|
Seznam výrobků a služeb |
| 8 |
Outils et instruments à main (entraînés manuellement); coutellerie, fourchettes et cuillers; vaisselle; outils à découper; ouvre-boîtes non électriques; couteaux, couperets, hachoirs, hachoirs à viande, couteaux à découper, couteaux de cuisine; fourchette; cuillers; louches; ciseaux; cisailles; hache-légumes, couteaux à légumes, coupe-légumes et tranche-légumes; instruments et ustensiles de cuisine; instruments et ustensiles culinaires; pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Hand tools and implements (hand-operated); cutlery; tableware; cutting tools (hand tools); non-electric can openers; knives, cleavers, choppers, meat choppers, carving knives, kitchen knives; forks; spoons; ladles; scissors; shears; vegetable choppers, vegetable knives, vegetable shredders and vegetable slicers; kitchen tools and kitchen implements; culinary tools and culinary implements; parts of and fittings for all the aforesaid goods.
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte; Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel; Tafelgeschirr und -besteck; Schneidwerkzeuge (Handwerkzeuge); nicht elektrische Dosenöffner; Messer, Hackmesser, Zerkleinerer, Fleischhackmesser, Tranchiermesser, Küchenmesser; Gabeln; Löffel; Schöpfkellen; Scheren; Scheren (Blech-, Baum-, Gartenscheren); Wiegemesser für Gemüse, Gemüsemesser, Gemüsehobel und Gemüseschneider; Küchenwerkzeuge und Küchengeräte; Werkzeuge und Geräte zum Kochen; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne); knivsmedevarer, gafler og skeer; bordservice; skærende værktøjer (håndværktøjer); dåseåbnere, ikke elektriske; knive, slagterknive, hakkeknive, kødhakkeknive, forskærerknive, køkkenknive; gafler; skeer; øser; sakse; sakse; grøntsagshakkere, grøntsagsknive, grøntsagssnittere og råkostjern; køkkenredskaber og køkkengrej; redskaber og grej til madlavning; dele af og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Χειροκίνητα εργαλεία και όργανα· όργανα κοπής, πηρούνια, κουτάλια· επιτραπέζια σκεύη· κοπτικά εργαλεία (εργαλεία χειρός)· μη ηλεκτρικά ανοιχτήρια για κονσέρβες· μαχαίρια, μεγάλα μαχαίρια τύπου κρεοπωλείου, εργαλεία τεμαχισμού, μαχαίρια τεμαχισμού κρέατος, μαχαίρια τεμαχισμού, μαχαίρια κουζίνας· πιρούνια· κουτάλια· κουτάλες· ψαλίδι· ψαλίδες· μαχαίρια τεμαχισμού λαχανικών, μαχαίρια κοπής λαχανικών, κόπτες λαχανικών, μαχαίρια κοπής λαχανικών σε φέτες, μηχανές τεμαχισμού λαχανικών και μαχαίρια κοπής λαχανικών σε φέτες· εργαλεία και όργανα κουζίνας· εργαλεία και όργανα μαγειρικής· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente; cuchillería, tenedores y cucharas; vajilla; herramientas de corte (herramientas de mano); abrelatas no eléctricos; cuchillos, cuchillos de carnicero, picadores, picadores de carne, cuchillos para trinchar, cuchillos de cocina; tenedores; cucharas; cazos; tijeras; cizalla; picadores de hortalizas, cuchillos para hortalizas, trituradores de hortalizas y rebanadores de hortalizas; herramientas de cocina e instrumentos de cocina; herramientas culinarias e instrumentos culinarios; piezas para todos los productos mencionados y partes de las mismas.
Käsityökalut ja -välineet; veitset, haarukat ja lusikat; pöytäastiat; leikkaustyökalut (käsityökalut); ei-sähköiset purkinavaajat; veitset, lihaveitset, hakkurit, lihahakkurit, paistiveitset, keittiöveitset; haarukat; lusikat; kauhat; sakset; leikkurit; vihannesmyllyt, vihannesveitset, vihannesleikkurit, vihannestenviipaloijat; keittiötyökalut ja -välineet; ruoanlaittoon liittyvät työkalut ja -välineet; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Utensili e strumenti manuali (ad azionamento manuale); articoli di coltelleria, forchette e cucchiai; servizi da tavola; utensili da taglio manuali; apriscatole non elettrici; coltelli, mannaie, tritatutto, tritacarne, coltelli per trinciare, coltelli da cucina; forchetta; cucchiai; mestoli; forbici; cesoie; tritaverdura, coltelli per verdura, tagliaverdura, affettatrici per verdura; utensili e strumenti per la cucina; utensili e strumenti per uso culinario; parti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen; messenmakerswaren, vorken en lepels; tafelserviezen; snijgereedschappen (handgereedschappen); niet-elektrische blikopeners; messen, hakmessen, snijmessen, vleesmessen, kartelmessen, keukenmessen; vorken; lepels; gietlepels; scharen; metaalscharen; hakmessen voor groenten, groentemessen, groentesnijders, groenteschaven; keukengerei en keukentoestellen; culinaire instrumenten en gerei; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente; cutelaria, garfos e colheres; talheres; ferramentas de corte (ferramentas manuais); abre-latas não eléctricos; facas, cutelos, picadores, picadores de carne, facas de trinchar, facas de cozinha; garfos; colheres; colheres (ferramentas); tesouras; tesouras; pica-legumes, facas para legumes, trituradores para legumes, cortadores para cortar legumes às rodelas; ferramentas de cozinha e instrumentos de cozinha; ferramentas culinárias e utensílios culinários; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Handdrivna verktyg och handredskap; knivsmidesvaror, bestick; bordsserviser; skärverktyg (handverktyg); icke elektriska konservöppnare; knivar, klyvknivar, huggknivar, köttknivar, förskärare, köksknivar; gafflar; skedar; slevar; saxar; stora specialsaxar; grönsakshackare, grönsaksknivar, grönsaksstrimlare och grönsaksskivare; köksverktyg och -redskap; matlagningsverktyg och -redskap; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 11 |
Appareils de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération et d'alimentation en eau; marmites autoclaves électriques; fours de boulangerie; barbecues; appareils de réfrigération de boissons; toasteurs; filtres à café électriques; cafetières électriques; percolateurs à café électriques; torréfacteurs de café; récipients frigorifiques; cuisinières; appareils et installations de cuisson; réchauds; ustensiles de cuisson électriques; instruments, installations et machines de refroidissement; poêles à frire et friteuses électriques; filtres pour l'eau potable; appareils électriques pour faire des yaourts; torréfacteurs à fruits; grils [appareils de cuisson]; grils (appareils de cuisson); plaques chauffantes; bouilloires électriques; batteries de cuisine; fours à micro-ondes; fours; chauffe-plats; casseroles à pression (autocuiseurs) électriques; torréfacteurs; rôtissoires, tournebroches et broches de rôtisserie; rôtissoires; poêles; grille-pain; gaufriers électriques; bassinoires; éviers; pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Apparatus for heating, steam generating, cooking, refrigerating and water supply purposes; autoclaves (electric pressure cookers); bakers' ovens; barbecues; apparatus for cooling beverages; bread toasters; electric coffee filters; electric coffee machines; electric coffee percolators; coffee roasters; refrigerating containers; cookers; cooking apparatus and installations; cooking rings; electric cooking utensils; cooling appliances, installations and machines; electric frying pans and electric deep fryers; filters for drinking water; electric appliances for making yoghurt; fruit roasters; griddles (cooking appliances); grills (cooking appliances); hot plates; electric kettles; kitchen ranges; microwave ovens; ovens; plate warmers; electric pressure cooking saucepans; roasters; roasting apparatus, roasting jacks and roasting spits; rotisseries; stoves; toasters; electric waffle irons; warming pans; sinks; parts of and fittings for all the aforesaid goods.
Heiz-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl- und Wasserversorgungsapparate; elektrische Dampfdrucktöpfe (Autoklaven); Bäckereiöfen; Barbecues; Apparate zum Kühlen von Getränken; Toaster; elektrische Kaffeefiltergeräte; elektrische Kaffeemaschinen; elektrische Kaffeeperkolatoren; Kaffeeröster; Kühlbehälter; Küchenherde; Kochapparate und -anlagen; Kochplatten; elektrische Kochgeräte; Kühlgeräte, -anlagen und -maschinen; elektrische Bratpfannen und elektrische Friteusen; Trinkwasserfilter; elektrische Geräte für die Zubereitung von Joghurt; Dörrapparate für Obst; Grillplatten (Küchengeräte); Grillgeräte (Küchengeräte); Heizplatten; Elektrokessel; Kochherde; Mikrowellenherde; Öfen; Tellerwärmer; elektrische Schnellkochtöpfe; Röster; Brat-/Röstgeräte, Drehspieße und Grillspieße; Grillgeräte (mit Drehspieß); Rechauds; Toaster; elektrische Waffeleisen; Wärmepfannen; Spülen, Abwaschbecken; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater til opvarmning, dampdannelse, kogning, køling og til vandledning; elektriske trykkogere; bageriovne; havegriller; køleapparater til drikkevarer; brødristere; elektriske kaffefiltre; elektriske kaffemaskiner; elektriske kaffemaskiner; kafferistere; kølecontainere; komfurer; apparater og installationer til kogning; kogeplader; elektrisk kogegrej; køleapparater, -installationer og -maskiner; elektriske stegepander og elektriske frituregryder; filtre til drikkevand; elektriske apparater til fremstilling af yoghurt; frugttørreapparater; grillapparater (til madlavning); grillriste (kogegrej); varmeplader; elektriske kedler; køkkenemhætter; mikrobølgeovne; ovne; tallerkenvarmere; elektriske trykkogere (gryder) ; risteapparater; grillapparater, stegespidvendere og grillspyd ; roterende griller; komfurer; brødristere; elektriske vaffeljern ; varmegryder; vaske; dele og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Συσκευές θέρμανσης, παραγωγής ατμού, ψησίματος, ψύξης και υδροδότησης· χύτρες πιέσεως (ηλεκτρικές χύτρες ταχύτητας)· φούρνοι αρτοποιίας· σχάρες για ψήσιμο στα κάρβουνα· ψυκτικές συσκευές για ποτά· φρυγανιέρες· ηλεκτρικές καφετιέρες φίλτρου· ηλεκτρικές καφετιέρες· ηλεκτρικές καφετιέρες φίλτρου· συσκευές για καβούρντισμα του καφέ· ψυκτικά δοχεία· ηλεκτρικές κουζίνες· συσκευές και εγκαταστάσεις μαγειρέματος· θερμοθάλαμοι· ηλεκτρικά σκεύη ψησίματος· συσκευές, εγκαταστάσεις και μηχανές ψύξης· ηλεκτρικά τηγάνια και ηλεκτρικές φριτέζες· φίλτρα για πόσιμο νερό· ηλεκτρικές συσκευές για την παρασκευή γιαουρτιού· ψηστιέρες φρούτων· πλάκες ψυσίματος (συσκευές μαγειρέματος)· ψηστιέρες (συσκευές μαγειρέματος)· θερμαντικές επιφάνειες· ηλεκτρικοί βραστήρες· κουζίνες μαγειρέματος· φούρνοι μικροκυμάτων· ηλεκτρικοί φούρνοι· θερμαντήρες πιάτων· ηλεκτρικές κατσαρόλες ταχύτητας· συσκευές ψησίματος· ψησταριές, γρύλοι περιστροφής σούβλας και σούβλες ψησταριάς· ψηστιέρες· εστίες μαγειρέματος· τοστιέρες· ηλεκτρικές πλάκες για βάφλες· θερμαντικά σκεύη· νεροχύτες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos de calefacción, producción de vapor, cocción, refrigeración y de suministro de agua; marmitas autoclaves eléctricas; hornos de panadería; barbacoas; aparatos para la refrigeración de bebidas; tostadores de pan; filtros de café eléctricos; cafeteras eléctricas; coladores de café eléctricos; tostadoras de café; recipientes frigoríficos; cocinas; aparatos e instalaciones de cocción; recalentadores (aparatos); utensilios de cocción eléctricos; aparatos, instalaciones y maquinas de refrigeración; sartenes eléctricas y freidoras eléctricas; filtros para agua potable; aparatos eléctricos para hacer yogur; torrefactadores de frutos; aparatos para tostar; parrillas (aparatos de cocina); placas calentadoras; hervidores eléctricos; hornillos de cocina; hornos microondas; hornos; calientaplatos; ollas a presión eléctricas; torrefactores; aparatos para asar, espetones y espitas para asar; asadores; estufas; tostadoras; planchas eléctricas para gofres; bandejas de calentamiento; fregaderos; piezas para todos los productos mencionados y partes de las mismas.
Lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys- ja vesijohtolaitteet; painekattilat (sähkökäyttöiset painekeittimet); leivinuunit; puutarhagrillit; juomien jäähdytyslaitteet; leivänpaahtimet; sähköiset kahvinsuodattimet; sähkökäyttöiset kahvinkeittimet; sähköiset aromikahvinkeittimet; kahvinpaahtimet; jäähdytyssäiliöt; keittimet; sähköiset keittolaitteet ja -järjestelmät; keittolevyt; sähköiset ruuanlaittovälineet; jäähdytyskojeet, -laitteistot ja -koneet; sähköiset paistinpannut ja sähköiset uppopaistolaitteet; juomaveden suodattimet; sähkölaitteet jogurtin valmistamiseen; laitteet hedelmien paahtamiseen; keittolevyt (ruoanvalmistuslaitteet); grillit (ruoanlaittoon); keittolevyt; sähköiset vedenkeittimet; keittiöliedet; mikroaaltouunit; uunit; lautasten lämmittimet; sähköiset painekattilat; paahtimet; paahtimet, paistokuvut ja -vartaat; varrasuunit; keittimet; leivänpaahtimet; sähköiset vohveliraudat; vuoteenlämmityslaitteet; lavuaarit; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Apparecchi di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione e di distribuzione d'acqua; marmitte autoclavi elettriche; forni per panetteria; grigliate; apparecchi per raffreddare bevande; tostapane; filtri per caffè elettrici; macchine per il caffè elettriche; macchine da caffè elettriche; apparecchi per tostare il caffè; recipienti frigoriferi; cucine economiche; apparecchi ed impianti per la cottura; fornelli; utensili per la cottura elettrici; apparecchi, impianti e macchine per rinfrescare; padelle per friggere elettriche e friggitrici elettriche; filtri per l'acqua potabile; apparecchi elettrici per preparare lo yogurt; torrefattori per frutta; griglie [apparecchi di cottura]; griglie [apparecchi di cottura]; piastre scaldanti; bollitori elettrici; cucine economiche; forni a microonde; forni; scaldavivande; pentole a pressione elettriche; torrefattori; griglie [apparecchi di cottura], girarrosti e spiedi; girarrosti; cucine economiche; tostapane; stampi per cialde, elettrici; scaldaletti; lavandini; parti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel- en watertoevoerapparatuur; elektrische snelkookpannen; bakkerij-ovens; barbecues; koelapparatuur voor dranken; broodroosters; elektrische koffiefilters; elektrische koffiezetapparaten; elektrische percolators; koffiebranders; koelopslaghouders; keukenfornuizen; kooktoestellen en -installaties; komforen; elektrisch kookgerei; koelinstallaties, -toestellen en -machines; elektrische koekenpannen en elektrische frituurpannen; drinkwaterfilters; elektrische apparaten voor het bereiden van yoghurt; vruchtenroosters; grillroosters (kookapparatuur); grills (kookapparatuur); kookplaten; elektrische ketels; kookfornuizen; magnetronovens; ovens; bordenwarmers; elektrische snelkookpannen; roosters; roosterapparatuur, roosterspiezen en -spitten; braadspitten; stoven; broodroosters; wafelijzers, elektrisch; beddenpannen; gootstenen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração e de adução de água; marmitas autoclaves eléctricas; fornos de padaria; churrasqueiras; aparelhos para refrigerar bebidas; torradeiras para pão; filtros para café eléctricos; máquinas de café eléctricas; máquinas para fazer café eléctricas; torradores de café; recipientes frigoríficos; fogões de cozinha; aparelhos e instalações de cozedura; placas de fogão; utensílios de cozedura eléctricos; aparelhos, instalações e máquinas para refrigerar; frigideiras eléctricas e fritadeiras eléctricas; filtros para a água potável; aparelhos eléctricos para fazer iogurte; torrefactores de frutos; aparelhos para grelhar; aparelhos para grelhar; placas aquecedoras; chaleiras eléctricas; fornalhas de cozinha; fornos micro-ondas; fornos; aquecedores de pratos; panelas de pressão eléctricas; torradores; aparelhos para grelhar, espetos de manivela para assar e espetos para assar carne; assadeiras; fogões; torradeiras; gaufriers eléctricos; braseiras; lava-loiças; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Apparater för uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning och vattenförsörjning; autoklaver (elektriska tryckkokare); bageriugnar; utomhusgrillar; apparater för kylning av drycker; brödrostar; elektriska kaffefilter; elektriska kaffebryggare; elektriska kaffebryggare; kafferostningsapparater; kylcontainrar; köksspisar; kokning, apparater och installationer för; gaskök; elektriska kokredskap; kylapparater, -anläggningar och -maskiner; elektriska stekpannor och elektriska fritöser; dricksvattenfilter; elektriska apparater för tillverkning av yoghurt; frukttorkar; apparatur för grillning; apparatur för grillning; värmehällar; elektriska vattenkokare; vedspisar; mikrovågsugnar; ugnar; tallriksvärmare; elektriska tryckkokare; rostningsapparater; apparater för grillning, roterande grillar och grillspett; grillar med roterande stekspett; spisar; brödrostar; elektriska våffeljärn; värmekrus för sängar; diskbänkar; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine; verrerie, porcelaine et faïence comprises dans la classe 21; marmites autoclaves non électriques; cuvettes et bols; paniers à usage domestique; récipients calorifuges pour boissons; émulseurs non électriques à usage domestique; ouvre-bouteilles; bouteilles réfrigérantes; boîtes comprises dans la classe 21; corbeilles et paniers à pain; planches à pain; seaux; beurriers; cloches à beurre; moules à gâteaux; boîtes à gâteaux; plats à rôtir; plaques de four; plateaux de cuisson; chaudrons; vases de nuit; plats à fromage; cloches à fromage; planches à fromage; baguettes; dessous de carafes; filtres à café non électriques; moulins à café à main; percolateurs à café non électriques; cafetières non électriques; services à café non en métaux précieux; théières, ustensiles pour infuser le thé, services à thé, boules à thé et boîtes à thé; glacières et boîtes réfrigérantes portables, non électriques; moules ménagers; coupoirs pour petits gâteaux et biscuits; bocaux pour petits gâteaux et biscuits; marmites et batteries de cuisine; broches et brochettes métalliques pour la cuisson; ustensiles de cuisson non électriques; seaux à rafraîchir et seaux à glace; articles de réfrigération d'aliments contenant des fluides d'échange de chaleur, à usage domestique; tire-bouchons; couvercles de plats; vaisselle en faïence; burettes et huiliers non en métaux précieux; ramasse-miettes; tasses; coquetiers; coupes à fruits; planches à découper pour la cuisine; friteuses non électriques; poêles à frire; plats; broyeurs ménagers non électriques; flacons; gourdes; verres et récipients à boire; chopes, gobelets, cruches, urnes, bouteilles, vases, cruchons et hanaps (non en métaux précieux); supports de fers à repasser; presses non électriques pour aliments à usage ménager; entonnoirs; poubelles et conteneurs pour déchets; râpes [ustensiles de ménage]; grils [ustensiles de cuisson]; grils (ustensiles de cuisson), supports de grils; moules à glaçons; bouilloires, non électriques; récipients et ustensiles pour la cuisine non en métaux précieux; broyeurs ménagers non électriques; broyeurs ménagers non électriques; cuillères pour mélanger; porte-serviettes et ronds de serviettes (non en métaux précieux); machines manuelles pour faire des pâtes; huiliers (non en métaux précieux); coupoirs pour pâtisserie; moulins à sel et/ou à poivre manuels; poivriers, salières, salières, salières, sucriers et pots à sucre (non en métaux précieux); assiettes, soucoupes, casseroles, plats, plats de service, légumiers, marmites, poêles, sauciers, casseroles, étuveuses, woks, passoires, tamis et chinois; casseroles à pression non électriques; spatules et cuillers de cuisine; vaisselle (à l'exception des couteaux, fourchettes et cuillers) non en métaux précieux; plateaux à usage domestique (non en métaux précieux); gaufriers non électriques; fouets non électriques à usage ménager; mélangeurs; récipients pour gastronomes; pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Household and kitchen utensils and containers; glassware, porcelain and earthenware, all included in class 21; non-electric autoclaves (pressure cookers); basins and bowls; baskets for domestic use; heat-insulated containers for beverages; non-electric blenders for household purposes; bottle openers; refrigerating bottles; boxes included in class 21; bread bins and bread baskets; bread boards; buckets; butter dishes; butter dish covers; cake moulds; cake tins; baking tins; baking sheets; baking trays; cauldrons; chamber pots; cheese dishes; cheese dish covers; cheese board; chopsticks; coasters; non-electric coffee filters; hand-operated coffee grinders; non-electric coffee percolators; non-electric coffee pots; coffee services (not of precious metal); teapots, tea infusers, tea strainers, tea services, tea balls and tea caddies; non-electric portable coldboxes and coolboxes; cookery moulds; cookie and biscuit cutters; cookie jars and biscuit jars; cooking pots and cooking pot sets; cooking skewers and cooking pins made of metal; non-electric cooking utensils; ice pails and ice buckets; food cooling devices, containing heat exchange fluids for household purpose; corkscrews; covers for dishes; crockery; cruets and cruet stands (not of precious metal); crumb trays; cups; egg cups; fruit cups; cutting boards for kitchen use; non-electric deep fryers; frying pans; dishes; non-electric domestic grinders; flasks; drinking flasks; drinking glasses and drinking vessels; mugs, beakers, jugs, urns, bottles, vases, pitchers and tankards (not of precious metal); flat-iron stands; non-electric food presses, for household purposes; funnels; garbage cans and refuse cans; graters (household utensils); griddles (cooking utensils); grills (cooking utensils), grill supports and gridiron supports; ice cube moulds; non-electric kettles; kitchen containers and kitchen utensils (not of precious metal); non-electric kitchen mixers; non-electric mixing machines, for household purposes; mixing spoons; napkin holders and napkin rings (not of precious metal); hand-operated noodle machines; oil cruets (not of precious metal); pastry cutters; hand-operated pepper and/or salt mills; pepper pots, salt pots, salt cellars, salt shakers, sugar pots and sugar bowls (not of precious metal); plates, saucers, casseroles, dishes, serving dishes, vegetables dishes, pots, pans, saucepans, stew-pans, steamers, woks, strainers, sifters and sieves; non-electric pressure cookers; spatulas and spoons for kitchen use; tableware (other than knives, fork and spoons), not of precious metal; trays for domestic purposes (not of precious metal); non-electric waffle irons; non-electric whisks, for household purposes; turners; gastronorm containers; parts of and fittings for all the aforesaid goods.
Utensilien und Behälter für Haushalt oder Küche; Glaswaren, Porzellan und Steingut, alle soweit sie in Klasse 21 enthalten sind; nicht elektrische Dampfdrucktöpfe (Autoklaven); Schalen und Schüsseln; Körbe für den Haushalt; Isoliergefäße für Getränke; nicht elektrische Mixgeräte für den Haushalt; Flaschenöffner; Kühlflaschen; Schachteln, soweit sie in Klasse 21 enthalten sind; Brotbehälter und Brotkörbe; Brotbretter; Eimer; Butterdosen; Butterglocken; Kuchenformen; Kuchenformen; Backformen; Backbleche; Backbleche; Kochkessel; Nachttöpfe; Käseplatten; Käseglocken; Käsebretter; Stäbchen; Untersetzer; nicht elektrische Kaffeefilter; handbetätigte Kaffeemühlen; nicht elektrische Kaffeeperkolatoren; nicht elektrische Kaffeekocher; Kaffeeservice, nicht aus Edelmetall; Teekannen, Tee-Eier, Teesiebe, Teeservice und Teedosen; nicht elektrische tragbare Kälte- und Kühlboxen; Küchenformen; Ausstechformen für Kekse und Kleingebäck; Keksdosen und Dosen für Kleingebäck; Kochtöpfe und Kochtopfsets; Bratspieße und Grillspieße aus Metall; nicht elektrische Kochgeräte; Eiskübel und Eisbehälter; Kühlelemente für Nahrungsmittel (Haushalt); Korkenzieher; Schüsseldeckel; Töpfergeschirr; Essig- und Ölkännchen und Ständer für Essig- und Ölkännchen, nicht aus Edelmetall; Tischbesen; Tassen; Eierbecher; Obstschalen; Schneidbretter für die Küche; nicht elektrische Friteusen; Bratpfannen; Schalen; Zerkleinerungsgeräte für den Haushalt, nicht elektrisch; Flakons; Trinkflaschen; Trinkgläser und Trinkgefäße; Becher, Bechergläser und Kannen, Tee-/Kaffeekessel, Flaschen, Vasen, Krüge und Humpen, nicht aus Edelmetall; Bügeleisenuntersetzer; nicht elektrische Lebensmittelpressen für Haushaltszwecke; Trichter; Abfalleimer und Mülleimer; Reiben (Haushaltsartike)]; Grillroste (Küchengeräte); Grillgeräte (Küchengeräte) und Grillständer; Formen für Eiswürfel; nicht elektrische Wasserkessel; Küchenbehälter und Küchengeräte, nicht aus Edelmetall; nicht elektrische Mixer; Mixer für den Haushalt, nicht elektrisch; Mixlöffel; Serviettenhalter und Serviettenringe, nicht aus Edelmetall; handbetätigte Nudelmaschinen; Öl- und Essigständer, nicht aus Edelmetall; Teigschneider; handbetätigte Pfeffer- und/oder Salzmühlen; Pfefferbehälter, Salzbehälter, Salzfäßchen, Salzstreuer, Zuckerbehälter und Zuckerdosen, nicht aus Edelmetall; Teller, Untertassen, Kasserollen, Geschirr, Serviergeschirr, Gemüseschüsseln, Töpfe, Pfannen, Kochtöpfe, Suppentöpfe, Dampfkochtöpfe, Woks, Siebe und Streuer; nicht elektrische Dampfdrucktöpfe; Spachtel und Löffel für die Küche; Tafelgeschirr, ausgenommen Messer, Gabeln und Löffel, nicht aus Edelmetall; Tabletts, nicht aus Edelmetall, für den Haushalt; nicht elektrische Waffeleisen; nicht elektrische Schneebesen für den Haushalt; Wender; Gastronomiebehälter; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Husholdnings- eller køkkenredskaber samt beholdere; glasvarer, porcelæn og keramik, alt indeholdt i klasse 21; ikke-elektriske trykkogere; baljer og skåle; kurve til husholdningsbrug; varmeisolerede beholdere til drikke; ikke-elektriske blendere til husholdningsbrug; flaskeåbnere; køleflasker; æsker indeholdt i klasse 21; brødkasser og brødkurve; brødbrætter; spande; smørskåle; låg til smørskåle; kageforme; forme til formkager; bageforme; bagepapir; bageplader; små kedler til køkkenbrug; natpotter; ostefade; osteklokker; ostebrætter; spisepinde; flaskebakker; kaffefiltre, ikke elektriske; hånddrevne kaffekværne; kaffeperkolatorer (ikke elektriske); kaffekander, ikke elektriske; kaffeservice (ikke af ædle metaller); tekander, tesier, tefiltre, teservice, teæg og tedåser; ikke-elektriske bærbare frysebokse og kølebokse; forme til madlavning; skæreredskaber til småkager og biskuitter; krukker til småkager og krukker til biskuitter; gryder og grydesæt; spyd til madlavning og spid af metal til køkkenbrug; ikke-elektrisk kogegrej; iskølere og isspande; køleelementer til madvarer, indeholdende varmeudvekslende væsker, til husholdningsbrug; proptrækkere; låg til fade; lertøjsservice; platmenager og stativer til platmenager (ikke af ædle metaller); krummebakker; kopper; æggebægre; frugtskåle; skærebrætter til køkkenbrug; ikke-elektriske frituregryder; stegepander; fade; ikke-elektriske kværne til husholdningsbrug; lommeflasker; lommelærker; drikkeglas og drikkebeholdere; krus, bægre, kander, urner, flasker, vaser, kander og lågkrus, ikke af ædle metaller; strygejernsstativer; ikke-elektriske pressere til madvarer, til husholdningsbrug; tragte; affaldsspande og skraldebøtter ; rivejern (husholdningsudstyr); stegeriste (køkkenredskaber); grillriste (køkkenredskaber), grillstativer og stativer til stegeriste; isterningsforme; ikke-elektriske kedler; køkkenredskaber samt -beholdere (ikke af ædle metaller); ikke-elektriske køkkenmiksere ; ikke-elektriske blandemaskiner til husholdningsbrug; blandeskeer; servietholdere og servietringe (ikke af ædle metaller); hånddrevne pastamaskiner; platmenager til olie, ikke af ædle metaller; skærere til kagedej; hånddrevne peber- og/eller saltkværne; peberdåser, saltdåser, saltkar, saltbøsser, sukkerbeholdere og sukkerskåle, ikke af ædle metaller; fade, underkopper, ildfaste fade, tallerkener, serveringsfade, grøntsagsfade, skåle, pander, kasseroller, stegegryder, dampkogere, wokker, filtre, sier og sigter ; ikke-elektriske trykkogere; spatler og skeer til køkkenbrug; bordservice (undtagen knive, gafler og skeer), ikke af ædle metaller; bakker til husholdningsbrug (ikke af ædle metaller); ikke-elektriske vaffeljern; ikke-elektriske piskeris til husholdningsbrug; venderedskaber; beholdere til madlavning; dele af og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Σκεύη και δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης· είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά, περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 21· μη ηλεκτρικές χύτρες ταχύτητας (χύτρες πιέσεως)· λεκάνες και μπολ· καλάθια για οικιακή χρήση· θερμομονωτικά δοχεία για ποτά· μη ηλεκτρικοί πολτοποιητές για οικιακή χρήση· ανοιχτήρια φιαλών· φιάλες ψύξης· κουτιά περιλαμβανόμενα στην κλάση 21· ψωμιέρες και καλάθια για το ψωμί· σανίδες κοπής άρτου· κουβάδες· βουτυριέρες· καλύμματα για βουτυριέρες· φόρμες για κέικ· ταψιά για κέικ· ταψιά για ψήσιμο στο φούρνο· λαμαρίνες ψησίματος· ταψιά ψησίματος· χύτρες· δοχεία νυκτός· τυριέρες· καλύμματα για τυριέρες· πιατέλες σερβιρίσματος τυριού· ξυλάκια φαγητού (αντί πιρουνιού)· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βερ)· μη ηλεκτρικές καφετιέρες φίλτρου· χειροκίνητοι μύλοι του καφέ· μη ηλεκτρικές καφετιέρες φίλτρου· μη ηλεκτρικές καφετιέρες· σερβίτσια για καφέ (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα)· τσαγιέρες, συσκευές παρασκευής τσαγιού, σουρωτήρια τσαγιού, σερβίτσια του τσαγιού, διάτρητες μεταλλικές μπάλες για φύλλα τσαγιού και μικρά κουτιά για τη φύλαξη τσαγιού· μη ηλεκτρικά φορητά δοχεία ψύξης και δοχεία ψύξης· φόρμες μαγειρικής· φόρμες κοπής βουτημάτων και μπισκότων· βάζα για βουτήματα και μπισκότα· κατσαρόλες και σετ από κατσαρόλες· μεταλλικές σούβλες για ψήσιμο και μικρές σούβλες· μη ηλεκτρικά σκεύη μαγειρικής· κάδοι και δοχεία πάγου· συσκευές ψύξης τροφίμων, τα οποία περιέχουν υγρά ανταλλαγής θερμότητας και προορίζονται για οικιακή χρήση· εκπωματιστήρες· καλύμματα πιάτων· πήλινα σκεύη· αλατοπιπεριέρες και επιτραπέζιες βάσεις για αλατοπιπεριέρες (μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα)· επιτραπέζιοι δίσκοι συλλογής ψίχουλων· φλιτζάνια· αβγοθήκες· μπολ φρούτου· σανίδες κοπής για μαγειρική χρήση· μη ηλεκτρικές φριτέζες· tgc\mia· πιάτα· μη ηλεκτρικοί μύλοι οικιακής χρήσης· φλασκιά· μικρές πεπλατυσμένες φιάλες· ποτήρια και δοχεία πόσης· κούπες με λαβή, κύπελλα, κανάτες, υδρίες, ανθοδοχεία, κανάτες και κύπελλα (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα)· βάσεις για σίδερα· μη ηλεκτρικοί στίφτες για οικιακή χρήση· χωνιά· κάλαθοι απορριμμάτων και αχρήστων· τρίφτες (σκεύη οικιακής χρήσης)· στρογγυλά ταψιά (σκεύη μαγειρικής)· ψηστιέρες (σκεύη μαγειρικής), βάσεις για ψηστιέρες και σχάρες ψησίματος· παγοθήκες· μη ηλεκτρικοί βραστήρες· δοχεία και μικρά σκεύη μαγειρικής (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα)· μη ηλεκτρικοί αναμίκτες (μίξερ) κουζίνας· μη ηλεκτρικές μηχανές ανάμιξης για οικιακή χρήση· κουτάλια ανάμιξης· υποδοχές και κρίκοι για πετσέτες φαγητού (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα)· χειροκίνητες μηχανές παρασκευής νούγιων· επιτραπέζιες φιάλες για λάδι (μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα)· εργαλεία κοπής ζύμης ζαχαροπλαστικής· χειροκίνητοι μύλοι για το πιπέρι και/ή το αλάτι· πιπεριέρες, αλατιέρες και ζαχαριέρες (μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα)· πιάτα, πιατάκια φλυτζανιού, πιάτα με καπάκι για μαγείρεμα, πιάτα, σκεύη σερβιρίσματος, πιατέλες λαχανικών, κατσαρόλες, τηγάνια, κατσαρόλες με λαβή, ρηχές κατσαρόλες, χύτρες ατμού, κινέζικα σκεύη κουζίνας (γουόκ), σουρωτήρια, διαχωριστήρες και κόσκινα· μη ηλεκτρικές χύτρες ταχύτητας· σπάτουλες και κουτάλια για μαγειρική χρήση· επιτραπέζια σκεύη (εκτός από μαχαίρια, πηρούνια και κουτάλια) μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα· δίσκοι για οικιακή χρήση (μη κατασκευασμένοι από πολύτιμα μέταλλα)· μη ηλεκτρικές πλάκες για βάφλες· μη ηλεκτρικά χτυπητήρια για οικιακή χρήση· εργαλεία για το γύρισμα· δοχεία μαγειρικής· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina; cristalería, porcelana y loza, todas comprendidas en la clase 21; ollas a presión no eléctricas; palanganas y cuencos; cestos para uso doméstico; recipientes calorífugos para bebidas; emulsionadores no eléctricos para uso doméstico; abrebotellas; botellas refrigerantes; cajas comprendidas en la clase 21; paneras y cestas para el pan; tablas para el pan; cubos; mantequeras (recipientes para mantequilla); campanas para mantequilla; moldes para pasteles; latas para pasteles; latas para hornear; bandejas para hornear; bandejas para hornear; calderos; orinales; queseras; tapaderas para queseras; tabla para queso; palillos para comer comida oriental; posavasos; filtros de café no eléctricos; molinillos de café accionados a mano; coladores de café no eléctricos; cafeteras no eléctricas; servicios de café no de metales preciosos; teteras, infusores de té, coladores de té, servicios de té, bolas de té y cajitas de té; neveras y arcones fríos portátiles no eléctricos; moldes de cocina; cortadores de galletas y bizcochos; tarros para galletas y tarros para bizcochos; cacerolas y juegos de cacerolas; espetones de cocina y varillas de cocina metálicas; utensilios de cocción no eléctricos; palas de hielo y cubos de hielo; dispositivos de refrigeración de alimentos con líquidos intercambiadores de calor para uso doméstico; sacacorchos; tapaderas para bandejas; loza; aceiteras y vinagreras y soportes para aceiteras y vinagreras no de metales preciosos; bandejas recogemigas; tazas; hueveras; copas para fruta; tablas para cortar para la cocina; freidoras no eléctricas; sartenes para freír; platos; trituradoras domésticas no eléctricas; frascos; frascos para bebidas; vasos para beber y recipientes para beber; tazones, vasos de boca ancha, jarras, urnas, botellas, jarrones, jarras y jarras de cerveza (no de metales preciosos); soportes para planchas; exprimidores de alimentos no eléctricos para uso doméstico; embudos; cubos de la basura y recipientes para residuos; ralladores (utensilios domésticos); parrillas (utensilios de cocina); parrillas (utensilios de cocina), soportes para parrillas y soportes para carritos de cocina; moldes para cubitos de hielo; hervidores no eléctricos; recipientes de cocina y utensilios de cocina no de metales preciosos; mezcladoras domésticas no eléctricas; máquinas mezcladoras no eléctricas para uso doméstico; cucharas para mezclar; servilleteros y servilleteros de anilla no de metales preciosos; máquinas para hacer pastas accionadas manualmente; vinagreras que no sean de metales preciosos; cortadores de pastelería; molinillos de pimienta y/o de sal accionados manualmente; tarros para pimienta, tarros para sal, cuencos para sal, saleros, tarros para azúcar y azucareros no de metales preciosos; platos, platillos, cacerolas, platos, bandejas, bandejas para verduras, tarros, sartenes, sartenes salseras, sartenes para guisar, vaporeras, woks, coladores, tamices y cedazos; ollas a presión no eléctricas; espátulas y cazos para la cocina; vajilla (excepto cuchillos, tenedores y cucharas) no de metales preciosos; bandejas para uso doméstico no de metales preciosos; moldes de hierro para barquillos (no eléctricos); varillas para batir no eléctricas para uso doméstico; volteadores; recipientes gastronómicos; piezas para todos los productos mencionados y partes de las mismas.
Talous- tai keittiövälineet ja säilytysastiat; lasitavarat, posliini ja keramiikka, kaikki luokassa 21; ei-sähkökäyttöiset painekattilat (painekeittimet); vadit ja kulhot; korit kotitalouskäyttöön; lämpöeristetyt juomien säilytysastiat; muut kuin sähkökäyttöiset sekoittimet kotitalouskäyttöön; pullonavaajat; jäähdyttävät pullot; laatikot luokassa 21; leipälaatikot ja leipäkorit; leivinpöydät; sangot; voiastiat; voiastioiden kannet; kakkuvuoat; kakkumuotit; kakkuvuoat; leivinpellit; leivinalustat; padat; yöastiat; juustoastiat; juustoastioiden kannet; juustolautaset; syömäpuikot; aluset; ei-sähkökäyttöiset kahvinsuodattimet; käsikäyttöiset kahvimyllyt; ei-sähkökäyttöiset aromikahvinkeittimet; ei-sähköiset kahvipannut; kahviastiastot (ei jalometalliset); teekannut, teenhauduttimet, teesihdit, teeastiastot, teekuulat ja teerasiat; ei-sähkökäyttöiset kannettavat kylmälaukut ja viileälaukut; ruuanlaittovuoat; pikkuleipä- ja keksileikkurit; pikkuleipä- ja keksipurkit; keittoastiat, keittoastiastot; metalliset paistinvartaat ja kypsennystikut; ei-sähkökäyttöiset keittiövälineet; jääpalakulhot ja jääpalasangot; kotitalouskäyttöön tarkoitetut ruokien jäähdytyslaitteet, jotka sisältävät lämmönvaihtonesteitä; korkkiruuvit; astioiden kannet; saviastiat; mausteikot ja mausteikkotelineet (muut kuin jalometalliset); murulapiot; kupit; munakupit; hedelmäkupit; leikkuulaudat keittiökäyttöön; ei-sähkökäyttöiset uppopaistolaitteet; paistinpannut; astiat; ei-sähkökäyttöiset myllyt kotitalouskäyttöön; taskumatit; juomapullot; juomalasit ja juoma-astiat; mukit, pikarit, kannut, säiliöt, pullot, vaasit, ruukut ja kolpakot (muut kuin jalometalliset); silityslaudat; muut kuin sähköiset puristimet kotitalouskäyttöön; suppilot; roskapöntöt ja jätepöntöt; raastimet (kotitalousvälineet); paistoritilät (keittovälineet); grillit (keittovälineet), grillin jalustat ja parilan jalustat; jääpalamuotit; ei-sähköiset kattilat; talous- tai keittiövälineet ja -astiat (muut kuin jalometalliset); ei-sähkökäyttöiset keittiösekoittimet; ei-sähkökäyttöiset sekoituskoneet kotitalouskäyttöön; sekoituslusikat; lautasliinanpidikkeet ja -renkaat (muut kuin jalometalliset); käsikäyttöiset nuudelikoneet; öljypullot (muut kuin jalometalliset); leivonnaisleikkurit; käsikäyttöiset pippuri- ja/tai suolamyllyt; pippuripurkit, suolapurkit, suola-astiat, suolasirottimet, sokeripurkit ja sokeriastiat (muut kuin jalometalliset); lautaset, teevadit, kattilat, astiat, tarjoiluastiat, vihannesastiat, purkit, pannut, kattilat, kasarit, höyrykeittimet, vokki-pannut, siivilät, seulat ja sihdit; ei-sähkökäyttöiset painekeittimet; lastat ja lusikat keittiökäyttöön; astiat (muut kuin veitset, haarukat ja lusikat), muut kuin jalometalliset; tarjottimet kotitalouskäyttöön (muut kuin jalometalliset); ei-sähkökäyttöiset vohveliraudat; muut kuin sähkökäyttöiset vispilät kotitalouskäyttöön; keittiölastat; gastronomiset astiat; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Utensili e recipienti per la casa o la cucina; vetreria, porcellana e maiolica comprese nella classe 21; pentole a pressione non elettriche; bacinelle e scodelle; ceste per uso domestico; recipienti coibenti per bevande; emulsionatori non elettrici per uso domestico; apri-bottiglie; contenitori refrigeranti; scatole comprese nella classe 21; contenitori per il pane e cestini per il pane; tagliere per il pane; secchi; burriere; campane per il burro; stampi per dolci; contenitori per dolci; barattoli da forno; fogli da forno; vassoi da forno; paioli; vasi da notte; piatti per il formaggio; copriformaggio; taglieri per formaggi; bastoncini cinesi; sottobicchieri; filtri per il caffè non elettrici; macinacaffè a mano; macchine da caffè non elettriche; caffettiere non elettriche; servizi da caffè non in metallo prezioso; teiere, bocce per il tè, colini per il tè, servizi da tè, palline per il tè e scatole per il tè; ghiacciaie e contenitori-frigo portatili non elettrici; stampi per la cucina; utensili per tagliare biscotteria e biscotti; barattoli per biscotteria e biscotti; pentole e batterie di pentole; spiedini per la cottura in metallo; utensili da cucina non elettrici; secchi per il ghiaccio; articoli di raffreddamento d'alimenti contenenti fluidi di scambio di calore, per uso domestico; cavatappi; coperchi per i piatti; stoviglie in terracotta; ampolle e oliere non in metalli preziosi; raccogli-briciole; tazze; portauova; coppe da frutta; taglieri per la cucina; friggitrici non elettriche; leccarde; piatti; tritatori per la casa non elettrici; flaconi; borracce; bicchieri e recipienti per bere; boccali, calici, brocchette, urne, bottiglie, vasi e coppe non in metalli preziosi; supporti per ferri da stiro; presse per alimenti non elettriche per uso domestico; imbuti; pattumiere e recipienti per rifiuti; grattugie [utensili per la casa]; graticole; griglie, supporti per griglie e supporti per graticole; stampi per cubetti di ghiaccio; bricchi non elettrici; recipienti per la cucina e utensili per la cucina (non in metalli preziosi); mixer non elettrici per uso domestico; miscelatori non elettrici per uso domestico; cucchiai per miscelare; portatovaglioli e anelli per tovaglioli (non in metallo prezioso); macchine manuali per fare tagliatelle; oliere non in metalli preziosi; utensili per tagliare la pasticceria; macinini per pepe e/o sale manuali; pepiere, saliere, zuccheriere non in metalli preziosi; piatti da portata, piattini, casseruole, piatti, legumiere, pentole, tegami, tegamini, pentole a pressione, wok, colini, crivelli e setacci; pentole a pressione non elettriche; spatole e cucchiai da cucina; vasellame (tranne le posate) non in metallo prezioso; guantiere per uso domestico non in metalli preziosi; stampi per cialde non elettrici; frullatori non elettrici per uso domestico; palette; recipienti per uso gastronomico; parti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken; glas-, porselein- en aardewerk, allemaal voor zover begrepen in klasse 21; snelkookpannen, niet-elektrisch; kommen en schalen; manden voor de huishouding; warmte-isolerende houders voor dranken; mixers, niet-elektrisch, voor huishoudelijk gebruik; flesopeners; koelflessen; dozen voor zover begrepen in klasse 21; broodmanden en broodhouders; broodplanken; emmers; botervlootjes; boterstolpen; taartvormen; cakevormen; bakblikken; bakplaten; bakbladen; kookketels; po's; kaasplateaus; kaasstolpen; kaasplanken; eetstokjes; onderzetters; niet-elektrische koffiefilters; met de hand te bedienen koffiemolens; niet-elektrische koffiepercolators; niet-elektrische koffiepotten; koffieserviezen, niet van edele metalen; theepotten, thee-eieren, theezeefjes, theeserviezen en theedozen; niet-elektrische draagbare koelkisten en -boxen; bakvormen; koekjes- en biscuitsnijders; koek- en biscuittrommels; pannen en pannensets; braad- en grillspiezen van metaal; niet-elektrisch kookgerei; koelemmers; koelers voor voedingsmiddelen, met koelvloeistoffen, voor huishoudelijk gebruik; kurkentrekkers; schoteldeksels; serviesgoed; olie- en azijnstellen, niet van edele metalen; tafelschuiers; kopjes; eierdopjes; fruitschalen; snijplanken voor keukengebruik; frituurpannen, niet-elektrisch; vetvangers; schotels; maalapparaten voor de keuken, niet-elektrisch; flacons; veldflessen; drinkglazen en drinkbekers; mokken, bekers, kruikjes, urnen, flessen, vazen, karaffen en drinkkroezen (niet van edele metalen); onderzetters voor strijkijzers; levensmiddelenpersen, niet-elektrisch, voor huishoudelijk gebruik; trechters; vuilnis- en afvalemmers; raspen (huishoudelijk gerei); grills (braadroosters); grills (keukentoestellen), grillondersteuningen en grillstandaards; vormen voor ijsblokjes; niet-elektrische waterketels; vaatwerk en gerei voor de keuken (niet van edele metalen); maalapparaten voor de keuken, niet-elektrisch; maalapparaten voor de keuken, niet-elektrisch; menglepels; servethouders en -ringen, niet van edele metalen; deegwarenmachines (met de hand te bedienen); olie- en azijnstellen, niet van edele metalen; snijders voor banketbakkerswaren; handbediende peper- en zoutstellen; pepermolens, zoutpotten, zoutvaatjes, zouthouders, suikerpotten en suikerkommen (niet van edele metalen); borden, schotels, ovenschalen, schotels, serveerschalen, groenteschalen, potten, pannen, steelpannen, stoomkokers, wokken, zeven, vergieten; niet-elektrische snelkookpannen; spatels en lepels (voor keukengebruik); vaatwerk (anders dan messen, vorken en lepels), niet van edele metalen; dienbladen voor huishoudelijk gebruik, niet van edele metalen; wafelijzers, niet-elektrisch; kloppers (gardes), niet-elektrisch, voor huishoudelijk gebruik; wentelaars; voedselhouders; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha; vidraria, porcelana e faiança, todas incluídas na classe 21; autoclaves (panelas de pressão) não eléctricas; bacias e tigelas; cestos para uso doméstico; recipientes calorífugos para bebidas; emulsores não eléctricos para uso doméstico; abre-garrafas; garrafas refrigerantes; caixas incluídas na classe 21; caixas para pão e cestos para pão; tábuas para pão; baldes; manteigueiras; redomas para manteiga; formas para bolos; formas metálicas para bolos; formas para padaria; panos para padaria; bandejas para padaria; caldeirões; bacios de quarto; pratos para queijos; redomas para queijo; tábua para queijo; fachis; bases para copos e garrafas; filtros para café não eléctricos; moinhos para café manuais; percoladores de café não eléctricos; cafeteiras não eléctricas; serviços para café (não em metais preciosos); bules, infusores para chá, coadores para chá, serviços de chá, esferas em rede metálica ou em metal perfurado para a infusão de chá e caixas para chá; geladeiras e geleiras portáteis não eléctricas; formas de cozinha; cortadores de bolachas e biscoitos; frascos para bolachas e fracos para biscoitos; panelas e trens de cozinha; espetos e espetos (varetas metálicas) para a cozedura; utensílios não eléctricos para cozinhar; baldes para refrigerar e baldes para gelo; artigos de refrigeração de alimentos contendo fluidos de troca de calor, para uso doméstico; saca-rolhas; tampas de travessas; louça de barro; galhetas e galheteiros (não em metais preciosos); apanha-migalhas; chávenas; oveiros; taças para frutas; tábuas para trinchar para a cozinha; fritadeiras não eléctricas; pingadeiras; pratos; trituradores domésticos não eléctricos; garrafas; garrafas para bebidas; copos para beber e recipientes para beber; canecas, copos grandes, jarros, urnas, garrafas, vasos, cântaros e taças antigas não em metais preciosos; descansos de ferros de engomar; espremedores de alimentos não eléctricos para uso doméstico; funis; caixotes de lixo e caixotes de desperdícios; raladores (utensílios de uso doméstico); grelhas (utensílios para cozinhar); grelhas (utensílios para cozinhar), suportes para grelhadores e suportes de grelhas; moldes para cubos de gelo; chaleiras não eléctricas; recipientes para a cozinha e utensílios de a cozinha (não em metais preciosos); misturadores não eléctricos para a cozinha; trituradores domésticos não eléctricos; colheres para pastelaria; porta-guardanapos e argolas de guardanapos (não em metais preciosos); máquinas manuais para fazer massas alimentares; galheteiros (não em metais preciosos); utensílios para cortar pastelaria; moinhos manuais para pimenta e/ou sal; caixas para pimenta, caixas para sal, saleiros, caixas para açúcar e açucareiros (não em metais preciosos); travessas, pires, caçarolas, pratos, pratos de servir, pratos para legumes, panelas, frigideiras, caçarolas, tachos, panelas para cozinhar a vapor, woks, filtros, peneiradores e peneiras; panelas de pressão não eléctricas; espátulas e colheres para cozinha; louça de mesa (sem ser facas, garfos e colheres) não em metais preciosos; tabuleiros para uso doméstico (não em metais preciosos); formas de ferro para waffles não eléctricas; batedores não eléctricos para uso doméstico; espátulas para virar; recipientes para comidas; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Redskap eller behållare för hushållsändamål samt köksgeråd; varor av glas, porslin och keramik, alla ingående i klass 21; icke-elektriska autoklaver (tryckkokare); fat och skålar; korgar för hushållsbruk; värmeisolerande behållare för drycker; icke-elektriska blandare för hushållsändamål; flasköppnare; kylflaskor; askar ingående i klass 21; brödburkar och brödkorgar; skärbrädor för bröd; hinkar; smörbyttor; lock för smöraskar; kakformar; kakburkar; bakformar; bakplåtar; bakplåtar; kittlar; nattkärl; ostfat; ostkupor; ostbräden; ätpinnar; glasunderlägg; icke-elektriska kaffefilter; handdrivna kaffekvarnar; icke-elektriska kaffebryggare; icke-elektriska kaffekannor; kaffeserviser, ej av ädelmetall; tekannor, tekulor, tesilar, teserviser, tekulor och teburkar; icke-elektriska bärbara kylväskor; formar för matlagning; kakskärare; kakburkar; grytor och grytuppsättningar; stekspett och steknålar av metall; icke-elektriska matlagningsredskap; ishinkar; kylklampar; korkskruvar; karottlock; lerkärl; oljeflaskor och bordsställ för oljeflaskor, ej av ädelmetall; bordsskyfflar; koppar; äggkoppar; fruktbägare; skärbrädor (köksredskap); icke-elektriska fritöser; stekpannor; fat; icke-elektriska hushållskvarnar; pluntor; fickpluntor; dricksglas och drickkärl; muggar, bägare, kannor, urnor, flaskor, vaser, tillbringare och sejdlar (ej av ädelmetall); strykjärnsställ; icke-elektriska matpressar för hushållsändamål; trattar; slask- och sophinkar; rivjärn; halster; grillar (matlagningsredskap) och grillstativ; formar för iskuber; icke-elektriska vattenkokare; behållare och redskap för köksändamål (ej av ädelmetall); icke-elektriska blandningsapparater för köksändamål; icke-elektriska blandningsmaskiner för hushållsändamål; blandningsskedar; servettringar och -hållare (ej av ädelmetall); handdrivna nudelmaskiner; oljeflaskor för bordsställ, ej av ädelmetall; bakverksskärare; handdrivna peppar- och/eller saltkvarnar; pepparkar, saltkar, saltströare, sockerströare och sockerskålar (ej av ädelmetall); tallrikar, te- och kaffefat, fat, serveringsfat, grönsaksfat, grytor, kastruller, såskastruller, grytor, ångkokare, wokar, durkslag och silar; icke-elektriska tryckkokare; stekspadar och skedar för köksbruk; bordserviser (ej knivar, gafflar och skedar), ej av ädla metaller; brickor för hushållsändamål, ej av ädelmetall; icke-elektriska våffeljärn; icke-elektriska hushållsvispar; stekspadar; matlagningsbehållare; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
