|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons; produits de parfumerie, huiles essentielles cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices.
Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; productos de perfumería, aceites esenciales cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; hajuvesituotteet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; prodotti di profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; produtos de perfumaria, óleos essenciais cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; tvål; parfymerivaror, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, tandkräm och tandpastor.
|
|
| 5 |
Produits pharmaceutiques, vétérinaires; produits hygiéniques pour la médecine et l'hygiène intime; substances diététiques à usage médical; aliments pour bébés; emplâtres; matériel pour pansements (à l'exception des instruments); matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires; désinfectants à usage médical ou hygiénique (autres que les savons); produits pour la destruction des animaux nuisibles; fongicides; herbicides; boissons diététiques à usage médical.
Pharmaceutical and veterinary preparations; sanitary preparations for medicine and personal hygiene; dietetic substances adapted for medical use; food for babies; plasters; materials for dressings (except instruments); material for stopping teeth, dental wax; disinfectants for medical or sanitary purposes (other than soaps); preparations for destroying vermin; fungicides; herbicides; dietetic beverages adapted for medical purposes.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse; Präparate für die Gesundheitspflege für medizinische Zwecke und zur Intimpflege; zur medizinischen Verwendung aufbereitete diätetische Substanzen; Babykost; Pflaster; Verbandmaterial (ausgenommen Instrumente); Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke; Desinfektionsmittel für medizinische oder hygienische Zwecke (ausgenommen Seifen); Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren; Fungizide; Herbizide; Diätgetränke für medizinische Zwecke.
Farmaceutiske og veterinære præparater; præparater til sundhedspleje til medicinsk brug og personlig hygiejne; diætetiske præparater til medicinsk brug; næringsmidler til spædbørn; plastre; forbindsstoffer (dog ikke instrumenter); materiale til tandplombering og til tandaftryk; desinfektionsmidler til medicinsk eller hygiejnisk brug (undtagen sæbe); præparater til udryddelse af skadedyr; svampedræbende midler; ukrudtsdræbende midler; diætetiske drikke til medicinsk brug.
Παρασκευάσματα φαρμακευτικά και κτηνιατρικά· υγειονομικά παρασκευάσματα για την ιατρική και την προσωπική υγιεινή· διαιτητικές ουσίες προσαρμοσμένες για ιατρικές χρήσεις· παιδικές τροφές· έμπλαστρα· υλικό επιδέσμων (εκτός των εργαλείων)· υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί· απολυμαντικά για ιατρική χρήση και ως προϊόντα υγιεινής (εκτός των σαπουνιών)· παρασκευάσματα προς καταπολέμηση ζιζανίων και επιβλαβών ζώων· μυκητοκτόνα· παρασιτοκτόνα· ροφήματα διαιτητικά για ιατρική χρήση.
Productos farmacéuticos, veterinarios; productos higiénicos para la medicina y la higiene íntima; substancias dietéticas adaptadas para uso médico; alimentos para bebés; emplastos; material para apósitos (excepto instrumentos); material para empastar los dientes y para moldes dentales; desinfectantes para uso médico o higiénico (excepto jabones); productos para la destrucción de animales dañinos; fungicidas; herbicidas; bebidas dietéticas de uso médico.
Farmaseuttiset tuotteet ja eläinlääkintätuotteet; terveydenhoitotuotteet lääkinnälliseen käyttöön ja henkilökohtaiseen hygieniaan; dieettivalmisteet lääkinnällistä käyttöä varten; lastenruoat; laastarit; sidontatarvikkeet (paitsi välineet); hampaiden täyte- ja jäljennösaineet; desinfiointiaineet lääketieteellisiin tai terveydenhoitotarkoituksiin (muut kuin saippuat); tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet; sienimyrkyt; rikkakasvien torjunta-aineet; dieettijuomat lääkinnälliseen käyttöön.
Prodotti farmaceutici e veterinari; prodotti igienici medicati e per l'igiene intima; sostanze dietetiche adattate per uso medico; alimenti per bebè; impiastri; materiale per fasciature (tranne gli strumenti); materiali per otturare i denti e per impronte dentarie; disinfettanti per uso medico o igienico (tranne i saponi); prodotti per la distruzione degli animali nocivi; fungicidi; erbicidi; bevande dietetiche per uso medico.
Farmaceutische, diergeneeskundige producten; hygiënische preparaten voor geneeskundige doeleinden en voor de intieme hygiëne; diëtische substanties voor medisch gebruik; voedingsmiddelen voor baby's; pleisters; verbandmiddelen (uitgezonderd instrumenten); tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen; ontsmettingsmiddelen voor medische of hygiënische doeleinden (met uitzondering van zepen); middelen ter verdelging van ongedierte; schimmeldodende middelen; onkruidverdelgingsmiddelen; dieetdranken voor medisch gebruik.
Produtos farmacêuticos, veterinários; produtos higiénicos para a medicina e para a higiene íntima; substâncias dietéticas para uso medicinal; alimentos para bebés; emplastros; material para pensos (excepto instrumentos); matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias; desinfectantes para uso médico ou higiénico (excepto sabões); produtos para a destruição dos animais nocivos; fungicidas; herbicidas; bebidas dietéticas para uso medicinal.
Farmaceutiska och veterinära preparat; hygieniska preparat för medicinskt bruk och intimhygien; dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk; spädbarnsmat; plåster; förbandsmaterial (ej verktyg); tandfyllningsmaterial, dentala avtryckningsmassor; desinfektionsmedel för medicinskt eller hygieniskt bruk (ej tvål); preparat för utrotning av skadedjur, skadeinsekter och ohyra; preparat för utrotning av svamp och mögel; växtbekämpningsmedel; dietiska drycker för medicinska ändamål.
|
|
| 42 |
Soins d'hygiène et de beauté; services de massages, de bains, de santé; services de thalossothérapie et de balnéothérapie.
Hygienic and beauty care; massage, bath and healthcare services; thalassotherapy and balneotherapy services.
Gesundheits- und Schönheitspflege; Massagen, Bäder, Dienstleistungen im Gesundheitsbereich; Thalassotherapie und Balneotherapie.
Sundheds- og skønhedspleje; massage, plejende bade, sundhedspleje; thalassoterapi og balneoterapi.
Φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς· υπηρεσίες μαλάξεων (μασάζ), λουτρών, υγείας· υπηρεσίες θαλασσοθεραπείας και λουτροθεραπείας.
Cuidados de higiene y de belleza; servicios de masajes, de baño, de salud; servicios de talasoterapia y de balneoterapia.
Terveyden- ja kauneudenhoito; hieronta-, kylpy- ja terveydenhoitopalvelut; merikylpyhoito- ja kylpyhoitopalvelut.
Servizi d'igiene e di bellezza; massaggi, bagni, servizi terapeutici; talassoterapia e balneoterapia.
Dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging; dienstverlening op het gebied van massages, baden, gezondheidszorg; thalassotherapie en balneotherapie.
Cuidados de higiene e de beleza; serviços de massagens, de banhos, de saúde; serviços de talassoterapia e de balneoterapia.
Hygien- och skönhetsvård; massage-, bad- och hälsovårdstjänster; havsvattenbehandling och balneoterapi.
|
|
|
