|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačový hardware, integrované obvody, počítačová periferní zařízení, počítačový software pro ovládání výše uvedeného a počítačový software pro vývoj a programování integrovaných obvodů; ale s výjimkou takových služeb v souvislosti s robotickým zařízením, jmenovitě optika a strojová inteligence pro prostorovou orientaci, zobrazování a návrhy na základě laseru v mezinárodní třídě 09.
Matériel informatique, circuits intégrés, périphériques informatiques, logiciels informatiques pour l'exploitation des produits précités et logiciels informatiques pour la conception et la programmation de circuits intégrés; mais à l'exception de tous les services liés aux équipements robotiques, à savoir vision et intelligence artificielle pour l'imagerie et la conception spatiale et au laser compris dans la classe internationale 9.
Computer hardware, integrated circuits, computer peripherals, computer software for the operation of the foregoing and computer software for the design and programming of integrated circuits; but not including any such services in relation to robotic equipment, namely vision and machine intelligence for spatial and laser-based imaging and design in international class 09.
Computerhardware, integrierte Schaltkreise, Computerperipheriegeräte, Computersoftware für den Betrieb des vorstehend Genannten und Computersoftware für den Entwurf und die Programmierung von integrierten Schaltkreisen; ausgenommen jedoch alle solche Dienstleistungen in Bezug auf Robotertechnik, nämlich Sehvermögen und Maschinenintelligenz für räumliche(s) und lasergestütze(s) Bildgebung und Design, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind.
Computerhardware, integrerede kredsløb, perifere enheder til computere, computersoftware til betjening af førnævnte og computersoftware til design og programmering af integrerede kredsløb; dog ikke disse tjenesteydelser i forbindelse med robotudstyr, nemlig synsintelligens og kunstig intelligens til brug ved rumlig og laserbaseret billeddannelse og design, indeholdt i klasse 9.
Υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, ολοκληρωμένα κυκλώματα, περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη λειτουργία των παραπάνω και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για σχεδιασμό και προγραμματισμό ολοκληρωμένων κυκλωμάτων· όπου όμως δεν περιλαμβάνονται υπηρεσιες σε σχέση με ρομποτικό εξοπλισμό, συγκεκριμένα εξοπλισμό οπτικό και μηχανικής νοημοσύνης για χωρική απεικόνιση και σχεδιασμό και απεικόνιση και σχεδιασμό με βάση λέιζερ στη διεθνή κλάση 09.
Hardware informático, circuitos integrados, periféricos de ordenador, software para el funcionamiento de los productos mencionados y software para el diseño y la programación de circuitos integrados; pero sin incluir servicios de este tipo relacionados con equipos robotizados, en concreto inteligencia de máquina y visualización para la representación por imágenes y el diseño espacial y basado en láser, comprendidos en la clase 9.
Arvutiriistvara, integraallülitused, arvuti välisseadmed, arvutitarkvara eespool nimetatuga töötamiseks ning integraallülituste projekteerimise ja programmeerimise arvutitarkvara; aga välja arvatud need teenused seoses robotseadmetega, nimelt kosmose- ja laseripõhise pildinduse ja projekteerimise tehisnägemise ja -intellektiseadmed rahvusvahelises klassis 9.
Tietokonelaitteistot, integroidut piirit, tietokoneiden oheislaitteet, edellä mainittujen käyttämiseen tarkoitetut tietokoneohjelmistot ja integroitujen piirien suunnitteluun ja ohjelmointiin tarkoitetut tietokoneohjelmistot; lukuun ottamatta kuitenkaan mitään kyseisiä palveluita, jotka liittyvät robottilaitteisiin, nimittäin tila- ja laserpohjaista kuvantamista ja suunnittelua koskevaan näkö- ja koneälyyn kansainvälisessä luokassa 9.
Számítógépes hardverek, integrált áramkörök, számítógépes perifériák, számítógépes szoftverek a fent említettek működtetéséhez és számítógépes szoftverek integrált áramkörök tervezéséhez és programozásához; de kizárva a robotikai eszközökhöz, nevezetesen látáshoz és térbeli és lézeralapú képalkotásra szolgáló gépi intelligenciához és tervezéshez kapcsolódó ilyen szolgáltatásokat a 09 nemzetközi osztályban.
Hardware, circuiti integrati, unità periferiche per computer, software per gestione di quanto suddetto e software per progettazione e programmazione di circuiti integrati; ma tranne tutti i servizi relativi ad apparecchiature robotiche, ovvero intelligenza visiva ed artificiale per generazione d'immagini e progettazione spaziale e laser, compresi nella classe 09.
Kompiuterių aparatinė įranga, integriniai grandynai, kompiuterių išoriniai įrenginiai, kompiuterių programinė įranga, skirta pirmiau išvardytiems įrenginiams eksploatuoti, kompiuterių programinė įranga integriniams grandynams projektuoti ir programuoti; išskyrus bet kokias paslaugas, susijusias su robotizuota įranga, būtent erdviniam ir lazeriniam vizualizavimui bei projektavimui skirta techninio matymo ir dirbtinio intelekto įranga, priskirta 9 klasei.
Datoru tehniskais nodrošinājums, integrētās shēmas, datoru perifēriskās iekārtas, datoru programmatūra, lai varētu izmantot iepriekšminēto, un datora programmatūra integrēto shēmu izveidei un programmēšanai; tikai neietverot nekādus pakalpojumus saistībā ar robotizētu aprīkojumu, proti, iztēles un moderno tehnoloģiju telpisko un ar lāzeru palīdzību veidotos attēlus un noformējumus, kas ietverti 9. klasē.
Ħardwer tal-kompjuter, ċirkuwiti integrati, apparat periferali tal-kompjuter, softwer tal-kompjuter għat-tħaddim ta' dak imsemmi qabel u softwer tal-kompjuter għad-disinn u l-programmazzjoni taċ-ċirkuwiti integrati; iżda mhux inkluż kull tali servizz dwar it-tagħmir robotiku, jiġifieri il-viżjoni u l-intelliġenza tal-magna għall-immaġini u disinn ta' l-ispazju u bbażat fuq il-lejżer fil-klassi internazzjonali 09.
Hardware, geïntegreerde schakelingen, computerrandapparatuur, software voor besturing van het voornoemde en software voor het ontwerp en de programmering van geïntegreerde schakelingen; maar met uitzondering van dergelijke diensten in verband met robots, te weten gezichtsvermogen en machinale intelligentie voor de ruimtevaart en beeldvorming en ontwerpen met behulp van laser in internationale klasse 09.
Sprzęt komputerowy, obwody scalone, komputerowe urządzenia peryferyjne, oprogramowanie komputerowe do obsługi wyżej wymienionych i oprogramowanie komputerowe do projektowania i programowania obwodów scalonych; lecz z wyjątkiem takich usług związanych ze sprzętem automatycznym, mianowicie informacje wizualne i maszynowe do celów obrazowania i projektowania przestrzennego na bazie lasera w międzynarodowej klasie 09.
Hardware, circuitos integrados, periféricos para computadores, software para operação dos artigos atrás referidos e software para concepção e programação de circuitos integrados; mas excluindo os produtos atrás referidos relacionados com equipamento robótico, nomeadamente visão e inteligência artificial para imagem e concepção espaciais e baseadas no laser, incluídos na classe 9.
Počítačový hardvér, integrované obvody, periférne počítačové zariadenia, počítačový softvér na prevádzkovanie uvedeného a počítačový softvér na navrhovanie a programovanie integrovaných obvodov; ale okrem takýchto služieb v oblasti robotického vybavenia, najmä videnia a strojovej inteligencie pre priestorové a laserové snímanie, zobrazovanie a dizajn v medzinárodnej triede 09.
Računalniška strojna oprema, integrirana vezja, računalniške periferne naprave, računalniška programska oprema za upravljanje predhodno omenjenega in računalniška programska oprema za oblikovanje in programiranje integriranih vezij; vendar brez tistih tovrstnih storitev, ki so povezane z robotsko opremo, in sicer optično in strojno inteligenco za prostorsko in lasersko upodabljanje in oblikovanje, iz mednarodnega razreda 10.
Maskinvara, integrerade kretsar, kringutrustningar för datorer, programvara för drift av föregående och programvara för konstruktion och programmering av integrerade kretsar; dock ej inkluisve några sådana tjänster avseende robotutrustning, nämligen syn- och maskinintelligens för rymd- och laserbaserad bildhantering och utformning, ingående i klass 09.
|
|
| 37 |
Instalace, údržba a opravy počítačového hardwaru, počítačových periferií a prvků počítačových sítí; ale s výjimkou takových služeb v souvislosti s robotickým zařízením, jmenovitě optika a strojová inteligence pro prostorovou orientaci, zobrazování a návrhy na základě laseru v mezinárodní třídě 07.
Installation, entretien et réparation de matériel informatique, périphériques informatiques, et équipements de mise en réseau; mais à l'exception de tous les services liés aux équipements robotiques, à savoir vision et intelligence artificielle pour l'imagerie et la conception spatiale et au laser compris dans la classe internationale 7.
Installation, maintenance and repair of computer hardware, computer peripherals, and networking equipment; but not including any such services in relation to robotic equipment, namely vision and machine intelligence for spatial and laser-based imaging and design in international class 07.
Installation, Wartung und Reparatur von Computerhardware, Computerperipheriegeräten und Netzausrüstungen; ausgenommen jedoch alle solche Dienstleistungen in Bezug auf Robotertechnik, nämlich Sehvermögen und Maschinenintelligenz für räumliche(s) und lasergestütze(s) Bildgebung und Design, soweit sie in Klasse 7 enthalten sind.
Installation, vedligeholdelse og reparation af computerhardware, perifere enheder til computere og netværksudstyr; dog ikke disse tjenesteydelser i forbindelse med robotudstyr, nemlig synsintelligens og kunstig intelligens til brug ved rumlig og laserbaseret billeddannelse og design, indeholdt i klasse 7.
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακών ηλεκτρονικών υπολογιστών και εξοπλισμού δικτύωσης· όπου όμως δεν περιλαμβάνονται υπηρεσιες σε σχέση με ρομποτικό εξοπλισμό, συγκεκριμένα εξοπλισμό οπτικό και μηχανικής νοημοσύνης για χωρική απεικόνιση και σχεδιασμό και απεικόνιση και σχεδιασμό με βάση λέιζερ στη διεθνή κλάση 07.
Instalación, mantenimiento y reparación de hardware informático, periféricos de ordenador y equipos de puesta en red; pero sin incluir servicios de este tipo relacionados con equipos robotizados, en concreto inteligencia de máquina y visualización para la representación por imágenes y el diseño espacial y basado en láser, comprendidos en la clase 7.
Arvutiriistvara, arvuti välisseadmete ja võrguseadmete paigaldus, hooldus ja parandus; aga välja arvatud need teenused seoses robotseadmetega, nimelt kosmose- ja laseripõhise pildinduse ja projekteerimise tehisnägemise ja -intellektiseadmed rahvusvahelises klassis 7.
Tietokonelaitteistojen, tietokoneiden oheislaitteiden ja verkkolaitteiden asentaminen, ylläpito ja korjaus; lukuun ottamatta kuitenkaan mitään kyseisiä palveluita, jotka liittyvät robottilaitteisiin, nimittäin tila- ja laserpohjaista kuvantamista ja suunnittelua koskevaan näkö- ja koneälyyn kansainvälisessä luokassa 7.
Számítógépes hardverek, számítógépes perifériák és hálózati eszközök telepítése, karbantartása és javítása; de kizárva a robotikai eszközökhöz, nevezetesen látáshoz és térbeli és lézeralapú képalkotásra szolgáló gépi intelligenciához és tervezéshez kapcsolódó ilyen szolgáltatásokat a 07 nemzetközi osztályban.
Installazione, manutenzione e riparazione di hardware, unità periferiche per computer ed apparecchiature di collegamento in rete; ma tranne tutti i servizi relativi ad apparecchiature robotiche, ovvero intelligenza visiva ed artificiale per generazione d'immagini e progettazione spaziale e laser, compresi nella classe 07.
Kompiuterių aparatinės įrangos, kompiuterių išorinių įrenginių ir tinklo kūrimo įrangos įtaisymas ir įrengimas, techninė priežiūra bei taisymas (remontas); išskyrus bet kokias paslaugas, susijusias su robotizuota įranga, būtent erdviniam ir lazeriniam vizualizavimui bei projektavimui skirta techninio matymo ir dirbtinio intelekto įranga, priskirta 7 klasei.
Datoru aparatūras, datoru perifēro ierīču un tīklojuma aprīkojuma uzstādīšana, tehniskā apkope un labošana; tikai neietverot nekādus pakalpojumus saistībā ar robotizētu aprīkojumu, proti, iztēles un moderno tehnoloģiju telpisko un ar lāzeru palīdzību veidotos attēlus un noformējumus, kas ietverti 07. klasē.
L-installazzjoni, il-manutenzjoni u t-tiswija ta' ħardwer tal-kompjuter, apparat periferali tal-kompjuter, u t-tagħmir tan-netwerking; iżda mhux inkluż kull tali servizz dwar it-tagħmir robotiku, jiġifieri il-viżjoni u l-intelliġenza tal-magna għall-immaġini u disinn ta' l-ispazju u bbażat fuq il-lejżer fil-klassi internazzjonali 07.
Installatie, onderhoud en reparatie van hardware, randapparatuur en netwerkapparatuur; maar met uitzondering van dergelijke diensten in verband met robots, te weten gezichtsvermogen en machinale intelligentie voor de ruimtevaart en beeldvorming en ontwerpen met behulp van laser in internationale klasse 07.
Instalacja, konserwacja i naprawa sprzętu komputerowego, komputerowych urządzeń peryferyjnych i sprzętu do łączenia w sieć; lecz z wyjątkiem takich usług związanych ze sprzętem automatycznym, mianowicie informacje wizualne i maszynowe do celów obrazowania i projektowania przestrzennego na bazie lasera w międzynarodowej klasie 07.
Instalação, manutenção e reparação de hardware, periféricos informáticos e equipamentos de comunicação em rede; mas excluindo os serviços atrás referidos relacionados com equipamento robótico, nomeadamente visão e inteligência artificial para imagem e concepção espaciais e baseadas no laser, incluídos na classe 37.
Inštalácia, údržba a oprava počítačového hardvéru, počítačových periférií a sieťového vybavenia; ale okrem takýchto služieb v oblasti robotického vybavenia, najmä videnia a strojovej inteligencie pre priestorové a laserové snímanie, zobrazovanie a dizajn v medzinárodnej triede 07.
Montaža, vzdrževanje in popravilo računalniške strojne opreme, računalniških perifernih naprav in omrežne opreme; vendar brez tistih tovrstnih storitev, ki so povezane z robotsko opremo, in sicer optično in strojno inteligenco za prostorsko in lasersko upodabljanje in oblikovanje, iz mednarodnega razreda 7.
Installation, underhåll och reparation av datorer, kringutrustning för datorer och nätverksutrustning; dock ej inkluisve några sådana tjänster avseende robotutrustning, nämligen syn- och maskinintelligens för rymd- och laserbaserad bildhantering och utformning, ingående i klass 07.
|
|
| 42 |
Konzultace, návrh, integrace, vývoj, testování výkonnosti a diagnostické služby počítačového hardwaru a počítačového softwaru; pocítacové systémové analýzy; počítačové programování, vývoj a inženýrství; automatizacní poradenství a poradenství spojené s výberem pocítacového hardware a software; analýza systémů, údržba počítačového softwaru a aktualizační služby, počítačové služby; instalace, údržba a opravy pocítacového softwaru; testování za účelem zjištění odborných zkušeností v oboru síťového příslušenství, počítačového hardwaru a počítačového softwaru; ale s výjimkou takových služeb v souvislosti s robotickým zařízením, jmenovitě optika a strojová inteligence pro prostorovou orientaci, zobrazování a návrhy na základě laseru v mezinárodní třídě 42.
Assistance, conception, intégration, développement, test de performance et services de diagnostic en matière de matériel informatique et de logiciels informatiques; analyse de systèmes informatiques; programmation pour ordinateurs, développement et ingénierie; conseils en automatisation et pour le choix de matériel et logiciel informatiques; services d'analyse de systèmes, d'entretien et de mise à jour de logiciels informatiques, services informatiques; installation, maintenance et réparation de logiciels; fourniture de tests pour déterminer les aptitudes professionnelles dans les domaines des équipements de mise en réseau, matériel informatique et logiciels; mais à l'exception de tous les services liés aux équipements robotiques, à savoir vision et intelligence artificielle pour l'imagerie et la conception spatiale et au laser compris dans la classe internationale 42.
Computer hardware and computer software consulting, design, integration, development, performance testing and diagnostic services; computer systems analysis; computer programming, development and engineering; automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software; systems analysis, computer software maintenance and updating services, computer services; installation, maintenance and repair of computer software; providing testing to determine professional skills in the fields of networking equipment, computer hardware and software; but not including any such services in relation to robotic equipment, namely vision and machine intelligence for spatial and laser-based imaging and design in international class 42.
Computerhardware- und Computersoftwareberatung, Entwurf, Integration, Entwicklung, Leistungsprüfung und Diagnose; Analyse von Computersystemen; Erstellung, Entwicklung und technische Bearbeitung von Programmen für die Datenverarbeitung; Beratung auf dem Gebiet der Automatisierung und der Auswahl von Computerhardware und -software; Systemanalyse, Pflege und Aktualisierung von Computersoftware, Computerdienstleistungen; Installation, Pflege und Reparatur von Computersoftware; Durchführung von Tests zur Ermittlung der fachlichen Fähigkeiten in den Bereichen Netzausrüstungen, Computerhardware und -software; ausgenommen jedoch alle solche Dienstleistungen in Bezug auf Robotertechnik, nämlich Sehvermögen und Maschinenintelligenz für räumliche(s) und lasergestütze(s) Bildgebung und Design, soweit sie in Klasse 42 enthalten sind.
Rådgivning, design, integration, udvikling, testning af ydeevne og fejlfinding vedrørende computerhardware og computersoftware; analyse af computersystemer; programmering, udvikling og konstruktion af computere; rådgivning vedrørende automatisering og valg af computerhardware og -software; systemanalyse, vedligeholdelse og opdatering af computersoftware, computervirksomhed; installation, vedligeholdelse og reparation af computersoftware; tests til bestemmelse af faglige færdigheder inden for netværksudstyr, computerhardware og -software; dog ikke disse tjenesteydelser i forbindelse med robotudstyr, nemlig synsintelligen og kunstig intelligens til brug ved rumlig og laserbaseret billeddannelse og design, indeholdt i klasse.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών, σχεδιασμού, ολοκλήρωσης, ανάπτυξης, δοκιμής της απόδοσης και διάγνωσης σε σχέση με υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάλυση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμός, ανάπτυξη και σχεδιασμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή συμβουλών στον τομέα της μηχανοργάνωσης και παροχή συμβουλών σχετικά με την επιλογή υλικού εξοπλισμού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάλυση συστημάτων, υπηρεσίες συντήρησης και ενημέρωσης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή δοκιμών για τον ορισμό επαγγελματικών δεξιοτήτων στους τομείς του εξοπλισμού δικτύωσης, υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· όπου όμως δεν περιλαμβάνονται υπηρεσιες σε σχέση με ρομποτικό εξοπλισμό, συγκεκριμένα εξοπλισμό οπτικό και μηχανικής νοημοσύνης για χωρική απεικόνιση και σχεδιασμό και απεικόνιση και σχεδιασμό με βάση λέιζερ στη διεθνή κλάση 42.
Servicios de consultas, diseño, integración, desarrollo, realización de pruebas y diagnóstico de hardware informático y de software; análisis de sistemas informáticos; programación, desarrollo y diseño de ordenadores; consultas en materia de automatización y de elección de hardware y software para ordenadores; análisis de sistemas, servicios de mantenimiento y actualización de software, servicios informáticos; instalación, mantenimiento y reparación de software informático; prestación de pruebas para determinar aptitudes profesionales en materia de equipos de puesta en red, hardware informático y software; pero sin incluir servicios de este tipo relacionados con equipos robotizados, en concreto inteligencia de máquina y visualización para la representación por imágenes y el diseño espacial y basado en láser, comprendidos en la clase 42.
Arvutiriistvara ja arvutitarkvara alased nõustamis-, projekteerimis-, integreerimis-, arendus-, jõudluse testimise ja diagnostikateenused; arvutisüsteemide analüüs; arvutiprogrammeerimine, -arendamine ja -projekteerimine; nõustamine automaatika alal ja arvutiriistvara ning tarkvara valikute kohta; süsteemianalüüs, arvutitarkvara hoolduse ja uuendamise teenused, arvutiteenused; arvutitarkvara parandamine, hooldamine ja installimine; testimine kutseoskuste kindlaks määramiseks võrguseadmete, arvutiriistvara ja -tarkvara valdkonnas; aga välja arvatud need teenused seoses robotseadmetega, nimelt kosmose- ja laseripõhise pildinduse ja projekteerimise tehisnägemise ja -intellektiseadmed rahvusvahelises klassis 42.
Tietokonelaitteistoihin ja tietokoneohjelmistoihin liittyvät konsultointi-, suunnittelu-, integrointi-, kehittämis-, suorituskyvyn testaus- ja diagnostiikkapalvelut; tietokonejärjestelmien analyysit; tietokoneohjelmointi, -kehitys ja -tekniikka; automaatioon liittyvä neuvonta sekä tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen valintaan liittyvä neuvonta; järjestelmäanalyysi, tietokoneohjelmistojen ylläpito- ja päivityspalvelut, tietokonepalvelut; tietokoneohjelmistojen asentaminen, ylläpito ja korjaaminen; verkkolaitteisiin, tietokonelaitteistoihin ja -ohjelmistoihin liittyvän ammattitaidon määrittämistä varten tarjottava testaaminen; lukuun ottamatta kuitenkaan mitään kyseisiä palveluita, jotka liittyvät robottilaitteisiin, nimittäin tila- ja laserpohjaista kuvantamista ja suunnittelua koskevaan näkö- ja koneälyyn kansainvälisessä luokassa 42.
Számítógépes hardverhez és számítógépes szoftverhez kapcsolódó tanácsadási, tervezési, integrációs, fejlesztési, teljesítmény-ellenőrzési és diagnosztikai szolgáltatások; számítógépes rendszerelemzés; számítógép programozás, fejlesztés és mérnöki munka; automatizált konzultáció és konzultáció számítógépes hardver és szoftver választására tekintettel; rendszerelemzés, számítógépes szoftverek karbantartási és frissítési szolgáltatásai, számítógépes szolgáltatások; számítógép-szoftver felszerelése, karbantartása és javítása; vizsgálat biztosítása a szakmai képességek meghatározása érdekében a hálózati eszközök, számítógépes hardverek és szoftverek területén; de kizárva a robotikai eszközökhöz, nevezetesen látáshoz és térbeli és lézeralapú képalkotásra szolgáló gépi intelligenciához és tervezéshez kapcsolódó ilyen szolgáltatásokat a 42 nemzetközi osztályban.
Consulenza, progettazione, integrazione, sviluppo, analisi delle prestazioni e servizi di diagnostica relativi a hardware e software; analisi di sistemi informatici; programmazione, sviluppo e progettazione in campo informatico; consulenza in materia di automazione e consulenza riguardante la scelta di hardware e di software informatici; analisi di sistemi, servizi di manutenzione ed aggiornamento di software, servizi informatici; installazione, manutenzione e riparazione di software informatico; test per determinare le competenze professionali in materia di apparecchiature di collegamento in rete, hardware e software; ma tranne tutti i servizi relativi ad apparecchiature robotiche, ovvero intelligenza visiva ed artificiale per generazione d'immagini e progettazione spaziale e laser, compresi nella classe internazionale 42.
Kompiuterių aparatinės įrangos ir kompiuterių programinės įrangos konsultavimo, projektavimo, integravimo, vystymo, veikimo testavimo ir diagnostikos paslaugos; kompiuterių sistemų analizė; kompiuterių programavimas, tobulinimas ir inžinerija; konsultacijos automatikos klausimais bei konsultacijos, susijusios su kompiuterių aparatinės ir programinės įrangos pasirinkimu; sistemų analizė, kompiuterių programinės įrangos priežiūros ir atnaujinimo paslaugos, kompiuterinės paslaugos; kompiuterių programinės įrangos įrengimas, priežiūra ir taisymas; profesinių įgūdžių, turimų tinklo kūrimo įrangos, kompiuterių aparatinės ir programinės įrangos srityse, patikros teikimas; išskyrus bet kokias paslaugas, susijusias su robotizuota įranga, būtent erdviniam ir lazeriniam vizualizavimui bei projektavimui skirta techninio matymo ir dirbtinio intelekto įranga, priskirtas 42 klasei.
Konsultāciju, izveides, iekļaušanas, izstrādes, veiktspējas testēšanas un diagnostikas pakalpojumi datoru tehniskā nodrošinājuma un datoru programmatūras jomā; datorsistēmu analīze; datoru programmēšana, izstrāde un tehnoloģija; konsultācijas automatizācijas jomā, kā arī datoru aparatūras un programmatūras izvēles jomā; sistēmu analīzes, datoru programmatūras uzturēšanas un atjaunošanas pakalpojumi, datoru pakalpojumi; datoru programmatūras uzstādīšana, uzturēšana un labošana; testēšanas nodrošināšana, lai noteiktu profesionālās iemaņas tīklošanas aprīkojuma, datora tehniskā nodrošinājuma un programmatūras jomā; tikai neietverot nekādus pakalpojumus saistībā ar robotizētu aprīkojumu, proti, iztēles un moderno tehnoloģiju telpisko un ar lāzeru palīdzību veidotos attēlus un noformējumus, kas ietverti 42. klasē.
Servizzi ta' konsulenza, disinn, integrazzjoni, żvilupp, prestazzjoni u dijanjostiċi tal-ħardwer tal-kompjuter u softwer tal-kompjuter; analiżi ta' sistemi tal-kompjuter; l-ipprogrammar ta' kompjuter, żvilupp u inġinjerija; konsulenza dwar l-awtomazzjoni u konsulenza dwar l-għażla ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; l-analiżi tas-sistemi, servizzi tal-manutenzjoni u aġġornament tas-softwer tal-kompjuter, servizzi tal-kompjuter; installazzjoni, manutenzjoni u tiswija ta' softwer tal-kompjuter; il-provvista ta' testijiet għall-istabbiliment tal-ħiliet professjonali fl-oqsma tat-tagħmir tan-netwerking, ħardwer u softwer tal-kompjuter; iżda mhux inkluż kull tali servizz dwar it-tagħmir robotiku, jiġifieri il-viżjoni u l-intelliġenza tal-magna għall-immaġini u disinn ta' l-ispazju u bbażat fuq il-lejżer fil-klassi internazzjonali 42.
Raadgeving, ontwerp, integratie, ontwikkeling, prestatietests en diagnose op het gebied van hardware en software; analyse van computersystemen; computerprogrammering, -ontwikkeling en -engineering; advisering op het gebied van automatisering en van de keuze van computerhardware en -software; systeemanalyse, onderhoud en updating van software, computerdiensten; installatie, onderhoud en reparatie van software; het uitvoeren van tests voor het bepalen van professionele vaardigheden op het gebied van netwerkapparatuur, hardware en software; maar met uitzondering van dergelijke diensten in verband met robots, te weten gezichtsvermogen en machinale intelligentie voor de ruimtevaart en beeldvorming en ontwerpen met behulp van laser in internationale klasse 42.
Usługi w zakresie doradztwa, projektowania, scalania, rozwijania, testowania wyników i diagnostyki sprzętu komputerowego i oprogramowania komputerowego; analiza systemów komputerowych; programowanie, projektowanie i inżynieria komputerowa; konsultacje w sprawie automatyzacji oraz konsultacje dotyczące wyboru sprzętu i oprogramowania komputerowego; analiza systemów, usługi w zakresie konserwacji i aktualizacji oprogramowania komputerowego, uslugi komputerowe; instalacja, konserwacja i naprawa oprogramowania komputerowego; testowanie do celów określenia umiejętności zawodowych w dziedzinie sprzętu do łączenia w sieć, sprzętu komputerowego i oprogramowania komputerowego; lecz z wyjątkiem takich usług związanych ze sprzętem automatycznym, mianowicie informacje wizualne i maszynowe do celów obrazowania i projektowania przestrzennego na bazie lasera w międzynarodowej klasie 42.
Consultadoria, concepção, integração, desenvolvimento, testes de desempenho e serviços de diagnóstico em matéria de hardware e de software; análise de sistemas informáticos; programação, desenvolvimento e engenharia de computadores; consultoria sobre automatização e consultoria relativa à escolha de hardware e software; serviços de análises de sistemas, de manutenção e actualização de software, serviços informáticos; instalação, manutenção e reparação de software informático; fornecimento de testes para determinar as competências profissionais nos domínios dos equipamentos de comunicação em rede, hardware e software; mas excluindo os serviços atrás referidos relacionados com equipamento robótico, nomeadamente visão e inteligência artificial para imagem e concepção espaciais e baseadas no laser, incluídos na classe 42.
Počítačový hardvér a počítačové softvérové poradenstvo, navrhovanie, testovanie výkonu a diagnostické služby; analýza počítačových systémov; počítačové programovanie, vývoj a expertízy; poradenstvo automatu a poradenstvo v súvislosti s výberom počítačového hardvéru a sofvéru; systémová analýza, údržba počítačového softvéru a aktualizačné služby, počítačové služby; nainštalovanie, údržba a oprava počítačového sofvéru; zabezpečenie testovania na určenie odborných schopností v oblasti sieťového vybavenia, počítačového hardvéru a softvéru; ale okrem takýchto služieb v oblasti robotického vybavenia, najmä videnia a strojovej inteligencie pre priestorové a laserové snímanie, zobrazovanie a dizajn v medzinárodnej triede 42.
Storitve svetovanja, oblikovanja, integriranja, razvoja, testiranja zmogljivosti in diagnostike na področju računalniške strojne opreme in računalniške programske opreme; računalniške sistemske analize; računalniško programiranje, razvojne in inženirske storitve; avtomatizacijsko svetovanje in svetovanje v zvezi z izbiro računalniške strojne in programske opreme; storitve sistemske analize, vzdrževanja računalniške programske opreme in nadgradnje, računalniške storitve; namestitev, vzdrževanje in popravila računalniške programske opreme; nudenje testiranja za ugotavljanje strokovne usposobljenosti na področju omrežne opreme, računalniške strojne in programske opreme; vendar brez tistih tovrstnih storitev, ki so povezane z robotsko opremo, in sicer optično in strojno inteligenco za prostorsko in lasersko upodabljanje in oblikovanje, iz mednarodnega razreda 42.
Konsultation, formgivning, integrering, utveckling, prestandaprovning och diagnos avseende maskin- och programvara; datorsystemanalys; datorprogrammering, -utveckling och - konstruktion; konsulttjänster avseende automatisering och konsulttjänster avseende val av datormaskinvara och datorprogramvara; systemanalys, underhåll och uppdatering av programvara, datortjänster; installation, underhåll och reparation av datorprogramvara; tester för fastställande av yrkesfärdigheter inom området nätverksutrustning, maskinvara och programvara; dock ej inkluisve några sådana tjänster avseende robotutrustning, nämligen syn- och maskinintelligens för rymd- och laserbaserad bildhantering och utformning, ingående i klass 42.
|
|
|
