|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačové programy (software ke stažení);nahrané počítačové programy; magnetická datová média; magnetické nosiče dat; vážicí, měřicí, signalizační, kontrolní (inspekční), záchranářské a vyučovací přístroje a nástroje; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; zařízení ke zpracování dat.
Programmes informatiques (logiciels téléchargeables);programmes informatiques stockés; supports de données magnétiques; supports d'enregistrement magnétiques; appareils et instruments de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; équipement pour le traitement de l'information.
Computer programs (downloadable softwares); stored computer programs; magnetic data media; magnetic data carriers; apparatus and instruments for weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; data processing equipment.
Computerprogramme (herunterladbare Software);gespeicherte Computerprogramme; Magnetdatenmedien; Magnetaufzeichnungsträger; Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Datenverarbeitungsgeräte.
Компютърни програми (софтуер с възможност за записване);съхранени компютърни програми; магнитни носители на данни; магнитни носители на данни; теглилни,измервателни,сигнални,проверяващи( надзорни),животоспасяващи и обучаващи апарати и уреди; апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; оборудване за обработка на данни.
Computerprogrammer (software, som kan downloades);lagrede computerprogrammer; magnetiske datamedier; magnetiske databærere; apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; databehandlingsudstyr.
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών (τηλεφορτώσιμο λογισμικό)·αποθηκευμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· μέσα μαγνητικών δεδομένων· φορείς μαγνητικών δεδομένων· συσκευές και όργανα ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων.
Programas de ordenadores (software descargable electrónicamente);programas de ordenador almacenados; soportes de datos magnéticos; soportes de datos magnéticos; aparatos e instrumentos de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de salvamento y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; equipo para el tratamiento de la información.
Arvutiprogrammid (allalaaditav tarkvara);arvutiprogrammid, salvestatud; andmeandjad (magnetilised); magnetandmekandjad; kaalumis-, mõõte-, signaliseerimis-, kontroll-(järelevalve-), pääste- ja õppeapraadid ja -instrumendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; andmetöötlusdseadmed.
Tietokoneohjelmat (ladattavat ohjelmistot);tallennetut tietokoneohjelmat; magneettiset tietovälineet; magneettiset tietovälineet; punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus-, (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; tietojenkäsittelylaitteet.
Számítógépes programok (letölthető szoftverek);tárolt számítógépes programok; mágneses adathordozók; mágneses adathordozók; súlymérő, egyéb mérő-, jeladó, ellenőrző (felügyeleti), életmentő és oktatóberendezések és -készülékek; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; adatfeldolgozási berendezések.
Programmi per computer (software scaricabili);programmi registrati per computer; supporti magnetici per dati; supporti di registrazione magnetica; apparecchi e strumenti di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; corredo per il trattamento dell'informazione.
Kompiuterių programos (parsisiunčiama programinė įranga);kompiuterių programos (įrašytos); magnetinės duomenų laikmenos; magnetinės duomenų laikmenos; svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo, mokymo prietaisai ir aparatai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; duomenų apdorojimo įranga.
Datorprogrammas (lejupielādējama programmatūra);ierakstītās datorprogrammas; magnētiskie datu mediji; magnētiskās datu vides; svēršanas, mērīšanas un pārbaudes iekārtas un instrumenti; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; datu apstrādes iekārtas.
Programmi informatiċi (softwers li jistgħu jitniżżlu);programmi tal-kompjuter irreġistrati; medja tad-data manjetika; data carriers manjetiċi; apparat u strumenti ta' l-użin, tal-kejl, tas-senjalar, tal-verifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; tagħmir li jipproċessa d-data.
Computerprogramma's (downloadbare software);opgenomen computerprogramma's; magnetische gegevensmedia; magnetische gegevensdragers; weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; gegevensverwerkende apparatuur.
programy komputerowe (pobieralne);nagrane programy komputerowe; nośniki informacji (magnetyczne -); magnetyczne nosniki danych; urządzenia i przyrządy do ważenia, sygnalizacji, sprawdzania (nadzór), ratowania życia i nauczania; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; sprzet do przetwarzania danych.
Programas informáticos (software descarregável);programas de computador gravados; suportes para dados magnéticos; suportes de dados magnéticos; aparelhos e instrumentos de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; equipamentos para o tratamento da informação.
Programe de calculator (software descarcabil);programe stocate pe calculator; medii magnetice de date; suporturi magnetice de date; aparate si instrumente de cantarit, de masurare, de semnalizare, de control (supraveghere), de salvare si didactice; aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor; echipamente pentru prelucrarea informaţiilor.
Počítačové programy (stiahnuteľný softvér);nahrané počítačové programy; magnetické dátové médiá; nosiče magnetických údajov; vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; vybavenie na spracovanie údajov.
Računalniški programi (naložljiva programska oprema);računalniški programi, registrirani; magnetni podatkovni mediji; magnetski podatkovni nosilci; tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in poučevalni aparati in instrumenti; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; oprema za obdelavo podatkov.
Datorprogram (nedladdningsbara mjukvaror); lagrade datorprogram; magnetiska datamedia; magnetiska databärare; apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; databehandlingsutrustningar.
|
|
| 35 |
Reklama; obchodní řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce;sestavování, vkládání a systematizace informací v databázích;aktualizace obchodních informací v databázích;poskytování obchodních informací prostřednictvím počítačových terminálů;poskytování počítačových obchodních informací;poskytování počítačových obchodních statistik;počítačová manipulace s registry.
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau;compilation, saisie et systématisation d'informations dans des bases de données;mise à jour d'informations commerciales dans des bases de données;services d'informations commerciales dans des terminaux informatiques;services d'informations commerciales informatisées;services de statistiques commerciales informatisées;traitement de registres informatisé.
Advertising; business management; business administration; office functions; compilation, input and systematization of information in data bases; updating of business information in data bases; provision of business information via computer terminals; provision of computerized business information; provision of computerized business statistics; computerized register handling.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten;Zusammenstellung, Eingabe und Systematisierung von Informationen in Datenbanken;Aktualisierung von Geschäftsinformationen in Datenbanken;Bereitstellung von Geschäftsinformationen über Computerterminals;Bereitstellung von computergestützten Geschäftsinformationen;Bereitstellung von computergestützten Geschäftsstaistiken;computergestützte Handhabung von Registern.
Реклама; бизнес управление; търговска администрация; административна дейност;събиране, въвеждане и систематизация на информация в база данни;обновяване на бизнес информация в база данни;осигуряване на бизнес информация чрез компютърни терминали;осигуряване на компютъризирана бизнес информация;осигуряване на компютъризирана бизнес статистика;компютъризирана работа с регистриране.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver;kompilering, indlæsning og systematisering af information i databaser;opdatering af information vedrørende forretningsvirksomhed i databaser;tilvejebringelse af forretningsinformation via computerterminaler;udbydelse af computerstyret information vedrørende forretningsvirksomhed;udbydelse af computerstyret forretningsstatistik;computerbaseret registerhåndtering.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου·συλλογή, εισαγωγή και συστηματοποίηση πληροφοριών σε βάσεις δεδομένων·ενημέρωση επιχειρηματικών πληροφοριών σε βάσεις δεδομένων·παροχή επιχειρηματικών πληροφοριών μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών·παροχή επιχειρηματικών πληροφοριών μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών·παροχή επιχειρηματικών στατιστικών μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών·διαχείριση μητρώων μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina;recopilación, introducción y sistematización de información en bases de datos;actualización de información de negocios en bases de datos;facilitación de información de negocios a través de terminales informáticos;facilitación de informaciones de negocios por ordenador;facilitación de estadísticas de negocios por ordenador;gestión informatizada de registros.
Reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused;andmebaaside teabe koostamine, sisestamine ja süstematiseerimine;äriteabe uuendamine andmebaasides;äriteabe pakkumine arvutiterminalide kaudu;arvutipõhise äriteabe pakkumine;arvutipõhise äristatistika pakkumine;arvutipõhiste registrite haldamine.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät;tietojen kokoaminen, syöttäminen ja järjestäminen tietokantoihin;tietokannoissa olevien yritystietojen päivitys;yritystietojen tarjoaminen tietokonepäätteiden välitysellä;tietokoneistettujen yritystietojen tarjoaminen;tietokoneistettujen yritystilastojen tarjoaminen;tietokoneistettu rekisterinhallinta.
Reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák;információk adatbázisokba történő összeállítása, bevitele és rendszerezése;adatbázisokban levő üzleti információk frissítése;üzleti információk szolgáltatása számítógépes terminálokon keresztül;számítógépes üzleti információk szolgáltatása;számítógépes üzleti statisztikák szolgáltatása;számítógépes névjegyzékek kezelése.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio;compilazione, immissione e sistematizzazione d'informazioni in banche dati;aggiornamento d'informazioni commerciali in banche dati;fornitura di informazioni commerciali tramite terminali informatici;fornitura di informazioni commerciali computerizzate;fornitura di statistiche commerciali computerizzate;gestione computerizzata di registri.
Reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla;informacijos paruošimas, įvestis ir sisteminimas duomenų bazėse;verslo informacijos atnaujinimas duomenų bazėse;verslo informacijos teikimas kompiuterių terminalais;kompiuterizuotos verslo informacijos teikimas;kompiuterizuotos verslo statistikos teikimas;kompiuterinis registrų tvarkymas.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi;datubāzu informācijas apkopošana, ievadīšana un sistematizēšana;uzņēmējdarbības informācijas atjaunināšana datubāzēs;uzņēmējdarbības informācijas nodrošināšana caur datoru termināļiem;datorizētas uzņēmējdarbības informācijas nodrošināšana;datorizētas uzņēmējdarbības statistikas nodrošināšana;datorizēts darbs ar reģistriem.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji;ġabra, dħul u sistematizzazzjoni ta' informazzjoni f'dejtabejżis;aġġornament ta' informazzjoni dwar negozju f'dejtabejżis;provvista ta' informazzjoni dwar negozju permezz ta' terminali tal-kompjuter;provvista ta' informazzjoni kompjuterizzata dwar negozju;provvista ta' statistika kompjuterizzata dwar negozju;ġestjoni kompjuterizzata ta' reġistri.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten;het compileren, invoeren en systematiseren van informatie in databases;updating van zakelijke informatie in databases;verschaffing van inlichtingen over zaken via computerterminals;verstrekking van geautomatiseerde zakelijke informatie;verstrekking van geautomatiseerde zakelijke statistieken;geautomatiseerde verwerking van archieven.
Reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe;kompilacja, wprowadzanie i systematyzacja informacji w bazach danych;uaktualnianie informacji biznesowych w bazach danych;udzielanie informacji biznesowych za pośrednictwem terminali komputerowych;udostępnianie skomputeryzowanych informacji biznesowych;udostępnianie skomputeryzowanych statystyk biznesowych;obsługa rejestrów skomputeryzowanych.
Publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório;compilação, introdução e sistematização da informação em bases de dados;actualização de informação empresarial em bases de dados;fornecimento de informação empresarial através de terminais informáticos;fornecimento de informação empresarial informatizada;fornecimento de estatísticas empresariais informatizadas;tratamento informatizado de registos.
Publicitate; managementul afacerilor; administrarea afacerilor; funcţii administrative;compilarea, introducerea si sistematizarea informatiilor in baze de date;actualizarea informatiilor despre afaceri in baze de date;furnizarea de informatii comerciale prin terminale de calculator;furnizare de informatii comerciale computerizate;furnizare de statistici comerciale computerizate;administrarea computerizata a registrelor.
Reklama; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie;kompilácia, vkladanie a systematizácia informácií v databázach;aktualizovanie obchodných informácií v databázach;poskytovanie obchodných informácií prostredníctvom počítačových terminálov;poskytovanie počítačových obchodných informácií;poskytovanie počítačových obchodných štatistík;manipulovanie s počítačovými registrami.
Oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli;sestavljanje, vnos in sistemizacija informacij v podatkovnih zbirkah;posodabljanje poslovnih informacij v podatkovnih zbirkah;nudenje poslovnih informacij prek računalniških terminalov;nudenje računalniško obdelanih poslovnih informacij;nudenje računalniško obdelane poslovne statistike;rokovanje z računalniško podprtim registrom.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; sammanställning, inmatning och systematisering av information i databaser; uppdatering av affärsinformation på databaser; upplåtande av affärsinformation via datorterminaler; upplåtande av datoriserad affärsinformation; upplåtande av datoriserad affärsstatistik; datoriserad registerhantering.
|
|
| 45 |
Udělování licencí k počítačovým programům (právní služby).
Concession de licences de programmes informatiques (services juridiques).
Licensing of computer programs (legal services).
Lizensieren von Computerprogrammen (juristische Dienstleistungen).
Лицензиране на компютърни програми (юридически услуги).
Meddelelse af licens til computersoftware (juridisk bistand).
Παραχώρηση άδειας χρήσης προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών (νομικές υπηρεσίες).
Concesión de licencias de programas informáticos (servicios jurídicos).
Arvutiprogrammide litsentsimine (juriidilised teenused).
Tietokoneohjelmien lisensointi (oikeuspalvelut).
Számítógépes programok engedélyezése (jogi szolgáltatások).
Concessione in licenza di programmi per computer (servizi giuridici).
Kompiuterių programų licencijavimas (juridinės paslaugos).
Datorprogrammu licencēšana (juridiskie pakalpojumi).
L-għoti ta' liċenzji għal programmi informatiċi (servizzi ġuridiċi).
Licentieverlening op computerprogramma's (juridische diensten).
Licencjonowanie programów komputerowych (usługi prawne).
Concessão de licenças de programas informáticos (serviços jurídicos).
Licentiere de programe de calculator (servicii de consultanta juridica).
Licencovanie počítačových programov (právne služby).
Licenciranje računalniških programov (pravne storitve).
Licensiering av datorprogram (juridiska tjänster).
|
|
|
