|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Enregistrements radiophoniques, télévisuels, par câble et
par satellite; pellicules, supports pour le stockage et/ou
la reproduction de sons et/ou d'images visuelles, disques
phonographiques, bandes, CD-ROM, disques préenregistrés;
enregistrements audio et vidéo; logiciels multimédias
interactifs; publications électroniques, logiciels ayant
trait au divertissement et à l'animation; appareils et
instruments électriques utilisés dans le cadre de sports et
jeux, y compris snooker et billard, ainsi que de la
promotion de sports et jeux, y compris snooker et billard;
appareils et instruments photographiques et
cinématographiques; appareils d'enregistrement, de
transmission ou de reproduction de sons et d'images;
appareils pour supports électroniques; téléviseurs et
appareils de diffusion et transmission télévisuelles;
appareils de télévision et de télécommunication numériques;
appareils et instruments d'enregistrement et de
reproduction de sons, parties et garnitures des produits
précités; disques compacts; disques phonographiques et
bandes magnétiques pour l'enregistrement et la reproduction
de sons ou d'images; vidéos; cassettes audio et vidéo,
bandes audionumériques; diapositives et pellicules
photographiques pour des expositions; machines à calculer;
disques, bandes et programmes informatiques, tapis de
souris et autres accessoires d'ordinateurs; jeux
informatiques et logiciels contenant des jeux; téléphones,
répondeurs téléphoniques, enregistreurs téléphoniques,
télécopieurs; aimants; lunettes de soleil; étuis à
lunettes; parties et garnitures de tous les produits
précités; publications en ligne.
Radio, television, cable and satellite recordings; films,
media for storage and/or reproduction of sound and/or
visual images, prerecorded discs, records, tapes, CD ROMs;
sound and video recordings; interactive and multi-media
software; publications in electronic form, computer
software relating to entertainment and animation; electric
apparatus and instruments for use in connection with sports
and games, including snooker and billiards and the
promotion of sports and games, including snooker and
billiards; photographic and cinematographic apparatus and
instruments; apparatus for recording, transmission or
reproduction of sound or images; electronic media
apparatus; television and television broadcasting and
transmission apparatus; digital telecommunications and
digital television apparatus; sound recording and sound
reproducing apparatus and instruments, parts and fittings
for the aforesaid goods; compact discs; gramophone records
and magnetic tapes for recording or reproducing sound or
vision; videos; audio and video cassettes, digital audio
tapes; photographic transparencies and photographic films
prepared for exhibition purposes; calculating machines;
computer programs, tapes and discs, mouse pads and other PC
accessories; computer games and computer software
incorporating games; telephones, telephone answering
apparatus, telephone recorders, facsimile apparatus;
magnets; sunglasses; glasses cases; parts and fittings for
all the aforesaid goods; on-line publications.
Grabaciones radiofónicas, televisivas, por cable y por
satélite; películas, soportes de almacenamiento y/o
reproducción de sonido y/o imágenes visuales, discos
pregrabados, discos, cintas, CD-ROM; grabaciones sonoras y
de vídeo; software interactivo y multimedia; publicaciones
en formato electrónico, software en relación con la
animación y el entretenimiento; aparatos e instrumentos
eléctricos para utilizar en relación con el deporte y los
juegos, incluido el billar y el billar inglés y la
promoción de deportes y juegos, incluido el billar y el
billar inglés; aparatos e instrumentos fotográficos y
cinematográficos; aparatos de grabación, transmisión o
reproducción de sonido o imágenes; aparatos para soportes
electrónicos; televisores y aparatos de transmisión y
difusión televisiva; telecomunicaciones digitales y
aparatos de televisión digitales; instrumentos y aparatos
de reproducción y grabación de sonido, partes y
guarniciones para los productos antes mencionados; discos
compactos; discos gramofónicos y cintas magnéticas para la
grabación o reproducción de sonido o visión; vídeos; cintas
de audio y vídeo, cintas digitales de audio; diapositivas y
películas fotográficas para exposiciones; máquinas
calculadoras; discos, cintas y programas informáticos,
alfombrillas para el ratón y otro tipo de accesorios para
ordenadores personales; juegos informáticos y software con
juegos; teléfonos, contestadores automáticos, grabadores
telefónicos, aparatos de fax; imanes; gafas de sol;
estuches de gafas; partes y guarniciones para todos los
productos antes mencionados; publicaciones en línea.
|
|
| 14 |
Articles en métaux précieux ou en plaqué; bijoux véritables
et de fantaisie; boutons de manchettes et épingles à
cravates; horloges et montres, ainsi que leurs étuis,
bracelets et lanières; anneaux porte-clés et chaînes
porte-clés; récipients, insignes en métaux précieux.
Goods of precious metal or coated therewith; jewellery and
imitation jewellery; cufflinks and tie pins; clocks and
watches, and cases, bands and straps therefor; key rings
and key fobs; containers, badges of precious metal.
Productos de metales preciosos o de chapado; joyería y
bisutería; gemelos de camisa y alfileres de corbata;
relojes y relojes de pulsera, y estuches, correas y
pulseras para los mismos; llaveros de fantasía y llaveros;
recipientes, insignias de metales preciosos.
|
|
| 16 |
Produits imprimés, articles d'imprimerie et publications;
sacs et articles de papeterie; livres; marque-pages;
revues; brochures; stylos, crayons et matériel d'écriture;
décalcomanies (transferts); règles; taille-crayons;
boîtiers et contenants, tous pour articles de papeterie et
matériel d'écriture; papier à lettres et blocs-notes;
photographies; affiches; cartes postales; tableaux muraux;
calendriers; agendas; cartes; étiquettes; sous-verres;
autocollants; supports pour vignettes automobiles; cartes
de voeux; porte-chéquiers.
Printed matter, printed material and printed publications;
bags and stationery; books; bookmarkers; magazines;
brochures; pens, pencils and writing implements; transfers
(decalcomanias); rulers; pencil sharpeners; cases and
containers, all for stationery and for writing implements;
writing paper and writing pads; photographs; posters;
postcards; wall charts; calendars; diaries; cards; labels;
coasters; stickers; car tax disc holders; greeting cards;
chequebook holders.
Productos de imprenta, publicaciones y material impreso;
bolsas y artículos de papelería; libros; marcapáginas;
revistas; folletos; plumas, lápices e instrumentos de
escritura; calcomanías; reglas; sacapuntas; estuches y
recipientes, todos para artículos de papelería y para
instrumentos de escritura; papel de carta y blocs de notas;
fotografías; pósteres; tarjetas postales; gráficos murales;
calendarios; agendas; tarjetas; etiquetas; posavasos;
autoadhesivos; soportes para distintivos fiscales para
vehículos; tarjetas de felicitación; chequeras.
|
|
| 18 |
Articles en cuir ou imitations de cuir; sacs de voyage;
sacs à main, sacs à dos, sacs marins, sacs à bottes et
chaussures, sacs fourre-tout; sacs; lanières de cuir;
portefeuilles, porte-monnaie, porte-cartes de crédit; étuis
pour clés; parapluies.
Articles made of leather or imitation leather; travelling
bags; handbags, backpacks, duffle bags, boot bags,
holdalls; bags; straps; wallets, purses, credit card
holders; keycases; umbrellas.
Artículos de cuero o de imitaciones del cuero; bolsos de
viaje; bolsos de mano, mochilas, sacos de marinero, bolsas
porta botas, bolsones; bolsas; tiras de cuero; billeteras,
monederos, portatarjetas de crédito; estuches para llaves;
paraguas.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage (ni en métaux
précieux, ni en plaqué); articles de porcelaine fine,
verrerie, porcelaine et faïence; peignes et éponges; verres
de table; chopes et gobelets; brosses; tirelires; brosses à
dents.
Domestic utensils and containers (not of precious metal or
coated therewith); china, glassware, porcelain and
earthenware; combs and sponges; drinking glasses; tankards
and tumblers; brushes; money boxes; toothbrushes.
Utensilios y recipientes para uso doméstico (que no sean de
metales preciosos ni chapados); porcelana, cristalería,
porcelana y loza; peines y esponjas; vasos para beber;
copas grandes y vasos altos; cepillos; huchas; cepillos de
dientes.
|
|
| 25 |
Articles vestimentaires; articles vestimentaires pour le
sport; articles chaussants; vêtements de loisirs;
chaussettes; cravates; gants; foulards; vestes de
survêtement; tee-shirts; chandails; articles de
chapellerie; pyjamas; robes de chambre; survêtements;
ceintures.
Articles of clothing; articles of sports clothing;
footwear; leisure wear; socks; ties; gloves; scarves;
sweatshirts; T-shirts; sweaters; headgear; pyjamas;
dressing gowns; tracksuits; belts.
Prendas de vestir; prendas de vestir deportivas; calzado;
prendas de vestir informales; calcetines; corbatas;
guantes; bufandas; sudaderas; camisetas de manga corta;
suéteres; artículos de sombrerería; pijamas; batas;
chándales; cinturones.
|
|
| 28 |
Jouets; jeux, y compris jeux informatiques; articles de
jeu; articles de gymnastique, de jeu et de sport; matériel
pour jouer au billard et au snooker, y compris tables,
queues et boules; parties et garnitures des produits
précités; sacs et étuis conçus pour transporter des
articles de sport; cartes à jouer.
Toys; games including computer games; playthings;
gymnastic, games and sporting articles; apparatus for
playing the games of billiards and snooker, including
tables, cues, and balls; parts and fittings for the
aforesaid goods; bags and cases adapted for carrying
sporting articles; playing cards.
Juguetes; juegos incluidos juegos de ordenador; artículos
de juego; artículos de gimnasia, de juego y de deporte;
aparatos para jugar a billar y billar inglés, incluidas
mesas, tacos, y bolas; partes y guarniciones para los
productos anteriormente mencionados; bolsas y estuches
especialmente adaptados para transportar artículos de
deporte; naipes.
|
|
| 41 |
Services d'enseignement et de formation, tous dans le
domaine des jeux et du sport; organisation de
manifestations et de compétitions; organisation et
animation de séminaires, conférences et expositions;
services de divertissement en rapport avec les jeux et le
sport; mise à disposition en ligne de publications
électroniques; publication en ligne de livres et de revues
électroniques; publications sur Internet; enregistrement,
production et distribution de films, enregistrements audio
et vidéo, émissions de radio et de télévision; services de
clubs de loisirs et de santé; mise à disposition
d'installations pour la pratique de l'éducation physique,
de jeux et de sports; services de jeux électroniques sur
Internet; mise à disposition de salles de billard et de
snooker; formation aux sports, aux jeux et à l'éducation
physique.
Educational and training services, all relating to games
and sport; organization of events and competitions;
arranging and conducting of seminars, conferences and
exhibitions; entertainment services relating to games and
sport; providing on-line electronic publications;
publication of electronic books and journals on-line;
publications on the Internet; recording, production and
distribution of films, video and audio recordings, radio
and television programmes; health and recreational club
services; provision of physical education, games and
sporting facilities; electronic games services provided by
means of the Internet; provision of snooker and billiard
hall services; physical fitness, games and sports skills
instruction.
Servicios de educación y formación, todos ellos
relacionados con juegos y deportes; organización de eventos
y competiciones; organización y dirección de seminarios,
conferencias y exposiciones; servicios de entretenimiento
en relación con juegos y deportes; facilitación de
publicaciones electrónicas en línea; publicación en línea
de libros y periódicos electrónicos; publicaciones en
Internet; grabación, producción y distribución de
películas, grabaciones de audio y vídeo, programas de radio
y televisión; servicios de clubes y de salud; facilitación
de instalaciones para juegos, deportes y educación física;
servicios de juegos electrónicos a través de Internet;
facilitación de servicios de salas de billar y billar
inglés; enseñanza de deportes, juegos y mantenimiento
físico.
|
|
|
