|
Seznam výrobků a služeb |
| 38 |
Televizní vysílání, jmenovitě vysílání televizních programů s náboženským obsahem a náboženským obsahem zaměřeným na společnost ve městech.
Télédiffusion, à savoir télédiffusion de programmes à caractère religieux et à caractère religieux adressés aux communautés urbaines.
Television broadcasting, namely broadcasting television programming having religious content and religious content directed toward urban communities.
Ausstrahlung von Fernsehsendungen, nämlich Ausstrahlung von Fernsehprogrammen mit religiösem Inhalt und auf urbane Gemeinschaften ausgerichtete religiöse Inhalte.
Fjernsynsudsendelser, nemlig programmer udsendt på tv med religiøst indhold samt religiøst indholdt rettet mod bysamfund.
Τηλεοπτική εκπομπή, συγκεκριμένα εκπομπή τηλεοπτικών προγραμμάτων θρησκευτικού περιεχομένου που απευθύνονται σε αστικές κοινότητες.
Teledifusión, en concreto, difusión de programas de televisión con contenido religioso y contenido religioso dirigido a comunidades urbanas.
Telelevi, täpsemalt religioosse sisuga ja linnaelanikele suunatud religioosse sisuga telesaadete levitamine.
Televisiolähetystoiminta, nimittäin sellaisten televisio-ohjelmien lähettäminen, joissa on uskonnollista sisältöä sekä kaupunkiyhteisöille suunnattua uskonnollista sisältöä.
Televíziós műsorszórás, mégpedig vallási tartalmú és városlakókat megcélzó vallási tartalmú televízióműsorok suárzása.
Trasmissione televisiva, ovvero trasmissione di programmi televisivi con contenuto religioso e contenuti religiosi rivolti a comunità urbane.
Televizijos transliavimas, būtent transliavimas televizijos programų, turinčių religinį turinį ir religinį turinį nukreiptą į miesto bendruomenes.
Televīzijas apraide, proti, televīzijas programmu pārraidīšana, kas satur reliģisku saturu un reliģisku saturu, kas paredzēts pilsētas sabiedrībām.
Xandir bit-televiżjoni, jiġifieri x-xandir ta' programmi tat-televixin li għandhom kontenut reliġjuż u kontenut reliġjuż immirat lejn komunitajiet ta' l-ibliet.
Uitzending van televisieprogramma's, te weten het uitzenden van televisieprogramma's met religieuze inhoud en religieuze boodschappen richting stedelijke gemeenschappen.
Transmisja telewizyjna, mianowicie nadawanie programów telewizyjnych o treściach religijnych i treściach religijnych skierowanych do społeczności miejskich.
Emissões televisivas, nomeadamente a emissão de programas de televisão de teor religioso, bem como de conteúdos religiosos vocacionados para as comunidades urbanas.
Televízne vysielanie, najmä vysielanie televíznych programov s náboženským obsahom a náboženským obsahom určeným pre mestské obyvateľstvo.
Televizijsko oddajanje, in sicer oddajanje televizjskih programov in oddaj z religiozno vsebino, neposredno namenjenih mestnim skupnostim.
Televisionssändning, nämligen sändning av televisionsprogram med religiöst innehåll och religiöst innehåll riktat till stadssamhällen.
|
|
| 41 |
Poskytování webové stránky na globálních počítačových sítích zaměřené na informace v oboru náboženské výuky.
Fourniture d'un site web sur des réseaux informatiques mondiaux, contenant des informations dans le domaine de l'instruction religieuse.
Providing a website on global computer networks featuring information in the field of religious instruction.
Bereitstellung einer Website in einem weltweiten Computernetz mit Informationen auf dem Gebiet religiöser Unterweisung.
Udbydelse af et websted på globale computernetværk med information i forbindelse med religionsundervisning.
Παροχή ιστοθέσης σε παγκόσμια ηλεκτρονικά δίκτυα με πληροφορίες στον τομέα της θρησκευτικής διδασκαλίας.
Facilitación de un sitio web en redes informáticas mundiales con información relacionada con la instrucción religiosa.
Religioonialast infot sisaldava veebilehe pakkumine globaalsetes arvutivõrkudes.
Sellaisen WWW-sivuston tarjoaminen maailmanlaajuisessa tietokoneverkossa, jossa on uskonnolliseen opetukseen liittyvää tietoa.
A vallásoktatás területéhez tartozó információkat tartalmazó honlap működtetése globális számítógéphálózatokon.
Un sito web su reti informatiche globali contenente informazioni in materia di istruzione religiosa.
Tinklavietės teikimas pasauliniuose kompiuterių tinkluose su informacija religinių nurodymų srityje.
Tīmekļa vietņu nodrošināšana globālajā datoru tīklā, kas satur informāciju par reliģiskām instrukcijām.
Il-provvista ta' sit tal-web fuq netwerks tal-kompjuter globali li juru informazzjoni fil-qasam ta' tagħlim reliġjuż.
Het leveren van een website op wereldwijde computernetwerken met informatie op het gebied van godsdienstonderwijs.
Witryny internetowe w globalnych sieciach komputerowych zawierające informacje z dziedziny religii.
Disponibilização de um "website" em redes informáticas mundiais contendo informações no domínio da instrução religiosa.
Poskytovanie webovej stránky v rámci globálnej počítačovej siete zahŕňajúcej informácie v oblasti náboženského vyučovania.
Upravljanje spletne strani na globalni računalniški mreži z informacijami s področja verouka.
Tillhandahållande av webbplatser på ett globalt datornät innehållande information avseende religiös undervisning.
|
|
| 45 |
Poskytování webové stránky na globálních počítačových sítích zaměřené na informace v oboru duchovního a náboženského poradenství.
Fourniture d'un site web sur des réseaux informatiques mondiaux, contenant des informations en matière de conseils ministériels et religieux.
Providing a website on global computer networks featuring information in the field of ministry and religious counselling.
Bereitstellung einer Website in einem weltweiten Computernetz mit Informationen auf dem Gebiet geistlicher Ämter sowie religiöse Beratung.
Udbydelse af et websted på globale computernetværk med information inden for rådgivning ydet af præster samt religiøs rådgivning.
Παροχή ιστοθέσης σε παγκόσμια ηλεκτρονικά δίκτυα με πληροφορίες στον τομέα της ιεροσύνης και της παροχής συμβουλών σε θρησκευτικά θέματα.
Facilitación de un sitio web en redes informáticas mundiales con información en materia de consultoría parroquial y religiosa.
Õpetamis- ja religioonialast nõustamist sisaldava veebilehe pakkumine globaalsetes arvutivõrkudes.
Sellaisen WWW-sivuston tarjoaminen maailmanlaajuisessa tietokoneverkossa, jossa on papistoon ja uskonnolliseen neuvontaan liittyvää tietoa.
A lelkészi hivatás és a vallással kapcsolatos tanácsadás területéhez tartozó információkat tartalmazó honlap működtetése globális számítógéphálózatokon.
Un sito web su reti informatiche globali contenente informazioni in materia di sacerdozio e consulenza religiosa.
Tinklavietės teikimas pasauliniuose kompiuterių tinkluose su informacija kunigystės ir religinių patarimų srityje.
Tīmekļa vietņu nodrošināšana globālajā datoru tīklā, kas satur informāciju par ministriju un reliģisko apspriedi.
Il-provvista ta' sit tal-web fuq netwerks tal-kompjuter globali li juru informazzjoni fil-qasam ta' l-għotja ta' pariri ministerji u reliġjużi.
Het leveren van een website op wereldwijde computernetwerken met informatie op het gebied van het geestelijk ambt en godsdienstige begeleiding.
Witryny internetowe w globalnych sieciach komputerowych zawierające informacje z dziedziny kapłaństwa i poradnictwa religijnego.
Disponibilização de um "website" em redes informáticas mundiais contendo informações no domínio do sacerdócio e do aconselhamento religioso.
Poskytovanie webovej stránky v rámci globálnej počítačovej siete zahŕňajúcej informácie v oblasti duchovenstva a náboženského poradenstva.
Upravljanje spletne strani na globalni računalniški mreži z informacijami s področja duhovništva in verskega svetovanja.
Tillhandahållande av webbplatser på ett globalt datornät innehållande information avseende religiösa prästämbeten och rådgivning.
|
|
|
