|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Konzervované, sušené a vařené ovoce a zelenina; džemy a rosoly.
Fruits et légumes en conserve, séchés et cuits; gelées et marmelades.
Preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies and jams.
Konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; (Gallerten) Gelees und Konfitüren.
Консервирани,сушени, варени и печени плодове и зеленчуци; желета и конфитюри.
Konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager; geléer og syltetøj.
Φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραθέντα και μαγειρεμένα· ζελέ και μαρμελάδες.
Frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; jaleas y mermeladas.
Puu- ja köögiviljad (konservitud, kuivatatud, kuumtöödeldud); keedised ja tarretised.
Säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset; hyytelöt ja hillot.
Tartósított/konzervált, szárított és főtt gyümölcs és zöldség; dzsemek és zselék.
Frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti; gelatine e marmellate.
Konservuoti, džiovinti ir virti vaisiai ir daržovės; uogienės ir drebučiai.
Konservēti, žāvēti (kaltēti) un termiski apstrādāti augļi un dārzeņi; džemi un želejas.
Frott u ħxejjex ippreservat, imqadded u msajjar; ġamm u ġèli.
Geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; geleien en jams.
Owoce i warzywa konserwowane, suszone i gotowane; dżemy i galaretki.
Frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; geleias e doces.
Fructe şi legume conservate, uscate şi preparate; jeleuri si dulceturi.
Konzervované, sušené a varené ovocie a zelenina; džemy and rôsoly.
Konzervirano, suho in kuhano sadje in zelenjava; želeji in marmelade.
Konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker; geléer och sylter.
|
|
| 31 |
Zemědělské, zahradnické a lesní výrobky a obilí nezahrnuté do jiných tříd; čerstvé ovoce a zelenina.
Produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, non compris dans d'autres classes; fruits et légumes frais.
Agricultural, horticultural and forestry products and grains not included in other classes; fresh fruits and vegetables.
Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; frisches Obst und Gemüse.
Селскостопански, градинарски и горски продукти и семена, които не включени в други класове; пресни плодове и зеленчуци.
Landbrugs-, skovbrugs- og havebrugsprodukter samt korn (ikke indeholdt i andre klasser); friske frugter og grøntsager.
Προϊόντα γεωργικά, κηπουρικά, δασικά και σπόροι, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· νωπά φρούτα και λαχανικά.
Productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos, no comprendidos en otras clases; frutas y legumbres frescas.
Põllumajanduse, aianduse ja metsanduse tooted ning viljad, mis ei kuulu teistesse klassidesse; värsked puu- ja köögiviljad.
Maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet ja viljat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; tuoreet hedelmät ja vihannekset.
Más osztályhoz nem tartozó mezőgazdasági, kertészeti és erdei termékek és szemek; fris gyümölcsök és zöldségek.
Prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie, non compresi in altre classi; frutta e ortaggi freschi.
Žemės ūkio, sodininkystės ir miškininkystės produktai bei grūdai, nepriskirti prie kitų klasių; švieži vaisiai ir daržovės.
Lauksaimniecības, dārzkopības, mežkopības produkcija un graudi, kas nav ietverti citās klasēs; svaigi augļi un dārzeņi.
Prodotti agrikoli, ta' l-ortikoltura u tal-foresti u qamħ mhux inluż fi klassijiet oħra; frott u ħxejjex friski.
Land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, voor zover niet begrepen in andere klassen; verse vruchten en groenten.
Produkty rolne, ogrodnicze i leśne oraz zboża nie ujęte w innych klasach; owoce i warzywa świeże.
Produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, não incluídos noutras classes; frutas e legumes frescos.
Produse agricole, horticole şi forestiere şi cereale necuprinse în alte clase; fructe şi legume proaspete.
Poľnohospodárske, záhradnícke a lesné výrobky a obilniny nezahrnuté v iných triedach; čerstvé ovocie a zelenina.
Poljedelski, vrtnarski in gozdarski izdelki in žita, ki niso vključeni v drugih razredih; sveže sadje in zelenjava.
Jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter samt spannmål, ej ingående i andra klasser; färska frukter och grönsaker.
|
|
| 32 |
Ovocné nápoje a ovocné džusy.
Boissons de fruits et jus de fruits.
Fruit drinks and fruit juices.
Fruchtgetränke und Fruchtsäfte.
Плодови напитки и сокове.
Frugtdrikke og frugtsaft.
Ποτά και χυμοί φρούτων.
Bebidas y zumos de frutas.
Puuviljamahlad ja puuviljajoogid.
Hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut.
Gyümölcsitalok és gyümölcslevek.
Bevande di frutta e succhi di frutta.
Vaisių gėrimai ir vaisių sultys.
Augļu dzērieni un augļu sulas.
Xorb tal-frott u xorb tal-meraq tal-frott.
Vruchtendranken en vruchtensappen.
Napoje owocowe i soki owocowe.
Bebidas de fruta e sumos de fruta.
Băuturi din fructe şi sucuri de fructe.
Ovocné nápoje a ovocné šťavy.
Sadne pijače in sadni sokovi.
Fruktdrycker och fruktjuicer.
|
|
| 35 |
Reklama (kampaně); distribuce reklamních materiálů týkajících se kampaní zaměřených na uvědomění a získávání fondů; obchodní management a podnikové poradenství; obchodní a administrativní služby pro organizování a koordinaci mezinárodní dopravy a distribuci zboží; obchodní poradenství při zakládání center služeb; obchodní poradenství týkající se optimalizace podnikových a výrobních procesů; zpracování trhu, průzkum trhu a analýza trhu.
Publicité (campagnes); distribution de matériel publicitaire en rapport avec des campagnes de sensibilisation et collectes de fonds; Conseils en organisation et direction des affaires; services commerciaux et administratifs pour l'organisation et la coordination du transport international et de la distribution de marchandises; conseils commerciaux dans le cadre de l'élaboration de centres de services; conseils professionnels en matière d'optimisation de processus d'entreprise et de production; préparation, étude et analyse de marché.
Advertising (campaigns); distribution of advertising material relating to awareness campaigns and fundraising; Business management and organisation consultancy; business and office functions for the organisation and coordination of international transport and delivery of goods; business consultancy in setting up service centres; business consultancy regarding the optimisation of business and production processes; market canvassing, research and analysis.
Werbung (Werbekampagnen); Verteilung von Werbematerial in Bezug auf Bewusstseinsbildungskampagnen und die Beschaffung von Geldmitteln; Beratung in Bezug auf Organisation und Geschäftsführung; geschäftliche und Verwaltungsdienstleistungen für die Organisation und Koordinierung von internationalen Transportleistungen und Verteilung von Waren; Geschäftsberatung bei der Errichtung von Dienstleistungszentren; Geschäftsberatung in Bezug auf die Optimierung von Betriebs- und Produktionsprozessen; Marktbearbeitung, -forschung und -analyse.
Реклама (рекламни кампании); разпространение на рекламни материали във връзка с кампании за въздействие върху самосъзнанието и набиране на средства; консултации в областта на търговското управление и организация; търговски и административни услуги за организиране и координиране на международен транспорт и разпространение на стоки; търговски консултации при изграждане на центрове за услуги; търговски консултации за оптимизиране на фирмени и производствени процеси; обработване, проучване и анализ на пазара.
Reklame(kampagner); distribution af reklamematerialer vedrørende bevidsthedskampagner og pengeindsamlinger; Rådgivning vedrørende forretningsorganisation og -ledelse; forretningsmæssig og administrativ virksomhed til organisering og samordning af international transport og distribution af varer; forretningsmæssig rådgivning ved etablering af servicecentre; forretningsmæssig rådgivning vedrørende optimering af virksomheds- og produktionsprocesser; markedsbearbejdelse, -undersøgelser og -analyser.
Διαφήμιση (εκστρατείες)· διανομή διαφημιστικού υλικού σε σχέση με εκστρατείες απόκτησης συνείδησης και συγκέντρωση χρημάτων· Παροχή συμβουλών σχετικά με τη διοίκηση και την οργάνωση επιχειρήσεων· επιχειρηματικές και διοικητικές υπηρεσίες για την οργάνωση και το συντονισμό διεθνών μεταφορών και διανομής εμπορευμάτων· παροχή επιχειρηματικών συμβουλών για τη δημιουργία κέντρων παροχής υπηρεσιών· παροχή επιχειρηματικών συμβουλών σχετικά με τη βελτιστοποίηση μεθόδων επιχειρήσεων και παραγωγής· επεξεργασία, έρευνα και ανάλυση αγοράς.
Publicidad (campañas); distribución de material publicitario relacionado con campañas de concienciación y obtención de fondos; Servicios de asesores para la organización y la dirección de negocios; servicios empresariales y administrativos para la organización y coordinación de transportes internacionales y distribución de mercancías; asesoramiento empresarial para el establecimiento de centros de servicio; asesoramiento comercial en materia de la optimización de procesos empresariales y de producción; prospección, investigación (búsqueda) y análisis de mercados.
Reklaam(kampaaniad); teadustamise kampaaniate ja fondivärbamisega seotud reklaammaterjali jagamine; äritegevuse juhtimise ja korraldamise konsultatsioonid; rahvusvahelise transpordi ja kaupade levi korraldamise ja koordineerimise jaoks ärilised ja kontoriteenused; teeninduskeskuste asutamise raames äriline nõustamine; firma- ja tooteprotsesside optimaliseerimisega seotud äriline nõustamine; turundus, turu-uuringud ja -analüüs.
Mainonta (kampanjat); tiedostamiskampanjoihin liittyvän mainosmateriaalin jako ja varojen kerääminen; Yritysten organisointiin ja johtamiseen liittyvä neuvonta; järjestön liiketoiminnalliset ja hallinnolliset palvelut ja kansainvälisen kuljetuksen ja tavaroiden jakelun koordinointi; liiketoiminnallinen neuvonta palvelukeskusten perustamisen yhteydessä; yritys- ja tuotantoprosessien optimointiin liittyvä liiketoiminnallinen neuvonta; markkinointi, markkinatutkimus ja -analyysit.
Reklám(kampányok); tudatformáló kampányokkal és alapnöveléssel kapcsolatos reklámanyag osztása; üzletszervezési és üzletvezetési tanácsadás; üzleti és adminisztrációs szolgáltatások nemzetközi szállítás és áruszállítás szervezése és irányítása során; üzleti tanácsadás szolgáltató központok felállítása során; üzleti tanácsadás céges és termelési folyamatok optimalizálása során; piacelőkészítés, piackutatás és piacelemzés.
Pubblicità (campagne); distribuzione di materiale pubblicitario per campagne di sensibilizzazione e collette di beneficenza; Servizi di consulenza per l'organizzazione e direzione di affari; servizi commerciali e amministrativi per l'organizzazione e il coordinamento di trasporti internazionali e distribuzione di merci; consulenza commerciale per la creazione di centri di servizi; consulenza commerciale per l'ottimizzazione di processi aziendali e di produzione; ricerche, analisi e interventi sul mercato.
Reklama (kampanijos); reklaminės medžiagos, susijusios su sąmoningumo skatinimu ir fondų lėšų rinkimu, platinimas; konsultacijos verslo vadybos ir organizavimo klausimais; verslo ir administracinės paslaugos organizuojant ir koordinuojant tarptautinio vežimo veiklą ir krovinių paskirstymą; verslo administravimas steigiant paslaugų centrus; verslo konsultacijos, susijusios su įmonių ir gamybos procesų optimizavimu; rinkodara, rinkos tyrimai ir analizė.
Reklāmas (kampaņas); reklāmas materiālu izdalīšana saistībā ar apziņu veicinošām kampaņām un līdzekļu vākšanu; uzņēmējdarbības vadības un organizācijas konsultēšana; komercdarbības un administratīvie pakalpojumi, lai organizētu un koordinētu starptautisko transportu un preču sadali; komercdarbības konsultācijas pakalpojumu centru izveidē; komercdarbības konsultācijas saistībā ar uzņēmumu un produkcijas procesu optimizāciju; tirgus apstrāde, izpēte un analīze.
Reklamar(kampanja); tqassim ta' materjal tar-reklamar bil-ħsieb li titqajjem kampanja u jinġabru fondi; konsulenza dwar il-ġestjoni u l-organizzazzjoni ta' negozju; servizzi kummerċjali u amministrattivi għall-organizzazzjoni u l-koordinazzjoni ta' trasport internazzjonali u distribuzzjoni ta' oġġetti; pariri kummerċjali dwar it-twaqqif ta' ċentri ta' servizzi; pariri kummerċjali dwar l-aħjar użu ta' proċessi ta' kumpannija u tal-produzzjoni; servizzi ta' manipulazzjoni, ta' eżaminazzjoni u ta' analiżi tas-suq.
Reclame(campagnes); verdeling van reclamemateriaal met betrekking tot bewustwordingscampagnes en fondsenwerving; bedrijfsorganisatorische en bestuurlijke advisering; zakelijke en administratieve diensten voor de organisatie en coördinatie van internationaal transport en verdeling van goederen; zakelijke advisering bij het opzetten van dienstencentra; zakelijke advisering inzake de optimalisering van bedrijfs- en productieprocessen; marktbewerking, -onderzoek en analyse.
Reklama (kampanie reklamowe); dystrybucja materiałów reklamowych w zakresie kampanii uświadamiania i zbierania funduszy; doradztwo w zakresie organizowania i prowadzenia działalności gospodarczej; usługi gospodarcze i administracyjne w zakresie organizowania i koordynowania transportu międzynarodowego i dystrybucji towarów; usługi doradcze w zakresie zakładania centrów usługowych; usługi doradcze w zakresie optymalizacji procesów biznesowych i produkcyjnych; oddziaływanie na rynek, badania i analizy rynku.
Publicidade (campanhas); distribuição de material publicitário relacionado com campanhas de sensibilização e angariação de fundos; Serviços de consultadoria em organização e direcção de negócios; serviços comerciais e trabalhos de escritório para a organização e coordenação do transporte internacional e da distribuição de mercadorias; consultadoria comercial na criação de centros de serviços; consultadoria comercial em matéria de optimização de processos empresariais e de produção; tratamento, prospecção e análise de mercado.
Publicitate(campanii); distribuire de material publicitar referitor la campanii de constientizare si colectare de fonduri; consultanta in conducerea si organizarea afacerilor; servicii profesionale si administrative pentru organizarea si coordonarea si de transporturi internationale si distributia de bunuri; consiliere profesionala pentru crearea de centre de servicii; consultanta in plan de afaceri privind optimizarea proceselor din cadrul firmei si proceselor de productie; influentarea pietei, cercetare de piata si analiza.
Reklama (kampane); distribúcia reklamného materiálu súvisiaceho s kampaňami na zvyšovanie povedomia a získanie finančných prostriedkov; obchodný manažment a podnikové poradenstvo; obchodné a administratívne služby na organizovanie a koordináciu medzinárodnej dopravy a distribúcie tovaru; podnikateľské poradenstvo pri zakladaní servisných stredísk; podnikateľské poradenstvo súvisiace s optimalizáciou prevádzkových a výrobných procesov; zásobovanie trhov, výskum trhu a analýza trhu.
Reklamne (kampanje); razdelitev reklamnega materiala, ki se nanaša na kampanje ozaveščanja in zbiranje kapitala; svetovanje s področja poslovne organizacije in vodenja; poslovne in administrativne storitve za organizacijo in koordinacijo mednarodnega prometa in distribucija blaga; poslovno svetovanje pri postavitvi storitvenih centrov; poslovno svetovanje glede optimalizacije poslovnih in proizvodnih procesov; obdelava, raziskava in analiza tržišča.
Reklam(kampanjer); utdelning av reklammaterial med avseende på upplysningskampanjer och insamlingar; Rådgivning avseende företagsledning och -organisation; affärtjänster och kontorstjänster för organsiering och samordning av internationell transport och distribution av varor; affärsrådgivning vid upprättande av tjänstecentrum; affärsrådgivning avseende optimering av drifts- och produktionsprocesser; marknadsbearbetning, -undersökning och -analys.
|
|
| 36 |
Finanční poradenské služby; finanční účasti; organizování shromažďování fondů a s tím související služby; správa shromážděných fondů; poskytování půjček, úvěrů a záruk.
Consultation en matière financière; prises de participations financières; organisation de collectes de fonds et services apparentés; gestion de fonds collectés; octroi de prêts, crédits et garanties.
Financial consulting services; acquisition of holdings; organisation of fund raising and related services; managing funds collected through fund raising; providing loans, credit and guarantees.
Finanzielle Beratung; Übernahme finanzieller Beteiligungen; Organisation der Einwerbung von Geldmitteln und damit in Verbindung stehende Dienstleistungen; Verwaltung von eingeworbenen Geldmitteln; Vergabe von Darlehen, Krediten und Bürgschaften.
Финансови консултантски услуги; финансови участия; организиране на събиране на средства и свързаните с това услуги; управление на събраните средства; отпускане на заеми, кредити и даване на гаранции.
Finansiel rådgivningsvirksomhed; erhvervelse af kapitalandele; organisering af pengeindsamling og tjenesteydelser i forbindelse hermed; forvaltning af indsamlede penge; fremskaffelse af lån, kreditter og sikkerheder.
Παροχή συμβουλών σε οικονομικά θέματα· επενδύσεις κεφαλαίων· οργάνωση της συλλογής κεφαλαίων και σχετικές υπηρεσίες· διαχείριση συλλεχθέντων κεφαλαίων· παροχή δανείων, πιστώσεων και εγγυήσεων.
Asesoramiento financiero; adquisición de participaciones financieras; organización de la recogida de fondos y de los servicios relacionados con ella; gestión de los fondos monetarios recogidos; servicios de préstamos, créditos y garantías.
Finantskonsultatsiooniteenused; finantsilised osalemised; fondide kogumise korraldamine ja nendega seotud teenused; kogunenud fondide finantshaldus; laenude, krediitide ja garantiide pakkumine.
Neuvonta raha-asioissa; rahoitusosakkuuksien ottaminen; varojen keräämisen järjestäminen ja siihen liittyvä palvelut; kerättyjen varojen hallinta; lainojen, luottojen ja vakuuksien myöntäminen.
Pénzügyi konzultációs szolgáltatások; pénzügyi részvétel; pénzgyűjtés szervezése és ezzel kapcsolatos szolgáltatások; összegyűjtött pénzügyi alapok kezelése; kölcsön, hitel és fedezet nyújtása.
Consulenza in materia finanziaria; partecipazioni finanziarie; organizzazione della raccolta di fondi e relativi servizi; gestione di fondi raccolti; concessione di prestiti, crediti e garanzie.
Finansinių konsultacijų paslaugos; finansiniai indėliai; fondų lėšų rinkimo organizavimas ir su juo susijusios paslaugos; surinktų fondų lėšų valdymas; paskolų, kreditų ir garantijų teikimas.
Finanšu konsultāciju pakalpojumi; finanšu līdzdalība; fondu vākšanas organizēšana un ar tiem saistītie pakalpojumi; savākto fondu vadīšana; aizdevumu, kredītu un galvojumu izsniegšana.
Servizzi ta' konsulenza finanzjarja; parteċipazzjonijiet finanzjarji; organizzazzjoni tal-ġbir ta' fondi u servizzi relatati; il-ġestjoni ta' fondi finanzjarji; self finanzjarju, bureaux tal-kreditu u salvagwardji.
Financiële advisering; financiële participaties; organisatie van de inzameling van de fondsen en hieraan gerelateerde diensten; beheer van ingezamelde fondsen; verstrekken van leningen, kredieten en waarborgen.
Finansowe usługi konsultingowe; udziały finansowe; organizowanie zbiórek funduszy i związane z tym usługi; zarządzanie zbieranymi funduszami; udzielanie pożyczek, kredytów i poręczeń.
Consultadoria financeira; tomada de participações financeiras; organização da recolha de fundos e serviços relacionados; gestão de fundos angariados; concessão de empréstimos, créditos e garantias.
Servicii de consultanţă financiară; participatii financiare; organizare de colectare de fonduri si servicii conexe; administrarea fondurilor colectate; acordarea de imprumuturi, credite si garantii.
Finančné konzultačné služby; finančné holdingy; organizovanie zbierok finančných prostriedkov a s tým súvisiace služby; správa zozbieraných finančných prostriedkov; poskytovanie pôžičiek, úverov a záruk.
Finančno svetovalne storitve; finančne udeležbe; organizacija zbiranja skladov in s tem povezane storitve; nadzor zbranih skladov; finančna posojila, kreditno posredništvo in jamstva.
Finansiell konsultation; förvärv av finansiella andelar; anordnande av insamling av medel och tillhörande tjänster; förvaltning av insamlade medel; upplåtande av lån, krediter och garantier.
|
|
| 39 |
Poradenství v oboru logistiky (doprava, skladování a balení zboží).
Conseils en logistique (transport, stockage et emballage de produits).
Logistical consultancy (transport, storage and packaging of goods).
Beratung im Bereich Logistik (Transport, Lagerung und Verpacken von Waren).
Консултации в сферата на логистиката (транспорт, съхраняване и опаковане на стоки).
Rådgivning vedrørende logistik (transport, oplagring og emballering af varer).
Παροχή συμβουλών στον τομέα εφοδιαστικής (μεταφορές, αποθήκευση και συσκευασία εμπορευμάτων).
Asesoramiento en el campo de la logística (transporte, almacenamiento y embalaje de mercancías).
Logistika nõuandeteenused (kaupade transport, ladustamine, pakendamine).
Logistiikkaan (tavaroiden kuljetukseen, varastointiin ja pakkaukseen) liittyvä neuvonta.
Konzultációs szolgáltatások logisztikai ügyletekben (szállítás, tárolás és termékek csomagolása).
Consulenza in materia di logistica (trasporto, magazzinaggio e imballaggio di prodotti).
Logistikos srities konsultacijos (krovinių vežimas, sandėliavimas ir pakavimas).
Konsultēšana saistībā ar loģistikas jautājumiem (pārvadāšana, uzglabāšana un preču iesaiņošana).
Konsulenza f'kwistjonijiet loġistiċi (trasport, ħażna u ppakkjar ta' oġġetti).
Advisering op het gebied van logistiek (transport, opslag en verpakking van goederen).
Doradztwo w zakresie logistyki (transport, składowanie i pakowanie produktów).
Consultadoria em matéria de logística (transporte, armazenamento e embalagem de mercadorias).
Consultanta in domeniul logisticii (transport, antrepozitare si ambalare de marfuri).
Poradenstvo v oblasti logistiky (doprava, skladovanie a balenie tovaru).
Storitve svetovanja na področju logističnih poslov (transport, skladiščenje blaga in pakiranje blaga).
Rådgivning avseende logistik (transport, förvaring och emballering av gods).
|
|
| 41 |
Vzdělávání a kurzy týkající se ekologické ekonomiky, zdraví a rozvojové pomoci; distribuce tiskárenských výrobků (novin, knih, prospektů, brožur a periodik) týkajících se ekologické ekonomiky, zdraví, rozvojové pomoci a logistické podpory.
Formations et cours relatifs à l'économie durable, la santé et l'aide au développement; diffusion d'imprimés (journaux, livres, dépliants, brochures et périodiques) en matière d'économie durable, de santé, d'aide au développement et de support logistique.
Training and courses relating to sustainable economy, health and development aid; dissemination of printed matter (newspapers, books, leaflets, brochures and periodicals) on sustainable economy, health, development aid and logistical support.
Ausbildungen und Kurse in Bezug auf nachhaltiges Wirtschaften, Gesundheit und Entwicklungshilfe; Verbreitung von Druckereierzeugnissen (Zeitungen, Bücher, Prospekte, Broschüren und Periodika) in Bezug auf nachhaltiges Wirtschaften, Gesundheit, Entwicklungshilfe und logistische Unterstützung.
Обучения и курсове във връзка с постоянната икономика, здравето и помощта за развитие; разпространение на печатни материали (вестници, книги, проспекти, брошури и периодични издания) във връзка с постоянната икономика, здравето, помощта за развитие и логистична помощ.
Undervisning og kurser i forbindelse med vedvarende økonomi, sundhed og udviklingshjælp; distribution af tryksager (aviser, bøger, foldere, brochurer og periodiske skrifter) vedrørende vedvarende økonomi, sundhed, udviklingshjælp og logistisk bistand.
Επιμορφωτικές υπηρεσίες και μαθήματα σε σχέση με την βιώσιμη οικονομία, την υγεία και την υποστήριξη ανάπτυξης· διανομή έντυπου υλικού (εφημερίδων, βιβλίων, πολύπτυχων, φυλλαδίων και περιοδικών εκδόσεων) σε σχέση με τη βιώσιμη οικονομία, την υγεία, την υποστήριξη ανάπτυξης και την υλικοτεχνική υποστήριξη.
Formación y cursos relacionados con la economía perdurable, sanidad y ayudas al desarrollo; difusión de productos de imprenta (diarios, libros, prospectos, folletos y periódicos) en materia de economía de duración, salud, ayuda al desarrollo y apoyo logístico.
Püsiva majanduse, tervishoiu ja arendusabiga seotud koolitus ja kursused; Püsiva majanduse, tervishoiu, arendusabi ja logistilise toetusega seotud trükitoodete levitamine (ajalehed, raamatud, reklaamlehed, brošüürid ja perioodika).
Kestävään talouteen, terveyteen ja kehitysapuun liittyvät opetuspalvelut ja kurssit; kestävään talouteen, terveyteen ja kehitysapuun liittyvien painotuotteiden (sanomalehtien, kirjojen, lehtisten, esitteiden ja aikakauslehtien) levitys ja logistinen tuki.
Képzés és kurzusok a tartós gazdaság témájában, egészségügyi szolgáltatások és segítségnyújtás fejlesztések során; nyomtatványok (újságok, könyvek, szórólapok, brosúrák és folyóiratok) terjesztése tartós gazdaság témájában, egészségügyi szolgáltatások és segítségnyújtás fejlesztések során.
Formazione e corsi in materia di economia sostenibile, salute e aiuto allo sviluppo; diffusione di stampati (quotidiani, libri, pieghevoli, opuscoli e periodici) su economia sostenibile, salute, aiuto ai paesi in via di sviluppo e supporto logistico.
Lavinimas ir kursai, susiję su tvaria ekonomika, sveikata ir pagalba plėtojant; spaudinių (laikraščių, knygų, bukletų, brošiūrų ir periodinių leidinių) apie ekonomiką, sveikatą, pagalbą plėtojant ir logistinę pagalbą platinimas.
Apmācība un kursi saistībā ar ilgtermiņa ekonomiju, veselību un attīstības palīdzību; iespieddarbu izplatīšana (avīzes, grāmatas, bukleti, brošūras un periodiskie izdevumi) saistībā ar ilgtermiņa ekonomiju, veselības aprūpi, attīstības palīdzību un loģistikas atbalstu.
korsijiet relatati ma' ekonomija li sservi fit-tul, kura tas-saħħa u għajnuna għall-iżvilupp; it-tixrid ta' materjal stampat (gazzetti, kotba, fuljetti, opuskoli u perjodiċi) dwar ekonomija li sservi fit-tul, kura tas-saħħa, għajnuna għall-iżvilupp u appoġġ loġistiku.
Opleidingen en cursussen met betrekking tot duurzame economie, gezondheid en ontwikkelingshulp; verspreiden van drukwerken (kranten, boeken, folders, brochures en periodieken) inzake dure economie, gezondheid, ontwikkelingshulp en logistieke ondersteuning.
Szkolenia i kursy w zakresie zrównoważonej gospodarki, zdrowia i pomocy dla krajów rozwijających się; dystrybucja materiałów drukowanych (gazet, książek, folderów, prospektów i periodyków) w zakresie zrównoważonej gospodarki, zdrowia, pomocy dla krajów rozwijających się i wsparcia logistycznego.
Formação e cursos relacionados com a economia sustentável, saúde e ajuda ao desenvolvimento; distribuição de produtos de impressão (jornais, livros, folhetos, brochuras e periódicos) em matéria de economia sustentável, saúde, ajuda ao desenvolvimento e apoio logístico.
Studii si cursuri in materie de economie durabila, sanatate si sprijin pentru dezvoltare; distributie de produse de imprimerie (ziare, carti, pliante, brosuri si periodice) in materie de economie durabila, sanatate si sprijin pentru dezvoltare si asistenta logistica.
Školenie a kurzy súvisiace s trvalo udržateľnou ekonomikou, zdravím a rozvojová pomoc; distribúcia tlačovín (novín, kníh, zaraďovačov, letákov a periodík) súvisiacich s trvalo udržateľnou ekonomikou, zdravím rozvojovou pomocou a logistickou podporou.
Usposabljanje in tečaji, ki se nanašajo na trajnostno ekonomijo, zdravstvo in pomoč pri razvoju; širjenje tiska (časopisi, knjige, prospekti, brošure in revije) glede trajnostne ekonomije, zdravstva, pomoči pri razvoju in logistične podpore.
Instruktion/handledning och kurser rörande hållbar ekonomi, hälsa och utvecklingsbistånd; spridning av trycksaker (tidningar, böcker, häften, broschyrer och tidskrifter) iavseende hållbar ekonomi, hälsa, utvecklingshjälp och logistiskt stöd.
|
|
|
