|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports de données magnétiques, disques d'enregistrement, logiciels d'assistance de communications visuelles, orales et écrites partagées dans un environnement en trois dimensions multi-utilisateurs; programmes d'ordinateurs utilisés comme partie d'une base de données informatique interactive accessible à l'utilisateur par divers moyens de télécommunications.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs, computer software to support shared visual, oral and written communication in a 3-D multi-user environment; computer programs for use as part of an interactive computer database accessible to the user by various means of telecommunications.
Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Meß-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetdatenträger, Schallplatten, Computersoftware zur Unterstützung der gemeinsamen visuellen, mündlichen und schriftlichen Kommunikation in einer 3-D-Mehrfachnutzerumgebung; Computerprogramme zur Verwendung als Teil einer interaktiven Computerdatenbank, auf die Benutzer über verschiedene Mittel der Telekommunikation zugreifen können.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader, computersoftware til understøttelse af fælles visuel, mundtlig og skriftlig kommunikation i et 3-D multibruger-miljø; computerprogrammer til anvendelse som dele af en interaktiv computerdatabase, som er tilgængelig for brugeren ved hjælp af forskelligt telekommunikationsudstyr.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μαγνητικοί φορείς δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την υποστήριξη κοινής οπτικής, προφορικής και γραπτής επικοινωνίας σε τρισδιάστατο περιβάλλον με δυνατότητα ταυτόχρονης πρόσβασης πολλών χρηστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση ως μέρος διαδραστικής ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων προσπελάσιμης με τη βοήθεια διάφορων τηλεπικοινωνιακών μέσων.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos, programas informáticos para compartir comunicaciones visuales, orales y escritas en un entorno multiusuario en tres dimensiones; programas informáticos para su uso como parte de una base de datos informática interactiva accesible por el usuario a través de diversos medios de telecomunicaciones.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt, tietokoneohjelmistot jaetun visuaalisen, suullisen ja kirjallisen viestinnän tukemiseen kolmiulotteisessa ympäristössä, jossa on useita käyttäjiä; tietokoneohjelmat, joita käytetään sellaisen vuorovaikutteisen tietokonetietokannan osana, jota voidaan käyttää monien tietoliikennevälineiden avulla.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d`insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o di immagini; supporti di registrazione magnetici, dischi acustici, software per comunicazioni visuali, orali e scritte condivise in ambiente tridimensionale a pluriutenza; programmi per computer per banche dati interattive accessibili all'utente tramite diversi mezzi di telecomunicazione.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, opnameschijven, software ter ondersteuning van gedeelde visuele, mondelinge en geschreven communicatie in een driedimensionale omgeving voor meerdere gebruikers; computerprogramma's te gebruiken als onderdeel van een interactieve computerdatabase waartoe de gebruiker toegang heeft via verschillende telecommunicatiemiddelen.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo de dados magnéticos, discos acústicos, software para suporte de comunicação partilhada visual, oral e escrita num ambiente tridimensional de utilizadores múltiplos; programas de computador para utilizar como parte de uma base de dados informática interactiva acessível ao utilizador por diversos meios de telecomunicações.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor, datorprogramvara som möjliggör visuell, muntlig och skriftlig kommunikation i en tredimensionell fleranvändarmiljö; datorprogram som används som en del av en interaktiv databas som användarna erhåller åtkomst till genom olika typer av telekommunikation.
|
|
| 41 |
Services de divertissement et de récréation; fourniture de programmes d'ordinateurs auxquels on peut accéder via une base de données informatique interactive en ligne.
Entertainment, amusement and recreation services; providing computer games that may be accessed via an on-line, interactive computer database.
Unterhaltung, Vergnügungen und Erholung; Bereitstellung von Computerspielen, auf die über eine interaktive Online-Computerdatenbank zugegriffen werden kann.
Underholdnings-, forlystelses- og rekreationsvirksomhed; levering af computerspil, som er tilgængelige online via en interaktiv computerdatabase.
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας, διασκέδασης και αναψυχής· παροχή παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών με πρόσβαση μέσω διαδραστικής ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων επί γραμμής.
Servicios de esparcimiento, de diversión y recreativos; facilitación de juegos informáticos a los que se puede acceder a través de una base de datos informática en línea e interactiva.
Ajanviete, huvi- ja virkistyspalvelut; sellaisten tietokonepelien tarjoaminen, joita voidaan käyttää online-periaatteella toimivan vuorovaikutteisen tietokonetietokannan välityksellä.
Servizi di divertimento e ricreazione; giochi per computer accessibili mediante banche dati on-line interattive.
Ontspanning, amusement en recreatie; het aanbieden van computerspellen die toegankelijk zijn via een on line interactieve database.
Serviços de entretenimento, diversão e recreio; fornecimento de jogos de computador aos quais se pode aceder através de uma base de dados informática interactiva em linha.
Underhållnings-, nöjes- och rekreationstjänster; datorspel som man får tillgång till via en direktansluten, interaktiv databas.
|
|
| 42 |
Services de programmation d'ordinateurs et de consultation concernant des logiciels; création et présentation d'espaces de réalité virtuelle, et simplification de la communication dans de tels espaces; location de temps d'accès à une base de données informatique interactive offrant des informations financières, commerciales, météorologiques, sportives, récréatives, éducatives et concernant du matériel informatique et des logiciels.
Computer programming and software consulting services; creating and hosting virtual reality spaces, and facilitating communication in such spaces; leasing access time to an interactive computer database composed of financial, business, weather, sports, entertainment, education, computer hardware and computer software information.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Beratung in bezug auf Software; Entwicklung von und Übernahme von Hostfunktionen für Virtual-Reality-Bereiche und Ermöglichung der Kommunikation in diesen Bereichen; Leasing von Zugangszeiten zu einer interaktiven Computerdatenbank mit Informationen zu den Gebieten Finanzwesen, Geschäftsangelegenheiten, Wetter, Sport, Unterhaltung, Erziehung, Computerhardware und Computersoftware.
Programmering af computere og rådgivning vedrørende software; udarbejdelse og opbevaring af virtuel reality-flader (hosting), og fremme af kommunikation på sådanne flader; leasing af adgangstid til en interaktiv computerdatabase med information vedrørende finansielle og forretningsmæssige anliggender, vejr, sport, underholdning, uddannelse, computerhardware og computersoftware.
Υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών και παροχής συμβουλών για θέματα λογισμικού· δημιουργία και φιλοξενία χώρων εικονικής πραγματικότητας, και διευκόλυνση της επικοινωνίας στους χώρους αυτούς· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε διαδραστική ηλεκτρονική βάση δεδομένων με περιεχόμενο πληροφορίες χρηματοπιστωτικές, επιχειρηματικές, σχετικές με τις καιρικές συνθήκες, τον αθλητισμό, την ψυχαγωγία, την εκπαίδευση και με το υλισμικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de programación de ordenadores y de consultoría informática; creación y hospedaje de espacios de realidad virtual y facilitación de la comunicación en dichos espacios; arrendamiento de tiempos de acceso a una base de datos informática interactiva con información financiera, comercial, meteorológica, deportiva, de esparcimiento, educativa, sobre hardware y programas informáticos.
Tietokoneohjelmointiin ja -ohjelmistoihin liittyvät palvelut; virtuaalitodellisuuteen liittyvien ympäristöjen luominen ja ylläpito sekä tällaisissa ympäristöissä tapahtuvan viestinnän helpottaminen; rahatalousasioihin, liiketoimintaan, säähän, urheiluun, ajanvietteeseen, koulutukseen, tietokonelaitteisiin ja tietokoneohjelmistoihin liittyviä tietoja sisältävän vuorovaikutteisen tietokonetietokannan käyttöajan liisaus.
Programmazione di computer e consulenza informatica; creazione e concessione di spazi di realtà virtuale, facilitazione della comunicazione negli spazi suddetti; noleggio di tempi di accesso ad una banca dati interattiva contenente informazioni finanziarie, di affari, meteorologiche, sportive, in materia di divertimento, istruzione, hardware e software.
Computerprogrammering en advisering inzake software; het creëren en beheren van virtuele-realiteitsruimtes en zorgen voor de communicatie in dergelijke ruimtes; leasing van toegangstijd tot een interactieve computerdatabase bestaande uit informatie op het gebied van financiën, zaken, weer, sport, ontspanning, opvoeding, hardware en software.
Programas de computadores e serviços de consultoria em matéria de software; criação e hospedagem para espaços de realidade virtual e serviços para proporcionar a comunicação nesses espaços; aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática interactiva constituída por informação financeira, comercial, meteorológica, desportiva, sobre divertimentos, educação, hardware e software.
Konsulttjänster avseende datorprogrammering och programvara; skapande och förvaltande av virtuella rum samt underlättande av kommunikation i sådana rum; leasing av åtkomsttid till en interaktiv databas som består av allmän information om finanser, affärsverksamhet, väder, sport, underhållning, utbildning, datormaskinvara och datorprogramvara.
|
|
|
