|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils, instruments et équipements électriques et électroniques; appareils, instruments et équipements électriques et électroniques pour le bureau; ordinateurs; appareils informatiques; appareils et équipements de traitement de l'information; matériel informatique; périphériques pour ordinateurs; programmes et logiciels informatiques; logiciels destinés à la programmation de télécopieurs; logiciel de reconnaissance optique des caractères; mémoires sur disques, fils magnétiques, disques et bandes; matériel préenregistré utilisé avec des ordinateurs; disques, cartes, bandes; matériel préenregistré utilisé avec des ordinateurs; disques, cartes, bandes et cassettes à utiliser avec des ordinateurs; mémoires pour ordinateurs; mémoires à semi-conducteurs; unités de mémoire à semi-conducteurs; dispositifs électromagnétiques contenant ou transportant des données ou des informations; appareils d'aide à la lecture pour malvoyants; cédéroms; publications multimédia; publications électroniques; claviers et appareils d'impression à utiliser avec des ordinateurs; dispositifs de saisie pour ordinateur; souris; manettes de jeu; boules de commande; crayons optiques; appareils d'affichage visuel; copieurs; copieurs numériques couleurs; photocopieuses; scanners; traceurs; imprimantes; appareils de reprographie;appareils d'exposition électrophotographiques, copieurs électrophotographiques, appareils photographiques;appareils pour le transfert d'images xérographiques sur du papier en relation avec des copieurs électrophotographiques;appareils et instruments optiques, de mesurage, de signalisation et de contrôle; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction des images; appareils de transmission et de réception de télécopies; dispositifs multifonctionnels intégrant, de façon autonome, des fonctions de copieur et de télécopieur; dispositifs multifonctionnels intégrant des fonctions de copieur, télécopieur, scanneur et/ou imprimante lorsque reliés à un ordinateur; appareils d'alimentation de papier contrôlés par ordinateur; dispositifs de calcul; dispositifs de comptage; appareils de traitement de texte; appareils et instruments pour le stockage, la récupération et/ou l'affichage de données; appareils et équipements de télécommunications; modems; lecteurs optiques; appareils de reconnaissance optique des caractères; supports de stockage et de récupération optiques; disques compacts; photocopieuses; appareils et instruments de xérographie; processeurs de données; appareils de reprographie; pièces, parties constitutives et accessoires pour tous les produits précités.
Electrical and electronic apparatus, instruments and equipment; electrical and electronic apparatus, instruments and equipment all for office use; computers; computer apparatus; data processing apparatus and equipment; computer hardware; computer peripheral devices; computer programs and software; computer software for use in programming facsimile machines; software for optical character recognition; disc memories, magnetic wires, discs and tapes; pre-recorded material for use with computers; discs, cards, tapes; pre-recorded material for use with computers; discs, cards, tapes, tape cassettes for use with computers; memories for use with computers; semi-conductor memories; semi-conductor memory units; electromagnetic devices containing or carrying data or information; reading aids for the visually impaired; CD-roms; multimedia publications; electronic publications; keyboard and print out apparatus for use with computers; input devices for computer; mouses; joysticks; trackballs; light pens; visual display apparatus; copiers; digital colour copiers; photocopying apparatus; scanners; plotters; printers; repro-graphic apparatus; electrophotgraphic exposure apparatus, electrophotographic copying machines, photographic cameras; apparatus for fusing powder images on to paper in connection with electrophotographic copying machines; optical, measuring signaling and control apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission and/or reproduction of images; facsimile-transmitting and receiving apparatus; multifunctional devices which incorporate copier and facsimile functions in the standalone mode; multifunctional devices which incorporate copier, facsmile, scanner and/or printer functions when attached to a computer; computer-controlled sheet-feeding apparatus; calculating devices; counting devices; word processors; apparatus and instruments for storage, retrieval and/or display of data; telecommunications apparatus and equipment; modems; optical character readers; optical characters recognition apparatus; optical storage and retrieval media; compact discs; photocopying apparatus; xerographic apparatus and instruments; data processors; repro-graphic apparatus; parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods.
Elektrische und elektronische Apparate, Instrumente und Ausrüstungen; elektrische und elektronische Apparate, Instrumente und Ausrüstungen zur Verwendung im Büro; Computer; Computergeräte; Datenverarbeitungsgeräte und -ausrüstungen; Computer-Hardware; Computerperipheriegeräte; Computerprogramme und -software; Computersoftware für die Programmierung von Fernkopierern; Software zur optischen Zeichenerkennung; Plattenspeicher, Magnetdrähte, Platten und Bänder; bespieltes Material zur Verwendung mit Computern; Platten, Karten, Bänder; bespieltes Material zur Verwendung mit Computern; Platten, Karten, Bänder, Bandkassetten zur Verwendung mit Computern; Speicher zur Verwendung mit Computern; Halbleiterspeicher; Halbleiterspeichereinheiten; elektromagnetische Daten- und Informationsträger; Lesehilfen für Sehbehinderte; CD-ROMs; Multimedia-Veröffentlichungen; elektronische Publikationen; Tastaturen und Drucker zur Verwendung mit Computern; Eingabegeräte für Computer; Mäuse; Joysticks; Trackballs; Lichtgriffel; optische Anzeigegeräte; Kopierer; digitale Farbkopierer; Fotokopiergeräte; Scanner; Plotter; Drucker; reprografische Apparate;elektrofotografische Belichtungsapparate, elektrofotografische Kopiermaschinen, Fotokameras;Apparate zum Aufschmelzen von Zwischenbildern in Pulverform auf Papier in Verbindung mit elektrofotografischen Kopiermaschinen;optische, Mess-, Signal- und Kontrollapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Bildern; Fernkopieübertragungs- und -empfangsgeräte; Multifunktionsgeräte, die im eigenständigen Betrieb als Kopierer und Fernkopierer verwendet werden können; Multifunktionsgeräte, die beim Anschluß an einen Computer als Kopierer, Fernkopierer, Scanner und/oder Drucker verwendet werden können; computergesteuerte Papierzufuhr-Vorrichtungen; Rechenmaschinen; Zählvorrichtungen; Textverarbeitungsanlagen; Apparate und Instrumente zur Speicherung, zum Zugriff auf und/oder zur Anzeige von Daten; Telekommunikationsapparate und -ausrüstungen; Modems; Klarschriftleser; Geräte für die optische Zeichenerkennung; optische Datenträger zum Speichern und Abfragen; Compactdiscs; Fotokopiergeräte; Xerographie-Apparate und -Instrumente; Datenverarbeitungsapparate; reprografische Apparate; Teile, Zusatzteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren.
Elektriske og elektroniske apparater, instrumenter og udstyr; elektriske og elektroniske apparater og instrumenter samt elektrisk og elektronisk udstyr, alt til kontorbrug; computere; computerudstyr; databehandlingsapparater og -udstyr; computerhardware; perifert computerudstyr; computerprogrammer og software; computersoftware til programmering af telefaxmaskiner; software til optisk tegngenkendelse; hukommelsesenheder til diske, magnettråd, magnetdiske og -bånd; optaget materiale til brug sammen med computere; diske, kort, bånd; optaget materiale til brug sammen med computere; diske, kort, bånd og kassettebånd til brug sammen med computere; hukommelsesenheder til anvendelse sammen med computere; halvlederhukommelser; halvlederhukommelsesenheder; elektromagnetisk udstyr indeholdende eller bærende data og information; læsehjælpemidler til synshæmmede; cd-rommer; multimediepublikationer; elektroniske publikationer; tastaturer og apparater til udskrivning til brug sammen med computere; indlæsningsudstyr til computere; mus; joysticks; styrebolde; lyspenne; apparater med displays; kopimaskiner; digitale farvekopimaskiner; fotokopieringsapparater; skannere; plottere; printere; reprografiske apparater;apparater til elektrofotografisk eksponering, elektrofotografiske kopimaskiner, fotografiapparater;apparater til at overføre pulverbilleder til papir i forbindelse med elektrofotografiske kopimaskiner;optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til måling, signalering og kontrol; apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af billeder; apparater til transmission og modtagelse af fax; multifunktionsudstyr indeholdende selvstændigt fungerende kopi- og telefaxfunktioner; multifunktionsudstyr indeholdende kopi-, telefax-, skanner- og/eller printerfunktioner ved tilslutning til en computer; computerstyrede arkfødeapparater; regneudstyr; udstyr til optælling; tekstbehandlingsanlæg; apparater og instrumenter til lagring, hentning og/eller visning af data; telekommunikationsapparater og -udstyr; modemmer; optiske tegnlæsere; apparater til optisk læsning; optiske lagrings- og søgemedier; compactdiske; fotokopieringsapparater; xerografiske apparater og instrumenter; databehandlingsenheder; reprografiske apparater; dele, fittings, og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, όργανα και εξοπλισμός· ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, όργανα και εξοπλισμός στο σύνολό τους για χρήσεις γραφείου· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές και εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων· υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών το οποίο χρησιμοποιείται για τον προγραμματισμό συσκευών τηλεομοιοτυπίας· λογισμικό για οπτική αναγνώριση χαρακτήρων· δίσκοι μνήμης, μαγνητικά σύρματα, δίσκοι και ταινίες· προεγγεγραμμένο υλικό για χρήση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· δίσκοι, κάρτες, ταινίες· προεγγεγραμμένο υλικό για χρήση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· δίσκοι, κάρτες, ταινίες, κασέτες που χρησιμοποιούνται με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· μνήμες οι οποίες χρησιμοποιούνται με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· μνήμες ημιαγωγών· μονάδες μνήμης ημιαγωγών· ηλεκτρομαγνητικές διατάξεις που περιέχουν ή μεταφέρουν δεδομένα ή πληροφορίες· βοηθήματα ανάγνωσης για άτομα με προβλήματα όρασης· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· εκδόσεις πολυμέσων· ηλεκτρονικές εκδόσεις· πληκτρολόγια και συσκευές εκτύπωσης τα οποία χρησιμοποιούνται με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· διατάξεις εισόδου για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· ποντίκια (ηλεκτρονικών υπολογιστών)· χειριστήρια τύπου μοχλού (joystick)· ιχνόσφαιρες (trackballs)· φωτογραφίδες· συσκευές οπτικής παρουσίασης· φωτοαντιγραφικές μηχανές· ψηφιακά έγχρωμα φωτοαντιγραφικά μηχανήματα· φωτοαντιγραφικές συσκευές· σαρωτές· plotters· εκτυπωτές· συσκευές φωτοαναπαραγωγής·ηλεκτροφωτογραφικές συσκευές εμφάνισης, ηλεκτροφωτογραφικές αντιγραφικές μηχανές, φωτογραφικές μηχανές·συσκευές σύντηξης εικόνων κονιοειδούς υλικού σε χαρτί, οι οποίες λειτουργούν σε συνδυασμό με ηλεκτροφωτογραφικές αντιγραφικές μηχανές·συσκευές και όργανα οπτικά, μέτρησης, σηματοδότησης και ελέγχου· συσκευές για εγγραφή, μετάδοση, ή αναπαραγωγή εικόνων· συσκευές μετάδοσης και λήψης τηλεομοιοτυπίας (φαξ)· αυτόνομες πολυλειτουργικές διατάξεις οι οποίες περιλαμβάνουν λειτουργίες φωτοαντιγραφικού και τηλεομοιοτυπίας· πολυλειτουργικές διατάξεις οι οποίες περιλαμβάνουν λειτουργίες φωτοαντιγραφικού, τηλεομοιοτυπίας, σαρωτή και/ή εκτυπωτή σε σύνδεση με ηλεκτρονικό υπολογιστή· συσκευές τροφοδοσίας φύλλων ελεγχόμενες από υπολογιστή· υπολογιστικές συσκευές· συσκευές μέτρησης· επεξεργαστές κειμένου· συσκευές και όργανα για την αποθήκευση, ανάκτηση και/ή οπτική παρουσίαση δεδομένων· τηλεπικοινωνιακές συσκευές και εξοπλισμός· διαποδιαμορφωτές (modem)· συσκευές οπτικής ανάγνωσης χαρακτήρων· συσκευές οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων· οπτικά μέσα αποθήκευσης και ανάκτησης· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· φωτοαντιγραφικές συσκευές· ξηρογραφικές συσκευές και όργανα· επεξεργαστές δεδομένων· συσκευές φωτοαναπαραγωγής· μέρη, προσαρτήματα και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos, instrumentos y equipos eléctricos y electrónicos; aparatos, instrumentos y equipos eléctricos y electrónicos, todos para oficinas; ordenadores; aparatos informáticos; aparatos y equipos para el proceso de datos; hardware informático; dispositivos periféricos de ordenador; software y programas informáticos; programas informáticos para su uso en la programación de máquinas de fax; programas informáticos para el reconocimiento óptico de caracteres; memorias de disco, hilos magnéticos, discos y cintas; materiales pregrabados para su uso con ordenadores; discos, tarjetas, cintas; materiales pregrabados para su uso con ordenadores; discos, tarjetas, cintas, casetes de cinta para su uso con ordenadores; memorias para su uso con ordenadores; memorias semiconductoras; unidades de memoria de semiconductores; dispositivos electromagnéticos con datos o información; ayudas a la lectura para personas con problemas de vista; CD-ROM; publicaciones multimedia; publicaciones electrónicas; teclados y aparatos de impresión para su uso con ordenadores; dispositivos de entrada para ordenador; ratones; joysticks (palancas universales); bolas de seguimiento; lápices ópticos; aparatos de visualización; copiadoras; copiadoras digitales de color; aparatos para fotocopiar; escáner; plotters; impresoras; aparatos reprográficos;aparatos de exposición electrofotográfica, máquinas copiadoras electrofotográficas, cámaras fotográficas;aparatos para fusionar imágenes en polvo sobre papel en relación con máquinas copiadoras electrofotográficas;aparatos e instrumentos ópticos, de medida, de señalización y de control; aparatos para registro, transmisión o reproducción de imágenes; aparatos de transmisión y recepción de telefaxes; dispositivos multifunción que incorporan funciones de copiadora y fax en modo autónomo; dispositivos multifunción que incorporan funciones de copiadora, telefax, escáner y/o impresora al conectarlos a un ordenador; aparatos de alimentación de hojas controlados por ordenador; dispositivos de cálculo; dispositivos de cómputo; procesadores de texto; aparatos e instrumentos para almacenar, recuperar y/o visualizar datos; aparatos y equipos de telecomunicaciones; módems; lectores de caracteres ópticos; aparatos de reconocimiento óptico de caracteres; soportes ópticos de almacenamiento y recuperación; discos compactos; aparatos para fotocopiar; aparatos e instrumentos xerográficos; procesadores de datos; aparatos reprográficos; partes, piezas y accesorios para todos los productos mencionados.
Sähkö- ja elektroniset laitteet, kojeet ja välineet; sähkö- ja elektroniset laitteet, kojeet ja välineet konttorikäyttöön; tietokoneet; tietokonelaitteet; tietojenkäsittelylaitteet ja -välineistö; tietokonelaitteistot; tietokoneiden oheislaitteet; tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot; tietokoneohjelmistot käytettäviksi faksilaitteiden ohjelmoinnissa; ohjelmistot optiseen merkintunnistukseen; levymuistit, magneettijohdot, -levyt ja -nauhat; valmiiksi tallennettu materiaali käytettäväksi tietokoneiden kanssa; levyt, kortit, nauhat; valmiiksi tallennettu materiaali käytettäväksi tietokoneiden kanssa; levyt, kortit, nauhat, kasetit käytettäviksi tietokoneiden kanssa; muistit käytettäviksi tietokoneiden kanssa; puolijohdemuistit; puolijohdemuistiyksiköt; elektromagneettiset laitteet, jotka sisältävät tai kuljettavat dataa tai tietoa; lukuvälineet näkövammaisille; CD-ROM-levyt; multimediajulkaisut; elektroniset julkaisut; näppäimistö- ja tulostuslaitteet käytettäviksi tietokoneiden kanssa; tietokoneiden syöttölaitteet; hiiret; ohjauskahvat; ohjauspallot; valokynät; visuaaliset näyttölaitteet; kopiokoneet; digitaaliset värikopiokoneet; valokopiointilaitteet; skannerit; piirturit; kirjoitin; reprografiset laitteet;sähkövalokuvien valotuslaitteet, sähkövalokopiolaitteet, valokuvakamerat;sähkövalokopiolaitteiden yhteydessä käytettävät pulverista muodostuvien kuvien paperille kiinnisulattamiseen tarkoitetut laitteet;optiset, mittaus-, merkinanto- ja valvontalaitteet ja -kojeet; kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; faksien lähetys- ja vastaanottolaitteet; monitoimilaitteet, joissa on kopiointi- ja faksitoiminnot, erillisinä; monitoimilaitteet, joissa on kopiointi-, faksi-, skannaus- ja/tai tulostustoiminnot, tietokoneeseen liitettyinä; tietokoneohjatut arkinsyöttökoneet; laskukoneet; laskimet; tekstinkäsittelylaitteet; tietojen tallennus-, haku- ja/tai näyttölaitteet ja -kojeet; televiestintälaitteet ja -välineistöt; modeemit; optiset merkinlukijat; optiset merkintunnistuslaitteet; optiset tallennus- ja hakuvälineet; CD-levyt; valokopiointilaitteet; kserografialaitteet ja -kojeet; tietojenkäsittelijät; reprografiset laitteet; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet.
Apparecchi, strumenti e apparecchiature elettrici ed elettronici; apparecchi, strumenti e apparecchiature elettrici ed elettronici per l'ufficio; computer; apparecchi informatici; apparecchi ed apparecchiature per l'elaborazione di dati; hardware; unità periferiche per computer; programmi per elaboratori elettronici e software; software per la programmazione di apparecchi fax; software per il riconoscimento ottico di caratteri; memorie su disco, fili, dischi e nastri magnetici; materiali preregistrati per computer; dischi, schede e nastri; materiali preregistrati per computer; dischi, schede, nastri e cassette a nastro per computer; memorie per computer; semiconduttori (memoria); unità di memoria a semiconduttori; dispositivi elettromagnetici contenenti dati o informazioni; supporti per la lettura per persone con difetti della vista; CD-ROM; pubblicazioni multimediali; pubblicazioni elettroniche; tastiere e apparecchi per la stampa per computer; dispositivi d'immissione per computer; mouse; leve di comando; dispositivi di comando a sfera; penne ottiche; apparecchi di visualizzazione; fotocopiatrici; fotocopiatrici digitali a colori; apparecchi per fotocopiare; scanner; plotter; stampanti; apparecchi reprografici;apparecchi d'esposizione elettrofotografici, fotocopiatrici elettrofotografiche, apparecchi fotografici;apparecchi per fondere immagini in polvere su carta in relazione a fotocopiatrici elettrofotografiche;apparecchi e strumenti ottici, di misura, di segnalazione e di comando; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di immagini; apparecchi per la trasmissione e la ricezione di telecopie; dispositivi multifunzionali dotati di funzioni di fotocopiatrici e fax in modalità autonoma; dispositivi multifunzionali dotati di funzioni di fotocopiatrice, fax, scanner e/o stampante se collegati ad un computer; alimentatori di carta computerizzati; calcolatrici; dispositivi di conteggio; apparecchi per il trattamento del testo; apparecchi e strumenti per l'archiviazione, il reperimento e/o la visualizzazione di dati; apparecchi e attrezzature per le telecomunicazioni; modem; lettori ottici di caratteri; apparecchi per il riconoscimento di caratteri ottici; supporti ottici di archiviazione e reperimento; compact disc; apparecchi per fotocopiare; apparecchi e strumenti xerografici; elaboratori di dati; apparecchi reprografici; parti, componenti ed accessori per tutti gli articoli sopra menzionati.
Elektrische en elektronische apparaten, instrumenten en toestellen; elektrische en elektronische apparaten, instrumenten en toestellen voor kantoorgebruik; computers; computerapparatuur; gegevensverwerkende apparatuur en installaties; hardware; computer-randapparaten; computerprogramma's en software; software voor het programmeren van telefaxapparaten; software voor optische karakterherkenning; schijfvormige geheugeneenheden, magnetische draden, schijven en banden; geregistreerd materiaal voor gebruik met computers; schijven, kaarten, banden; geregistreerd materiaal voor gebruik met computers; schijven, kaarten, banden, cassettebanden voor gebruik met computers; geheugens voor computers; halfgeleidergeheugens; halfgeleidergeheugeneenheden; elektromagnetische apparaten die gegevens of informatie bevatten; leeshulpmiddelen voor visueel gehandicapten; cd-roms; multimedia-publicaties; elektronische publicaties; toetsenborden en printapparatuur voor computers; invoerapparatuur voor computers; computermuizen; joysticks; trackballen; lichtpennen; apparaten voor visuele weergave; kopieerapparaten; digitale kleurenkopieerapparaten; fotokopieerapparaten; scanners; plotters; printers; reprografische toestellen;elektrofotografische belichtingsapparatuur, elektrofotografische kopieermachines, fotocamera's;apparatuur voor het aanbrengen van poederbeelden op papier in verband met elektrofotografische kopieermachines;optische, meet-, sein- en controletoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van beeld; faxverzend- en -ontvangstapparaten; multifunctionele apparatuur met kopieer- en faxfuncties in de stand-alone modus; multifunctionele apparatuur met kopieer-, fax-, scan- en/of printfuncties, indien verbonden met computers; computergestuurde apparaten voor het aanvoeren van papier; rekenmachines; telmachines; tekstverwerkers; toestellen en instrumenten voor het opslaan, terugvinden en/of weergeven van gegevens; telecommunicatieapparaten en -apparatuur; modems; optische lezers; optische apparatuur met karakterherkenning; optische opslag- en opvraagmedia; compactdiscs; fotokopieerapparaten; xerografische apparatuur en instrumenten; gegevensverwerkers; reprografische toestellen; onderdelen, toebehoren en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos, instrumentos e equipamento eléctrico e electrónico; aparelhos, instrumentos e equipamento eléctricos e electrónicos todos para uso em escritório; computadores; aparelhos informáticos; aparelhos e equipamento para o tratamento da informação; hardware; dispositivos periféricos para computador; programas de computador e software; software destinado à programação de máquinas de fax; software para o reconhecimento de caracteres ópticos; memórias de disco, fios, discos e fitas magnéticos; material pré-gravado para utilização com computadores; discos, cartões, fitas; material pré-gravado para utilização com computadores; discos, cartões, fitas, cassetes de fita todos para utilização com computadores; memórias para utilização com computadores; memórias semicondutoras; unidades de memória semicondutoras; dispositivos electromagnéticos contendo ou que sirvam de suporte a dados ou informações; auxiliares de leitura para deficientes visuais; CD-ROMs; publicações multimédia; publicações electrónicas; teclados e aparelhos de impressão para utilizar com computadores; dispositivos de entrada para computadores; ratos; joysticks; trackballs (esferas de tracção); canetas ópticas; aparelhos de vizualização; copiadores; fotocopiadoras digitais a cores; aparelhos de fotocópia; scanners; traçadores; impressora; aparelhos reprográficos;aparelhos de revelação electrofotográficos, máquinas de fotocópias electrofotográficas, câmaras fotográficas;aparelhos destinados à fusão de imagens de pó para papel relacionados com máquinas de fotocópias electrofotográficas;aparelhos e instrumentos ópticos, de medida, de sinalização e de controle; aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução de imagens; aparelhos para a transmissão e recepção de telecópias (fax); dispositivos multifuncionais que integram funções de copiadora e fax no modo autónomo; dispositivos multifuncionais que integram funções de copiadora, fax, digitalizador (scanner) e/ou de impressora quando ligados a um computador; aparelhos de alimentação de folhas controlados por computador; dispositivos de calcular; dispositivos de contagem; processadores de texto; aparelhos e instrumentos para o armazenamento, a recuperação e/ou a visualização de dados; aparelhos e equipamento de telecomunicações; modems; leitores de caracteres ópticos; aparelhos para o reconhecimento óptico de caracteres; suportes de armazenagem e recuperação ópticos; discos compactos; aparelhos de fotocópia; aparelhos e instrumentos de xerografia; processadores de dados; aparelhos reprográficos; peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Elektriska och elektroniska apparater, instrument och utrustning; elektriska och elektroniska apparater och instrument samt elektrisk och elektronisk utrustning, allt för kontorsanvändning; datorer; datorapparater; apparater och utrustning för databehandling; datormaskinvara; kringutrustning till datorer; datorprogram och datorprogramvara; programvara för användning vid programmering av faxapparater; programvara för optisk teckenigenkänning (OCR); skivminnen, magnetiska trådar, skivor och band; inspelat material för användning med datorer; skivor, kort och band; inspelat material för användning med datorer; skivor, kort, band, kassettband för användning med datorer; minnen för användning med datorer; halvledarminnen; halvledarminnen; elektromagnetiska anordningar innehållande eller bärande data eller information; läshjälpmedel för personer med synskador; cd-romskivor; multimediepublikationer; elektroniska publikationer; tangentbord och utskriftsutrustning för användning med datorer; inmatningsanordningar för datorer; datormöss; joysticks; styrkulor; ljuspennor; apparater med skärmdisplay; kopieringsapparater; digitala färgkopiatorer; fotokopieringsapparater; skannrar; kurvskrivare; skrivare; reprografiska apparater;elektrofotografiska exponeringsapparater, elektrofotografiska koperingsapparater, fotografiska kameror;apparater för fixering av pulverbilder på papper i anslutning till elektrofotografiska kopieringsapparater;optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för mätning, signalering och kontroll (övervakning); apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av bilder; faxapparater för sändning och mottagning; flerfunktionsanordningar som inbegriper koperingsfunktion och faxfunktion i självständigt läge; flerfunktionsanordningar som inbegriper kopieringsfunktion, faxfunktion, skanningsfunktion och/eller utskriftsfunktion när de är anslutna till en dator; datorstyrda arkmatare; kalkyleringsanordningar; räkneanordningar; ordbehandlare; apparater och instrument för lagring, hämtning och/eller visning av data; apparater och utrustning för telekommunikation; modem; optiska teckenläsare; apparater för optisk igenkänning av tecken; media för optisk lagring och återhämtning; cd-skivor; fotokopieringsapparater; xerografiska apparater och instrument; dataprocessorer; reprografiska apparater; delar, komponenter och tillbehör för alla ovannämnda varor.
|
|
| 38 |
Service de courrier électronique et de transfert de documents;services de télécopieurs et de transmission de télécopies; services de communications téléphoniques; radiodiffusion; services de bureaux de télécopie; services de télécommunications; collecte et transmission de messages; transmission, diffusion et réception d'images par câbles informatiques électroniques, courrier électronique, télévision ou satellite;transmission, affichage, ou accès à l'affichage d'informations à des fins commerciales ou personnelles d'une banque de données stockées sur ordinateur;fourniture d'accès à des services d'information en ligne;location et crédit-bail d'appareils, installations, instruments et composants de communication et de télécommunication;services de gestion de télécommunications et de réseaux;communications par ordinateur ou assistées par ordinateur;communications par téléphone, ligne, câble, fils ou fibres;transmission de textes, messages, informations, sons, images et données; transmission d'informations par voie électronique; transmission via des réseaux de communication et d'ordinateurs; transmission d'informations numériques; réception et échange d'informations, de messages, de textes, de sons, d'images et de données; services dans le domaine du courrier électronique; services de télétexte; services de vidéotextes interactifs; transmission de messages; communications par et/ou entre ordinateurs et terminaux d'ordinateurs; transmission de textes, messages, informations, sons, images et données assistée par ordinateur; communications pour l'accès et la liaison à des bases de données et réseaux informatiques; mise à disposition d'un accès à l'information, aux textes, au son, à l'image et aux données par des réseaux de communication et informatiques; services de passerelles pour l'accès à des réseaux de communication ou informatisés; fourniture d'accès à l'affichage d'informations d'une base de données stockée sur ordinateur;récupération et fourniture de communications pour la restitution de sons, d'images, de textes et d'informations par ordinateur; affichage électronique d'informations, de messages, de texte, d'images et de données; communications pour le commerce électronique et le traitement des commandes et des paiements; location d'appareils de communications; informations, conseils et assistance pour tous les services précités.
Service of electronic mail and document transfer; telecopier and/or facsimile transmission communication services; telephone communication services; radio communication services; services of fax bureaux; telecommunication services; message collection and transmission services; transmission, broadcast and reception of images by electronic computer cable, electronic mail, television or satellite means; transmission, display of, or access to the displaying of information for business or domestic purposes from a computer stored data-bank; provision of access to on-line information services; hire, leasing and rental of communications and telecommunications apparatus, installations, instruments and components; telecommunications and network management services; communications by means of or aided by computer; communications by telephone, line, cable, wire or fibre; transmission of text, messages, information, sound, images and data; transmission of information by electronic means; transmission via communication and computer networks; transmission of digital information; receiving and exchange of information, messages, text, sound, images and data; electronic mail services; teletext services; inter-active video text services; message sending; communications by and/or between computers and computer terminals; computer aided transmission of information, messages, text, sound, images and data; communications for access and links to databases and computer networks; provision of access to information, text, sound, images and data via communications and computer networks; gateway services for access to a communications or computer network; provision of access to the displaying of information from a computer stored databank; retrieval and provision of communications for retrieval of sound, images, text, information and data by computer; electronic display of information, messages, text, images and data; communications for electronic shopping and for processing order and payments; rental of communications apparatus; information, advisory and consultancy relating to all the aforesaid services.
E-Mail-Dienste und Übertragung von Dokumenten;Übertragung von Fernkopien und/oder Telefaxen; Telefonkommunikationsdienste; Funkdienst; Dienstleistungen von Fernkopierbüros; Telekommunikationsdienste; Nachrichtensammlung und Übertragung; Übertragung, Ausstrahlung und Empfang von Bildern über elektronische Computerkabel, E-Mail, Fernsehen oder Satelliten;Übertragung, Anzeige oder Bereitstellung des Zugangs zur Anzeige von Informationen für Geschäfts- oder Privatzwecke aus einer Computerdatenbank;Bereitstellung des Zugangs zu Online-Informationsdiensten;Anmietung, Leasing und Vermietung von Kommunikations- und Telekommunikationsapparaten, -anlagen, -instrumenten und -komponenten;Telekommunikations- und Netzverwaltungsdienstleistungen;Kommunikation mittels Computer oder computergestützt;Kommunikation per Telefon, Leitung, Kabel, Draht oder Glasfaser;Übertragung von Text, Nachrichten, Informationen, Ton, Bild und Daten; Übertragung von Informationen durch elektronische Medien; Übertragung über Kommunikations- und Computernetze; Übertragung von digitalen Informationen; Empfang und Austausch von Informationen, Nachrichten, Text, Ton, Bildern und Daten; Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Mail; Teletextdienste; interaktive Videotextdienste; Übermittlung von Nachrichten; Kommunikation durch und/oder zwischen Computern und Computerterminals; computergestützte Übertragung von Informationen, Nachrichten, Text, Ton, Bild und Daten; Kommunikation für den Zugriff auf und Verbindungen zu Datenbanken und Computernetzen; Bereitstellung des Zugangs zu Informationen, Text, Ton, Bildern und Daten über Kommunikations- und Computernetze; Gateway-Dienste für den Zugriff auf Kommunikations- und Computernetze; Bereitstellung des Zugangs zur Anzeige von Informationen aus einer Computerdatenbank;Abrufen und Bereitstellen von Datenfernübertragungen zur Abfrage von Ton, Bild, Text, Informationen und Daten über Computer; elektronische Anzeige von Informationen, Nachrichten, Text, Bildern und Daten; Kommunikationsdienste in den Bereichen elektronisches Einkaufen und Bearbeitung von Bestellungen und Zahlungen; Vermietung von Kommunikationsapparaten; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Elektronisk post og overførsel af dokumenter;kommunikationsvirksomhed i form af telefax- og/eller faksimiletransmissioner; telefonkommunikationsvirksomhed; radiotjeneste; telefaxbureauer; tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; indsamling og transmission af meddelelser; transmission, udsendelse og modtagelse af billeder via elektroniske computerkabler, elektronisk post, tv eller satellit;transmission, visning af eller adgang til visning af information til forretningsmæssige eller private formål fra en database lagret på computer;formidling af adgang til onlineinformationstjenester;udlejning, leasing og leje af apparater, installationer, instrumenter og komponenter til kommunikation og telekommunikation;telekommunikationsvirksomhed og håndtering af netværk;kommunikation ved hjælp af eller understøttet af computere;kommunikation via telefon, ledning, kabel, tråd eller fibre;transmission af tekst, meddelelser, information, lyd, billeder og data; transmission af information via elektroniske midler; transmission via kommunikations- og computernetværk; transmission af digitale informationer; modtagelse og udveksling af informationer, meddelelser, tekst, lyd, billeder og data; tjenesteydelser i forbindelse med e-mail; teletekstvirksomhed; interaktiv videotekstvirksomhed; udsendelse af meddelelser; kommunikation via og/eller mellem computere og computerterminaler; computerstøttet transmission af information, meddelelser, tekst, lyd, billeder og data; kommunikation med henblik på at opnå adgang og forbindelser til databaser og computernetværk; adgang til informationer, tekst, lyd, billeder og data via kommunikations- og computernetværk; computergateways med henblik på adgang til kommunikations- eller computernetværk; formidling af adgang til visning af informationer fra en database lagret på computer;hentning og udbydelse af kommunikationsforbindelser til hentning af lyd, billeder, tekst, information og data via computer; elektronisk visning af oplysninger, meddelelser, tekst, billeder og data; kommunikationsvirksomhed inden for elektronisk indkøb og behandling af ordrer og betalinger; udlejning af kommunikationsapparater; information, rådgivning og konsulentbistand vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και μεταφοράς εγγράφων·υπηρεσίες μετάδοσης τηλεομοιοτυπιών και/ή φωτοαντιγράφων· υπηρεσίες τηλεφωνικών επικοινωνιών· ραδιοεπικοινωνίες· υπηρεσίες γραφείων αποστολής τηλεομοιοτυπιών· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες συλλογής και μετάδοσης μηνυμάτων· μετάδοση, εκπομπή και λήψη εικόνων μέσω καλωδιακού υπολογιστή, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μέσω της τηλεοπτικής και της δορυφορικής οδού·μετάδοση, οπτική απεικόνιση ή πρόσβαση στην παρουσίαση πληροφοριών για επιχειρηματική ή οικιακή χρήση από τράπεζα δεδομένων αποθηκευμένη σε ηλεκτρονικό υπολογιστή·παροχή πρόσβασης σε υπηρεσίες πληροφοριών επί γραμμής·μίσθωση, χρηματοδοτική μίσθωση και εκμίσθωση επικοινωνιακών και τηλεπικοινωνιακών συσκευών, εγκαταστάσεων, οργάνων και εξαρτημάτων·υπηρεσίες διαχείρισης τηλεπικοινωνιών και δικτύου·επικοινωνία μέσω ή με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή·επικοινωνία μέσω τηλεφώνου, καλωδίου, σύρματος ή ινών·μετάδοση κειμένων, μηνυμάτων, πληροφοριών, ήχου, εικόνων και δεδομένων· μετάδοση πληροφοριών με ηλεκτρονικά μέσα· μετάδοση μέσω δικτύων επικοινωνίας και ηλεκτρονικών υπολογιστών· μετάδοση ψηφιακών πληροφοριών· λήψη και ανταλλαγή πληροφοριών, μηνυμάτων, κειμένων, ήχου, εικόνων και δεδομένων· υπηρεσίες στον τομέα του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· υπηρεσίες τελετέξτ· υπηρεσίες διαδραστικής τηλεκειμενογραφίας· αποστολή μηνυμάτων· επικοινωνία μέσω ή/και ανάμεσα σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές και τερματικά ηλεκτρονικών υπολογιστών· μετάδοση πληροφοριών, μηνυμάτων, κειμένων, ήχου, εικόνων και δεδομένων με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή· επικοινωνίες για πρόσβαση και ζεύξεις με βάσεις δεδομένων και δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πρόσβασης σε πληροφορίες, κείμενα, ήχους, εικόνες και δεδομένα μέσω δικτύων επικοινωνίας και ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες πύλης για πρόσβαση σε δίκτυα επικοινωνίας και ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πρόσβασης για οπτική παρουσίαση πληροφοριών από τράπεζα δεδομένων αποθηκευμένη σε ηλεκτρονικό υπολογιστή·ανάκτηση και παροχή επικοινωνιών για την ανάκτηση ήχου, εικόνων, κειμένου, πληροφοριών και δεδομένων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή· ηλεκτρονική παρουσίαση πληροφοριών, μηνυμάτων, κειμένου, εικόνων και δεδομένων· επικοινωνίες για ηλεκτρονικές αγορές και για επεξεργασία παραγγελιών και πληρωμών· εκμίσθωση συσκευών επικοινωνίας· πληροφόρηση και παροχή συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicio de correo electrónico y de transferencia de documentos;servicios de comunicación por telecopiadora y/o transmisión por fax; servicios de comunicaciones telefónicas; servicio de radio; servicios de oficinas de fax; servicios de telecomunicaciones; recogida y transmisión de mensajes; transmisión, difusión, recepción y almacenamiento de imágenes mediante cable informático electrónico, correo electrónico, televisión o vía satélite;transmisión, visualización de o acceso a la visualización de información con fines comerciales o domésticos desde un banco de datos almacenado en un ordenador;facilitación de acceso a servicios de información en línea;contratación, arrendamiento y alquiler de aparatos, instalaciones, instrumentos y componentes de comunicaciones y telecomunicaciones;servicios de gestión de telecomunicaciones y de redes;comunicaciones por medio de o asistidas por ordenador;comunicaciones por teléfono, línea, cable, hilo o fibra;transmisión de texto, mensajes, información, sonido, imágenes y datos; transmisión de información por medios electrónicos; transmisión vía redes de comunicaciones y ordenador; transmisión de información digital; recepción e intercambio de información, mensajes, textos, sonido, imágenes y datos; servicios en el campo del correo electrónico; servicios de teletexto; servicios de videotexto interactivo; envío de mensajes; comunicaciones por y/o entre ordenadores y terminales de ordenadores; transmisión asistida por ordenador de información, mensajes, texto, sonido, imágenes y datos; comunicaciones de acceso y enlaces a bases de datos y redes informáticas; servicios de acceso a información, texto, sonido, imágenes y datos a través de redes de comunicación e informáticas; servicios de pasarela de acceso a una red de comunicaciones o informática; facilitación de acceso a la visualización de información desde un banco de datos almacenado en un ordenador;recuperación y facilitación de comunicaciones para la recuperación de sonido, imágenes, textos, información y datos por ordenador; visualización electrónica de información, mensajes, texto, imágenes y datos; comunicaciones para compras electrónicas y para el procesamiento de pedidos y pagos; alquiler de aparatos de comunicaciones; información, asesoramiento y consultoría en relación con todos los servicios mencionados.
Sähköpostin ja asiakirjojen siirtopalvelut;telekopioiden ja/tai faksien lähetysviestintäpalvelut; puhelinviestintäpalvelut; radiopalvelut; faksien lähetyspalvelut; televiestintäpalvelut; viestien vastaanotto- ja lähetyspalvelut; äänen, datan tai kuvien siirto, lähetys ja vastaanotto elektronisten tietokonekaapeleiden, sähköpostin, television tai satelliittien välityksellä;tietokoneeseen tallennetun tietopankin sisältämän tiedon siirto tai esittäminen tai pääsymahdollisuuden tarjoaminen niiden esittämiseen yrityksille tai kotitalouksille;online-tiedotuspalvelujen käyttömahdollisuuden tarjoaminen;viestintälaitteiden ja tietoliikennelaitteiden, -laitteistojen, -kojeiden ja -komponenttien vuokraus ja liisaus;tietoliikenteen ja verkon hallintapalvelut;tietokoneen välityksellä tai avulla tapahtuva viestintä;puhelimen, linjan, kaapelin, langan ja kuidun välityksellä tapahtuva viestintä;tekstin, sanomien, tiedon, äänen, kuvien ja datan siirtäminen; tiedonsiirto elektronisten välineiden välityksellä; siirtäminen viestintä- ja tietoverkkojen kautta; digitaalisen tiedon siirto; tietojen, viestien, tekstien, äänen, kuvien ja datan vastaanotto ja vaihto; elektroniseen sähköpostiin liittyvät palvelut; tekstitelevisiopalvelut; vuorovaikutteiset tekstivideopalvelut; sanomanlähetys; tietokoneiden ja tietokonepäätteiden avulla tapahtuva ja/tai niiden välinen viestintä; tietojen, sanomien, tekstin, äänen, kuvien ja datan siirtäminen tietokoneen avulla; tietokantojen ja tietokoneverkkojen käyttömahdollisuuteen ja linkkeihin liittyvä viestintä; pääsyn tarjoaminen tietoon, tekstiin, ääneen, kuviin ja dataan viestintä- ja tietokoneverkkojen välityksellä; viestintä- tai tietokoneverkon käyttömahdollisuuteen liittyvät yhteyspalvelut; tietokoneeseen tallennetun tietopankin sisältämien tietojen tarjoaminen ja esittäminen;äänen, kuvien, tekstin, tietojen ja datan tietokonehakuun liittyvä viestinnän haku ja tarjoaminen; tietojen, viestien, tekstien, kuvien ja datan elektroninen näyttö; elektroniseen ostosten tekoon sekä tilausten ja maksujen käsittelyyn liittyvä viestintä; viestintälaitteiden vuokraus; edellä mainittuihin palveluihin liittyvä tiedotus, neuvonta ja konsultointi.
Servizi di posta elettronica e trasferimento di documenti;comunicazione mediante trasmissione di telecopie e/o fax; servizi di comunicazioni telefoniche; servizio radiofonico; uffici d'invio fax; servizi di telecomunicazione; raccolta e trasmissione di messaggi; trasmissione, diffusione e ricezione immagini tramite cavi elettronici per computer, posta elettronica, mezzi televisivi e satellitari;trasmissione, visualizzazione o accesso alla visualizazzione d'informazioni a privati o a imprese da una base di dati memorizzata su computer;accesso a servizi d'informazione on-line;affitto, leasing e noleggio d'apparecchiature, impianti, strumenti e componenti di comunicazione e telecomunicazione;servizi di gestione di telecomunicazioni e reti;comunicazioni tramite computer o assistite da computer;comunicazioni tramite linee telefoniche, con fili, cavi e fibre;trasmissione di testi, messaggi, informazioni, suoni, immagini e dati; trasmissione di informazioni mediante strumenti elettronici; trasmissione mediante reti di comunicazione e informatiche; trasmissione di informazioni digitali; ricezione e scambio di informazioni, messaggi, testi, suoni, immagini e dati; servizi nel settore della posta elettronica; servizi di teletesti; servizi di videotext interattivo; trasmissione di messaggi; comunicazione tramite computer e terminali di computer e/o tra computer e terminali di computer; trasmissione computerizzata d'informazioni, messaggi, testi, suoni, immagini e dati; comunicazioni per accesso e collegamenti a banche dati e reti informatiche; accesso ad informazioni, testi, suoni, immagini e dati tramite reti di comunicazione ed informatiche; accesso informatico all'elaboratore informatore per reti di comunicazione o informatiche; accesso alla visualizzazione d'informazioni da una banca dati memorizzata su computer;reperimento e fornitura di comunicazioni per il reperimento di suoni, immagini, testi, informazioni e dati tramite computer; visualizzazione elettronica di informazioni, messaggi, testo, immagini e dati; comunicazioni per l'acquisto elettronico e per l'elaborazione d'ordinativi e pagamenti; noleggio di apparecchi di comunicazione; informazione e consulenza relative a tutti i suddetti servizi.
Verzending van elektronische boodschappen en documentenoverdracht;communicatie met betrekking tot telecopier en/of faxverzending; diensten op het gebied van telefonische communicatie; radiotelegrafie; faxbureaus; telecommunicatiediensten; inzamelen en verzenden van boodschappen; overbrenging, uitzending, ontvangst van beelden via elektronische computerkabels, e-mail, televisie of satellietverbindingen;overdracht, weergave van of toegang tot de weergave van informatie voor zakelijk of huishoudelijk gebruik vanuit een computerdatabase;verlening van toegang tot on-line-informatiediensten;huur, leasing en verhuur van communicatie- en telecommunicatieapparaten, installaties, instrumenten en onderdelen;telecommunicatie en netwerken, beheer;communicatie door middel van de computer of met computerondersteuning;communicatie via telefoonlijn, kabel, draad of vezel;overbrenging van teksten, boodschappen, informatie, geluid, beelden en gegevens; het verzenden van informatie via elektronische weg; overbrenging via communicatie- en computernetwerken; verzending van digitale informatie; ontvangen en uitwisselen van informatie, boodschappen, tekst, geluid, beelden en gegevens; diensten op het gebied van elektronische post; diensten op het gebied van teletekst; interactieve videotekst; overbrenging van boodschappen; communicatie met en/of tussen computers en computerterminals; computerondersteunde verzending van informatie, boodschappen, teksten, geluid, beelden en gegevens; communicatiemiddelen voor toegang tot en verbindingen met databases en computernetwerken; verschaffing van toegang tot informatie, tekst, geluid, beelden en gegevens via communicatie- en computernetwerken; diensten met betrekking tot computertoegangspoorten voor toegang tot een communicatie- of computernetwerk; het verlenen van toegang tot de weergave van informatie vanuit een computerdatabase;het opzoeken en het verschaffen van communicatie voor het opzoeken van geluid, beeld, tekst, informatie en gegevens via de computer; elektronische weergave van informatie, berichten, teksten, beelden en gegevens; communicatie voor elektronisch winkelen en voor het verwerken van bestellingen en betalingen; verhuur van communicatieapparatuur; informatie, advisering en consultancy met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Serviços de correio electrónico e de transferência de documentos;serviços de comunicação para transmissão por telecopiador e/ou fax; serviços de comunicações telefónicas; serviço de radiocomunicação; serviços de escritório de fax; serviços de telecomunicações; recolha e transmissão de mensagens; transmissão, emissão, recepção das imagens através de cabo electrónico de computador, correio electrónico, televisão ou de satélite;transmissão, visualização ou acesso à exposição visual de informações para fins comerciais ou domésticos a partir de um banco de dados informatizado;fornecimento de acesso a serviços de informações em linha;leasing e aluguer de aparelhos, instalações, instrumentos e componentes de comunicações e telecomunicações;serviços de gestão de telecomunicações e de redes;comunicações através de computador ou assistidas por computador;comunicações por telefone, linha, cabo, fio ou por fibra;transmissão de texto, mensagens, informações, som, imagens e dados; transmissão de informação através de meios electrónicos; transmissão através de redes de comunicações e informáticas; transmissão de informação digital; recepção e troca de informações, mensagens, texto, som, imagens e dados; serviços na área do correio electrónico; serviços de teletexto; serviços de videotexto interactivo; envio de mensagens; comunicações por e/ou entre computadores e terminais de computador; transmissão de informações, mensagens, texto, som, imagens e dados assistida por computador; comunicações para acesso e ligações a bases de dados e redes informáticas; acesso a informações, texto, som, imagens e dados através de redes de comunicações e de computadores; serviços de acesso a redes de comunicações ou de computadores; prestação de acesso à exposição visual de informações de um banco de dados armazenado em computador;recuperação e fornecimento de comunicações para recuperação de som, imagens, texto, informação e dados por computador; visualização electrónica de informação, mensagens, texto, imagens e dados; comunicações para compras electrónicas e para o processamento de encomendas e pagamentos; aluguer de aparelhos de comunicações; serviços de informações, de assessoria e de consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Tjänst avseende sändning av elektronisk post och elektroniska dokument;kommunikationstjänster avseende sändning av faxmeddelanden; telefonkommunikationstjänster; radiotjänst; tjänster tillhandahållna av faxbyråer; telekommunikationstjänster; inhämtning och sändning av meddelanden; överföring, sändning och mottagning av ljud, data eller bilder via elektronisk datakabel, e-post, television eller satellit;överföring, visning av, eller tillgång till visning av information för företags- eller hushållsändamål från en datorlagrad databank;upplåtande av åtkomst till direkttjänster;hyrning, leasing och uthyrning av kommunikations- och telekommunikationsapparater, -installationer, -instrument och komponenter;telekommunikations- och näthantering;kommunikation genom eller med hjälp av dator;kommunikation via telefon, linje, kabel, tråd eller fiber;överföring av text, meddelanden, information, ljud, bilder och data; överföring av information på elektronisk väg; överföring via kommunikations- och datornät; överföring av digital information; mottagning och utbyte av information, meddelanden, text, ljud, bilder och data; tjänster avseende elektronisk post; teletexttjänster; interaktiva videotexttjänster; sändning av meddelanden; kommunikation genom och/eller mellan datorer och datorterminaler; datorstödd överföring av information, meddelanden, text, ljud, bilder och data; kommunikation för åtkomst av länker till databaser och datornätverk; åtkomst av information, text, ljud, bilder och data via kommunikations- och datornätverk; nätportstjänster för åtkomst av ett kommunikations- eller datornätverk; åtkomst till visning av information från en databas lagrad på dator;hämtning och upplåtande av kommunikation för hämtning av ljud, bilder, text och information och data med dator; elektronisk visning av information, meddelanden, text, bilder och data; kommunikation för elektroniska inköp och för behandling av beställningar och betalningar; uthyrning av kommunikationsapparater; information, rådgivning och konsultation avseende alla nämnda tjänster.
|
|
| 42 |
Recherche scientifique et industrielle dans le domaine de la technologie imprimée, des semi-conducteurs, des lasers, de la linguistique, des dispositifs de microfiltration, des produits électroniques de détection et de diagnostic, des dispositifs d'affichage électronique, de la robotique, de la cryptographie et des produits électroniques de sécurité;analyse d'images et de vidéos; services de programmation; location d'ordinateurs; services de conseils professionnels ayant trait à l'imprimerie et aux équipements de bureau;services d'ateliers de reproduction;services de bureaux de télécopie; services de bureaux de scannage; services de bureaux de télécopie; services de bureaux de scannage; services d'imprimerie; services photographiques; études de projets; préparation de rapports; location d'équipements, appareils et instruments électriques; services de conseils et d'assistance, concernant tous les ordinateurs, les systèmes informatiques, les logiciels et la conception de logiciels commerciaux; services d'un programmeur; crédit-bail et location d'ordinateurs, systèmes informatiques et logiciels; services informatiques.
Scientific and industrial research in the field of printed technology, semiconductors, lasers, linguistics, microscale devices, sensing and diagnostic electronics, electronic displays, robotics, cryptography and security electronics; image and video analysis; programming services; computer rental; professional consultation services in relation to printing and in relation to office equipment; services of copying bureaux; services of facsimile bureaux; services of scanning bureaux; services of facsimile bureaux; services of scanning bureaux; printing services; photographic services; project studies; preparation of reports; rental of electrical equipment, apparatus and instruments; consultancy and advisory services, all relating to computers, computer systems, computer software and to the design of business computer software; computer programming; leasing, hire and rental of computers, computer systems and computer software; computer services.
Wissenschaftliche und industrielle Forschung auf den Gebieten Leiterplattentechnik, Halbleiter, Laser, Linguistik, Geräte im Mikrobereich, Meß- und Diagnoseelektronik, elektronische Anzeigen, Robotertechnik, Kryptografie und Sicherheitselektronik;Bild- und Videoanalyse; Erstellen von Programmen; Computervermietung; fachliche Beratung in Bezug auf Druckarbeiten und in Bezug auf Büroausrüstungen;Dienstleistungen von Kopierbüros;Dienstleistungen von Fernkopierbüros; Dienstleistungen eines Serviceunternehmens für Scans; Dienstleistungen von Fernkopierbüros; Dienstleistungen eines Serviceunternehmens für Scans; Druckdienstleistungen; fotografische Dienstleistungen; Projektstudien; Ausarbeitung von Berichten; Vermietung elektrischer Geräte, Apparate und Instrumente; Consulting und Beratung, alles in Bezug auf Computer, Computersysteme, Computersoftware und in Bezug auf die Entwicklung von Computersoftware für Unternehmen; Dienstleistungen eines Programmierers; Leasen, Mieten und Vermieten von Computern, Computersystemen und Computersoftware; Computer-Dienstleistungen.
Videnskabelig og industriel forskning inden for trykt teknologi, halvledere, lasere, lingvistik, mikroudstyr, elektronisk udstyr til registrering og diagnose, elektroniske displays, robotteknik, kryptografi og elektronisk sikkerhedsudstyr;billed- og videoanalyse; programmeringsvirksomhed; udlejning af computere; professionel rådgivningsvirksomhed vedrørende trykning og vedrørende kontorudstyr;kopieringsbureauer;telefaxbureauer; virksomhed i forbindelse med skanning; telefaxbureauer; virksomhed i forbindelse med skanning; trykkerivirksomhed; fotografisk virksomhed; projektstudier; udarbejdelse af rapporter; udlejning af elektrisk udstyr, apparater og instrumenter; konsulentbistand og rådgivning, alt vedrørende computere, computersystemer, computersoftware og design af administrativ computersoftware; programmørvirksomhed; leasing, leje og udlejning af computere, computersystemer og computersoftware; computervirksomhed.
Επιστημονική και βιομηχανική έρευνα στον τομέα της τεχνολογίας τυπωμένων κυκλωμάτων, των ημιαγωγών, των λέιζερ, της γλωσσολογίας, των συσκευών μικροκλίμακας, των ηλεκτρονικών διατάξεων ανίχνευσης και διάγνωσης, των ηλεκτρονικών οθονών, της ρομποτικής, της κρυπτογραφίας και των ηλεκτρονικών διατάξεων ασφαλείας·της ανάλυσης εικόνας και βίντεο· υπηρεσίες προγραμματισμού· μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχής επαγγελματικών συμβουλών σε σχέση με εκτυπώσεις και σε σχέση με εξοπλισμό γραφείων·υπηρεσίες γραφείων φωτοαντιγραφής·υπηρεσίες γραφείων αποστολής τηλεομοιοτυπιών· υπηρεσίες γραφείων σάρωσης· υπηρεσίες γραφείων αποστολής τηλεομοιοτυπιών· υπηρεσίες γραφείων σάρωσης· υπηρεσίες εκτύπωσης· υπηρεσίες φωτογράφησης· μελέτες έργου· σύνταξη εκθέσεων· εκμίσθωση ηλεκτρικού εξοπλισμού, συσκευών και οργάνων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών, στο σύνολό τους σχετικά με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, συστήματα ηλεκτρικών υπολογιστών, λογισμικό ηλεκτρικών υπολογιστών και με το σχεδιασμό επιχειρηματικού λογισμικού ηλεκτρικών υπολογιστών· υπηρεσίες προγραμματιστή· χρηματοδοτική μίσθωση, εκμίσθωση και μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών, συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Investigación científica e industrial en relación con la tecnología impresa, semiconductores, láseres, lingüística, dispositivos a microescala, dispositivos electrónicos de detección y diagnóstico, pantallas electrónicas, robótica, criptografía y dispositivos electrónicos de seguridad;análisis de imágenes y vídeos; servicios de programación; alquiler de ordenadores; servicios de consultoría profesional relacionados con la impresión y en relación con equipos de oficina;servicios de oficinas de fotocopiado;servicios de oficinas de fax; servicios de oficinas de escaneado; servicios de oficinas de fax; servicios de oficinas de escaneado; servicios de imprenta; servicios fotográficos; estudio de proyectos; preparación de informes; alquiler de equipos, aparatos e instrumentos eléctricos; servicios de consultoría y asesoramiento, todos relacionados con ordenadores, sistemas informáticos, programas informáticos, y con el diseño de programas informáticos empresariales; servicios de un programador; alquiler de ordenadores, sistemas y software de ordenador; servicios informáticos.
Tieteellinen ja teollinen tutkimus painotekniikan, puolijohteiden, lasereiden, lingvistiikan, hyvin pienten laitteiden, havainto- ja diagnostiikkaelektroniikan, elektronisten näyttöjen, robotiikan, salaustekniikan ja turvaelektroniikan alalla;kuvien ja videokuvan analysointilaitteet; ohjelmointipalvelut; tietokoneiden vuokraus; painantaan sekä toimistolaitteisiin liittyvät ammattimaiset konsultointipalvelut;kopiointitoimistojen palvelut;faksien lähetyspalvelut; skannaustoimistojen palvelut; faksien lähetyspalvelut; skannaustoimistojen palvelut; painopalvelut; valokuvauspalvelut; projektitutkimukset; raporttien laatiminen; sähkövälineiden, -laitteiden ja -kojeiden vuokraus; konsultointi- ja neuvontapalvelut, kaikki liittyvät tietokoneisiin, tietokonejärjestelmiin, tietokoneohjelmistoihin ja yritysten tietokoneohjelmistojen suunnitteluun; ohjelmointipalvelut; tietokoneiden, tietokonejärjestelmien ja tietokoneohjelmistojen liisaus ja vuokraus; tietokonepalvelut.
Ricerca scientifica e industriali nei settori di tecnologia a stampa, semiconduttori, laser, linguistica, dispositivi di micropesatura, dispositivi elettronici di rilevamento e diagnostici, visualizzatori elettronici, robotica, crittografia e dispositivi elettronici di sicurezza;analisi d'immagini e video; servizi di programmazione; noleggio di computer; consulenza professionale in materia di stampa e in materia d'apparecchiature per ufficio;servizi di copisteria;uffici d'invio fax; uffici di scansione; uffici d'invio fax; uffici di scansione; servizi di stampa; servizi fotografici; studi di progetti; preparazione di rapporti; noleggio d'apparecchiature, apparecchi e strumenti elettrici; consulenza in materia di computer, sistemi informatici, software ed elaborazione di software commerciali; servizi di programmazione; leasing, noleggio e affitto di computer, sistemi informatici e software; servizi informatici.
Wetenschappelijk en industrieel onderzoek op het gebied van gedrukte technologie, halfgeleiders, laser, linguistiek, microschaaltoestellen, elektronica voor registratie en diagnostiek, elektronische displays, robotica, cryptografie en elektronica voor beveiliging;beeld- en videoanalyse; diensten op het gebied van programmering; computerverhuur; professionele advisering met betrekking tot de drukkerij en met betrekking tot kantooruitrustingen;kopieerbureaus;faxbureaus; scanbureaus; faxbureaus; scanbureaus; drukdiensten; fotografische diensten; projectstudies; het opstellen van rapporten; verhuur van elektrische apparatuur, toestellen en instrumenten; consultancy en advisering, allemaal met betrekking tot computers, computersystemen, software en het ontwerpen van zakelijke software; diensten van een programmeur; het leasen, verhuren en huren van computers, computersystemen en software; computerdiensten.
Investigação científica e industrial na área da tecnologia de impressão, semicondutores, lasers, linguística, dispositivos microscópicos, sensores electrónicos e componentes electrónicos de diagnóstico, ecrãs electrónicos, robótica, criptografia e componentes electrónicos de segurança;análise de imagens e de vídeo; serviços de programação de computadores; aluguer de computadores; serviços de consultadoria profissional relacionados com impressão e relacionados com equipamento de escritório;serviços de centro de cópia;serviços de escritório de fax; serviços de escritório de digitalização (scanning); serviços de escritório de fax; serviços de escritório de digitalização (scanning); serviços de impressão; serviços fotográficos; estudos de projectos; preparação de relatórios; aluguer de equipamentos, aparelhos e instrumentos eléctricos; serviços de consultadoria e assessoria, todos relacionados com computadores, sistemas informáticos, software e concepção de software de negócios; serviços de programação; leasing e aluguer de computadores, sistemas informáticos e software; serviços informáticos.
Vetenskaplig och industriell forskning inom området för tryckt teknik, halvledare, lasrar, lingvistik, mikroskalanordningar, avkännings- och diagnoselektronik, elektroniska skärmar, robotteknik, kryptografi och säkerhetselektronik;bild- och videoanalys; programmeringstjänster; uthyrning av datorer; professionella konsulttjänster avseende utskrift och kontorsutrustning;tjänster tillhandahållna av kopieringsbyråer;faxbyråtjänster; tjänster tillhandahållna av skanningsbyråer; faxbyråtjänster; tjänster tillhandahållna av skanningsbyråer; tryckeritjänster; fotografisk verksamhet; projektstudier; utarbetande av rapporter; uthyrning av elektrisk utrustning samt elektriska apparater och instrument; konsultations- och rådgivningstjänster, alla avseende datorer, datorsystem, programvara samt utformning av företagsprogramvara; programmerartjänster; leasing och uthyrning av datorer, datorsystem och datorprogramvara; datortjänster.
|
|
|
