|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programmes informatiques; programmes informatiques concernant les appareils, systèmes et circuits de télécommunications; programmes informatiques concernant la planification, la conception, la mise en œuvre et l'exploitation de réseaux de télécommunications, y compris réseaux radio fixes et/ou mobiles et réseaux téléphoniques mobiles; supports de stockage de données préenregistrés avec des programmes informatiques.
Computer programs; computer programs relating to telecommunications apparatus, systems and circuits; computer programs relating to the planning, design, implementation and operation of telecommunications networks, including fixed and/or mobile radio networks, and mobile telephone networks; data storage media pre-recorded with computer programs.
Computerprogramme; Computerprogramme in Bezug auf Telekommunikationsgeräte, -systeme und -schaltkreise; Computerprogramme in Bezug auf Planung, Entwurf, Implementierung und Betrieb von Telekommunikationsnetzen einschließlich feste und/oder mobile Funknetze und Mobiltelefonnetze; mit Computerprogrammen bespielte Datenspeichermedien.
Computerprogrammer; computerprogrammer vedrørende telekommunikationsapparater, -systemer og -kredsløb; computerprogrammer vedrørende planlægning, design, implementering og drift af telekommunikationsnetværk, herunder faste og/eller mobile radionetværk samt mobiltelefonnetværk; medier til datalagring optaget med computerprogrammer.
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών σχετικά με συσκευές, συστήματα και κυκλώματα τηλεπικοινωνίας· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών σχετικά με τον σχεδιασμό, την υλοποίηση και τη λειτουργία δικτύων τηλεπικοινωνίας, στα οποία περιλαμβάνονται σταθερά και/ή κινητά ραδιοδίκτυα και δίκτυα κινητής τηλεφωνίας· μέσα αποθήκευσης δεδομένων προεγγεγραμμένα με προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Programas de ordenador; programas informáticos relacionados con aparatos, sistemas y circuitos de telecomunicaciones; programas informáticos relacionados con la planificación, diseño, implantación y funcionamiento de redes de telecomunicaciones, incluyendo redes de radio fijas y/o móviles y redes telefónicas móviles; soportes de almacenaje de datos pregrabados con programas de ordenador.
Tietokoneohjelmat; tietoliikennelaitteisiin, -järjestelmiin ja -piireihin liittyvät tietokoneohjelmat; tietoliikenneverkkojen, mukaan lukien kiinteiden ja/tai matkaradioverkkojen ja matkapuhelinverkkojen, suunnitteluun, toteuttamiseen ja käyttöön liittyvät tietokoneohjelmat; tiedon tallennusvälineet, joissa on valmiiksi tallennettuja tietokoneohjelmia.
Programmi per computer; programmi per computer riguardanti apparecchi, sistemi e circuiti di telecomunicazione; programmi per computer riguardanti la pianificazione, la progettazione, la realizzazione e la gestione di reti di telecomunicazione, comprese reti radiofoniche fisse e/o mobili e reti di telefoni cellulari; supporti di memorizzazione di dati preregistrati con programmi per computer.
Computerprogramma's; computerprogramma's met betrekking tot telecommunicatietoestellen, -systemen en -schakelingen; computerprogramma's met betrekking tot het plannen, ontwerpen, uitvoeren en bedienen van telecommunicatienetwerken, waaronder vaste en/of mobiele radionetwerken, en mobiele telefoonnetwerken; media voor gegevensopslag met geregistreerde computerprogramma's.
Programas de computador; programas de computador relacionados com aparelhos, sistemas e circuitos de telecomunicações; programas de computador relacionados com o planeamento, concepção e funcionamento de redes de telecomunicações, incluindo redes de rádio fixas e/ou móveis e redes de telemóveis; suportes de armazenamento de dados pré-gravados com programas de computador.
Datorprogram; datorprogram avseende telekommunikationsapparater, -system och -kretsar; datorprogram avseende planering, utformning, implementering och drift av telekommunikationsnät, inkluderande fasta och/eller mobila radionät, samt mobiltelefonnät; datalagringsmedier inspelade med datorprogram.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; publications imprimées; matériel d'instruction et d'enseignement; livres et manuels.
Printed matter; printed publications; instructional and teaching material; books and manuals.
Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Bücher und Handbücher.
Tryksager; trykte publikationer; instruktions- og undervisningsmateriale; bøger, manualer og håndbøger.
Εντυπη ύλη· έντυπες εκδόσεις· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· βιβλία και εγχειρίδια.
Productos de imprenta; publicaciones impresas; material de instrucción y de enseñanza; libros y manuales.
Painotuotteet; painetut julkaisut; neuvonta- ja opetusmateriaali; kirjat ja käyttöoppaat.
Stampati; pubblicazioni stampate; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; libri e manuali.
Drukwerken; gedrukte publicaties; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; boeken en handboeken.
Produtos de impressão; publicações impressas; material de instrução ou de ensino; livros e manuais.
Trycksaker; tryckta publikationer; instruktions- och undervisningsmaterial; böcker och manualer.
|
|
| 42 |
Services d'assistance et de conseils technologiques professionnels dans le domaine des télécommunications; services technologiques et de conseils professionnels concernant la planification, la conception, la mise en œuvre et l'exploitation de réseaux de télécommunications, y compris réseaux radio fixes et/ou mobiles et réseaux téléphoniques mobiles; conception, développement, installation et entretien de programmes informatiques, y compris de programmes informatiques pour la planification, la conception, la mise en œuvre et l'exploitation de réseaux informatiques; préparation de rapports et fourniture d'informations dans tous les domaines précités.
Professional technology consultancy and advisory services in the field of telecommunications; professional technology and advisory services in relation to the planning, design, implementation and operation of telecommunications networks, including fixed and/or mobile radio networks and/or mobile telephone networks; the design, development, installation and maintenance of computer programs, including computer programs for the planning, design, implementation and operation of telecommunications networks; the preparation of reports and the provision of information in relation to all the foregoing.
Fachliche Technologieberatung und Beratung auf dem Gebiet der Telekommunikation; fachliche Technologieberatung und Beratung in Bezug auf Planung, Entwurf, Implementierung und Betrieb von Telekommunikationsnetzen einschließlich feste und/oder mobile Funknetze und/oder Mobiltelefonnetze; Entwurf, Entwicklung, Installation und Pflege von Computerprogrammen einschließlich Computerprogramme für Planung, Entwurf, Implementierung und Betrieb von Telekommunikationsnetzen; Erstellung von Berichten und Bereitstellung von Informationen in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Professionel teknologisk rådgivning og bistand i forbindelse med telekommunikationsvirksomhed; professionel teknologisk rådgivning og bistand i forbindelse med planlægning, design, implementering og drift af telekommunikationsnetværk, herunder faste og/eller mobile radionetværk samt mobiltelefonnetværk; design, udvikling, installation og vedligeholdelse af computerprogrammer, herunder computerprogrammer til planlægning, design, implementering og drift af telekommunikationsnetværk; udarbejdelse af rapporter og fremskaffelse af information vedrørende førnævnte.
Επαγγελματικοί σύμβουλοι επιχειρήσεων σε θέματα τεχνολογίας στον τομέα των τηλεπικοινωνιών· επαγγελματικοί σύμβουλοι επιχειρήσεων σε θέματα τεχνολογίας σχετικά με τον σχεδιασμό, την υλοποίηση και τη λειτουργία δικτύων τηλεπικοινωνίας, στα οποία περιλαμβάνονται σταθερά και/ή κινητά ραδιοδίκτυα και δίκτυα κινητής τηλεφωνίας· σχεδιασμός, ανάπτυξη, εγκατάσταση και συντήρηση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, στα οποία περιλαμβάνονται προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για τον σχεδιασμό, την υλοποίηση και τη λειτουργία δικτύων τηλεπικοινωνίας· σύνταξη εκθέσεων και παροχή πληροφοριών σχετικά με τα προαναφερόμενα.
Servicios de consultoría y asesoramiento profesionales en el ámbito de las telecomunicaciones; servicios de tecnología profesional y asesoramiento relacionados con la planificación, diseño, implantación y explotación de redes de telecomunicaciones, incluyendo redes de radio fijas y/o móviles y redes telefónicas móviles; diseño, desarrollo, instalación y mantenimiento de programas informáticos, incluyendo programas informático para la planificación, diseño, implantación y funcionamiento de redes de telecomunicaciones; preparación de informes y facilitación de información en relación con todo lo mencionado.
Ammattimaiset tekniikkakonsultointi- ja neuvontapalvelut tietoliikenteen alalla; tietoliikenneverkkojen, mukaan lukien kiinteiden ja/tai matkaradioverkkojen ja matkapuhelinverkkojen, suunnitteluun, toteuttamiseen ja käyttöön liittyvät ammattimaiset tekniikka- ja neuvontapalvelut; tietokoneohjelmien, mukaan lukien tietoliikenneverkkojen suunnitteluun, toteuttamiseen ja käyttöön liittyvien tietokoneohjelmien suunnittelu, kehittäminen, asentaminen ja ylläpito; kaikkeen edellä mainittuun liittyvien raporttien laatiminen ja tietojen tarjoaminen.
Consulenza tecnologica professionale in materia di telecomunicazioni; servizi tecnologici professionali e di consulenza riguardanti la pianificazione, la progettazione, la realizzazione e la gestione di reti di telecomunicazione, comprese reti radiofoniche fisse e/o mobili e/o reti di telefoni cellulari; elaborazione, messa a punto, installazione e manutenzione di programmi per computer, compresi programmi per computer per la pianificazione, la progettazione, la realizzazione e la gestione di reti di telecomunicazione; preparazione di relazioni e informazioni riguardanti tutti i suddetti servizi.
Professionele technologieconsultancy en advisering op het gebied van telecommunicatie; professionele technologie en advisering met betrekking tot het plannen, ontwerpen, uitvoeren en bedienen van telecommunicatienetwerken, waaronder vaste en/of mobiele radionetwerken, en mobiele telefoonnetwerken; het ontwerpen, ontwikkelen, installeren en onderhouden van computerprogramma's, waaronder computerprogramma's voor het plannen, ontwerpen, uitvoeren en bedienen van telecommunicatienetwerken; voorbereiding van rapporten en verschaffen van informatie met betrekking tot al het voornoemde.
Serviços de consultadoria e assessoria de tecnologia profissional no domínio das telecomunicações; serviços de tecnologia profissional e assessoria relacionados com o planeamento, concepção e funcionamento de redes de telecomunicações, incluindo redes de rádio fixas e/ou móveis e/ou redes de telemóveis; concepção, desenvolvimento, instalação e manutenção de programas de computador, incluindo programas de computador para o planeamento, concepção, implementação e funcionamento de redes de telecomunicações; elaboração de relatórios e prestação de informações relacionadas com todos os serviços atrás referidos.
Professionell teknikkonsultation och rådgivning inom telekommunikationsområdet; professionell teknikkonsultation och rådgivning avseende planering, utformning, implementering och drift av telekommunikationsnät, inkluderande fasta och/eller mobila radionät och/eller mobiltelefonnät; utformning, utveckling, installation och underhåll av datorprogram, inkluderande datorprogram för planering, utformning, implementering och drift av telekommunikationsnät; utarbetande av rapporter och tillhandahållande av information avseende allt det nämnda.
|
|
|
