCS-verkkojen äänenlaadun mittaukseen ja arviointiin.
Telecomunicazioni, ovvero servizi di trasporto a lunga distanza e trasferimento completo integrato di voce e dati per dispiegamento rapido; riconoscimento automatico della voce utilizzato per misurare e valutare la qualità audio di reti cellulari e di servizi di comunicazione personale.
Telecommunicatie, te weten interlokale verzenddiensten en volledig geïntegreerde spraak- en gegevensoverdracht voor snelle inzet; geautomatiseerde spraakherkenning voor het meten en controleren van de geluidskwaliteit van cellulaire en PCS-netwerken.
Serviços de telecomunicações, nomeadamente serviços de transporte de longa distância e serviços integrados completos de transferência de voz e dados para distribuição rápida; serviços de reconhecimento automatizado da fala utilizado para medir e avaliar a qualidade áudio de redes celulares e de serviços de comunicação pessoal.
Telekommunikationstjänster, nämligen tjänster för fjärrkommunikation och kompletta integrerade överföringstjänster för röst och data för snabbt utnyttjande; tjänster avseende automatiserad röstigenkänning som används för att mäta och utvärdera ljudkvaliteten i mobiltelefon- och PCS-nät.
|
|
| 40 |
Fabrication de produits de commutation, à savoir commutateurs de téléphones numériques et systèmes de commutation, cadres d'extension, cartes de lignes et plaquettes de circuits pour fournisseurs de services de télécommunications, produits de transfert, à savoir multiplexeurs intelligents, commutateurs de protection, boîtiers de mini-répéteurs, contrôleurs de cadres, cartes de données asynchrones et fractionnées, équipements radio micro-ondes et à ondes millimétriques et modems, et télécommunications et produits d'accès à des systèmes câblés, à savoir supports numériques en boucle, équipements de télémétrie, modems et systèmes de distribution de services sans fils.
Manufacturing of switching products, namely digital telephone switches and switching systems, add-on frames, line cards and circuit boards for telecommunication service providers, transport products, namely intelligent multiplexers, protection switching equipment, mini-repeater housings, asynchronous and fractional data cards, microwave and millimeterwave radio equipment and modems, and telecommunications and cable systems access products, namely digital loop carriers, telemetry equipment, modems and wireless service distribution systems.
Herstellung von Schaltprodukten, nämlich digitalen Telephonschaltern und Schaltsystemen, Erweiterungsrahmen, Leitungskarten und Leiterplatten für Anbieter von Telekommunikationsleistungen, Transportprodukten, nämlich intelligenten Multiplexern, Schutzschaltgeräten, Miniverstärkergehäusen, asynchronen und fraktionalen Datenkarten, Mikrowellen- und Millimeterwellen-Radiogeräten und -Modems sowie Produkten für den Zugang zu Telekommunikations- und Kabelsystemen, nämlich digitalen Schleifenträgern, Fernmeßgeräten, Modems und drahtlosen Dienstverteilungssystemen.
Fremstilling af omstillingsprodukter, nemlig digitale telefonomstillere og omstillingssystemer, udvidelsesrammer, kort til teleforbindelser og printkort til udbydere af telekommunikationstjenester, transportprodukter, nemlig intelligente multipleksere, beskyttelses-afbryderudstyr, kabinetter til mini-repeatere, asynkrone og fraktionerede datakort, radioudstyr og modemmer, der anvender mikrobølge- og millimeterbølgeteknik, og adgangsprodukter til telekommunikationsudstyr og kabelsystemer, nemlig digitale sløjfebærere, telemetri-udstyr, modemmer og systemer til distribution af trådløse tjenester.
Κατασκευή προϊόντων μεταγωγής, συγκεκριμένα ψηφιακών τηλεφωνικών διακοπτών και συστημάτων μεταγωγής, πρόσθετων πλαισίων, γραμμικών καρτών και τυπωμένων κυκλωμάτων για διακομιστές τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών, προϊόντων μεταφοράς, συγκεκριμένα νοήμονων πολυπλεκτών, προστατευτικού εξοπλισμού μεταγωγής, περιβλημάτων μίνι επαναληπτών, ασύγχρονων και κλασματικών καρτών δεδομένων, ραδιοεξοπλισμού μικροκυματικού και κυμάτων χιλιοστού και διαποδιαμορφωτών (modems), προϊόντων πρόσβασης σε τηλεπικοινωνιακά και καλωδιακά συστήματα, συγκεκριμένα ψηφιακών φορέων βρόχου, τηλεμετρικού εξοπλισμού, διαποδιαμορφωτών (modems) και ασύρματων συστημάτων διανομής υπηρεσιών.
Fabricación de productos de conmutación, en concreto conmutadores digitales telefónicos y sistemas de conmutación, estructuras añadibles, tarjetas de línea y tarjetas de circuitos para proveedores de servicios de telecomunicaciones, productos de transporte, en concreto multiplexores inteligentes, equipos de conmutación de protección, carcasas para minirrepetidores, controladores de estructuras, tarjetas de datos asíncronas y fraccionarias, equipos de radio y módems de microondas y de ondas milimétricas y productos de acceso a sistemas de telecomunicaciones y cable, en concreto soportes de bucle digital, equipo de telemetría, módems y sistemas de distribución de servicios inalámbricos.
Tietoliikennealan palveluntarjoajille tarkoitettujen kytkinlaitteiden, nimittäin digitaalisten puhelinkytkinten ja kytkinjärjestelmien, laajennuskehikoiden, linjakorttien ja piirilevyjen, tiedonsiirtotuotteiden, nimittäin älykkäiden multipleksereiden, suojakytkinlaitteiden, pienoisvälivahvistimien koteloiden, asynkronisten ja fraktiotietokorttien, mikro- ja millimetriaaltotaajuudella toimivien radiolaitteiden ja modeemien sekä tietoliikenne- ja kaapelituotteiden, nimittäin digitaalisten silmukkapiirien, telemetrialaitteiden, modeemien ja langattomien palvelujakelujärjestelmien valmistus.
Fabbricazione di prodotti per commutazione, ovvero commutatori e sistemi di commutazione per telefoni digitali, sequenze addizionali, schede di linea e schede di circuiti per fornitori di servizi di telecomunicazione, prodotti per il trasporto, ovvero multiplatori intelligenti, apparecchiature di protezione per commutazione, alloggiamenti per miniripetitori, schede di dati asincroni e frazionati, apparecchiature radio a microonde e a onde millimetriche e modem, prodotti per l'accesso a telecomunicazioni e a sistemi via cavo, ovvero supporti digitali a ciclo chiuso, apparecchiature telemetriche, modem e sistemi senza filo per la distribuzione di servizi.
Fabricage van schakelproducten, te weten digitale telefoonschakelaars en schakelsystemen, uitbreidingsframes, lijnkaarten en schakelborden voor aanbieders van telecommunicatie, transportproducten, te weten intelligente multiplexers, beschermende schakeltoestellen, behuizingen voor minilijnversterkers, asynchrone en gesplitste gegevenskaarten, microgolf- en milimetergolfradiotoestellen en -modems en toegangsproducten voor telecommunicatie- en kabelsystemen, te weten digitale omloopdragers, telemetrieapparatuur, modems en draadloze distributiesystemen.
Fabrico de produtos de comutação, nomeadamente comutadores telefónicos digitais e sistemas de comutação, tramas adicionais, cartões de linha e placas de circuitos para fornecedores de serviços de telecomunicações, produtos de transporte, nomeadamente multiplexadores inteligentes, equipamento de comutação para protecção, caixas para mini-repetidores, cartões de dados assíncronos e fraccionais, equipamento de rádio de microondas e ondas milimétricas e modems, e produtos de acesso a sistemas de telecomunicações e cabo, nomeadamente suportes de circuito fechado digital, equipamento de telemetria, modems e sistemas de rádio de distribuição de serviços.
Tillverkning av växelprodukter, nämligen digitala telefonväxlar och växelsystem, tilläggsramar, linjekort och kretskort för telekommunikationsoperatörer, transportprodukter, nämligen intelligenta multiplexrar, skyddande omkopplingsutrustning, kapslingar för mini-repeaters, asynkrona datakort och sådana för fraktionerad information, radioutrustning för mikrovågor och millimetervågor samt modem, produkter för åtkomst i telekommunikations- och kabelsystem, nämligen bärare för digitala slingor, telemetriutrustning, modem och trådlösa servicedistributionstjänster.
|
|
| 42 |
Conception et test de produits de commutation, à savoir commutateurs de téléphones numériques et systèmes de commutation, cadres d'extension, cartes de lignes et plaquettes de circuits pour fournisseurs de services de télécommunications, produits de transfert, à savoir multiplexeurs intelligents, commutateurs de protection, boîtiers de mini-répéteurs, contrôleurs de cadres, cartes de données asynchrones et fractionnées, équipements radio micro-ondes et à ondes millimétriques et modems, et télécommunications et produits d'accès à des systèmes câblés, à savoir supports numériques en boucle, équipements de télémétrie, modems et systèmes de distribution de services sans fils.
Design and testing of switching products, namely digital telephone switches and switching systems, add-on frames, line cards and circuit boards for telecommunication service providers, transport products, namely intelligent multiplexers, protection switching equipment, mini-repeater housings, asynchronous and fractional data cards, microwave and millimeterwave radio equipment and modems, and telecommunications and cable systems access products, namely digital loop carriers, telemetry equipment, modems and wireless service distribution systems.
Entwurf und Prüfung von Schaltprodukten, nämlich digitalen Telephonschaltern und Schaltsystemen, Erweiterungsrahmen, Leitungskarten und Leiterplatten für Anbieter von Telekommunikationsleistungen, Transportprodukten, nämlich intelligenten Multiplexern, Schutzschaltgeräten, Miniverstärkergehäusen, asynchronen und fraktionalen Datenkarten, Mikrowellen- und Millimeterwellen-Radiogeräten und -Modems sowie Produkten für den Zugang zu Telekommunikations- und Kabelsystemen, nämlich digitalen Schleifenträgern, Fernmeßgeräten, Modems und drahtlosen Dienstverteilungssystemen.
Design og afprøvning af omstillingsprodukter, nemlig digitale telefonomstillere og omstillingssystemer, udvidelsesrammer, kort til teleforbindelser og printkort til udbydere af telekommunikationstjenester, transportprodukter, nemlig intelligente multipleksere, beskyttelses-afbryderudstyr, kabinetter til mini-repeatere, asynkrone og fraktionerede datakort, radioudstyr og modemmer, der anvender mikrobølge- og millimeterbølgeteknik, og adgangsprodukter til telekommunikationsudstyr og kabelsystemer, nemlig digitale sløjfebærere, telemetri-udstyr, modemmer og systemer til distribution af trådløse tjenester.
Σχεδιασμός και δοκιμή προϊόντων μεταγωγής, συγκεκριμένα ψηφιακών τηλεφωνικών διακοπτών και συστημάτων μεταγωγής, πρόσθετων πλαισίων, γραμμικών καρτών και τυπωμένων κυκλωμάτων για διακομιστές τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών, pqozmtym μεταφοράς, συγκεκριμένα νοήμονων πολυπλεκτών, προστατευτικού εξοπλισμού μεταγωγής, περιβλημάτων μίνι επαναληπτών, ασύγχρονων και κλασματικών καρτών δεδομένων, ραδιοεξοπλισμού μικροκυματικού και κυμάτων χιλιοστού και διαποδιαμορφωτών (modems), προϊόντων πρόσβασης σε τηλεπικοινωνιακά και καλωδιακά συστήματα, συγκεκριμένα ψηφιακών φορέων βρόχου, τηλεμετρικού εξοπλισμού, διαποδιαμορφωτών (modems) και ασύρματων συστημάτων διανομής υπηρεσιών.
Diseño y ensayo de productos de conmutación, en concreto conmutadores digitales telefónicos y sistemas de conmutación, estructuras modulares, tarjetas de línea y tarjetas de circuitos para proveedores de servicios de telecomunicaciones, productos de transporte, en concreto multiplexores inteligentes, equipos de conmutación de protección, carcasas para minirrepetidores, controladores de estructuras, tarjetas de datos asíncronas y fraccionarias, equipos de radio y módems de microondas y de ondas milimétricas y productos de acceso a sistemas de telecomunicaciones y cable, en concreto soportes de bucle digital, equipo de telemetría, módems y sistemas de distribución de servicios inalámbricos.
Tietoliikennealan palveluntarjoajille tarkoitettujen kytkinlaitteiden, nimittäin digitaalisten puhelinkytkinten ja kytkinjärjestelmien, laajennuskehikoiden, linjakorttien ja piirilevyjen, tiedonsiirtotuotteiden, nimittäin älykkäiden multipleksereiden, suojakytkinlaitteiden, pienoisvälivahvistimien koteloiden, asynkronisten ja fraktiotietokorttien, mikro- ja millimetriaaltotaajuudella toimivien radiolaitteiden ja modeemien sekä tietoliikenne- ja kaapelituotteiden, nimittäin digitaalisten silmukkapiirien, telemetrialaitteiden, modeemien ja langattomien palvelujakelujärjestelmien suunnittelu ja koestus.
Progettazione e collaudo di prodotti per commutazione, ovvero commutatori e sistemi di commutazione per telefoni digitali, sequenze addizionali, schede di linea e schede di circuiti per fornitori di servizi di telecomunicazione, prodotti per il trasporto, ovvero multiplatori intelligenti, apparecchiature di protezione per commutazione, alloggiamenti per miniripetitori, schede di dati asincroni e frazionati, apparecchiature radio a microonde e a onde millimetriche e modem, prodotti per l'accesso a telecomunicazioni e a sistemi via cavo, ovvero supporti digitali a ciclo chiuso, apparecchiature telemetriche, modem e sistemi senza filo per la distribuzione di servizi.
Ontwikkelen en testen van schakelproducten, te weten digitale telefoonschakelaars en schakelsystemen, uitbreidingsframes, lijnkaarten en schakelborden voor aanbieders van telecommunicatie, transportproducten, te weten intelligente multiplexers, beschermende schakeltoestellen, behuizingen voor minilijnversterkers, asynchrone en gesplitste gegevenskaarten, microgolf- en milimetergolfradiotoestellen en -modems en toegangsproducten voor telecommunicatie- en kabelsystemen, te weten digitale omloopdragers, telemetrieapparatuur, modems en draadloze distributiesystemen.
Concepção e ensaio de produtos de comutação, nomeadamente comutadores telefónicos digitais e sistemas de comutação, tramas adicionais, cartões de linha e placas de circuitos para fornecedores de serviços de telecomunicações, produtos de transporte, nomeadamente multiplexadores inteligentes, equipamento de comutação para protecção, caixas para mini-repetidores, cartões de dados assíncronos e fraccionais, equipamento de rádio de microondas e ondas milimétricas e modems, e produtos de acesso a sistemas de telecomunicações e cabo, nomeadamente suportes de circuito fechado digital, equipamento de telemetria, modems e sistemas de rádio de distribuição de serviços.
Konstruktion och testning av växelprodukter, nämligen digitala telefonväxlar och växelsystem, tilläggsramar, linjekort och kretskort för telekommunikationsoperatörer, transportprodukter, nämligen intelligenta multiplexrar, skyddande omkopplingsutrustning, kapslingar för mini repeaters, asynkrona datakort och sådana för fraktionerad information, radioutrustning för mikrovågor och millimetervågor samt modem, produkter för åtkomst i telekommunikations- och kabelsystem, nämligen bärare för digitala slingor, telemetriutrustning, modem och trådlösa servicedistributionstjänster.
|
|
|
