|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítače, počítačové koncovky, klávesnice, tiskárny, zobrazovací jednotky, koncovky; modemy; diskové pohony; pocítacová periferní zarízení; komunikacní zarízení; nosiče čistých informatických archivů, počítačové programy, počítačový software a mikrosoftwary;počítačové paměťové jednotky;datové zápisy;řádky grafických znaků, kresby a typografické symboly;čipy, disky a pásky obsahující počítačové programy nebo softwary nebo určené k jejich zaznamenání;živé paměti, permanentní paměti;zařízení polovodičových pamětí;elektronické komunikační vybavení a zařízení.
Ordinateurs, terminaux d'ordinateurs, claviers, imprimantes, unités d'affichage, terminaux; modems; unités de disques; périphériques d'ordinateurs; équipements de communication; supports de stockage informatiques vierges, programmes informatiques, logiciels et micrologiciels; dispositifs de mémoires d'ordinateurs; enregistrements de données; polices de caractères, dessins et symboles typographiques; puces, disques et bandes contenant des programmes informatiques ou des logiciels ou destinés à l'enregistrement de ceux-ci; mémoires vives, mémoires mortes; appareils de mémoires à semi-conducteurs; équipements et instruments électroniques de communication.
Computers, computer terminals, keyboards, printers, display units, terminals; modems; disk drives; computer peripheral devices; communications equipment; blank computer storage media, computer programs, software and firmware;computer memory devices;data recordings;fonts, typefaces, type designs and symbols;chips, discs and tapes bearing or for recording computer programs and software;random access memory, read only memory;solid state memory apparatus;electronic communication equipment and instruments.
Computer, Computerterminals, Tastaturen, Drucker, Anzeigeeinheiten, Terminals; Modems; Laufwerke; Computerperipheriegeräte; Kommunikationsausrüstung; unbespielte Speichermedien für die Datenverarbeitung, Computerprogramme, Computersoftware und Firmware;Speichervorrichtungen für Computer;Datenaufzeichnungen;Schriften, Schriftarten, Schriftsatzgestaltungen und Symbole;Chips, Platten und Bänder mit oder zur Aufzeichnung von Computerprogrammen und -software;RAM, ROM;Festkörper-Speichergeräte;elektronische Kommunikationsanlagen und -instrumente.
Computere, computerterminaler, tastaturer, printere, skærmterminaler, terminaler; modemmer; diskdrev; perifert computerudstyr; kommunikationsudstyr; uindspillede databærere, computerprogrammer, computersoftware og -firmware;hukommelsesanordninger til computere;dataoptagelser;skrifttyper, skriftdesign og -symboler;chips, diske og bånd med eller til computerprogrammer og -software;ram-lager, rom-lager;solid-state hukommelsesudstyr;elektronisk kommunikationsudstyr og -instrumenter.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, τερματικά ηλεκτρονικών υπολογιστών, πληκτρολόγια, εκτυπωτές, μονάδες απεικόνισης, τερματικά· διαποδιαμορφωτές (modem)· οδηγοί δίσκων· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· εξοπλισμός επικοινωνίας· άγραφα μέσα αποθήκευσης ηλεκτρονικών δεδομένων, λογισμικό και υλικολογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών·διατάξεις μνήμης ηλεκτρονικών υπολογιστών·εγγραφές δεδομένων·γραμματοσειρές, τύποι χαρακτήρων, σχέδια και σύμβολα τύπων·πλινθία, δίσκοι και ταινίες που περιέχουν ή προορίζονται για την εγγραφή προγραμμάτων και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·μνήμη τυχαίας προσπέλασης, μνήμη απλής ανάγνωσης·συσκευές μνήμης στερεάς κατάστασης·εξοπλισμός και όργανα ηλεκτρονικής επικοινωνίας.
Ordenadores, terminales de ordenador, teclados de ordenadores, impresoras, unidades de representación visual, terminales; módems; unidades de disco; dispositivos periféricos de ordenador; equipos de comunicaciones; soportes informáticos de almacenamiento vírgenes, programas informáticos, software y firmware;dispositivos de memoria para ordenadores;registro de datos;fuentes, fuentes tipográficas, modelos y símbolos;chips, discos y cintas con programas y software de ordenador o para su registro;memoria de acceso aleatorio, memoria de sólo lectura;aparatos de memoria con semiconductores;equipos e instrumentos de comunicación electrónicos.
Arvutid, arvutiterminalid, klaviatuurid, printerid, kuvarid, terminalid; modemid; draiverid; arvutite välisseadmed, perifeerseadmed; komunikatsiooniseadmestik; tühjad arvutiandmekandjad, arvutiprogrammid, arvutitarkvara ja -püsivara;arvuti mäluseadmed;andmesalvestused;kirjatüübid, trükijoonised ja -sümbolid;arvutiprogramme või tarkvara sisaldavad või nende salvestamiseks mõeldud kiibid, kettad ja lindid;muutmälud, püsimälud;pooljuhtidega mäluseadmed;elektroonilised sideseadmed ja -vahendid.
Tietokoneet, tietokonepäätteet, näppäimistöt, tulostimet, näyttölaitteet, päätteet; modeemit; levyasemat; tietokoneiden oheislaitteet; viestintälaitteet; tietokoneiden tyhjät tallennusvälineet, tietokoneohjelmat, ohjelmistot ja valmisohjelmistot;tietokoneiden muistilaitteet;tietotallenteet;fontit, kirjasinlajit, kirjasinmallit ja -symbolit;sirut, levyt ja nauhat, joilla on tai joille voidaan tallentaa tietokoneohjelmia ja -ohjelmistoja;ram-muistit, lukumuistit;puolijohdemuistilaitteet;elektroniset viestintälaitteet ja -välineet.
Számítógépek, számítógép-terminálok, billentyűzetek, nyomtatók, kijelzőegységek, terminálok; modemek; lemez lejátszók; számítógépperifériák; kommunikációs felszerelések; üres számítógépes adattárolók, számítógép-programok, számítógépes szoftverek és mikroszoftverek;számítógép memória eszközök;adat felvételek;karakterkészletek, rajzok és tipográfiai szimbólumok;chipek, lemezek és szalagok, melyek számítógépes programokat vagy szoftvereket tartalmaznak, illetve ezek felvételére szolgálnak;feltölthető memóriák, csak olvasható memóriák;félvezetős memóriakészülékek;elektronikus kommunikációs felszerelések és eszközök.
Computer, terminali di computer, tastiere, stampanti, unità di visualizzazione, terminali; modem; unità disco; unità periferiche per computer; apparecchiature per comunicazioni; supporti di stoccaggio informatico vergini, programmi informatici, software e firmware;dispositivi di memoria per computer;registrazioni dati;caratteri tipografici, occhi tipografici, disegni e simboli;chip, dischi e nastri contenenti programmi per computer e software o da utilizzare per la registrazione dei medesimi;memoria ad accesso casuale (RAM), memoria di sola lettura (ROM);dispositivi di memoria a stato solido;attrezzature e strumenti elettronici di comunicazione.
Kompiuteriai, kompiuterių terminalai, klaviatūros, spausdintuvai, ekranai, terminalai; modemai; diskų įtaisai; kompiuterių išoriniai įtaisai; ryšių įranga; kompiuterinės neįrašytos duomenų laikmenos, kompiuterių programos, kompiuterių programinė įranga ir mikroprogramos;kompiuterių atminties įrenginiai;duomenų įrašai;šriftai, grafinė spausdintinė medžiaga ir tipografiniai simboliai;lustai, diskai ir juostos, kuriuose yra arba gali būti įrašytos kompiuterių programos ar programinė įranga;operatyvioji atmintinė, pastovioji atmintinė;puslaidininkiai atminties įrenginiai;elektroninė ryšių įranga ir prietaisai.
Datori, datortermināļi, klaviatūras, printeri, vizualizēšanas iekārtas, termināļi; modemi; diskdziņi; datoru perifērijas ierīces; komunikāciju aprīkojums; tukši datora datu nesēji, datorprogrammas, programmatūra un mikroprogrammatūra;datoru atmiņas ierīces;datu ieraksti;fonti, zīmējumi un tipogrāfiskie simboli;čipi, diski un lentes, kuri satur datorprogrammas vai programmatūru vai paredzēti šo programmu ierakstīšanai;operatīvā atmiņa, patstāvīgā atmiņa;atmiņas ierīces ar pusvadītājiem;elektroniskās sakaru iekārtas un instrumenti.
Kompjuters, terminali tal-kompjuter, tastieri, printers, tagħmir għall-wiri, terminali; modems; drives tad-diski; oġġetti periferali tal-kompjuter; tagħmir tal-komunikazzjonijiet; tagħmir ta' l-informatika vojt għall-ħażna ta' data, programmi għall-kompjuter, softwer u firmware;tagħmir tal-memorji tal-kompjuter;reġistrazzjonijiet tad-data;politika dwar it-tipa, disinni u simboli tipografiċi;smart cards, diski u tejps li fihom programmi ta' l-informatika jew tas-softwer jew maħsuba għar-reġistrazzjoni ta' dawn ta' l-aħħar;RAMs, ROMs;apparat tal-memorji għas-semi-kondutturi;apparat u strumenti elettroniċi għall-komunikazzjoni.
Computers, computerterminals, toetsenborden voor computers, computerprinters, beeldschermen, terminals; modems; diskdrives; computer-randapparaten; communicatie-apparatuur; onbespeelde dragers voor opslag van computergegevens, computerprogramma's, software en microsoftware;computergeheugenapparatuur;gegevensopnames;lettersoorten, letterbeelden, drukontwerpen en symbolen;chips, discs en banden met of voor het opnemen van computerprogramma's en software;willekeurig toegangsgeheugen (RAM), uitleesgeheugen (ROM);halfgeleidergeheugenapparatuur;elektronische communicatie-toestellen en -instrumenten.
Komputery, terminale komputerowe, klawiatury, drukarki, monitory ekranowe, terminale; modemy; napędy dyskowe; komputerowe urządzenia peryferyjne; sprzęt łącznościowy; niezapisane (czyste) nośniki do przechowywania danych informatycznych, programy komputerowe, oprogramowanie komputerowe [software] i mikrooprogramowanie komputerowe;urządzenia do pamięci komputerowej;zapisy danych;różne rodzaje liter, rysunki i znaki typograficzne;kostki (pamięci półprzewodnikowe), dyski i taśmy z zarejestrowanymi programami informatycznymi lub oprogramowaniem informatycznym lub w/w przeznaczone do ich rejestracji;pamięci zapisywalne [RWM], pamięci tylko do odczytu [ROM];urządzenia wyposażone w pamięć półprzewodnikową;sprzęt i urządzenia elektroniczne do celów komunikacyjnych.
Computadores, terminais de computadores, teclados, impressoras, unidades de visualização, terminais; modems; unidades de disco; dispositivos periféricos para computador; equipamento de comunicações; suportes virgens de armazenamento para computadores, programas de computador, software e microsoftware;dispositivos de memória para computadores;registos de dados;fontes, fontes tipográficas, desenhos de tipos e de símbolos para impressoras;chips, discos e fitas contendo programas de computador e software ou para registo dos mesmos;circuito de memória viva, memórias somente de leitura (ROM);aparelhos de memória em estado sólido;aparelhos e instrumentos de comunicações electrónicos.
Počítače, počítačové terminály, klávesnice, tlačiarne, zobrazovacie jednotky, terminály; modemy; disková mechanika; periférne zariadenia počítačov; komunikačné zariadenia; prázdne počítačové zálohovacie nosiče, počítačové programy, programové vybavenie a mikropočítačové programové vybavenie;zariadenia počítačovej pamäte;dátové zápisy;písma, grafiky a typografické symboly;čipy, disky a pásky obsahujúce počítačové programy alebo programové vybavenie alebo určené na záznam takýchto produktov;pamäte na čítanie a zápis (RAM), pamäte len na čítanie (ROM);polovodičové pamäťové prístroje;elektronické komunikačné vybavenie a zariadenia.
Računalniki, računalniški terminali, tipkovnice, tiskalniki, enote za prikaz podatkov, terminali; modemi; gonilniki diskov; računalniške periferne naprave; komunikacijska oprema; prazni računalniški nosilci za shranjevanje podatkov, računalniški programi, računalniška programska oprema in sistemski programi;računalniške pomnilniške naprave;zapisovanje podatkov;fonti/pisave, tiskarske risbe in tiskarski simboli;čipi, diski in trakovi z računalniškimi programi ali računalniško programsko opremo ali za njihovo snemanje;RAM, ROM;polprevodniški pomnilniki;komunikacijska elektronska oprema in komunikacijski elektronski instrumenti.
Datorer, datorterminaler, tangentbord, skrivare, bildskärmar, terminaler; modem; diskenheter; kringutrustning till datorer; kommunikationsutrustning; oinspelade underlag för lagring av information, datorprogram, programvara och mikroprogramvara;datorminnen;datainspelningar;fonter, typsnitt, typsnittsutformning och symboler;chips, skivor och band som innehåller eller är avsedda för upptagning av datorprogram och programvara;RAM-minnen, ROM-minnen;halvledarminnesenheter;elektroniska kommunikationsutrustningar och -instrument.
|
|
| 28 |
Počítačové hry, elektronické hry, s výjimkou těch, která se používají výhradně s televizním přijímačem.
Jeux informatiques, jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision.
Computer games, electronic games except those adapted for use with television receivers only.
Computerspiele, elektronische Spiele, ausgenommen solche zur ausschließlichen Verwendung mit Fernsehapparaten.
Elektroniske spil, elektroniske apparater til spil, dog ikke sådanne kun til brug med et fjernsynsapparat.
Παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικά παιχνίδια εκτός εκείνων που είναι προσαρμοσμένα για χρήση μόνο με τηλεοπτικούς δέκτες.
Juegos informáticos, juegos electrónicos que no sean de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con un receptor de televisión.
Arvutimängud, elektronmängud, välja arvatud ainult teleriga kasutatavad.
Tietokonepelit, muut kuin yksinomaan televisiovastaanottimen kanssa käytettävät elektroniikkapelit.
Számítógépes játékok, elektronikus játékok a csak televíziós vevőkészülékkel való használathoz gyártottak kivételével.
Giochi informatici, giochi elettronici, esclusi quelli concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi.
Kompiuteriniai žaidimai, elektroniniai žaidimai, išskyrus skirtus naudoti tik su televizoriumi.
Datorspēles, tādu elektronisko spēļu aparāti, kas nav paredzētas lietošanai tikai ar TV uztvērēju.
Logħbiet ta' l-informatika, logħbiet elettroniċi minbarra dawk maħsubin biex jiġu utilizzati biss ma' riċevitur tat-televiżjoni.
Computerspellen, elektronische spellen, anders dan die welke uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat worden gebruikt.
Gry elektroniczne, gry elektroniczne inne niż przeznaczone do użytku wyłącznie z odbiornikiem telewizyjnym.
Jogos de computador, jogos electrónicos sem ser os concebidos para usar apenas com um receptor de televisão.
Počítačové hry, elektronické hry iné než tie, ktoré fungujú jedine po pripojení na televízny prijímač.
Računalniške igre, elektronske igre, razen iger, prirejenih izključno za uporabo s televizijskim sprejemnikom.
Datorspel, elektroniska apparater, ej för användning med tv-apparater.
|
|
| 42 |
Poradenství v informatice a počítačová koncepce;poskytování počítačových testů, výzkumu a asistence;výzkum a vývoj počítačového hardwaru a softwaru; aktualizace pocítacového softwaru; pronájem a leasing počítačů;počítačové návrhářské a inženýrské služby; pocítacové systémové analýzy; služby pocítacového programování.
Conseils en informatique et conception d'ordinateurs; service de test, de recherche et d'assistance informatique; recherche et développement de matériel informatique et de logiciels; mise à jour de logiciels; location et crédit-bail d'ordinateurs; service de conception et d'ingénierie assistées par ordinateur; analyse de systèmes informatiques; services de programmation informatique.
Computer consultation, design;infomation technology testing, research and advisory services;research and development of computer hardware and software; updating of computer software; rental and leasing of computers;computer-aided design and engineering services; computer systems analysis; computer programming services.
Computerberatung, Design;Prüfung, Forschung und Beratung in Bezug auf Computer;Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software; Aktualisieren von Computer-Software; Leasing und Vermietung von Computern;computergestützte Gestaltung und Konstruktion; Analyse von Computersystemen; Erstellen von Computerprogrammen.
Edb-rådgivning og design af computere;afprøvning, forskning og bistand vedrørende edb;forskning og udvikling vedrørende hardware og software; opdatering af computersoftware; leasing og udlejning af computere;computerstøttet design og konstruktion; analyse af computersystemer; tjenesteydelser vedrørende programmering af computere.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, σχεδιασμός·υπηρεσίες ελέγχου, έρευνας και παροχής συμβουλών στον τομέα της πληροφορικής·έρευνα και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού· ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· χρηματοδοτική μίσθωση και μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες σχεδιασμού και μηχανικής με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή· ανάλυση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Consultoría informática, diseño;servicios de ensayos, investigación y asesoramiento informático;investigación y desarrollo de hardware y programas informáticos; actualización de software informático; alquiler con opción de compra y alquiler de ordenadores;servicio de diseño y trabajos de ingenieros [peritajes] asistidos por ordenador; análisis de sistemas informáticos; servicios de programación para ordenadores.
Arvutialane nõustamine ja arvutite projekteerimine;arvutite testimis-, uurimis- ja abiteenused;arvuti riist- ja tarkvara uurimis- ja arendustegevus; arvutitarkvara uuendamine; arvutite rent ja liisimine;arvutipõhise projekteerimise ja tehnoloogia teenused; arvutisüsteemide analüüs; programmeerimisteenused.
Tietokoneneuvonta ja -suunnittelu;tietokoneisiin liittyvät testaus-, tutkimus- ja neuvontapalvelut;tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen tutkimus ja kehitys; tietokoneohjelmistojen päivitys; tietokoneiden liisaus ja vuokraus;tietokoneavusteisen teknisen suunnittelun palvelut; tietokonejärjestelmien analyysit; tietokoneohjelmointipalvelut.
Számítógépes tanácsadás és számítógép-tervezés;számítógépes tesztelési, kutatási és segítségnyújtási szolgáltatás;számítógépes hardver és szoftver kutatás és fejlesztés; aktualizálás (számítógépszoftver ~); számítógépek kölcsönzése és lizingje;számítógéppel támogatott tervezési és mérnöki szolgáltatás; számítógépes rendszerelemzés; számítógép-programozó szolgáltatások.
Progettazione, consulenza informatica;servizi di test, ricerca e assistenza informatica;ricerca e sviluppo di hardware e software; aggiornamento di software; noleggio e leasing di computer;servizi tecnici di progettazione assistita da computer; analisi di sistemi informatici; servizi di programmazione per computer.
Konsultacijos kompiuterijos klausimais ir kompiuterių projektavimas;tikrinimas, tyrimai ir kompiuterinė pagalba;kompiuterių aparatinės ir programinės įrangos kūrimas ir tobulinimas; kompiuterių programinės įrangos atnaujinimas; kompiuterių nuoma ir išperkamoji nuoma;kompiuterinio projektavimo ir inžinerijos paslaugos; kompiuterių sistemų analizė; kompiuterių programų sudarymo paslaugos.
Konsultācijas datoru un datoru projektēšanas jomās;datoru testu, izpētes un atbalsta pakalpojumi;datoru aparatūras un programmatūras izpēte un attīstība; datoru programmatūras atjaunināšana; datoru noma un izpirkumnoma;projektēšanas un inženierijas pakalpojumi, izmantojot datoru; datorsistēmu analīze; datoru programmēšanas pakalpojumi.
Konsulenza dwar l-informatika u ħolqien ta' kompjuters;servizz ta' ttestjar, ta' riċerka u ta' assistenza informatika;riċerka u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; l-aġġornament ta' softwer tal-kompjuter; il-kiri ta' kompjuters;servizz ta' disinn u ta' inġinerija bl-assistenza ta' kompjuter; analiżi ta' sistemi tal-kompjuter; servizzi ta' l-ipprogrammar ta' kompjuter.
Computerraadgeving, ontwerp;tests, onderzoek en advisering op het gebied van de informatica;onderzoek en ontwikkeling van hardware en software; software-updating; leasing en verhuur van computers;computerondersteunde ontwerp- en ingenieursdiensten; analyse van computersystemen; diensten op het gebied van computerprogrammering.
Poradnictwo informatyczne i projektowanie komputerowe;usługi w zakresie testowania, badań naukowych i pomocy informatycznej;prace badawczo-rozwojowe w zakresie sprzętu i oprogramowania komputerowego; aktualizacja oprogramowania komputerowego; wypożyczanie i wynajmowanie komputerów;usługi w zakresie projektowania i inżynierii wspomagane komputerowo; analiza systemów komputerowych; usługi w dziedzinie programowania komputerów.
Consultadoria em matéria de computadores, design;serviços de ensaio, pesquisa e assessoria informática;investigação e desenvolvimento de hardware e software; actualização de software; leasing e aluguer de computadores;serviços de desenho e de engenharia assistidos por computador; análise de sistemas informáticos; serviços de programação informática.
Poradenstvo v oblasti informatiky a zostavovania počítačov;služby týkajúce sa počítačového testovania, výskumu a asistencie;výskum a vývoj počítačového hardvéru a softvéru; aktualizovanie počítačových programov; prenájom a lízing počítačov;návrhárske a inžinierske služby s podporou počítača; analýza počítačových systémov; počítačové programovacie služby.
Računalniško svetovanje in svetovanje na področju oblikovanja računalnikov;storitev računalniškega testiranja, raziskovanja in podpore;raziskave in razvoj računalniške strojne opreme in programske opreme; posodobitev računalniške programske opreme; najem in izposoja računalnikov;računalniško podprte oblikovalske in inženirske storitve; računalniške sistemske analize; računalniško programerske storitve.
Datorkonsultation och -utformning;provning, forskning och rådgivning;forskning och utveckling av maskin- och programvara; uppdatering av datorprogramvara; uthyrning och leasing av datorer;datorstödd formgivning och besiktning/inspektion; datorsystemanalys; datorprogrammeringsverksamhet.
|
|
|
