|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels et programmes informatiques enregistrés; supports d'enregistrement magnétiques et optiques; ordinateurs et périphériques d'ordinateurs; appareils de télécommunications.
Registered computer software and programs; magnetic and optical data media; computers and peripheral equipment for computers; telecommunication apparatus.
Gespeicherte Computersoftware und -programme; magnetische und optische Datenträger; Computer und Computerperipheriegeräte; Telekommunikationsapparate.
Optaget computersoftware og optagne computerprogrammer; magnetiske og optiske datamedier; computere og perifere enheder til computere; telekommunikationsapparater.
Εγγεγραμμένο λογισμικό και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών και οπτικών δεδομένων· ηλεκτρονικοί υπολογιστές και περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· τηλεπικοινωνιακές συσκευές.
Software y programas informáticos grabados; soportes informáticos magnéticos y ópticos; ordenadores y periféricos de ordenador; aparatos de telecomunicaciones.
Rekisteröidyt tietokoneohjelmistot ja -ohjelmat; magneettiset ja optiset tietovälineet; tietokoneet ja tietokoneiden oheislaitteet; televiestintälaitteet.
Software e programmi registrati; supporti per dati, magnetici e ottici; elaboratori elettronici e unità periferiche per computer; apparecchi per telecomunicazioni.
Geregistreerde software en computerprogramma's; magnetische en optische gegevensdragers; computers en computerrandapparatuur; telecommunicatieapparaten.
Software e programas de computador registados; suportes de dados magnéticos e ópticos; computadores e periféricos de computador; aparelhos de telecomunicações.
Registrerade datormjukvaror och -program; magnetiska och optiska datamedia; datorer och kringutrustning för datorer; telekommunikationsapparater.
|
|
| 35 |
Encodage, traitement, contrôle, stockage et/ou chargement de données d'une base de données; traitement et contrôle informatiques d'informations; gestion informatique de données, de bases de données et de fichiers; chargement et déchargement informatiques d'informations commerciales; consultation professionnelle d'affaires.
Input, processing, control, storage and/or compilation of data in databases; processing and/or control of computerised information; computerised data, database and file handling, computerised storage and compilation of business information; professional business consultancy.
Eingabe, Bearbeitung, Kontrolle, Speicherung und/oder Abfrage von Daten in Datenbanken; Bearbeitung und/oder Kontrolle computergestützter Informationen; computergestützte Daten-, Datenbank- und Dateihandverwaltung; computergestützte Speicherung und Abfrage von Geschäftsinformationen; Unternehmensberatung.
Indlæsning, behandling, kontrol, lagring og/eller udlæsning af data i databaser; behandling og/eller kontrol af edb-data; computerstyret håndtering af data, databaser og filer; lagring og/eller udlæsning af edb-data vedrørende forretningsvirksomhed; professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed.
Εισαγωγή, επεξεργασία, έλεγχος, αποθήκευση και/ή παραγωγή πληροφοριών σε βάσεις δεδομένων· επεξεργασία και/ή έλεγχος πληροφοριών μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή· διαχείριση δεδομένων, βάσεων δεδομένων και αρχείων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή· αποθήκευση και παραγωγή επιχειρηματικών πληροφοριών μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή· παροχή επαγγελματικών συμβουλών σχετικά με επιχειρήσεις.
Introducción, tratamiento, verificación, almacenamiento y/o recuperación de datos en bases de datos; tratamiento y/o verificación de datos informatizados; tratamiento informatizado de datos, bases de datos y de archivos; almacenamiento y recuperación de datos informatizados relacionados con negocios comerciales; consultas profesionales de empresas.
Tietokantojen tietojen syöttö, käsittely, hallinta, säilytys ja/tai esiin ottaminen; tietokoneelle tallennettujen tietojen muokkaus ja/tai hallinta; tietokoneistettu tietojen, tietokantojen sekä tiedostojen käsittely; tietokoneistettu liiketoimintatietojen säilytys ja esiin ottaminen; ammattimaiset yrityskonsultointipalvelut.
inserimento, elaborazione, controllo, memorizzazione e/o estrazione di informazioni in banche dati; elaborazione e/o controllo di dati informatizzati; gestione di dati, banche dati, e file; memorizzazione ed estrazione computerizzate di informazioni di affari; consulenza professionale in materia di affari.
Het invoeren, bewerken, controleren, opslaan en/of opzoeken van gegevens in databases; bewerking en/of controle van geautomatiseerde informatie; geautomatiseerde gegevens-, database- en bestandsverwerking; het geautomatiseerd opslaan en opzoeken van zakelijke informatie; professionele consultatie op het gebied van zaken.
Entrada, processamento, controlo, armazenamento e/ou transmissão de informação em bases de dados; tratamento e/ou controle de informação informatizada; tratamento informatizado de dados, bases de dados e ficheiros; armazenamento e/ou transmissão de informação de negócios informatizada; consultadoria profissional de negócios.
Inmatning, bearbetning, kontroll, lagring och/eller framtagning av uppgifter i databaser; bearbetning och eller kontroll av datoriserad information; datoriserad data-, databas- samt filhantering; datoriserad lagring och framtagning av affärsinformation; professionella företagskonsultationer.
|
|
| 38 |
Services de télécommunication; services concernant l'accès à des réseaux informatiques internationaux; services de télécommunications permettant de réserver des billets; envoi/transfert de messages et d'images assisté par ordinateur; envoi de messages par supports électroniques; services de courrier électronique; transfert et/ou envoi d'informations provenant d'une base de données par réseau de télécommunications.
Telecommunication services; services regarding access to international computer networks; telecommunication services enabling booking of tickets; computer-aided sending/transmission of messages and images; sending of messages via electronic media; services regarding electronic mail; transmission and/or sending of database information via the telenetwork.
Telekommunikationsdienste; Dienstleistungen in Verbindung mit dem Zugang zu internationalen Computernetzen; Telekommunikationsdienstleistungen, die die Reservierung von Eintrittskarten ermöglichen; computergestützte Sendung/Übertragung von Nachrichten und Bildern; Übermittlung von Nachrichten über elektronische Medien; E-Mail-Dienste; Übertragung und/oder Sendung von Datenbankinformationen über das Telefonnetz.
Telekommunikation; tjenesteydelser i forbindelse med adgang til internationale datanetværk; telekommunikationstjenester, som muliggør bestilling af billetter; computerstøttet transmission/overførsel af meddelelser og billeder; transmission af meddelelser via elektroniske medier; tjenester i forbindelse med elektronisk post; transmission og/eller udsendelse af databaseinformation via telenettet.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες σχετικά με την πρόσβαση σε διεθνή δίκτυα δεδομένων· τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες για κρατήσεις εισιτηρίων· μετάδοση/μεταφορά μηνυμάτων και εικόνων με την υποστήριξη ηλεκτρονικού υπολογιστή· μετάδοση μηνυμάτων με ηλεκτρονικά μέσα· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· μεταφορά και/ή αποστολή πληροφοριών βάσεων δεδομένων μέσω τηλεπικοινωνιακού δικτύου.
Servicios de telecomunicaciones; servicios relacionados con el acceso a redes informáticas internacionales; servicios de telecomunicaciones para la reserva de billetes; envío/transmisión de mensajes e imágenes asistido por ordenador; transmisión de mensajes por medios electrónicos; servicios de correo electrónico; transmisión y/o envío de información desde bases de datos a través de redes telefónicas.
Tietoliikennepalvelut; kansainvälisiin tietoverkkoihin pääsyyn liittyvät palvelut; tietoliikennepalvelut, jotka mahdollistavat lippuvaraukset; tietokoneavusteinen viestien ja kuvien lähetys/siirto; viestien lähettäminen sähköisten viestimien avulla; sähköpostipalvelut; televerkon avulla tapahtuva tietokantatiedon siirto ja/tai lähettäminen.
Servizi di telecomunicazione; servizi riguardanti l'accesso a reti di dati internazionali; servizi di telecomunicazione che consentono la prenotazione di biglietti; invio/trasmissione computerizzata di messaggi ed immagini; trasmissione di messaggi tramite mezzi elettronici; servizi di posta elettronica; trasmissione e/o invio di informazioni di banche dati mediante reti telefoniche.
Telecommunicatiediensten; diensten met betrekking tot de toegang tot internationale computernetwerken; telecommunicatie die het reserveren van plaatsbewijzen mogelijk maakt; computerondersteunde verzending/overbrenging van berichten en beelden; verzending van berichten via elektronische media; diensten op het gebied van e-mail; overdracht en/of verzending van database-informatie via het telenet.
Serviços de telecomunicações; serviços relacionados com o acesso a redes informáticas internacionais; serviços de telecomunicações que possibilitam a reserva de bilhetes; transmissão de mensagens e de imagens assistida por computador; transmissão de mensagens por meios electrónicos; serviços de correio electrónico; transmissão e/ou envio de informação contida em bases de dados através de uma rede telemática.
Telekommunikationsjänster; tjänster avseende åtkomst till internationella datanätverk; telekommunikationstjänster som möjliggör bokningar av biljetter; datorstödd sändning/överföring av meddelanden och bilder; utsändning av meddelanden över elektroniska media; tjänster avseende elektronisk post; överföring och/eller sändning av databasinformation via telenätet.
|
|
| 42 |
Programmation pour ordinateurs; services de conseils en matière d'ordinateurs; analyse de systèmes informatiques; mise à jour, entretien et conception de logiciels; conception graphique; location et/ou exploitation de temps d'accès à des bases de données; location de temps d'utilisation et/ou d'accès à des bases de données; consultation professionnelle [sans rapport avec la conduite des affaires].
Computer programming; consultancy services regarding computer hardware; computer system analysis; updating, maintenance and design of computer software; graphic arts designing; leasing and/or granting access time to databases; granting of use and/or access to databases; professional consultancy (non-business).
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Beratung in Bezug auf Computerhardware; Analyse von Computersystemen; Aktualisierung, Wartung und Design (Gestaltung) von Computersoftware; Grafikdesign; Vermietung und/oder Bereitstellung des Zugangs zu Datenbanken; Bereitstellung von Nutzungsrechten und/oder des Zugangs zu Datenbanken; gewerbsmäßige Beratungen (ausgenommen Unternehmensberatung).
Computerprogrammering; rådgivning vedrørende computerhardware; analyse af computersystemer; opdatering, edligeholdelse og design af computersoftware; grafisk designvirksomhed; leasing og/eller levering af adgangstid til databaser; formidling af brugsret og/eller adgang til databaser; professionel rådgivningsvirksomhed (ikke forretningsmæssig).
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με το υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάλυση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· ενημέρωση, συντήρηση και σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες γραφικού σχεδίου· χρηματοδοτική μίσθωση και/ή παροχή χρόνου πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων· εκχώρηση δικαιωμάτων εκμετάλλευσης και/ή πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων· παροχή επαγγελματικών συμβουλών (όχι για επιχειρήσεις).
Programación de ordenadores; servicios de consultoría sobre hardware informático; análisis de sistemas informáticos; actualización, mantenimiento y diseño (elaboración) de software informático; diseño gráfico; alquiler y/o cesión de tiempos de acceso a una base de datos informática; cesión de derechos de uso y/o de acceso a bases de datos; consultas profesionales (que no sean empresas).
Tietokoneohjelmointi; tietokonelaitteistoihin liittyvä konsultointi; tietokonejärjestelmien analyysit; tietokoneohjelmistojen päivitys, ylläpito ja suunnittelu (laatiminen); graafiset suunnittelupalvelut; tietokantojen käyttöajan liisaus ja/tai luovuttaminen; tietokantojen käyttöoikeuksien luovuttaminen ja/tai niihin pääsyn myöntäminen; ammattimainen konsultointi (ei yritys-).
Programmazione per computer; consulenza in materia di computer; analisi di sistemi informatici; aggiornamento, manutenzione e progettazione (elaborazione) di software; disegno grafico; noleggio e/o concessione di tempi di accesso a banche dati; concessione dei diritti di uso e/o accesso a banche dati; consultazioni professionali [senza rapporto con gli affari].
Computerprogrammering; advisering met betrekking tot hardware; analyse van computersystemen; updating, onderhoud en design (vormgeving) van software; grafisch ontwerpen; verhuur en/of ter beschikking stellen van toegangstijd tot een computerdatabase; het ter beschikking stellen van gebruiksrecht voor en/of toegang tot een computerdatabase; professionele consultatie (niet betrekking hebbend op bedrijfsvoering).
Programação para computadores; consultas para questões de hardware; análise de sistemas informáticos; actualização, manutenção e concepção (elaboração) de software; design gráfico; leasing e/ou aluguer de tempo de acesso a bases de dados; concessão de direito de usufruto e/ou viabilização de acesso a bases de dados; consultas profissionais (sem relação com a condução dos negócios).
Datorprogrammering; konsulttjänster avseende datormaskinvara; datorsystemanalys; uppdatering, underhåll och design (utformning) av datormjukvara; grafisk formgivning; leasing och/eller upplåtande av åtkomsttid till databaser; upplåtande av nyttjanderätt och/eller åtkomst till databaser; professionella konsultationer (ej företags).
|
|
|
