|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; cartes de crédit et cartes de téléphone; appareils et instrument pour ordinateurs, logiciels, films cinématographiques et de télévision, enregistrements sonores, disques compacts, cassettes audio, disques acoustiques, bandes et cassettes vidéo, jeux électroniques, jeux d'arcade, jeux informatiques, jeux vidéo, disques de jeux vidéo, jeux de flipper, bandes audio et vidéo, cartouches; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; credit cards and phone cards; computer apparatus and instruments, computer software cinematographic and television films, sound recordings, compact discs, audio cassettes, gramophone records, video tapes and cassettes, electronic games, arcade games, computer games, video games, video game discs, pinball games, audio and visual tapes, cartridges; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Kreditkarten und Telefonkarten; Computerapparate und -instrumente, Computersoftware, Kino- und Fernsehfilme, Tonaufzeichnungen, CDs, Tonkassetten, Schallplatten, Videobänder und -kassetten, elektronische Spiele, Spielautomaten, Computerspiele, Videospiele, Videospielplatten, Flipperspiele, Ton- und Videobänder, -kassetten; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; kreditkort og telefonkort; computerapparater og -instrumenter, computersoftware, kinematografiske film samt fjernsynsfilm, lydoptagelse, cd'er, lydkassetter, grammofonplader, videobånd og -kassetter, elektroniske spil, spil til spillehaller, computerspil, videospil, disketter med videospil, flipperspil, lyd- og videobånd, kassetter; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· πιστωτικές κάρτες και τηλεκάρτες· συσκευές και όργανα ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, κινηματογραφικές και τηλεοπτικές ταινίες, ηχογραφήσεις, σύμπυκνοι δίσκοι, κασέτες ήχου, δίσκοι βινυλίου, ταινίες και κασέτες μαγνητοσκοπημένης εικόνας, ηλεκτρονικά παιχνίδια, ηλεκτρονικά παιχνίδια, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, παιχνίδια βίντεο, δίσκοι παιχνιδιών βίντεο, φλιπεράκια, ταινίες ήχου και εικόνας, φυσίγγια· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; tarjetas de crédito y tarjetas de teléfono; aparatos e instrumentos informáticos, software para ordenadores, películas de cine y de televisión, discos acústicos, discos compactos, casetes de audio, discos de gramófono, cintas y casetes de video, juegos electrónicos, juegos de arcade, juegos de ordenador, videojuegos, discos de videojuegos, máquinas del millón, cintas audio y visuales, cartuchos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; tulensammutuslaitteet; luottokortit ja puhelinkortit; tietokonelaitteet ja -välineet, tietokoneohjelmistot, elokuva- ja televisiofilmit, äänitteet, cd-levyt, äänikasetit, äänilevyt, videonauhat ja -kasetit, elektroniset pelit, peliautomaatit, tietokonepelit, videopelit, videopelilevyt, flipperit, ääni- ja kuvanauhat, kasetit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; carte di credito e schede telefoniche; apparecchi e strumenti per elaboratori elettronici, software informatici, pellicole cinematografiche e televisive, registrazioni sonore, compact disc, audiocassette, dischi acustici, videonastri e videocassette, giochi elettronici, giochi per sale giochi, giochi per computer, videogiochi, dischi di videogiochi, giochi di flipper, nastri audiovisivi, cartucce; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; creditcards en telefoonkaarten; computerapparatuur en -toestellen, software, bioscoop- en televisiefilms, geluidsopnames, cd's, audiocassettes, grammofoonplaten, videobanden en -cassettes, elektronische spelen, speelhalspelen, computerspelen, videospelen, videospelschijven, flipperapparaten, audio- en videobanden, cassettes; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; cartões de crédito e cartões para o telefone; aparelhos e instrumentos do computador, programas do computador, filmes cinematográficos e de televisão, registos de som, discos compactos, cassetes áudio, discos de gramofone, fitas e cassetes de vídeo, jogos electrónicos, jogos de galeria, jogos de computador, jogos de vídeo, discos de jogos de vídeo, flippers, fitas audiovisuais, cartuchos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; kredit- och telefonkort; datorapparater och -instrument, programvara, biograf- och televisionsfilmer, ljudinspelningar, cd-skivor, ljudkassetter, grammofonskivor, videoband och -kassetter, elektroniska spel, arkadspel, datorspel, videospel, videospelskivor, flipperspel, ljud- och bildband, patroner; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie; vêtements de sport et de loisirs, chaussures et chapelerie, t-shirts, débardeurs, sweat-shirts, pulls, chemises, chemisiers, pantalons, pyjamas, articles pour sous-vêtements, chapeaux, ceintures, gants, casquettes, chaussures, chaussettes, tennis, bottes, vestes, manteaux, pantoufles, survêtements de jogging, collants d'entraînement, combinaisons d'entraînement, costumes, bandeaux pour les poignets, shorts, cravates, bandannas; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Clothing, footwear, headgear; articles of sporting and leisure wear, footwear and headgear, t-shirts, tank tops, sweatshirts, pullovers, shirts, blouses, trousers, pyjamas, articles of underclothing, hats, belts, gloves, caps, shoes, socks, sneakers, boots, jackets, coats, slippers, jogging suits, exercise pants, exercise suits, costumes, wristbands, sweatpants, shorts, ties, bandannas; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Bekleidungsstücke für Sport und Freizeit, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, T-Shirts, Pullunder, Sweatshirts, Pullover, Hemden, Blusen, Hosen, Schlafanzüge, Unterwäsche, Hüte, Gürtel, Handschuhe, Mützen, Schuhe, Socken, Turnschuhe, Stiefel, Jacken, Mäntel, Hausschuhe, Jogginganzüge, Trainingshosen, Trainingsanzüge, Kostüme, Armbänder/Manschetten, Schwitzhosen, Shorts, Krawatten, Bandanatücher; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; sports- og fritidsbeklædning, fodtøj og hovedbeklædning, T-shirts, undertrøjebluser, sweatshirts, pullovere, skjorter, bluser, benklæder, underbeklædning, hatte, bælter, handsker, kasketter, sko, sokker, gummisko, støvler, jakker, frakker, tøfler, joggingdragter, træningsbukser, træningsdragter, dragter, manchetter, træningsbukser, shorts, slips, bandannatørklæder; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· αθλητικά και ανεπίσημα ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας, κοντομάνικες μπλούζες, φανελάκια με τιράντες, κολεγιακές μπλούζες, πουλόβερ, πουκάμισα, γυναικείες μπλούζες, παντελόνια, πιτζάμες, εσώρουχα, καπέλα, ζώνες, γάντια, κασκέτα, παπούτσια, κοντές κάλτσες, πάνινα παπούτσια, μπότες, μπουφάν, παλτά, παντόφλες, φόρμες για τρέξιμο, παντελόνια άσκησης, φόρμες άσκησης, κοστούμια, περικάρπια, παντελόνια αθλητικής φόρμας, κοντά παντελόνια, γραβάτες, κεφαλόδεσμοι· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Vestidos, calzados, sombrerería; artículos de deporte y ropa informal, calzado y sombrerería, camisetas, tops, sudaderas, jerseys, camisas, blusas, pantalones, pijamas, ropa interior, sombreros, cinturones, guantes, gorros, zapatos, calcetines, zapatos deportivos, botas, abrigos, zapatillas, chándals, pantalones de ejercicio, trajes de ejercicio, trajes, muñequeras, pantalones de chándal, pantalones cortos, corbatas, pañuelos de cabeza; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; urheilu- ja vapaa-ajan asut, jalkineet ja päähineet, t-paidat, hihattomat topit, verryttelypuserot, villapaidat, paidat, naisten puserot, housut, pyjamat, alusvaatteet, hatut, vyöt, käsineet, lakit, kengät, sukat, tennistossut, saappaat, pusakat, takit, tohvelit, lenkkeilyasut, harjoitteluhousut, harjoitteluasut, asut, rannekkeet, verryttelyhousut, sortsit, solmiot, bandanna-huivit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; articoli di abbigliamento sportivo e per il tempo libero, scarpe e cappelleria, t-shirt, canotte, felpe, pullover, camicie, camicette, pantaloni, pigiama, articoli di biancheria intima, cappelli, cinture, guanti, berretti, scarpe, calzini, scarpe da tennis, stivali, giacche, cappotti, pantofole, tute da jogging, pantaloni da ginnastica, tute da ginnastica, costumi, polsini, pantaloni di felpa, pantaloncini, cravatte, bandanna; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; sport- en vrijetijdskleding, schoeisel en hoofddeksels, t-shirts, mouwloze t-shirts, sweatshirts, pullovers, hemden, blouses, pantalons, pyjama's, onderkleding, hoeden, ceintuurs, handschoenen, petten, schoenen, sokken, gymschoenen, laarzen, jasjes, mantels, pantoffels, joggingpakken, trainingsbroeken, trainingspakken, pakken, polsbanden, joggingbroeken, korte broeken, dassen, bandana's; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Vestuário, calçado e chapelaria; artigos de desporto e roupa desportiva, calçado e chapelaria, t-shirts, tank tops, sweatshirt, pullovers, camisas, blusas, calças, pijamas, artigos de roupa interior, chapéus, cintos, luvas, bonés, sapatos, meias, ténis, botas, casacos, capotes, chinelas, fatos de treino, calças de treino, fatos de treino, fantasias, punhos de camisa, calças sudorífugas, calções, gravatas, bandanas; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; kläder, fotbeklädnader och huvudbonader för sport- och fritidsändamål, T-tröjor, linnen, träningströjor, pullovrar, skjortor, arbetsblusar, byxor, pyjamsar, underkläder, hattar, livremmar, handskar, mössor, skor, sockor, gymnastikskor, stövlar, jackor, rockar, tofflor, joggingdräkter, träningsbyxor, träningsdräkter, kostymer, handledsband, träningsbyxor, kortbyxor, slipsar, snusnäsdukar; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; services de divertissement en direct; spectacles de divertissement préenregistrés; production et distribution de programmes télévisés, de cassettes vidéo et de films cinématographiques; offre d'événements sportifs; spectacles de lutteurs/animateurs professionnels en direct, télévisés, filmés ou enregistrés sur tout autre support.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; live entertainment services; the showing of prerecorded entertainment; production and distribution of television programmes, videotapes and cinefilms; the provision of sporting events; live, televised filmed or otherwise recorded appearances by professional wrestlers/entertainers.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Live-Unterhaltungsdienste; Vorführung vorher aufgezeichneter Unterhaltung; Produktion und Verbreitung von Fernsehprogrammen, Videobändern und Kinofilmen; Darbietung von Sportveranstaltungen; live, vom Fernsehen, gefilmte oder auf andere Weise aufgezeichnete Vorführungen von Berufsringkämpfern/-entertainern.
Uddannelse; undervisning; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; tjenesteydelser i forbindelse med levende underholdning; fremvisning af indspillet underholdning; produktion og distribution af fjernsynsprogrammer, videobånd og biograffilm; levering af sportsbegivenheder; professionelle bryderes/entertaineres levende, fjernsynstransmitteret, filmet og på anden vis optaget optræden.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· υπηρεσίες ζωντανής ψυχαγωγίας· προβολή προεγγεγραμμένων ψυχαγωγικών προγραμμάτων· παραγωγή και διανομή τηλεοπτικών προγραμμάτων, βιντεοταινιών και κινηματογραφικών ταινιών· διοργάνωση αθλητικών συναντήσεων· ζωντανές, τηλεοπτικές, κινηματογραφημένες ή με άλλο τρόπο εγγεγραμμένες εμφανίσεις επαγγελματιών παλαιστών του κατς/διασκεδαστών.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; servicios de esparcimiento en directo; exhibición de esparcimiento (diversiones) pregrabado; producción y distribución de programas de televisión, cintas de vídeo y películas cinematográficas; facilitación de acontecimientos deportivos; actuaciones en directo, televisadas o grabadas o de cualquier otro modo de luchadores/artistas profesionales.
Koulutus; koulutuspalvelut; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; live-viihdepalvelut; valmiiksi tallennetun viihteen esittäminen; televisio-ohjelmien, videonauhojen ja elokuvien tuotanto ja jakelu; urheilutapahtumien tarjoaminen; ammattipainijoiden ja -viihdetaiteilijoiden elävät, televisio-, filmi- ja muulla tavalla taltioidut esitykset.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; servizi per eventi ricreativi dal vivo; rappresentazione di spettacoli preregistrati; produzione e distribuzione di programmi televisivi e programmazione televisiva; organizzazione di eventi sportivi; esibizioni dal vivo, televisive, filmate o registrate in altri modi di lottatori/artisti di spettacoli professionisti.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; diensten op het gebied van live-amusement; vertoning van tevoren opgenomen amusement; productie en distributie van televisieprogramma's, videobanden en bioscoopfilms; het bieden van sportevenementen; live, voor de televisie opgenomen, op film vastgelegde of anderszins opgenomen optredens van professionele worstelaars/entertainers.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; serviços de divertimento em directo; a difusão de divertimento pré-gravado; produção e distribuição de programas de televisão, fitas vídeo e filmes cinematográficos; o fornecimento de acontecimentos desportivos; aparições ao vivo, televisionadas, filmadas ou gravados de outro modo por lutadores/artistas de espectáculo profissional.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; liveunderhållning; framförande av inspelad underhållning; produktion och distribution av televisionsprogram, videoband och biofilmer; tillhandahållande av sportevenemang; levande, televisionsfilmade eller på annat sätt inspelade framträdanden av professionella brottare/underhållare.
|
|
|
