|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vybavení a schémata pro elektronickou datovou komunikaci , jmenovitě modulátory, demodulátory a desky počítačového rozhraní pro telefonní, audio, video a digitální vysílače a přijímače dat.
Circuits et équipements de communication de données électroniques, à savoir modulateurs, démodulateurs, et cartes d'interfaces informatiques pour téléphones, transmetteurs et récepteurs de données audio, vidéo et numériques.
Electronic data communication equipment and circuitry, namely modulators, demodulators, and computer interface boards for telephone, audio, video, and digital data transmitters and receivers.
Elektronische Datenkommunikationsausrüstung und Schaltungen, nämlich Modulatoren, Demodulatoren und Computerschnittstellenkarten für Telefon, Audio, Video sowie digitale Datentransmitter und -receiver.
Електронно оборудване и схеми за обмен на данни, именно модулатори и демодулатори и компютърни интерфейсни бордове за телефон, аудио и видео предаватели и приемници и предаватели и приемници за цифрови данни.
Elektronisk datakommunikationsudstyr og -kredsløb, nemlig modulatorer, demodulatorer og computerinferfacekort til telefon, lyd, video og digitale datasendere og -modtagere.
Ηλεκτρονικός εξοπλισμός και κυκλώματα επικοινωνίας δεδομένων, συγκεκριμένα διαμορφωτές, αποδιαμορφωτές, και πλακέτες διεπαφής ηλεκτρονικών υπολογιστών για πομπούς και δέκτες τηλεφώνου, ήχου, βίντεο, και ψηφιακών δεδομένων.
Equipos y circuitos electrónicos de comunicación de datos, en concreto, moduladores, desmoduladores y tarjetas de interfaz informáticas para transmisores y receptores de teléfono, audio, vídeo y datos digitales.
Elektroonilised andmesideseadmed ja -ahelad, nimelt telefonide, audio, video ja digitaalsete andmete saatjate ja vastuvõtjate modulaatorid, demodulaatorid ja arvuti liideseplaadid.
Elektroniset dataviestintälaitteet ja piirit, nimittäin modulaattorit, demodulaattorit ja tietokoneliitäntäkortit puhelimille, ääni-, video- ja digitaalisen datan lähettimille ja vastaanottimille.
Elektronikus adatkommunikációs felszerelések és kapcsolástechnika, nevezetesen modulátorok, demodulátorok és számítógépes interfészlapok telefonos, audio-, video- és digitális adattovábbítókhoz és -vevőkhöz.
Apparecchiature e circuiteria per comunicazione elettronica di dati, ovvero modulatori, demodulatori e schede di interfaccia per computer per telefoni, ricevitori e trasmettitori audio, video e di dati digitali.
Elektroninių duomenų mainų įranga ir schemos, būtent telefono, garso, vaizdo ir skaitmeninių duomenų siųstuvų ir imtuvų moduliatoriai, demoduliatoriai ir kompiuterio sietuvo plokštės.
Elektronisks datu komunikācijas aprīkojums un elektriskās shēmas, proti, modulatori, demodulatori, datoru saskarnes plates, kas paredzētas telefonam, audio, video, digitālo datu raidītājiem un uztvērējiem.
Tagħmir u aċċessorji taċ-ċirkuwiti, jiġifieri modulaturi, u bords ta' l-interfejs tal-kompjuter għat-trażmettituri u r-riċevituri tat-telefown, ta' l-awdjo, tal-vidjow, u diġitali.
Elektronische gegevenscommunicatietoestellen en schakelsystemen, te weten modulators, demodulators, en computerverbindingskaarten voor telefoon, audio, video en digitale gegevenszenders en -ontvangers.
Sprzęt elektroniczny do przekazywania danych i zespoły obwodów, mianowicie modulatory, demodulatory i komputerowe tablice interfejsowe do telefonów, przekaźników i odbiorników danych audio, wideo i cyfrowych.
Equipamentos e circuitos electrónicos para comunicação de dados, nomeadamente moduladores, desmoduladores e placas de interface de computador para transmissores e receptores telefónicos, de áudio, de vídeo e de dados digitais.
Echipament electronic pentru comunicare de date si scheme electrice, si anume modulatoare, demodulatoare si placi de interfata pentru calculatoare pentru telefon, transmitatoare si receptoare audio, video si pentru date digitale.
Elektronické dátové komunikačné zariadenia a obvody, menovite modulátory, demodulátory a počítačové prepojovacie dosky pre telefóny, audio, video a digitálne dátové vysielače a prijímače.
Elektronska podatkovna komunikacijska oprema in vezja, in sicer modulatorji, demodulatorji in računalniške vmesniške plošče za telefonske, avdio, video in digitalne podatkovne oddajnike in sprejemnikeq.
Elektronisk datakommunikationsutrustning och kretsar, nämligen modulatorer, demodulatorer, och bord för datagränssnitt för telefon, ljud, video, och sändare för digitala data och mottagare.
|
|
| 38 |
Telekomunikační služby, jmenovitě elektronický přenos zpráv a dat, poskytování telekomunikačních připojení ke globální počítačové síti, poskytování vysokorychlostního přístupu k místním sítím a globální počítačovým informačním sítím, poskytování vysokorychlostního přenosu audio a video dat přes kabelové sítě.
Services de télécommunications, à savoir transmission électronique de messages et de données, fourniture de connexions de télécommunications sur un réseau informatique mondial, fourniture d'accès à haut débit sur des réseaux locaux et un réseau d'informations mondial, fourniture de transmission à haut débit de données audio et vidéo à travers des réseaux de câblage.
Telecommunications services, namely the electronic transmission of messages and data, providing telecommunications connections to a global computer nelwork, providing high speed access to area nelworks and a global computer information nelwork, providing high speed transmission of audio and video data over cable networks.
Telekommunikationsdienstleistungen, nämlich die elektronische Übertragung von Nachrichten und Daten, Bereitstellung von Telekommunikationsanbindungen zu einem weltweiten Computernetz, Bereitstellung von Hochgeschwindigkeitszugang zu Flächennetzen und einem weltweiten Computerinformationsnetz, Bereitstellung einer Hochgeschwindigkeitsübertragung von Audio- und Videodaten über Kabelnetze.
Телекомуникационни услуги, електронно предаване на съобщения и данни, предоставяне на телекомуникационни връзки към глобалната компютърна мрежа, предоставяне на високоскоростен достъп до зонови мрежи и до глобална компютърна информационна мрежа, предоставяне на високоскоростен пренос на аудио и видео данни по кабелни мрежи.
Telekommunikationsvirksomhed, nemlig elektronisk transmission af meddelelser og data, udbydelse af telekommunikationsforbindelser til et globalt computernetværk, udbydelse af højhastighedsadgang til områdenetværk og til et globalt computerinformationsnetværk, udbydelse af højhastighedstransmission af lyd- og videodata via kabelnetværk.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, συγκεκριμένα ηλεκτρονική μετάδοση μηνυμάτων και δεδομένων, παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων σε παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο, παροχή υψηλής ταχύτητας πρόσβασης σε τοπικά δίκτυα και σε παγκόσμιο ηλεκτρονικών δίκτυο πληροφοριών, παροχή υψηλής ταχύτητας μετάδοσης δεδομένων ήχου και βίντεο μέσω ενσύρματων δικτύων.
Servicos de telecomunicaciones, en concreto, transmisión electrónica de mensajes y datos, suministro de conexiones de telecomunicación a una red informática global, suministro de acceso de alta velocidad a redes de área y a redes de información informática globales, suministro de transmisión de alta velocidad de redes de datos de audio y vídeo por cable.
Sideteenused, nimelt sõnumite ja andmete elektrooniline edastamine, sideühenduste pakkumine ülemaailmse arvutivõrguga, suure kiirusega juurdepääsu pakkumine kohtvõrkudele ja ülemaailmsele arvutiteabevõrgule, audio- ja videoandmete suure kiirusega edastamise pakkumine kaabelvõrkude kaudu.
Tietoliikennepalvelut, nimittäin sähköinen sanoman- ja datanvälitys, tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen maailmanlaajuiseen tietokoneverkkoon, pikayhteyden tarjoaminen alueverkkoihin ja maailmanlaajuiseen tietokonetietoverkkoon, audio- ja videodatan pikasiirron tarjoaminen kaapeliverkkojen välityksellä.
Távközlési szolgáltatások, nevezetesen üzenetek és adatok elektronikus továbbítása, távközlési kapcsolatok biztosítása globális számítógépes hálózathoz, nagy sebességű hozzáférés biztosítása területi hálózatokhoz és globális számítógépes információs hálózathoz, audio- és videoadatok nagy sebességű továbbítása kábelhálózatokon át.
Servizi di telecomunicazione, ovvero trasmissione elettronica di messaggi e dati, collegamenti di telecomunicazione ad una rete informatica globale, fornitura di accesso ad alta velocità a reti locali ed a una rete informatica globale, trasmissione ad alta velocità di dati audio e video su reti via cavo.
Telekomunikacijų paslaugos, būtent elektroninis pranešimų ir duomenų perdavimas, telekomunikacijų jungčių su visuotiniu kompiuterių tinklu teikimas, greitosios vietinių tinklų ir visuotinio kompiuterių informacinio tinklo prieigos teikimas, greitojo garso ir vaizdo duomenų perdavimo kabeliniais tinklais teikimas.
Telekomunikāciju pakalpojumi, proti, ziņojumu un datu elektroniska pārsūtīšana, telekomunikāciju savienojumu nodrošināšana ar pasaules datoru tīklu, liela ātruma pieejas nodrošināšana vietējiem tīkliem un pasaules datoru informācijas tīklam, liela ātruma audio un video datu pārsūtīšana pa kabeļu tīkliem.
Telekomunikazzjonijiet, it-trażmissjoni elettronika ta' messaġġi u dejta, il-provvista ta' konnessjonijiet tat-telekomunikazzjoni għal netwerks informatiċi globali, il-provvista ta' aċċess b'veloċità għolja għal netwerks informatiċi globali tat-tagħrif, il-provvista ta' trażmissjoni b'veloċità għolja ta' dejta awdjo u vidjow permezz ta' netwerks bil-kejbil.
Telecommunicatie, te weten elektronische verzending van berichten en gegevens, verstrekking van telecommunicatieverbindingen met een wereldwijd computernetwerk, verstrekking van hogesnelheidstoegang tot netwerken voor een gebied en een wereldwijd computerinformatienetwerk, verzending met hoge snelheid van audio- en videogegevens via kabelnetwerken.
Telekomunikacja, mianowicie elektroniczne przesyłanie wiadomości i danych, udostępnianie połączeń telekomunikacyjnych z globalnymi sieciami komputerowymi, zapewnianie szybkiego dostępu do lokalnych i światowych komputerowych sieci informacyjnych, zapewnianie szybkiej transmisji danych audio i wideo przez sieci kablowe.
Serviços de telecomunicações, nomeadamente a transmissão electrónica de mensagens e dados, fornecimento de ligações de telecomunicações a uma rede informática mundial, fornecimento de acesso de alta velocidade a redes locais e a uma rede mundial de informação, fornecimento de transmissão de alta velocidade de áudio e vídeo via redes de cabo.
Servicii de telecomunicatii, transmisie electronica de mesaje si date, furnizare de conexiuni de telecomunicatii la o retea globala de calculatoare, furnizare de acces de mare viteza la retele zonale si la o retea globala de calculatoare care ofera informatii, furnizare de transmisie de mare viteza de date audio si video prin intermediul retelelor de cablu.
Telekomunikačné služby, menovite elektronický prenos správ a dát, poskytovanie telekomunikačného spojenia s globálnou počítačovou sieťou, poskytovanie vysokorýchlostného prístupu k miestnym sieťam a globálnym informačných sieťa, poskytovanie vysokorýchlostného prenosu zvukových a video dát prostredníctvom káblových sietí.
Telekomunikacijske storitve, in sicer elektronski prenos sporočil in podatkov, nudenje telekomunikacijske povezave do svetovnega računalniškega omrežja, nudenje hitrega dostopa do lokalnih omrežij in svetovnega računalniškega informacijskega omrežja, nudenje hitrega prenosa avdio in video podatkov preko kabelskih omrežij.
Telekommunikation, elektronisk sändning av meddelanden och data, tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar för ett globalt datanät, tillhandahållande av höghastighetsåtkomst för områdesnät och ett globalt datainformationsnät, tillhandahållande av höghastighetsöverföring av ljud- och videodata via kabelnät.
|
|
|
