|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques, équipements et ordinateurs pour le traitement de l'information; programmes d'ordinateurs, à savoir programmes de systèmes d'exploitation, y compris un environnement d'exploitation; programmes informatiques.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs, data processing equipment and computers; computer program, namely operating system programs including an operating environment; computer programs.
Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Meß-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Computerprogramme, nämlich Betriebssystemprogramme, einschließlich Betriebsumgebungen; Computerprogramme.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader, databehandlingsudstyr; computerprogrammer, nemlig programmer til styresystemer, inklusive et styre-miljø; computerprogrammer.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα προγράμματα λειτουργικού συστήματος τα οποία περιλαμβάνουν λειτουργικό περιβάλλον· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; programas informáticos, en concreto programas de sistemas operativos, incluyendo un entorno operativo; programas informáticos.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tietokoneohjelmat, nimittäin käyttöjärjestelmiin liittyvät ohjelmat, mukaan lukien käyttöympäristö; tietokoneohjelmat.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o di immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici, corredo per il trattamento di dati e elaboratori elettronici; programmi per computer, ovvero programmi del sistema operativo, compreso un ambiente operativo; programmi per computer.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische en optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, gegevensverwerkende apparatuur en computers; computerprogramma, te weten besturingssysteemprogrammatuur met inbegrip van een werkomgeving; computerprogramma's.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo de dados magnéticos, discos acústicos, equipamento para o tratamento da informação e computadores; programas de computador, nomeadamente programas de sistema operativo, incluindo um ambiente operativo; programas de computador.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor, databehandlingsutrustning och datorer; datorprogram, nämligen operativsystemprogram inkluderande en användarmiljö; datorprogram.
|
|
| 41 |
Services de divertissement et de récréation.
Entertainment, amusement and recreation services.
Unterhaltung, Vergnügungen und Erholung.
Underholdnings-, forlystelses- og rekreationsvirksomhed.
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας, διασκέδασης και αναψυχής.
Servicios de esparcimiento, de diversión y recreativos.
Ajanviete, huvi- ja virkistyspalvelut.
Servizi di divertimento e ricreazione.
Ontspanning, amusement en recreatie.
Serviços de entretenimento, diversão e recreio.
Underhållnings-, nöjes- och rekreationstjänster.
|
|
| 42 |
Services de programmation d'ordinateurs, d'informatique et de consultation en matière de logiciels; création et présentation d'espaces de réalité virtuelle, et simplification de la communication dans de tels espaces; location de temps d'accès à une base de données informatique interactive offrant des informations financières, commerciales, météorologiques, sportives, récréatives, éducatives et concernant du matériel informatique et des logiciels.
Computer programming, computer and software consulting services; creating and hosting virtual reality spaces, and facilitating communication in such spaces; leasing access time to an interactive computer database composed of financial, business, weather, sports, entertainment, education, computer hardware and computer software information.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Beratung in bezug auf Computer und Software; Entwicklung von und Übernahme von Hostfunktionen für Virtual-Reality-Bereiche und Ermöglichung der Kommunikation in diesen Bereichen; Leasing von Zugangszeiten zu einer interaktiven Online-Computerdatenbank mit Informationen zu den Gebieten Finanzwesen, Geschäftsangelegenheiten, Wetter, Sport, Unterhaltung, Erziehung, Computerhardware und Computersoftware.
Programmering af computere, rådgivning vedrørende computere og software; udarbejdelse og opbevaring af virtuel reality-flader (hosting), og fremme af kommunikation på sådanne flader; leasing af adgangstid til en interaktiv computerdatabase med information vedrørende finansielle og forretningsmæssige anliggender, vejr, sport, underholdning, uddannelse, computerhardware og computersoftware.
Υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών και παροχής συμβουλών για θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού· δημιουργία και φιλοξενία χώρων εικονικής πραγματικότητας, και διευκόλυνση της επικοινωνίας στους χώρους αυτούς· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε διαδραστική ηλεκτρονική βάση δεδομένων με περιεχόμενο πληροφορίες χρηματοπιστωτικές, επιχειρηματικές, σχετικές με τις καιρικές συνθήκες, τον αθλητισμό, την ψυχαγωγία, την εκπαίδευση και με το υλισμικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de programación de ordenadores y de consultoría en materia de ordenadores y de programas; creación y hospedaje de espacios de realidad virtual y facilitación de la comunicación en dichos espacios; arrendamiento de tiempos de acceso a una base de datos informática interactiva con información financiera, comercial, meteorológica, deportiva, de esparcimiento, educativa, sobre hardware y programas informáticos.
Tietokoneohjelmointi, tietokoneisiin ja ohjelmistoihin liittyvät konsultointipalvelut; virtuaalitodellisuuteen liittyvien ympäristöjen luominen ja ylläpito sekä tällaisissa ympäristöissä tapahtuvan viestinnän helpottaminen; rahatalousasioihin, liiketoimintaan, säähän, urheiluun, ajanvietteeseen, koulutukseen, tietokonelaitteisiin ja tietokoneohjelmistoihin liittyviä tietoja sisältävän vuorovaikutteisen tietokannan käyttöajan liisaus.
Programmazione di computer e consulenza informatica; creazione e concessione di spazi di realtà virtuale, facilitazione della comunicazione negli spazi suddetti; noleggio di tempi di accesso ad una banca dati interattiva contenente informazioni finanziarie, di affari, meteorologiche, sportive, in materia di divertimento, istruzione, hardware e software.
Softwareprogrammering, advisering op het gebied van computers en software; het creëren en beheren van virtuele-realiteitsruimtes en zorgen voor de communicatie in dergelijke ruimtes; leasing van toegangstijd tot een interactieve computerdatabase bestaande uit informatie op het gebied van financiën, zaken, weer, sport, ontspanning, opvoeding, hardware en software.
Programas de computadores, serviços de consultoria em matéria de software; criação e hospedagem para espaços de realidade virtual e serviços para proporcionar a comunicação nesses espaços; aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática interactiva constituída por informação financeira, comercial, meteorológica, desportiva, sobre divertimentos, educação, hardware e software.
Konsulttjänster avseende datorprogrammering, datorer och programvara; skapande och förvaltande av virtuella rum samt underlättande av kommunikation i sådana rum; leasing av åtkomsttid till en interaktiv databas som består av allmän information om finanser, affärsverksamhet, väder, sport, underhållning, utbildning, datormaskinvara och datorprogramvara.
|
|
|
