|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Chemikálie používané v prumyslu a vede; chemické výrobky pro použití v cementu, betonu, maltě, zdivu, stříkaném betonu nebo jiných směsích majících vlastnosti cementu nebo při jejich výrobě; přísady s disperzními účinky a přísady snižující obsah vody pro použití v cementu, betonu, maltě, zdivu, stříkaném betonu nebo jiných směsích majících vlastnosti cementu nebo při jejich výrobě; ohnivzdorné směsi; lepidlové a tmelové směsi pro použití v průmyslu.
Produits chimiques destinés à l'industrie et aux sciences; produits chimiques pour ciment, béton, mortier, maçonnerie, gunite ou autres compositions à base de ciment ou pour leur fabrication; additifs dispersants et fluidifiants pour ciment, béton, mortier, maçonnerie, gunite ou autres compositions à base de ciment ou pour leur fabrication; compositions ignifuges; adhésifs et mastics à usage industriel.
Chemicals for use in industry and science; chemicals for use in or on cement, concrete, mortar, masonry, shotcrete, or other cementitious compositions or their manufacture; dispersant and water-reducing additives for use in cement, concrete, mortar, masonry, shotcrete, or other cementitious compositions or their manufacture; fireproofing compositions; adhesives and mastic compositions for use in industry.
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche und wissenschaftliche Zwecke; Chemische Erzeugnisse zur Verwendung in oder auf Zement, Beton, Mörtel, Mauerwerk, Spritzbeton oder anderen zementhaltigen Verbindungen oder deren Herstellung; wasserabführende und wasserreduzierende Zusatzstoffe zur Verwendung in Zement, Beton, Mörtel, Mauerwerk, Spritzbeton oder anderen zementhaltigen Verbindungen oder deren Herstellung; Feurschutzverbindungen; Klebstoffe und Mastixverbindungen für gewerbliche Zwecke.
Kemikalier til brug i industri og videnskab; kemiske produkter til anvendelse i eller på cement, beton, mørtel, murværk, sprøjtebeton eller andre cementholdige sammensætninger eller ved fremstilling heraf; dispergerende og vandreducerende additiver til anvendelse i cement, beton, mørtel, murværk, sprøjtebeton og andre cementholdige sammensætninger og ved fremstilling heraf; brandhæmmende sammensætninger; bindemidler og mastiksforbindelser til industrielle formål.
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία και την επιστήμη· χημικά προϊόντα για χρήση σε ή πάνω σε τσιμέντο, σκυρόδεμα, κονίαμα, λιθοδομές, εκτοξευόμενο σκυρόδεμα, ή σε λοιπές συνθέσεις από τσιμέντο ή στην παρασκευή αυτών· πρόσθετα ουσιών διασποράς και μείωσης νερού για χρήση σε τσιμέντο, σκυρόδεμα, κονίαμα, λιθοδομές, εκτοξευόμενο σκυρόδεμα, ή σε λοιπές συνθέσεις από τσιμέντο ή στην παρασκευή αυτών· αντιπυρικές συνθέσεις· πρόσθετα και συνθέσεις μαστίχης για χρήση στη βιομηχανία.
Productos químicos destinados a la industria y la ciencia; productos químicos para su uso en cemento, hormigón, mortero, mampostería, hormigón proyectado u otras composiciones cementosas o en su fabricación; aditivos dispersantes y de reducción de agua para su uso en cemento, hormigón, mortero, mampostería, hormigón proyectado, u otras composiciones cementosas o en su fabricación; composiciones ignífugas; adhesivos y composiciones de masilla para uso industrial.
Kemikaalid tööstuslikuks ja teaduslikuks kasutuseks; tsemendis, betoonis, mördis, müüritistes, torkreetbetoonis või muudes tsemendisegudes või nende valmistamises või nende peal kasutatavad kemikaalid; tsemendis, betoonis, mördis, müüritistes, torkreetbetoonis või muudes tsemendisegudes või nende valmistamises kasutatavad dispergaatorid ja plastifitseerivad lisandid; tulekindlust andvad segud; tööstuslikud liimained ja mastiksisegud.
Kemikaalit käytettäväksi teollisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin; kemikaalit käytettäväksi sementti-, betoni-, laasti-, muurauslaasti-, ruiskubetoni- tai muissa sementtimäisissä valmisteissa tai niiden päällä tai niiden valmistuksessa; dispergoivat ja notkistavat lisäaineet käytettäväksi sementti-, betoni-, laasti-, muurauslaasti-, ruiskubetoni- tai muissa sementtimäisissä valmisteissa tai niiden valmistuksessa; tulenkestävät yhdisteet; liima-aineet ja mastiksiyhdisteet teollisiin tarkoituksiin.
Iparban és tudományban használatos vegyi anyagok; vegyszerek cementben, betonban, habarcsban, kőfalakban, lőtt betonban vagy más cementit jellegű vegyületekben, vagy azokon, vagy azok gyártásában történő felhasználásra; diszpergens és vízcsökkentő adalékok cementhez, betonhoz, habarcshoz, kőfalakhoz, lőtt betonhoz és más cementit jellegű vegyületekhez, vagy azok gyártásához; tűzállóvá tevő vegyületek; ragasztók és masztix vegyületek ipari használatra.
Prodotti chimici destinati all'industria e alle scienze; prodotti chimici per uso in o su cemento, calcestruzzo, malta, muratura, shotcrete o altri composti cementici o relativa produzione; additivi disperdento o di riduzione idrica da utilizzare in cemento, calcestruzzo, malta, muratura, shortcrete e altri composti cementizi o relativa produzione; composti ignifuganti; adesivi e composti mastici destinati all'industria.
Chemikalai pramonės ir mokslo reikmėms; chemijos produktai, skirti naudoti cemento, betono, kalkių cemento mišinio, mūrinio, torkreto ar kitų cemento mišinių viduje ar paviršiuje, ar juos gaminant; dispersantai ir vandens kiekio mažinimo priedai, skirti dėti į cementą, betoną, kalkių cemento skiedinį, mūrinį, torkretą ar kitus cemento mišinius arba naudoti jų gamyboje; nuo ugnies apsaugantys mišiniai; klijai ir mastikos mišiniai, skirti naudoti pramonėje.
Ķimikālijas rūpnieciskiem un pētniecības nolūkiem; ķimikālijas izmantošanai cementā, betonā, javā, mūrniecībā, tokretbetonā vai citos maisījumos vai uz tiem, vaito ražošanā; šķīdinošas un ūdens daudzumu samzinošas piedevas, ko lieto cementā, betonā, mūrējumoms, tokretbetonā un citos cementa misījumos vai to ražošanā; uzgunsdroši maisījumi; līmvielu un mastiku maisījumi izmantošana rūpniecībā.
Kimiċi għall-użu fl-industrija u x-xjenza; kimika għall-użu fi jew fuq siment, konkrit, tajn għat-tikħil, xogħol tal-ġebel, xotkrit, jew komposti magħmula mis-siment oħra jew fil-manufattura tagħhom; addittivi li jixxerdu u li jnaqqsu l-ilma għall-użu fis-siment, konkrit, tajn għat-tikħil, xogħol tal-ġebel, xotkrit jew komposti magħmula mis-siment oħra jew fil-manifattura tagħhom; kompożizzjonijiet reżistenti għan-nar; adeżivi u kompożizzjonijiet tal-mastik għall-użu fl-industrija.
Chemische producten voor industriële en wetenschappelijke doeleinden; chemische producten voor gebruik in of op cement, beton, mortel, metselwerk, spuitbeton, of andere cementsamenstellingen of bij de vervaardiging daarvan; dispergeer- en waterreduceeradditieven voor gebruik in cement, beton, mortel, metselwerk, spuitbeton, of andere cementsamenstellingen of bij de vervaardiging daarvan; brandwerende samenstellingen; kleefstoffen en mastieksamenstellingen voor industriële doeleinden.
Produkty chemiczne stosowane w przemyśle i w pracach badawczych; środki chemiczne do stosowania w lub na cemencie, betonie, zaprawie murarskiej, cemencie murarskim, betonie natryskiwalnym lub innych mieszankach cementowych lub w ich produkcji; dyspergatory i dodatki redukujące wodę do stosowania w cemencie, betonie, zaprawie murarskiej, cemencie murarskim, betonie natryskiwalnym lub innych mieszankach cementowych lub w ich produkcji; mieszanki ogniouodparniające; spoiwa i mieszanki uszczelniające do stosowania w przemyśle.
Produtos químicos destinados à indústria e às ciências; produtos químicos para uso em ou sobre cimento, betão, argamassa, alvenaria, betão de injecção ou outras composições cimentosas ou no fabrico dos mesmos; aditivos dispersantes e redutores de água para uso em ou sobre cimento, betão, argamassa, alvenaria, betão de injecção ou outras composições cimentosas ou no fabrico dos mesmos; composições ignífugas; adesivos e composições de mástique destinados à indústria.
Chemikálie používané v priemysle a vo vede; chemikálie používané v cemente, betóne, malte, striekanom betóne alebo v iných cementových látkach a pri ich výrobe; disperzné prísady a prísady pre redukovanie obsahu vody v cemente, betóne, malte, striekanom betóne alebo v iných cementových látkach a pri ich výrobe; ohňovzdorné zmesi; lepiace a tmeliace zmesi používané v priemysle.
Kemikalije za industrijsko in znanstveno uporabo; kemični proizvodi za uporabo v ali na cementu, betonu, malti, zidarskem materialu, torkret betonu ali drugih cementnih zmeseh ali njihovi proizvodnji; sredstva za disperzijo in zniževanje vsebnosti vode, za uporabo v cementu, betonu, malti, zidarskem materialu, torkret betonu ali drugih cementnih zmeseh ali njihovi proizvodnji; ognjevarne zmesi; lepila in kiti za uporabo v industriji.
Kemikalier för industriell och vetenskaplig användning; kemikalier för användning i eller på cement, betong, murbruk, murverk, sprutbetong, eller andra cemenkompositioner eller deras tillverkning; dispergeringsmedel och vattenreducerande tillsatser för användning i cement, betong, murverk, murbruk, sprutbetong eller andra cementsammansättningar eller deras tillverkning; brandsäkra sammansättningar; bindemedel och mastixsammansättningar för industriell användning.
|
|
| 2 |
Antikorozní prípravky; přísady do barev a základních barev; oleje pro použití v cementu, betonu, maltě, zdivu, stříkaném betonu nebo jiných směsích majících vlastnosti cementu; nátěry, barvy a základní barvy; ohnivzdorné barvy; pigmenty a barviva.
Produits anticorrosion; additifs pour peintures et apprêts; huiles pour ciment, béton, mortier, maçonnerie, gunite ou autres compositions à base de ciment ou pour leur fabrication; enduits, peintures et apprêts; peintures ignifuges; pigments et colorants.
Anti-corrosive preparations; additives for paints and primers; oils for use in or on cement, concrete, mortar, masonry, shotcrete, or other cementitious compositions; coatings, paints, and primers; fireproof paints; pigments and colorants.
Korrosionsschutzmittel; Zusatzstoffe für Anstrichfarben und Grundiermittel; Öle zur Verwenung in oder auf Zement, Beton, Mörtel, Mauerwerk, Spritzbeton oder anderen zementhaltigen Verbindungen; Beschichtungen, Anstrichfarben und Grundiermittel; feuerfeste Anstrichmittel; Pigmente und Farbstoffe.
Antirustpræparater; tilsætningsstoffer til maling og grundingsmidler; olier til anvendelse i eller på cement, beton, mørtel, murværk, sprøjtebeton eller andre cementholdige sammensætninger; belægninger, maling og grundingsmidler; flammehæmmende maling; pigmentfarvestoffer og farvestoffer.
Αντιδιαβρωτικά παρασκευάσματα· προσθετικές ουσίες για βαφές και αστάρια· έλαια για χρήση σε ή πάνω σε τσιμέντο, σκυρόδεμα, κονίαμα, λιθοδομές, εκτοξευόμενο σκυρόδεμα, ή σε λοιπές συνθέσεις από τσιμέντο· επιστρώσεις, χρώματα και αστάρια· πυρίμαχες βαφές· χρωστικά και χρωστικές ουσίες.
Productos contra la corrosión; aditivos para pinturas e imprimaciones; aceites para su uso en cemento, hormigón, mortero, mampostería, hormigón proyectado y otras composiciones cementosas; revestimientos, pinturas e imprimaciones; pinturas ignífugas; pigmentos y colorantes.
Korrosioonitõrjepreparaadid; värvi- ja kruntvärvilisandid; tsemendis, betoonis, mördis, müüritistes, torkreetbetoonis või muudes tsemendisegudes kasutatavad õlid; kattematerjalid, värvid ja kruntvärvid; tulekindlad värvid; pigmendid ja värvained.
Korroosionestovalmisteet; maalien ja pohjamaalien lisäaineet; öljyt käytettäväksi sementti-, betoni-, laasti-, muurauslaasti-, ruiskubetoni- tai muissa sementtimäisissä valmisteissa tai niiden päällä; pinnoitteet, maalit ja pohjamaalit; paloahidastavat maalit; pigmentit ja väriaineet.
Korróziógátló készítmények; adalékok festékekhez és alapozókhoz; olajok cementhez, betonhoz, habarcshoz, kőfalakhoz, lőtt betonhoz és más cementit jellegű vegyületekhez; bevonatok, festékek és alapozók; tűzálló festékek; pigmentek és színezőanyagok.
Prodotti anticorrosivi; additivi per vernici e tinture per appretto; oli per uso in o su cemento, calcestruzzo, malta, muratura, shotcrete o altri composti cementizi; rivestimenti, pitture e tinture per appretto; pitture ignifughe; pigmenti e materie tintorie.
Antikoroziniai preparatai; dažų ir dažų gruntų priedai; alyvos, skirtos naudoti cemento, betono, kalkių cemento mišinio, mūrinio, torkreto ar kitų cemento mišinių viduje ar paviršiuje; dangos, dažai ir gruntai (dažų --- ); dažai (ugniai atsparūs --- ); pigmentai ir dažalai.
Pretkorozijas līdzekļi; piedevas krāsām un gruntējumiem; eļļas izmantošanai cementā, betonā, mūrējumoms, tokretbetonā un citos cementa misījumos vai uz tiem; pārklājumi, krāsas un gruntējumi; ugunsizturīgas krāsas; pigmenti un krāsvielas.
Preparazzjonijiet kontra l-korrużjoni; additivi għaż-żebgħa u żebgħa ta' l-ewwel passata; żjut għall-użu fi jew fuq siment, konkrit, tajn għat-tikħil, xogħol tal-ġebel, xotkrit, jew kompożizzjonijiet tas-siment oħra; kisi, żebgħa, u żebgħa ta' l-ewwel passata; żebgħa [reżistenti għan-nar]; pigmenti u sustanzi koloranti.
Corrosiewerende middelen; toevoegingen voor verven en grondverven; olie voor gebruik in of op cement, beton, mortel, metselwerk, spuitbeton, of andere cementsamenstellingen; coatings, verven en grondverven; brandwerende verven; pigmenten en kleurstoffen.
Antykorozyjne (środki -); dodatki do farb i podkładów; oleje do stosowania w cemencie, betonie, zaprawie murarskiej, cemencie murarskim, betonie natryskiwalnym lub innych mieszankach cementowych; powłoki, farby i podkłady; farby ognioodporne; pigmenty i barwniki.
Produtos contra a corrosão; aditivos para tintas e primários; óleos para uso em ou sobre cimento, betão, argamassa, alvenaria, betão de injecção ou outras composições cimentosas; revestimentos, tintas e primários; pinturas ignífugas; pigmentos e matérias tintoriais.
Antikorozívne prípravky; prísady pre farby a nátery; oleje používané v cemente, betóne, malte, striekanom betóne alebo v iných cementových látkach a pri ich výrobe; nátery, farby a základné nátery; farby (ohnovzdorné -); pigmenty a farbivá.
Antikorozivna sredstva; dodatki k barvam in osnovnim premazom; olja za uporabo v cementu, betonu, malti, zidarskem materialu, torkret betonu ali drugih cementnih zmeseh; premazi, barve in osnovni premazi; ognjeodporni premazi; pigmenti in barvila.
Korrosionsskyddsmedel; tillsatser till målarfärger och grundfärger; olja för användning i eller på cement, betong, murbruk, stenmurning, sprutbetong, eller andra cementkompositioner; ytbehandlingsmedel, målarfärger, och grundfärger; målarfärger, brandsäkra; pigment och färgämnen.
|
|
| 17 |
Vodotěsné fólie a parotěsné zábrany; lepicí pásky používané ve stavebnictví ke krytí spár, k izolaci proti vlhkosti, ochraně; tesnicí, výplnové a izolacní materiály; těsnicí materiály; těsnicí směsi; materiály zábran proti vlhkosti, jmenovitě pásky a lepicí pásky z vodotěsné fólie.
Membranes imperméables et pare-vapeur; ruban adhésif pour la construction pour la protection, l'imperméabilisation et l'étanchéité; matières à calfeutrer, à étouper et à isoler; mastics; produits de jointoiement; produits de protection contre l'humidité, à savoir, bandes et rubans adhésifs à membrane imperméable.
Waterproofing membranes and vapor barriers; adhesive tapes used in the construction industry for flashing, waterproofing, protection; packing, stopping and insulating materials; sealant; sealing compounds; moisture barrier materials, namely, waterproofing membrane strips and adhesive tapes.
Imprägniermembranen und Dampfsperren; Trenn-, Imprägnier-, Schutzklebebänder zur Verwendung in der Bauindustrie; Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial; Dichtungsmaterial; Vergussmassen; Feuchtigkeitssperren, nämlich imprägnierende Membranstreifen und Klebebänder.
Fugtisolerende membraner og dampspærrer; klæbebånd til anvendelse i byggeindustrien til inddækning, fugtisolering, beskyttelse; tætnings-, paknings- og isoleringsmateriale; tætningsmasse; tætningsmasse; fugtspærrematerialer, nemlig fugtisolerende membranstrimler og klæbebånd.
Μεμβράνες αδιαβροχοποίησης και φράγματα ατμού· αυτοκόλλητες ταινίες για χρήση στη βιομηχανία κατασκευών για υλικά επικάλυψης αρμών ή συνδέσμων, αδιαβροχοποίησης, προστασίας· υλικά έμφραξης, στεγάνωσης και μόνωσης· παρεμβύσματα· μίγματα στεγανοποίησης· υλικά προστασίας από την υγρασία, συγκεκριμένα, ταινίες μεμβράνων και κολλητικές ταινίες αδιαβροχοποίησης.
Membranas impermeables y barreras contra el vapor; cintas adhesivas utilizadas en la industria de la construcción para tapar juntas, impermeabilización, protección; materias que sirven para calafatear, cerrar con estopa y aislar; selladores; compuestos para sellar; materiales de barrera contra la humedad, en concreto, tiras de membranas impermeables y cintas adhesivas.
Veekindlust andvad membraanid ja aurutõkked; ehitustööstuses katusekonstruktsiooni kiviseinast isoleerimiseks, veekindluse andmiseks, kaitseks kasutatavad kleeplindid; tihend-, tõkestus- ja isoleermaterjalid; tihendid; vuugisegu; niiskustõkkematerjalid, nimelt veekindlust andvad membraaniribad ja kleeplindid.
Vedeneristyskalvot ja höyryeristeet; rakennusteollisuudessa käytettävät liimanauhat saumaukseen, vedeneristykseen ja suojaukseen; tiivistys- ja eristysaineet; tiivistysaineet; tiivistysaineet; kosteussuojamateriaalit, nimittäin vedeneristyskalvonauhat ja liimanauhat.
Vízszigetelő membránok és gőzgátak; ragasztószalagok az építőipar számára csőburkoláshoz, vízszigeteléshez, védelemhez; tömítő, dugaszoló/elzáró és szigetelő anyagok; tömítőanyagok; kapcsoló vegyület, osztófelület-tömítő anyag; nedvességgátló anyagok, név szerint vízszigetelő membrán szalagok és ragasztószalagok.
Membrane impermeabilizzanti e barriere contro vapori; nastri adesivi per il settore edile, per converse, impermeabilizzazione, protezione; materie per turare, stoppare e isolare; guarnizioni ermetiche; composti sigillanti; materiali per sbarramenti per umidità, ovvero strisce e nastri adesivi per membrane di impermeabilizzazione.
Nuo vandens apsaugančios membranos ir garų barjerai; lipnios juostelės, naudojamos statybos pramonėje ir skirtos hidroizoliacijai, apsaugai nuo vandens, saugos reikmėms; kamšymo ir izoliacinės medžiagos; sandarikliai; užpildo mišiniai; nuo drėgmės saugančios medžiagos, būtent nuo vandens apsaugančių membranų juostelės ir lipnios juostelės.
Ūdensdrošas membrānas un tvaiku barjeras; līmlentes izmantošanai celtniecibas nozarē spīdēšanai, ūdensdrošībai, aizstradzībai; drīvēšanas, blīvēšanas un izolācijas materiāli; blīvējuma materiāli; blīvējuma materiāli; mitruma barjeru materiāli, proti, ūdensnecaurlaidīgas membrānu līnijas un līmlentes.
Membrana li ma jgħaddix ilma minnha u barrieri kontra l-fwar; tejpijiet adeżivi użati fl-industrija tal-kostruzzjoni biex ma' joħroġx ilma minn bejn il-ġonġituri, għall-waterproofing, u għall-protezzjoni; materjal għall-ippakkjar, għall-mili u bħala iżolatur; sustanzi użati biex ma jħallux l-ilma jgħaddi minn ġewwa xi ħaġa; kompost li jgħaqqad; materjali li ma' jħallux l-indewwa tgħaddi jiġifieri, strixxi tal-membrana għall-waterproofing u tejpijiet adeżivi.
Membranen voor het waterdicht maken en dampbarrières; kleefband voor de bouwsector voor voeglood, voor waterdichtmaking, bescherming; dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal; (af)dichtingsmiddel; dichtingsmiddelen; materialen voor het tegenhouden van vocht, te weten membraanstrips en kleefband voor het waterdicht maken.
Membrany wodoodporne i przegrody paroszczelne; taśmy lepiące stosowane w branży konstrukcyjnej do ochrony przeciwko połyskliwości miejscowej oraz impregnacji wodoodpornej; materiały uszczelniające, ochronne i izolacyjne; szczeliwa; szczeliwa; tworzywa zapewniające ochronę przed wilgocią, mianowicie pasy membranowe wodoodporne i taśmy klejące.
Membranas impermáveis e barreiras de vapor; fitas adesivas destinadas à indústria da construção para calafetagem, impermeabilização e protecção; matérias para calafetar, vedar e isolar; vedantes; compostos para calafetar; materiais de protecção contra a humidade, nomeadamente tiras de membranas e fitas adesivas impermeabilizantes.
Vodovzdorné membrány a bariéry pre výpary; lepiace pásky používané v stavebnom priemysle pre krytie medzier, vodovzdorné aplikácie, ochranu; tesniace, upchávacie a izolačné materiály; tesnenia; tesnenia; materiály pre zabraňovanie prieniku vlhkosti, najmä vodovzdorné mebránové pásky a lepiace pásky.
Za vodo neprepustne membrane in zapore za paro; lepilni trakovi za uporabo v gradbeni industriji, in sicer za strešne obloge, zagotavljanje neprepustnosti za vodo, za zaščito; pakirni, mašilni in izolacijski materiali; tesnilna sredstva; stična zmes; materiali za zaščito pred vlago, in sicer membranski trakovi in lepilni trakovi za zagotavljanje neprepustnosti za vodo.
Impregneringsmembran och ångbarriärer; tejp för användning inom byggnadsindustrin för stänkbleck , impregnering, skydd; tätnings-, packnings- och isoleringsmaterial; tätningsmedel; tätningsblandningar; fuktisoleringsmaterial, nämligen, vattentäta membranremsor och självhäftande band.
|
|
| 19 |
Stavební materiály (nekovové); materiály pro použití ve stavebnictví a stavebním inženýrství, výstavbě a opravách; živicové nátery na strechy; ohnivzdorné ochranné nátěry; střešní lemování.
Matériaux de construction non métalliques; matériaux de construction et d'ingénierie civile, construction et réparation; enduits bitumineux pour toitures; enduits ignifuges; bandes d'étanchéité de toits.
Non-metallic building materials; materials for use in building and civil engineering, construction and repair; bituminous coatings for roofing; fireproof current coatings; roof flashing.
Baumaterialien (nicht aus Metall); Materialien zur Verwendung im Bauwesen und Ingenieurbau sowie Reparaturen; bituminöse Überzugsmassen für Dächer; feuerfester Zementputz; Kehlrinnen für Dächer.
Byggematerialer (ikke af metal); materialer til anvendelse i byggeri, anlægsarbejde, konstruktion og reparation; bituminøse belægningsmaterialer til tage; ildfast strømbelægninger; taginddækning.
Μη μεταλλικά υλικά κατασκευών· υλικά για χρήση στην οικοδομική και τα έργα πολιτικού μηχανικού, τις κατασκευές και επισκευές· βιτουμενιούχες (ασφαλτούχες) επιστρώσεις για στέγες· αντιπυρικές επιστρώσεις· υλικά επικάλυψης αρμών ή συνδέσμων για στέγες.
Materiales de construcción no metálicos; materiales destinados a la construcción y obras públicas, construcción y reparación; revestimientos bituminosos para tejados; enlucidos de cemento para la ignifugación; tapajuntas para tejados.
Ehitusmaterjalid (mittemetalsed); ehitus- ja tsiviilehitus-, konstruktsiooni- ja remondimaterjalid; bituumenit sisaldavad katusekattematerjalid; tulekindlad tsementkatted; katuseneelude ja -rennide plekk-katted.
Rakennusaineet (ei-metalliset); aineet tie- ja vesirakentamiseen, rakentamiseen ja korjaukseen; bitumipäällysteet katoille; tulenkestävät sementtipinnoitteet; katonsaumausaineet.
Építőanyagok (nem fém); anyagok épületekhez és szerkezetépítéshez, építéshez és javításhoz; bitumenbevonatok tetőfedéshez; folyamatos tűzálló bevonatok; tetőburkolatok.
Materiali da costruzione non metallici; materiali per l'edilizia e per opere d'ingegneria civile, per la costruzione e la riparazione; rivestimenti bituminosi per coperture; rivestimenti correnti ignifughi; converse per tetti.
Statybinės medžiagos (ne metalinės); medžiagos, skirtos naudoti statybos ir civilinėje inžinerijoje, statybose ir remontui; bituminės stogo dangos; cemento dangos (ugniai atsparios --- ); stogų hidroizoliacija.
Nemetāliski būvmateriāli; materiāli izmantošanai būvniecībā un civilajā inženērijā, celtniecībā un remontā; jumtu bitumena segumi; ugusndroši strāvas pārsegumi; jumta apmalojumi.
Materjal għall-bini (mhux tal-metall); materjali għall-użu fil-bini u l-inġinerija ċivili, il-kostruzzjoni u t-tiswija; kisi tal-bitum għas-soqfa; kisi tal-konkos reżistenti għan-nar; tqegħid ta' strixxi biex ma' joħroġx l-ilma minn bejn il-ġonġituri tas-saqaf.
Bouwmaterialen, niet van metaal; materialen voor de bouw, civiele techniek, constructie en reparatie; bitumineuze smeersels voor dakbedekkingen; vuurvaste cementmortel; zakgoten.
Materiały budowlane (niemetalowe); materiały do użytku w budownictwie i inżynierii wodno-lądowej, konstrukcji i naprawie; bitumiczne powłoki dachowe; ogniotrwałe powłoki prądowe; obróbka blacharska dachu.
Materiais de construção não metálicos; materiais destinados à construção e obras de engenharia civil, construção e reparação; rebocos betuminosos para telhados; revestimentos à prova de fogo para instalações eléctricas; revestimentos impermeabilizantes para telhados.
Stavebné materiály (nekovové); materiály používané v budovách a stavebnom inžinierstve, pri výstavbe a opravách; asfaltové nátery na strechy; ohňovzdorné nátery; krytie medzier na strechách.
Gradbeni materiali (nekovinski); materiali za uporabo v gradbeništvu in stavbarstvu, pri konstrukciji in popravilih; bitumenska kritina za strehe; ognjevarne izolacije za električne napeljave; strešne obloge.
Byggnadsmaterial (ej av metall); material för användning i bygg- och anläggningsverksamhet, konstruktion och reparation; bituminösa beläggningar för taktäckning; eldfasta strömöverdrag; stänkbleck.
|
|
|
