|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Dámská, pánská a dětská konfekce;sportovní oděvy, školní uniformy a obuv.
Vêtements de confection pour femmes, hommes et enfants;vêtements de sport, uniformes scolaires et chaussures.
Ready-made clothing for women, men and children;Sportswear, school uniforms and footwear.
Konfektionskleidung für Damen, Herren und Kinder;Sportbekleidung, Schuluniformen und Schuhwaren.
Конфекция за жени, мъже и деца;спортно облекло, ученически униформи и обувки.
Konfektionsbeklædning til kvinder, mænd og børn;sportsbeklædning, skoleuniformer og fodtøj.
Ετοιμα γυναικεία, ανδρικά και παιδικά ενδύματα·αθλητικά ενδύματα, σχολικές στολές και υποδήματα.
Prendas confeccionadas de vestir para señora, caballero y niño; vestimenta deportiva, uniformes escolares y calzados.
Naiste, meeste ja laste valmisrõivad;spordiriietus, koolivormid ja jalatsid.
Naisten, miesten ja lasten valmisvaatteet;urheiluasut, koulupuvut ja -jalkineet.
Készruhák/konfekció (női, férfi és gyermek ~);sportruházat, iskolai egyenruhák és lábbelik.
Articoli di abbigliamento confezionati per donna, uomo e bambino;abbigliamento sportivo, uniformi scolastiche e calzature.
Gatavi moteriški, vyriški ir vaikiški drabužiai;sportiniai drabužiai, mokyklinės uniformos ir avalynė.
Sieviešu, vīriešu un bērnu apģērbi;Sporta apģērbi, skolu formastērpi un apavi.
Ħwejjeġ ġa lesti għan-nisa, irġiel, u tfal;Ħwejjeġ sportivi, uniformi tal-iskola u xedd is-saqajn.
Dames-, heren- en kinderconfectiekleding;sportkleding, schooluniformen en schoeisel.
Odzież gotowa, męska i dziecięca;Odzież sportowa, mundurki szkolne i obuwie.
Vestuário (pronto a vestir) para senhora, homem e criança;vestuário desportivo, uniformes escolares e calçado.
Confecţii pentru femei, bărbaţi şi copii;imbracaminte sport, uniforme scolare si incaltaminte.
Dámska, mužská a detská konfekcia;Športové odevy, školské uniformy a obuv.
Konfekcijska oblačila za ženske, moške in otroke;športna oblačila, šolske uniforme in obutev.
Konfektionskläder för dam, herr och barn;Sportkläder, skoluniformer och fotbeklädnader.
|
|
| 28 |
Potřeby pro gymnastiku a sport, které nejsou uvedeny v jiných třídách.
Articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes.
Gymnastic and sporting articles not included in other classes.
Turn- und Sportartikel, sofern sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Гимнастически и спортни артикули, невключени в други класове.
Sports- og gymnastikartikler (ikke indeholdt i andre klasser).
Είδη γυμναστικής και αθλητισμού, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις.
Artículos de gimnasia y deporte no comprendidos en otras clases.
Võimlemis- ja sporditarbed, mis ei kuulu teistesse klassidesse.
Voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Egyéb osztályokba nem tartozó tornafelszerelések és sportcikkek.
Articoli per lo sport e la ginnastica non compresi in altre classi.
Gimnastikos ir sporto priemonės, nepriskirtos kitoms klasėms.
Vingrošanas un sporta izstrādājumi nav iekļauti citās klasēs.
Oġġetti tal-ġinnastika u ta' l-isports mhux inklużi fi klassijiet oħra.
Gymnastiek- en sportartikelen voorzover niet begrepen in andere klassen.
Artykuły gimnastyczne i sportowe nie ujęte w innych klasach.
Artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes.
Articole de gimnastica si sportive care nu sunt incluse in alte clase.
Gymnastické a športové pomôcky neuvedené v iných triedach.
Izdelki za gimnastiko in šport, ki jih ne obsegajo drugi razredi.
Gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser.
|
|
| 35 |
Velkoobchodní a maloobchodní prodej dámských, pánských a dětských konfekčních oděvů, sportovních oděvů, školních uniforem, obuvi a sportovních oděvů v obchodech a prostřednictvím počítačových a telematických sítí.
Service de vente en gros et services de magasins de détail et via des réseaux informatiques et télématiques de vêtements confectionnés pour dames, hommes et enfants, vêtements de sport, uniformes scolaires, chaussures et articles de sport.
Wholesaling and retailing in shops and via global computer networks of ready-made clothing for women, men and children, sportswear, school uniforms, footwear and sporting goods.
Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über Daten- und Telematiknetze von Konfektionsbekleidung für Damen, Herren und Kinder, Sportbekleidung, Schuluniformen, Schuhwaren und Sportartikeln.
Услуги за продажба на едро и дребно в търговската мрежа и чрез компютърни и телематични мрежи на дрехи за жени, мъже и деца, спортно облекло, училищни униформи, обувки и спортни артикули.
Detail- og engrossalg i forretninger samt via computernetværk og telematiske netværk af konfektionsbeklædning til kvinder, mænd og børn, sportsbeklædning, skoleuniformer, fodtøj og sportsartikler.
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και τηλεπληροφορικής, οι οποίες αφορούν έτοιμα γυναικεία, ανδρικά και παιδικά ενδύματα, αθλητικά ενδύματα, σχολικές στολές, υποδήματα και είδη αθλητισμού.
Servicios de venta al por mayor y al por menor en comercios y a través de redes informáticas y telemáticas de prendas confeccionadas de vestir para señora, caballero y niño, vestimenta deportiva, uniformes escolares, calzados y artículos de deporte.
Naiste, meeste ja laste valmisrõivaste, spordiriietuse, koolivormide, jalatsite ja spordikaupade hulgimüük ja jaemüük kauplustes ning arvuti- ja andmesidevõrkude vahendusel.
Naisten, miesten ja lasten valmisvaatteiden, urheiluasujen, koulupukujen, jalkineiden ja urheiluvälineiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tieto- ja telemaattisten verkkojen välityksellä.
Női, férfi és gyermek készruhák, sportruházat, iskolai egyenruhák, lábbelik és sporttermékek bolti és a számítógépes és telematikai világhálón keresztül történő nagy- és kiskereskedelme.
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio, in negozi e tramite reti informatiche e telematiche, di indumenti confezionati da donna, uomo e bambino, abbigliamento sportivo, uniformi scolastiche, calzature e articoli sportivi.
Masinės gamybos drabužių moterims, vyrams ir vaikams, sportinės aprangos, mokyklinių uniformų, sportinės avalynės ir reikmenų didmeninės prekybos paslaugos ir mažmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius telematinius tinklus paslaugos.
Rūpnieciski ražotu sieviešu, vīriešu un bērnu apģērbu, sporta apģērbu, skolu formastērpu, apavu un sporta preču vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecības veikalos un ar informācijas un sakaru tīklu palīdzību.
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa fil-ħwienet u permezz ta' netwerks tal-informatika u telematiċi ta' ħwejjeġ lesti għan-nisa, tal-irġiel u t-tfal, ħwejjeġ sportivi, uniformi tal-iskola, xedd is-saqajn u artikli sportivi.
Groothandel- en detailverkoop in winkels en via computer- en telematische netwerken van confectiekledingstukken voor dames, heren en kinderen, sportkleding, schooluniformen, sportschoeisel en -artikelen.
Usługi handlu hurtowego i usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych iza pośrednictwem sieci informatycznych i telematycznych ubrań konfekcjonowanych damskich, męskich i dziecięcych, odzieży sportowej, mundurków szkolnych, obuwia i artykułów sportowych.
Serviços de venda por grosso e a retalho, em lojas e através de redes informáticas e telemáticas, de pronto-a-vestir para senhora, homem e criança, vestuário desportivo, uniformes escolares, calçado e artigos de desporto.
Servicii de vanzare cu ridicata si cu amanuntul in magazine si prin intermediul retelelor informatice si telematice de imbracaminte confectionata pentru femei, barbati si copii, imbracaminte sport, uniforme scolare, incaltaminte si articole de sport.
služby veľkoobchodného a maloobchodného predaja v predajniach a prostredníctvom svetových informatických a telematických sietí v oblasti odevov pre mužov, ženy a deti, športových odevov, školských uniforiem, obuvi a športových potrieb.
Storitve prodaje na debelo in na drobno v trgovinah in preko računalniških in telematskih omrežij konfekcijskih oblačil za ženske, moške in otroke, športnih oblačil, šolskih uniform, obutve in izdelkov za šport.
Grosshandelsförsäljning och detaljhandelstjänster i butik och via globala datornät samt telematiska nät av kläder för damer, herrar och barn, sportkläder, skoluniformer, fotbeklädnader och sportartiklar.
|
|
|
