|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Livres; dictionnaires; journaux; petits journaux; bandes dessinées; périodiques; magazines; catalogues; brochures; dépliants; cartes; registres; papier; articles en papier; carton; articles en carton; papier absorbant; papier pour photocopies; articles pour reliures; photographies; articles de papeterie; adhésifs pour le bureau; colles pour le bureau; matériel pour les artistes; pinceaux pour peintres; machines à écrire; presses à agrafer et agrafeuses de bureau; agrafes; machines pour soulever les agrafes; agrafes pour agrafeuses; perforateurs de bureau; matériel d'instruction et d'enseignement; dossiers; classeurs de bureau; cartes à jouer; caractères typographiques et clichés; tampons encreurs pour timbres; timbres; porte-timbres; dateurs; taille-crayons; articles de bureau; matériel de bureau; cachets de bureau; gommes à effacer; rubans adhésifs pour la papeterie et le ménage; rubans de papier pour machines à calculer; porte-plume; stylos à bille; crayons, stylos; craies; trombones; correcteurs de documents; compas de tracé; équerres et règles à dessin; machines à mettre sous enveloppes pour le bureau; enveloppes; papier à lettres; papier carbone; coupe-papier; massicots de bureau; étiquettes publicitaires autoadhésives; affiches; cartes de visite; carnets de rendez-vous.
Books; dictionaries; newspapers; children's comics; comics; periodicals; magazines; catalogues; pamphlets; leaflets; cards; record and log books; paper; paper articles; cardboard; cardboard articles; blotting paper; photocopy paper; bookbinding material; photographs; articles of stationery; adhesive preparations for office use; glues for office use; artists' materials; painters' brushes; typewriters; stapling presses for office use; staples; staple-removers; staples; office hole-punches; instructional and teaching material; files; loose-leaf binders for office use; playing cards; printers' type and printing blocks; ink-pads for stamps; stamps; stamp holders; date stamps; pencil sharpeners; office requisites; office materials; office seals; rubber erasers; adhesive tapes for stationery and/or household purposes; paper ribbons for calculating machines; penholders; ball-point pens; pencils, fountain pens; chalks; paper clips; document correctors; compasses for drawing; drawing squares and rulers; enveloping machines for offices; envelopes; writing paper; carbon paper; paper knives; office guillotines; self-adhesive advertising labels; posters; visiting cards; appointment books.
Bücher; Wörterbücher; Zeitungen; Mal- und Spielbücher; Comics; Zeitschriften; Magazine; Kataloge; Druckschriften; Prospekte; Karten; Eintragungshefte- und bücher; Papier; Papierartikel; Karton; Pappwaren; Löschpapier; Photokopierpapier; Buchbinderartikel; Photographien; Schreib- und Papierwaren; Klebstoffe für Bürozwecke; Büroleim; Künstlerbedarfsartikel; Malerpinsel; Schreibmaschinen; Heftmaschinen und Hefter für Bürozwecke; Klammern; Heftklammernentferner; Heftklammern; Locher für Bürozwecke; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Ordner; Aktenordner; Spielkarten; Drucklettern, Druckstöcke; Stempelkissen; Stempel; Stempelhalter; Datumstempel; Bleistiftspitzer; Büroartikel; Büromaterial; Stempel für Bürozwecke; Radiergummis; Klebebänder für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Papierbänder für Rechenmaschinen; Federhalter; Kugelschreiber; Bleistifte, Füllfederhalter; Tafelkreide; Büroklammern; Korrekturmittel; Zirkel zum Zeichnen; Zeichenlineale und Reißschienen; Kuvertiermaschinen für Bürozwecke; Umschläge; Schreibpapier; Kohlepapier; Papiermesser; Schneidegeräte für Bürozwecke; selbstklebende Werbeetiketten; Poster; Visitenkarten; Terminplaner.
Bøger; ordbøger; aviser; børneblade; tegneserier; tidsskrifter; blade; kataloger; pjecer; brochurer; kort; registreringsbøger; papir; papirartikler; pap; papvarer; trækpapir; fotokopipapir; indbindings- og bogbinderiartikler; fotografier; papirvarer; klæbemidler til kontorbrug; lim til kontorbrug; artikler til brug for kunstnere; malerpensler; skrivemaskiner; hæftemaskiner til kontorbrug; klammer; hefteklammefjernere; hæfteklammer til hæftemaskiner; hullemaskiner til kontorbrug; instruktions- og undervisningsmateriale; dokumentordnere; dokumentordnere til kontorbrug; spillekort; tryktyper og klichéer; stempelpuder; stempler; stempelholdere; datostempler; blyantspidsere; kontorartikler; kontormaterialer; stempler til kontorbrug; viskelædere; klæbebånd til papirvarer og til husholdningsbrug; papirruller til regnemaskiner; penneholdere; kuglepenne; blyanter, fyldepenne; kridt; papirclips; korrekturmidler til dokumenter; passere (tegneinstrument); trekanter og linealer; kuverteringsmaskiner til kontorbrug; konvolutter; skrivepapir; karbonpapir; papirknive; skæremaskiner til kontorbrug; selvklæbende reklameetiketter; plakater; visitkort; aftalekalendere.
Βιβλία· λεξικά· εφημερίδες· κόμικς· κόμικς· έντυπα με μη σταθερή συχνότητα έκδοσης· περιοδικά· κατάλογοι· παμφλέτα· διαφημιστικά φυλλάδια· κάρτες· βιβλία καταχώρησης· χαρτί· είδη από χαρτί· χαρτόνι· είδη από χαρτόνι· απορροφητικό χαρτί· χαρτί για φωτοτυπίες· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· είδη χαρτοπωλείου· κολλώδεις ουσίες για χρήση γραφείου· κόλλες για το γραφείο· υλικά για καλλιτέχνες· πινέλα ζωγραφικής· γραφομηχανές· συρραπτικά γραφείου· συνδετήρες χαρτιών· αποσυρραπτικά μηχανήματα· μεταλλικοί συνδετήρες για συρραπτικό· διατρητικές μηχανές γραφείου· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· αρχειοθέτες· ντοσιέ εγγράφων γραφείου· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία, στερεότυπα (κλισέ)· ταμπόν (μελάνης) για σφραγίδες· σφραγίδες· βάσεις (θήκες) για σφραγίδες· σφραγίδες ημερομηνίας· ξύστρες για μολύβια· υλικά γραφείου· είδη γραφείου· σφραγίδες γραφείου· γομολάστιχες· αυτοκόλλητες ταινίες για χαρτιά ή οικιακή χρήση· χάρτινη ταινία για αριθμομηχανές· υποδοχές για στυλογράφους· στυλογράφοι με σφαιρίδια· μολύβια, στυλογράφοι· κιμωλίες· συνδετήρες χάρτου· διορθωτές κειμένων· διαβήτες για σχέδιο· διάφορα είδη κανόνων για σχέδιο· μηχανές γραφείου για τη τοποθέτηση εγγράφων σε φακέλους· φάκελοι· χαρτί γραφής· μελανωμένο χαρτί (καρμπόν)· χαρτοκόπτες· είδη κοπής για γραφείο· αυτοκόλλητες διαφημιστικές ετικέτες· αφίσες· επισκεπτήρια (κάρτες)· ατζέντες.
Libros; diccionarios; periódicos; tebeos de bolsillo; cómics; publicaciones regulares; revistas; catálogos; panfletos; folletos; tarjetas; registros; papel; artículos de papel; cartón; artículos de cartón; papel secante; papel para fotocopias; artículos para encuadernaciones y talleres de encuadernación; fotografías; artículos de papelería; materias adhesivas para oficina; colas para oficina; material para artistas; pinceles para pintores; máquinas de escribir; máquinas cosedoras y grapadoras de oficina; grapas; máquinas quitagrapas; grapas para cosedoras; perforadoras de oficina; material de instrucción y de enseñanza; archivos; archivadores de oficina; naipes; caracteres de imprenta y clichés; tampones para entintar sellos; sellos; portasellos; sello fechador; sacapuntas; artículos de oficina; material de oficina; estampillas de oficina; gomas de borrar; cintas adhesivas para la papelería y la casa; cintas de papel para calculadoras; portaplumas; bolígrafos; lápices, plumas estilográficas; tizas; clips sujetapapeles; correctores de documentos; compases de dibujo; escuadras y reglas de dibujo; máquinas ensobradoras de oficina; sobres; papel de escribir; papel carbón; abrecartas; guillotinas de oficina; etiquetas publicitarias autoadhesivas; carteles; tarjetas de visita; agendas de citas.
Kirjat; sanakirjat; sanomalehdet; lasten lehdet; sarjakuvat; kausijulkaisut; aikakauslehdet; luettelot; pamfletit; esitteet; kortit; rekisterikirjat; paperi; paperitavarat; pahvi; pahvitavarat; imupaperi; valokopiopaperi; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatuotteet; liima-aineet toimistokäyttöön; liimat toimistokäyttöön; taiteilijantarvikkeet; taiteilijoiden siveltimet; kirjoituskoneet; toimistoissa käytettävät nitomakoneet ja nitojat; niitit; niittienpoistokoneet; nitojien tarvikkeet; toimistoissa käytettävät rei'ittimet; neuvonta- ja opetusmateriaali; kansiot; irtolehtikansiot toimistokäyttöön; pelikortit; painokirjasimet ja painolaatat; leimasinten mustetyynyt; leimasimet; leimasintelineet; päiväysleimasimet; kynänteroittimet; toimistotarvikkeet; toimistovälineet; sinetit toimistokäyttöön; pyyhekumit; paperi- ja kotitalousteipit; laskimien paperinauhat; kynätelineet; kuulakärkikynät; lyijykynät, täytekynät; liidut; paperiliittimet; korjausaineet asiakirjoja varten; harpit; viivoittimet ja kulmaviivoittimet piirustukseen; kirjekuorituskoneet; kirjekuoret; kirjoituspaperi; hiilipaperi; paperiveitset; paperileikkurit toimistokäyttöön; mainostarrat; julisteet; käyntikortit; varauskirjat.
Libri; dizionari; giornali; giornalini; fumetti; periodici; riviste; cataloghi; opuscoli; depliants; schede; registri; carta; articoli di carta; cartone; articoli di cartone; carta assorbeute; carta per fotocopie; articoli per rilegature e per legatorie; fotografie; oggetti di cancelleria; materie adesive per ufficio; colle per ufficio; materiali per artisti; pennelli per pittori; macchine per scrivere; macchine cucitrici ed aggraffattrici da ufficio; graffette; macchine levapunti; punti per cucitrici; perforatori da ufficio; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; cartelle per documenti; raccoglitori per ufficio; carte da gioco; caratteri tipografici, clichès; tamponi per inchiostrare í timbri; timbri; porta-timbri; datari; temperamatite; forniture da ufficio; materiali da ufficio; sigilli da ufficio; gomma per cancellare; nastri adesivi per la cartoleria e per la casa; nastri di carta per calcolatrici; porta penne; penne a sfera; matite, penne stilografiche; gessi; fermagli per lettere; correttori di documenti; compassi per il disegno; squadre e righe da disegno; macchine imbustatrici da ufficio; buste; carta da lettera; carta carbone; tagliacarte; taglierine da ufficio; etichette publicitarie autoadesive; poster; biglietti da visita; agende.
Boeken; woordenboeken; kranten; dagblaadjes; stripverhalen; periodieken; tijdschriften; catalogussen; pamfletten; folders; kaarten; registers; papier; artikelen van papier; karton; artikelen van karton; vloeipapier; fotokopieerpapier; materiaal voor de boekbinderij; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik; lijmen voor kantoorgebruik; materiaal voor kunstenaars; verfkwasten; schrijfmachines; brocheermachines en nietmachines voor kantoorgebruik; nietjes; apparaten voor het verwijderen van nietjes; krammen voor brocheermachines; perforators voor kantoorgebruik; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; ordners; ordners voor kantoorgebruik; speelkaarten; drukletters en clichés (stereotype); inktkussens voor stempels; stempels; stempelhouders; datumstempels; puntenslijpers; kantoorartikelen; kantoormateriaal; zegels voor kantoorgebruik; vlakgommen; plakband voor kantoorgebruik of voor de huishouding; linten van papier voor rekenmachines; penhouders; ballpoints; potloden, vulpennen; krijtjes; paperclips; correctiemiddelen voor documenten; tekenpassers; tekendriehoeken en -linialen; machines om te envelopperen voor kantoorgebruik; enveloppen; briefpapier; carbonpapier; briefsnijders; papiermessen voor kantoorgebruik; zelfklevende reclame-etiketten; posters; visitekaartjes; afsprakenboekjes.
Livros; dicionários; jornais; jornais infantis; banda desenhada; periódicos; revistas; catálogos; panfletos; folhetos; cartões; livros de registo; papel; artigos de papel; cartão; artigos de cartão; papel absorvente; papel para cópias; artigos para encadernação; fotografias; artigos de papelaria; adesivos (matérias colantes) para escritório; colas para escritório; material para artistas; pincéis para pintores; máquinas de escrever; máquinas de cozer e agrafadores para escritório; agrafos; máquinas para retirar agrafos; agrafos para agrafadores; perfuradores de escritório; material de instrução ou de ensino; arquivos; arquivadores para escritório; cartas de jogar; caracteres de imprensa e clichés; almofadas de tinta para carimbos; carimbos; porta-carimbos; carimbos de data; apara-lápis; artigos de escritório; artigos de escritório; sinetes de escritório; borrachas para apagar; fitas adesivas para papelaria ou para uso doméstico; fitas de papel para calculadoras; porta-canetas; canetas esferográficas; lápis, canetas de tinta permanente; giz; clips para papel; correctores de documentos; compassos para desenho; esquadros e réguas; máquinas para pôr envelopes para escritório; sobrescritos; papel de carta; papel químico; facas para cortar papel; guilhotinas para escritório; etiquetas publicitárias auto-adesivas; cartazes; cartões de visita; livros para marcações de encontros.
Böcker; ordböcker; tidningar; serietidningar; serietidningar; tidskrifter; magasin; kataloger; ströskrifter; broschyrer; kort; register; papper; pappersartiklar; papp; pappartiklar; läskpapper; fotokopieringspapper; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klistermedel för kontorsbruk; klister och lim för kontorsbruk; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner; häftapparater och häftklamrar för kontorsbruk; klamrar; häftklammeravlägsnare; häftklamrar; hålslag för kontorsbruk; instruktions- och undervisningsmaterial; dossierer; lösbladspärmar för kontorsbruk; spelkort; trycktyper och klichéer; stämpeldynor; stämplar; stämpelhållare; datumstämplar; pennvässare; kontorsförnödenheter; kontorsmateriel; sigill för kontorsbruk; radergummin; tejp för kontors- och hushållsändamål; pappersrullar för räknemaskiner; pennställ; kulspetspennor; blyertspennor, reservoarpennor; kritor; pappersklämmor; korrigeringsmedel för dokument; passare (ritinstrument); vinkellinjaler och ritlinjaler; kuverteringsmaskiner för kontorsbruk; kuvert; skrivpapper; karbonpapper; pappersknivar; skärmaskiner för kontorsändamål; självhäftande reklametiketter; affischer; visitkort; planeringskalendrar.
|
|
| 35 |
Une activité, pour le compte de tiers et/ou en faveur de tiers dans le secteur de la publicité et des affaires; une activité de relations publiques et de recherche de marché.
Services carried out for and/or on behalf of others in the advertising and business sectors; public relations and marketing research.
Dienstleistungen für Rechnung und/oder zugunsten Dritter im Bereich Werbung und Geschäfte; Öffentlichkeitsarbeit und Marktforschung.
Aktiviteter på vegne af og/eller for tredjemand inden for reklamevirksomhed og forretningsvirksomhed; PR-virksomhed og marketingsundersøgelser.
Δραστηριότητα που ασκείται για λογαριασμό τρίτων στον τομέα της διαφήμισης και των εμπορικών επιχειρήσεων· δραστηριότητα δημοσίων σχέσεων και ερευνών αγοράς.
Una actividad desarrollada por cuenta o a favor de terceros en el sector de la publicidad y de los negocios; una actividad de relaciones públicas y de investigación de mercados.
Kolmannen osapuolen lukuun ja/tai eduksi harjoitettava toiminta mainos- ja liikealalla; PR-toiminta ja markkinatutkimukset.
Un'attività, avolta per conto e/o favore di terzi nel settore della publicità e degli affari; un'attività di pubbliche relazioni e di ricerche di mercato.
Activiteiten verricht voor rekening van en/of ten gunste van derden op het gebied van reclame en zaken; public relations en marktonderzoek.
Uma actividade, desenvolvida por conta e/ou a favor de terceiros, na área da publicidade e dos negócios; uma actividade de relações públicas e de prospecção de mercado.
En verksamhet som drivs för tredje parts räkning och/eller fördel inom reklam- och affärsområdet; en verksamhet avseende public relations och marknadsundersökningar.
|
|
| 38 |
Une activité dans le secteur des communications; une activité consistant en la transmission de programmes radiophoniques et télévisés; une activité consistant en la transmission de programmes par câble; une activité consistant en la gestion de lignes téléphoniques et de transmission de services téléphoniques.
Services in the communications sector; transmission of radio and television programmes; cable transmission of programmes; managing telephone lines and transmission of telephone services.
Dienstleistungen im Kommunikationsbereich; Übertragung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Übertragung von Kabelprogrammen; Betrieb von Fernsprechleitungen und Fernsprechdienste.
Kommunikationsvirksomhed; transmission af radio- og tv-programmer; transmission af programmer via kabel; styring af telefonlinier og transmission af telefonserviceydelser.
Δραστηριότητα στον τομέα των επικοινωνιών· δραστηριότητα που συνίσταται στη μετάδοση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών· δραστηριότητα που συνίσταται στη μετάδοση προγραμμάτων μέσω καλωδίων· δραστηριότητα που συνίσταται στη διαχείριση τηλεφωνικών γραμμών και μετάδοσης τηλεφωνικών υπηρεσιών.
Actividad en el sector de las comunicaciones; actividad consistente en la transmisión de programas radiofónicos y televisivos; actividad consistente en la transmisión de programas por cable; actividad consistente en la gestión de líneas telefónicas y de transmisión de servicios telefónicos.
Tiedonvälitystoiminta; radio- ja televisio-ohjelmien lähetys; ohjelmien lähetys kaapelivälitteisesti; puhelinlinjojen hoito ja puhelinpalveluiden tarjoaminen.
Un'attività nel settore delle comunicazioni; un'attività consistente nella trasmissione di programmi radiofonici e televisivi; un'attività consistente nella trasmissione di programmi via cavo; un'attività consistente nella gestione di linee telefoniche e di trasmissione di servizi telefonici.
Activiteiten op het gebied van communicatie; activiteiten betreffende de uitzending van radio- en televisieprogramma's; uitzending van programma's via de kabel; activiteiten betreffende beheer van telefoonlijnen en overdracht van telefoondiensten.
Uma actividades na área das telecomunicações; uma actividade que consiste na transmissão de programas radiofónicos e televisivos; uma actividade que consiste na transmissão de programas por cabo; uma actividade que consiste na gestão de linhas telefónicas e de transmissão de serviços telefónicos.
Verksamhet inom kommunikationssektorn; sändning av radio- och tv-program; en verksamhet som går ut på att sända program via kabel; tillhandahållande av telefonlinjer och telefontjänster.
|
|
|
