|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; cartes de crédit et cartes de téléphone; appareils et instruments informatiques, logiciels, films cinématographiques et de télévision, enregistrements sonores, disques compacts, cassettes audio, disques acoustiques, bandes et cassettes vidéo, jeux électroniques, jeux d'arcade, jeux informatiques, jeux vidéo, disques de jeux vidéo, jeux de flipper, bandes audio et vidéo, cartouches; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; credit cards and phone cards; computer apparatus and instruments, computer software, cinematographic and television films, sound recordings, compact discs, audio cassettes, grammophone records, video tapes and cassettes, electronic games, arcade games, computer games, video games, video game discs, pinball games, audio and visual tapes, cartridges; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Kreditkarten und Telefonkarten; Computerapparate und -instrumente, Computersoftware, Kino- und Fernsehfilme, Tonaufzeichnungen, CDs, Tonkassetten, Schallplatten, Videobänder und -kassetten, elektronische Spiele, Spielautomaten, Computerspiele, Videospiele, Videospielplatten, Flipperspiele, Ton- und Videobänder, -kassetten; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; kreditkort og telefonkort; computerapparater og -instrumenter, computersoftware, kinematografiske film samt fjernsynsfilm, lydoptagelse, cd'er, lydkassetter, grammofonplader, videobånd og -kassetter, elektroniske spil, spil til spillehaller, computerspil, videospil, disketter med videospil, flipperspil, lyd- og videobånd, kassetter; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· πιστωτικές κάρτες και τηλεκάρτες· συσκευές και όργανα ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, κινηματογραφικές και τηλεοπτικές ταινίες, ηχογραφήσεις, σύμπυκνοι δίσκοι, κασέτες ήχου, δίσκοι βινυλίου, ταινίες και κασέτες μαγνητοσκοπημένης εικόνας, ηλεκτρονικά παιχνίδια, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, παιχνίδια βίντεο, δίσκοι παιχνιδιών βίντεο, φλιπεράκια, ταινίες ήχου και εικόνας, φυσίγγια· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; tarjetas de crédito y tarjetas de teléfono; aparatos e instrumentos informáticos, software para ordenadores, películas de cine y de televisión, discos acústicos, discos compactos, casetes de audio, discos de gramófono, cintas y casetes de video, juegos electrónicos, juegos de arcade, juegos de ordenador, videojuegos, discos de videojuegos, máquinas del millón, cintas audio y visuales, cartuchos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; tulensammutuslaitteet; luottokortit ja puhelinkortit; tietokonelaitteet ja -välineet, tietokoneohjelmistot, elokuva- ja televisiofilmit, äänitteet, CD-levyt, äänikasetit, äänilevyt, videonauhat ja -kasetit, elektroniset pelit, peliautomaatit, tietokonepelit, videopelit, videopelilevyt, flipperit, ääni- ja kuvanauhat, kasetit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; carte di credito e schede telefoniche; apparecchi e strumenti per elaboratori elettronici, software informatici, pellicole cinematografiche e televisive, registrazioni sonore, compact disc, audiocassette, dischi acustici, videonastri e videocassette, giochi elettronici, giochi per sale giochi, giochi per computer, videogiochi, dischi di videogiochi, giochi di flipper, nastri audiovisivi, cartucce; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; creditcards en telefoonkaarten; computerapparatuur en -toestellen, software, bioscoop- en televisiefilms, geluidsopnames, cd's, audiocassettes, grammofoonplaten, videobanden en -cassettes, elektronische spellen, speelhalspellen, computerspellen, videospellen, videospelschijven, flipperapparaten, audio- en videobanden, cassettes; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; cartões de crédito e cartões para o telefone; aparelhos e instrumentos do computador, programas do computador, filmes cinematográficos e de televisão, registos de som, discos compactos, cassetes áudio, discos de gramofone, fitas e cassetes de vídeo, jogos electrónicos, jogos de galeria, jogos de computador, jogos de vídeo, discos de jogos de vídeo, flippers, fitas audiovisuais, cartuchos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; kredit- och telefonkort; datorapparater och -instrument, programvara, biograf- och televisionsfilmer, ljudinspelningar, cd-skivor, ljudkassetter, grammofonskivor, videoband och -kassetter, elektroniska spel, arkadspel, datorspel, videospel, videospelskivor, flipperspel, ljud- och bildband, patroner; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés; papier, carton et produits en carton, produits de l'imprimerie, photographies, papeterie, cartes à jouer, affiches, autocollants, albums d'autocollants, calendriers; carnets de note, classeurs, carnets aide-mémoire, livres de données, carnets d'adresses, agendas, crayons, stylos, taille-crayons, tampons en caoutchouc, encreurs, craie, épreuves photographiques pour publications, cartes postales, cartes de vœux, images, cartes à collectionner, décalcomanies, décalcomanies pour tatouages, livres de coloriage et d'activités, magazines, programmes, biographies en images, bandes dessinées, couvertures de livres, signets pour livres, plateaux de livres, sacs en papier pour déjeuner, serviettes en papier, nappes en papier pour tables, épinglettes, boutons; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks; paper, cardboard and cardboard articles printed matter, photographs, stationery, playing cards, posters, stickers, sticker albums, calendars; notepads, folders, memo pads, data books, address books, agendas, pencils, pens, pencil sharpeners, rubber stamps, stamp pads, chalk, publications, photographic prints, postcards, greeting cards, pictures, trading cards, decals, tattoo transfers, colouring and activity books, magazines, programs, pictoral biographies, comic books, bookcovers, book markers, book plates, paper lunch sacks, paper napkins, paper table covers, pins, buttons; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Photographien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke; Papier, Pappe (Karton) und Waren aus Pappe (Karton), Druckereierzeugnisse, Fotografien, Papier- und Schreibwaren, Spielkarten, Poster und Plakate, Aufkleber, Aufkleberalben, Kalender; Notizblöcke, Hefter, Memoblöcke, Datenbücher, Adressbücher, Terminplaner, Bleistifte, Schreibstifte, Bleistiftspitzer, Gummistempel, Stempelkissen, Kreide, Veröffentlichungen, Fotodrucke, Postkarten, Grußkarten, Bilder, Sammelkarten, Abziehbilder, Tattoo-Transferbilder, Mal- und Beschäftigungsbücher, Magazine, Programme, Bildbiografien, Comic-Bücher, Buchhüllen, Lesezeichen, Exlibris, Frühstücksbeutel aus Papier, Papierservietten, Papiertischdecken, Anstecknadeln, Anstecker; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); spillekort; tryktyper; klicheer; papir, pap og papvarer, tryksager, fotografier, papirhandlervarer, spillekort, plakater, klistermærker, albummer til klistermærker, kalendere; notesblokke, omslag, huskeblokke, aftalebøger, adressebøger, dagbøger, blyanter, penne, blyanter, blyantsspidsere, gummistempler, stempelpuder, kridt, tidsskrifter, fotografiske aftryk, postkort, lykønskningskort, billeder, rabatmærker, overføringsbilleder, overføringsbilleder til tatoveringer, male- og opgavebøger, blade, programmer, illustrerede biografier, tegneseriehæfter, bogomslag, bogmærker, ekslibris, frokostposer af papir, papirservietter, papirbordtæpper, nåle, knapper; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· χαρτί, χαρτόνι και είδη από χαρτόνι, έντυπο υλικό, φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου, παιγνιόχαρτα, αφίσες, αυτοκόλλητα, λευκώματα για αυτοκόλλητα, ημεροδείκτες· σημειωματάρια, φάκελοι αρχειοθέτησης (ντοσιέ), μπλοκ υπενθυμίσεων, βιβλία καταγραφής στοιχείων, ευρετήρια διευθύνσεων, σημειωματάρια-ημερολόγια (ατζέντες), μολύβια, στυλογράφοι, ξύστρες, σφραγίδες από καουτσούκ, μελανωτήρες για σφραγίδες, κιμωλίες, εκδόσεις, φωτογραφικές εκτυπώσεις, ταχυδρομικές κάρτες, ευχετήριες κάρτες, εικόνες, κάρτες για συλλογή, χαλκομανίες, χαλκομανίες-τατουάζ, βιβλία ζωγραφικής και δραστηριοτήτων, περιοδικά, προγράμματα, εικονογραφημένες βιογραφίες, βιβλία κόμικς, καλύμματα βιβλίων, σελιδοδείκτες, ετικέτες για βιβλία, χάρτινες σακούλες φαγητού, χαρτοπετσέτες, χάρτινα τραπεζομάντιλα, καρφίτσες, κουμπιά· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); naipes; caracteres de imprenta; clichés; papel, cartón y artículos de cartón, productos de imprenta, fotografías, papelería, naipes, carteles, pegatinas, álbumes de adhesivos, calendarios; blocs, carpetas, blocs de notas, libros de especificaciones, libretas de direcciones, agendas, lápices, plumas, sacapuntas, tampones de caucho, almohadillas para tampones, tiza, publicaciones, copias de fotografías, tarjetas postales, tarjetas de felicitación, cuadros, cromos, calcomanías, tatuajes adhesivos, libros de colorear y de actividades, revistas, programas, biografías ilustradas, tebeos, tapas de libros, separadores de hojas, ex libris, bolsitas de papel para el desayuno, servilletas de papel, manteles de papel, alfileres, botones; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); pelikortit; painokirjasimet; painolaatat; paperi, pahvi ja pahvitavarat, painotuotteet, valokuvat, paperikauppatavara, pelikortit, julisteet, tarrat, tarra-albumit, kalenterit; muistikirjat, kansiot, muistilehtiöt, muistikirjat, osoitekirjat, päivyrit, lyijykynät, mustekynät, kynänteroittimet, kumileimasimet, leimasintyynyt, taululiidut, julkaisut, valokuvajäljennökset, postikortit, onnittelukortit, kuvat, keräilykortit, siirtokuvat, tatuointisiirtokuvat, väritys- ja askartelukirjat, aikakauslehdet, ohjelmat, kuvitetut elämäkerrat, sarjakuvakirjat, kirjankannen suojukset, kirjanmerkit, exlibrikset, paperiset eväspussit, paperiliinat, paperipöytäliinat, neulat, napit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); carte da gioco; caratteri tipografici; cliché; carta, cartone ed articoli in cartone, stampati, fotografie, articoli di cartoleria, carte da gioco, manifesti, autoadesivi, album per adesivi, calendari; blocchi per appunti, cartelline, blocchetti per appunti, libri di dati, rubriche, agende, matite, penne, temperamatite, timbri di gomma, tamponi per timbri, gessetti, pubblicazioni, stampe fotografiche, cartoline illustrate, biglietti di auguri, immagini, figurine adesive da collezione, decalcomanie, decalcomanie per tatuaggi, libri da colorare e libri-gioco, riviste, programmi, biografie illustrate, fumetti, copertine per libri, segnalibri, ex libris, sacchetti di carta per alimenti, tovaglioli di carta, tovaglie di carta, spille, bottoni; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; speelkaarten; drukletters; clichés; papier, karton en kartonverpakkingen, drukwerken, foto's, schrijfbehoeften, speelkaarten, aanplakbiljetten, stickers, stickeralbums, kalenders; notitieblokken, mappen, memoblokken, informatieboekjes, adresboekjes, afsprakenboekjes, potloden, pennen, puntenslijpers, stempels van rubber, zegelstempels, krijt, publicaties, afdrukken van foto's, briefkaarten, wenskaarten, prenten, verzamelkaartjes, overdrukplaatjes, overdrukplaatjes met afbeeldingen van tatoeëringen, kleur- en hobbyboeken, tijdschriften, programma's, geïllustreerde biografieën, stripboeken, boekomslagen, bladwijzers, ex-librissen, broodzakken van papier, servetten van papier, tafelkleden van papier, spelden, knopen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); cartas de jogar; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); papel, cartão e artigos de cartão produtos de impressão, fotografias, papelaria, cartas de jogar, cartazes, autocolantes, álbuns para autocolantes, calendários; blocos de apontamentos, livros de dados, livros de endereços, agendas, lápis, canetas, apara-lápis, carimbos de borracha, almofadas para sinetes, giz, publicações, impressão de fotografias, postais ilustrados, cartões de felicitações, imagens, cromos, decalcomanias, tatuagens (decalcomanias), livros de pintura e actividades, revistas, programas, biografias ilustradas, livros de banda desenhada, capas de livros, marcas para livros, ex-libris, sacos de papel para lanches, lenços de papel, toalhas de papel, alfinetes, botões; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); spelkort; trycktyper; klichéer; papper, kartong och kartongartiklar, trycksaker, fotografier, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), spelkort, affischer, självhäftande etiketter och dekaler, album för självhäftande etiketter och dekaler, kalendrar; anteckningsblock, mappar, minnesanteckningsblock, databöcker, addressböcker, agendor, blyertspennor, pennor, pennvässare, gummistämplar, stämpeldynor, krita, publikationer, fotografiska tryck, vykort, gratulationskort, bilder, samlarbilder, dekaler, tatueringsöverföringar, färgläggnings- och aktivitetsböcker, tidskrifter, program, illustrerade biografier, skämtböcker, bokskydd, bokmärken, sidmarkerare, lunchpåsar av papper, pappersservetter, bordsdukar av papper, nålar, knappar; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie; vêtements de sport et de loisirs, chaussures et chapellerie, t-shirts, débardeurs, sweat-shirts, pulls, chemises, chemisiers, pantalons, pyjamas, articles pour sous-vêtements, chapeaux, ceintures, gants, casquettes, chaussures, chaussettes, tennis, bottes, vestes, manteaux, pantoufles, survêtements de jogging, collants d'entraînement, combinaisons d'entraînement, costumes, bandeaux pour les poignets, shorts, cravates, bandanas; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Clothing, footwear, headgear; articles of sporting and leisure wear, footwear and headgear, t-shirts, tank tops, sweatshirts, pullovers, shirts, blouses, trousers, pyjamas, articles of underclothing, hats belts, gloves, caps, shoes, socks, sneakers, boots, jackets, coats, slippers, jogging suits, exercise pants, exercise suits, costumes, wristbands, sweatpants, shorts, ties, bandannas; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Bekleidungsstücke für Sport und Freizeit, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, T-Shirts, Trägershirts, Sweatshirts, Pullover, Hemden, Blusen, Hosen, Schlafanzüge, Unterwäsche, Hüte, Gürtel, Handschuhe, Mützen, Schuhe, Socken, Turnschuhe, Stiefel, Jacken, Mäntel, Hausschuhe, Jogginganzüge, Trainingshosen, Trainingsanzüge, Kostüme, Armbänder/Manschetten, Schwitzhosen, Shorts, Krawatten, Bandanatücher; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; sports- og fritidsbeklædning, fodtøj og hovedbeklædning, T-shirts, undertrøjebluser, sweatshirts, pullovere, skjorter, bluser, benklæder, underbeklædning, hatte, bælter, handsker, kasketter, sko, sokker, gummisko, støvler, jakker, frakker, tøfler, joggingdragter, træningsbukser, træningsdragter, dragter, manchetter, træningsbukser, shorts, slips, bandannatørklæder; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· αθλητικά και ανεπίσημα ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας, κοντομάνικες μπλούζες, φανελάκια με τιράντες, κολεγιακές μπλούζες, πουλόβερ, πουκάμισα, γυναικείες μπλούζες, παντελόνια, πιτζάμες, εσώρουχα, καπέλα, ζώνες, γάντια, κασκέτα, παπούτσια, κοντές κάλτσες, πάνινα παπούτσια, μπότες, μπουφάν, παλτά, παντόφλες, φόρμες για τρέξιμο, παντελόνια άσκησης, φόρμες άσκησης, κοστούμια, περικάρπια, παντελόνια αθλητικής φόρμας, κοντά παντελόνια, γραβάτες, κεφαλόδεσμοι· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Vestidos, calzados, sombrerería; artículos de deporte y ropa informal, calzado y sombrerería, camisetas, tops, sudaderas, jerseys, camisas, blusas, pantalones, pijamas, ropa interior, sombreros, cinturones, guantes, gorros, zapatos, calcetines, zapatos deportivos, botas, abrigos, zapatillas, chandals, pantalones de ejercicio, trajes de ejercicio, trajes, muñequeras, pantalones de chandal, pantalones cortos, corbatas, pañuelos de cabeza; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; urheilu- ja vapaa-ajan asut, jalkineet ja päähineet, t-paidat, hihattomat topit, verryttelypuserot, villapaidat, paidat, naisten puserot, housut, pyjamat, alusvaatteet, hatut, vyöt, käsineet, lakit, kengät, sukat, tennistossut, saappaat, pusakat, takit, tohvelit, lenkkeilyasut, harjoitteluhousut, harjoitteluasut, puvut, rannekkeet, verryttelyhousut, sortsit, solmiot, bandanna-huivit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; articoli di abbigliamento sportivo e per il tempo libero, scarpe e cappelleria, t-shirt, canotte, felpe, pullover, camicie, camicette, pantaloni, pigiama, articoli di biancheria intima, cappelli, cinture, guanti, berretti, scarpe, calzini, scarpe da tennis, stivali, giacche, cappotti, pantofole, tute da jogging, pantaloni da ginnastica, tute da ginnastica, costumi, polsini, pantaloni di felpa, pantaloncini, cravatte, bandanna; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; sport- en vrijetijdskleding, schoeisel en hoofddeksels, T-shirts, mouwloze T-shirts, sweatshirts, pullovers, hemden, blouses, pantalons, pyjama's, onderkleding, hoeden, ceintuurs, handschoenen, petten, schoenen, sokken, gymschoenen, laarzen, jasjes, mantels, pantoffels, joggingpakken, trainingsbroeken, trainingspakken, pakken, polsbanden, joggingbroeken, korte broeken, dassen, bandana's; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Vestuário, calçado e chapelaria; artigos de desporto e roupa desportiva, calçado e chapelaria, T-shirts, tank tops, sweatshirts, pulóveres, camisas, blusas, calças, pijamas, artigos de roupa interior, chapéus, cintos, luvas, bonés, sapatos, meias, ténis, botas, casacos, capotes, chinelas, fatos de treino, calças de treino, fatos de treino, fantasias, punhos de camisa, calças sudorífugas, calções, gravatas, bandanas; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; kläder, fotbeklädnader och huvudbonader för sport- och fritidsändamål, T-tröjor, linnen, träningströjor, pullovrar, skjortor, arbetsblusar, byxor, pyjamsar, underkläder, hattar, livremmar, handskar, mössor, skor, sockor, gymnastikskor, stövlar, jackor, rockar, tofflor, joggingdräkter, träningsbyxor, träningsdräkter, kostymer, handledsband, träningsbyxor, kortbyxor, slipsar, snusnäsdukar; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël; jouets et jeux, articles de gymnastique et de sport, figurines d'action, jouets d'action, accessoires pour figurines d'action (jouets), jouets souples, véhicules (jouets), jeux de société, jeux de table et de poche, jeux électroniques, jeux d'arcade, jeux vidéo, jeux de flipper, jeux informatiques, cerfs-volants, frisbees, gants de base-ball, puzzles, pogues, combinaisons pour jeux de lutte, anneaux pour jeux de lutte, ceintures pour jouets, poupées, marionnettes, toupies; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees; toys, games and playthings, gymnastic and sporting articles, action figures, action toys, toy action figure accessories, bendable toys, toy vehicles, board games, table top and hand-held games, electronic games, arcade games, video games, pinball games, computer games, kites, aerodynamic discs, baseball gloves, jigsaw puzzles, milkcaps games, toy wrestling gear sets, toy wrestling rings, toy belts, dolls, puppets, spinning tops; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck; Spielzeug, Spiele und Spielsachen, Turn- und Sportartikel, Action-Figuren, Action-Spielzeug, Zubehör für Action-Spielfiguren, biegbares Spielzeug, Spielfahrzeuge, Brettspiele, Tisch- und Handspielzeug, elektronische Spiele, Spielautomaten, Videospiele, Flipperspiele, Computerspiele, Drachen, Wurfscheiben, Baseball-Handschuhe, Puzzelspiele, Milchdeckel-Spiele, Spiel-Ringerausrüstung, Spiel-Ringkampfringe, Spielgürtel, Puppen, Puppenspielfiguren, Kreisel; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt; legetøj, spil og legesager, gymnastik- og sportsartikler, actionfigurer, actionlegetøj, tilbehør til actionfigurer, bøjeligt legetøj, legetøjsbiler, brætspil, bordspil samt spil i lommeformat, elektroniske spil, spil til spillehaller, videospil, flipperspil, computerspil, drager, aerodynamiske plader, baseballhandsker, puslespil, mælkekapselspil, legetøjsbrydeudstyr, legetøjsbryderinge, legetøjsbælter, dukker, marionetdukker, snurretoppe; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων· παιχνίδια και αθύρματα, είδη γυμναστικής και άθλησης, φιγούρες παιδικών ηρώων, παιχνίδια δράσης, εξαρτήματα για φιγούρες παιδικών ηρώων, εύκαμπτα παιχνίδια, αυτοκινητάκια, επιτραπέζια παιχνίδια, παιχνίδια σταθερής επιφάνειας και χειρός, ηλεκτρονικά παιχνίδια, ηλεκτρονικά παιχνίδια, παιχνίδια βίντεο, φλιπεράκια, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, χαρταετοί, ιπτάμενοι δίσκοι (φρίσμπι), γάντια του μπέιζμπολ, παζλ, σετ εξοπλισμού πάλης (παιχνίδια), παλαίστρες (παιχνίδια), ζώνες (παιχνίδια), κούκλες, μαριονέτες, σβούρες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad; juguetes y juegos, artículos de gimnasia y de deporte, figuras de acción, juguetes de acción, accesorios para figuras de acción, juguetes que pueden doblarse, vehículos de juguete, juegos de mesa, juegos de escritorio y de mano, juegos electrónicos, juegos de arcade, videojuegos, juegos de flipper, juegos de ordenador, cometas, discos aerodinámicos, guantes de béisbol, rompecabezas, juegos de milkcaps, equipos de lucha libre de juguete, rings de lucha libre de juguete, cinturones de juguete, muñecas, marionetas, peonzas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet; lelut, pelit ja leikkikalut, voimistelu- ja urheiluvälineet, toimintahahmot, toimintalelut, toimintahahmotarvikkeet, taivuteltavat lelut, leluajoneuvot, lautapelit, pöydällä ja kädessä pidettävät pelit, elektroniset pelit, peliautomaatit, videopelit, flipperit, tietokonepelit, leijat, liitokiekot, baseball-räpylät, palapelit, maitopullonkorkkipelit, lelupainitarvikkeet, lelupainimatot, leluvyöt, nuket, käsinuket, hyrrät; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale; giochi, giocattoli, articoli per la ginnastica e lo sport, personaggi di fantasia, giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia, accessori per giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia, giochi pieghevoli, veicoli giocattolo, giochi da tavolo, giochi portatili da tavolo e giochi portatili, giochi elettronici, giochi per sale giochi, videogiochi, giochi di flipper, giochi per computer, aquiloni, dischi aerodinamici, guanti da baseball, puzzle, giochi in omaggio con prodotti alimentari, accessori da combattimento per giocattoli, anelli da combattimento per giocattoli, cinture giocattolo, bambole, marionette, trottole; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Spellen, speelgoed; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen; spellen en speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen, actiefiguren, actiespeelgoed, speelgoedaccessoires voor actiefiguren, buigbaar speelgoed, speelgoedvoertuigen, bordspelen, spellen voor op tafel of met de hand te bedienen, elektronische spellen, spellen voor speelhallen, videospellen, flipperspellen, computerspellen, vliegers, frisbees, baseball-handschoenen, legpuzzels, melkpetten, speelgoedworsteluitrustingen, speelgoedworstelperken, speelgoedriemen, poppen, marionetten, tollen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal; brinquedos e jogos, artigos de ginástica e desporto, figuras de acção, brinquedos de acção, acessórios para figuras de acção para brincar, brinquedos maleáveis, veículos para brincar, jogos de tabuleiro, jogos decorativos e manuais, jogos electrónicos, jogos de salão, jogos de vídeo, flippers, jogos de computador, papagaios, discos aerodinâmicos, luvas de basebol, puzzles, jogos para embalagens de leite, conjuntos de equipamento para wrestling de brincar, argolas de wrestling de brincar, correios de brincar, bonecas, bonecos, piões; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader; spel och leksaker, gymnastik- och sportartiklar, actionfigurer, actionleksaker, leksakstillbehör till actionfigurer, böjbara leksaker, leksaksfordon och -farkoster, brädspel, bordsspel och handhållna spel, elektroniska spel, arkadspel, videospel, flipperspel, datorspel, drakar, frisbees, basebollhandskar, pussel, mjölkkapsylspel, leksaksbrottningsutrustning, leksaksbrottningsringar, leksakslivremmar, dockor, marionettdockor, snurror; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; services de divertissement en direct; spectacles de divertissement préenregistrés; production et distribution de programmes télévisés, de cassettes vidéo et de films cinématographiques; offre d'événements sportifs; spectacles de lutteurs/comiques professionnels en direct, télévisés, filmés ou enregistrés sur tout autre support.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; live entertainment services; the showing of prerecorded entertainment; production and distribution of television programmes, videotapes and cinefilms; the provision of sporting events; live, televised, filmed or otherwise recorded appearances by professional wrestlers/entertainers.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Live-Unterhaltungsdienste; Vorführung vorher aufgezeichneter Unterhaltung; Produktion und Verbreitung von Fernsehprogrammen, Videobändern und Kinofilmen; Darbietung von Sportveranstaltungen; live, vom Fernsehen, gefilmte oder auf andere Weise aufgezeichnete Vorführungen von Berufsringkämpfern/-entertainern.
Uddannelse; undervisning; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; tjenesteydelser i forbindelse med levende underholdning; fremvisning af indspillet underholdning; produktion og distribution af fjernsynsprogrammer, videobånd og biograffilm; levering af sportsbegivenheder; professionelle bryderes/entertaineres levende, fjernsynstransmitteret, filmet og på anden vis optaget optræden.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· υπηρεσίες ζωντανής ψυχαγωγίας· προβολή προεγγεγραμμένων ψυχαγωγικών προγραμμάτων· παραγωγή και διανομή τηλεοπτικών προγραμμάτων, βιντεοταινιών και κινηματογραφικών ταινιών· διοργάνωση αθλητικών συναντήσεων· ζωντανές, τηλεοπτικές, κινηματογραφημένες ή με άλλο τρόπο εγγεγραμμένες εμφανίσεις επαγγελματιών παλαιστών του κατς/διασκεδαστών.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; servicios de esparcimiento en directo; exhibición de esparcimiento (diversiones) pregrabado; producción y distribución de programas de televisión, cintas de vídeo y películas cinematográficas; facilitación de acontecimientos deportivos; actuaciones en directo, televisadas o grabadas o de cualquier otro modo de luchadores/artistas profesionales.
Koulutus; koulutuspalvelut; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; live-viihdepalvelut; valmiiksi tallennetun viihteen esittäminen; televisio-ohjelmien, videonauhojen ja elokuvien tuotanto ja jakelu; urheilutapahtumien tarjoaminen; ammattipainijoiden ja -viihdetaiteilijoiden elävät, televisio-, filmi- ja muulla tavalla taltioidut esitykset.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; servizi per eventi ricreativi dal vivo; rappresentazione di spettacoli preregistrati; produzione e distribuzione di programmi televisivi e programmazione televisiva; organizzazione di eventi sportivi; esibizioni dal vivo, televisive, filmate o registrate in altri modi di lottatori/artisti di spettacoli professionisti.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; diensten op het gebied van live-amusement; vertoning van van tevoren opgenomen amusement; productie en distributie van televisieprogramma's, videobanden en bioscoopfilms; het bieden van sportevenementen; live, voor de televisie opgenomen, op film vastgelegde of anderszins opgenomen optredens van professionele worstelaars/entertainers.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; serviços de divertimento em directo; a difusão de divertimento pré-gravado; produção e distribuição de programas de televisão, fitas vídeo e filmes cinematográficos; o fornecimento de acontecimentos desportivos; aparições ao vivo, televisionadas, filmadas ou gravados de outro modo por lutadores de luta-livre/artistas de espectáculo profissional.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; liveunderhållning; framförande av inspelad underhållning; produktion och distribution av televisionsprogram, videoband och biofilmer; tillhandahållande av sportevenemang; levande, televisionsfilmade, filmade eller på annat sätt inspelade framträdanden av professionella brottare/underhållare.
|
|
|
