|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Reklamní a propagacní služby; obchodní služby; marketing;doporučující služby v oblasti podnikání;online adresářové služby; pocítacové rízení databází; obchodní konzultacní služby.
Services de publicité et de promotion; services commerciaux; services de marketing;services de références commerciales;services de répertoires en ligne; gestion de bases de données informatisées; services de conseils en affaires.
Advertising and promotional services; business services; marketing service; business referral services; online directory services; computerized database management; business consulting services.
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung und der Verkaufsförderung; Unternehmensdienstleistungen; Marketing;Vermittlungsleistungen im Unternehmensbereich;Online-Verzeichnisdienste; computergestützte Datenbankverwaltung; Unternehmensberatungsdienste.
Annonce- og reklamevirksomhed samt salgsfremmende virksomhed; tjenesteydelser i forbindelse med forretningsvirksomhed; markedsføring;forretningshenvisninger;onlineregistre; computerbaseret databasestyring; rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed.
Υπηρεσίες διαφήμισης και προώθησης· επιχειρηματικές υπηρεσίες· υπηρεσίες εμπορίας (μάρκετινγκ)·υπηρεσίες επιχειρηματικών συστάσεων·επιγραμμικές υπηρεσίες καταλόγου· διαχείριση βάσεων δεδομένων μέσω υπολογιστή· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε επιχειρήσεις.
Servicios de publicidad y promoción; servicios empresariales; servicios de marketing;servicios de referencias de negocios;servicios de directorio en línea; gestión de bases de datos informatizadas; servicios de consultoría en materia de negocios.
Reklaam ja reklaamikampaaniad; äriteenused; turundus;äriviiteteenused;siduskataloogiteenused; arvutiandmekogude juhtimine; ärialased konsultatsiooniteenused.
Mainonta- ja myynninedistämispalvelut; liikeyrityspalvelut; markkinointipalvelut;liiketoiminnan arviointipalvelut;online-hakemistopalvelut; tietokoneistettu tietokantojen hallinta; yrityskonsultointipalvelut.
Reklámozás és promociós szolgáltatások; üzleti szolgáltatások; marketing;üzleti közvetítési szolgáltatások;online címjegyzékekkel kapcsolatos szolgáltatások; számítógépesített adatbázis management; üzleti konzultációs szolgáltatások.
Servizi pubblicitari e promozionali; servizi commerciali; marketing;servizi di riferimento commerciali;servizi d'elenchi on-line; gestione computerizzata di banche dati; servizi di consulenza aziendale.
Reklamos ir prekių pristatymo paslaugos; verslo paslaugos; rinkodara;verslo nukreipimo paslaugos;internetinių žinynų paslaugos; kompiuterizuotų duomenų bazių vadyba; verslo konsultacijos.
Reklāmas un darījumu veicināšanas pakalpojumi; pakalpojumi darījumu jomā; mārketings;biznesa pakalpojumi;tiešsaistes izziņu dienestu pakalpojumi; datorizēta datu bāzu vadība; konsultāciju pakalpojumi darījumu jomā.
Servizzi ta' reklamar u promozzjoni; servizzi ta' negozju; marketing;servizzi ta' referenza għan-negozji;servizzi ta' direttorju online; il-ġestjoni kompjuterizzata ta' database; servizzi ta' konsulenza dwar in-negozju.
Reclame- en promotiediensten; zakelijke dienstverlening; marketingdiensten; zakelijke doorverwijzingsdiensten; diensten in verband met on line adressenbestanden; geautomatiseerd beheer van databases, zakelijke consultatiediensten.
Usługi reklamowe i promocyjne; usługi dotyczące działalności gospodarczej; marketing;usługi w zakresie przekazywania danych biznesowych do rozpatrzenia;usługi katalogów online; skomputeryzowane zarządzanie bazami danych; usługi w zakresie konsultingu gospodarczego.
Serviços de publicidade e promocionais; serviços de negócios comerciais; serviço de marketing;serviços de consultas sobre negócios comerciais;serviços de directórios em linha; gestão de bases de dados informáticas; serviços de consultoria em matéria de negócios.
Reklama a propagačné služby; služby v oblasti podnikania; marketing;obchodné služby žiadosti o súhlas;služby on-line katalógov; komputerizované riešenie databázy; poradenské služby - obchodné.
Oglaševalske in promocijske storitve; poslovne storitve; storitve trženja;storitve poslovnih napotitev;storitve spletnih imenikov; računalniško vodenje podatkovnih baz; poslovno svetovalne storitve.
Annons- och reklamverksamhet, och promotiontjänster; affärstjänster; marknadsföring;företagshänvisningstjänster;direktanslutna katalogtjänster; hantering av datoriserade databaser; företagskonsulttjänster.
|
|
| 41 |
Vzdelávací a zábavní služby; poskytování uznání a pobídek prostřednictvím ocenění k projevení znamenitosti.
Services d'éducation et de divertissement; manifestations de reconnaissance et stimulations via des remises de prix d'excellence.
Education and entertainment services; providing recognition and incentives by way of awards to demonstrate excellence.
Unterhaltungs- und Erziehungsdienste; Bereitstellung von Anerkennung und Anreizen mittels Prämien für herausragende Leistungen.
Uddannelses- og underholdningsvirksomhed; anerkendelse og motivation i form af belønninger for at udvise udmærkelse.
Εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες· παροχή αναγνώρισης και κινήτρων μέσω βραβείων σε άτομα που διαπρέπουν.
Servicios de educación y esparcimiento; reconocimiento e incentivos por medio de premios para demostrar la excelencia.
Haridus- ja meelelahutusalased võimalused; tippsaavutuste tunnustamine ja innustamine auhindadega.
Koulutus- ja ajanvietepalvelut; tunnustuksen ja kannustimien tarjoaminen jakamalla palkintoja merkittävistä saavutuksista.
Oktató és szórakoztató szolgáltatások; elismerések és ösztönzők a kiválóság bemutatására.
Servizi in materia di educazione e di divertimento; offerta di riconoscimenti ed incentivi sotto forma di premi per la dimostrazione di eccellenza.
Švietimo ir pramogų paslaugos; pripažinimo ir paskatų teikimas apdovanojimų būdu, kad pademonstruoti meistriškumą.
Izglītības un izpriecu pakalpojumi; nodrošināšana ar atzinību un prēmijām apbalvojot veicot demonstatīvu pārākumu.
Servizzi edukattivi u ta' divertiment; il-provvista ta' rikonoxximent u ta' inċentivi permezz ta' għotjiet għad-demostrazzjoni ta' eċċellenza.
Opvoedings- en ontspanningsdiensten; het verlenen van erkenningen en beloningen door middel van prijzen om uitmuntendheid te tonen.
Usługi szkoleniowe i rozrywkowe; uznanie i zachęty w postaci nagród w celu zademonstrowania doskonałości.
Serviços de educação e de divertimento; prestação de reconhecimento e concessão de incentivos sob a forma de prémios de demonstração de excelência.
Vzdelávacie a zábavné služby; poskytovanie ocenenia a motivácie odovzdávaním cien za výnimočnú kvalitu a úspech.
Izobraževalne in razvedrilne storitve; zagotavljanje priznanj in spodbud z nagradami za prikazovanje odličnosti.
Utbildnings- och underhållningstjänster; tillhandahållande av erkännande och motivation genom priser för framgång.
|
|
| 42 |
Pocítacové služby; on-line počítačové služby; služby pocítacového programování; vytváření rejstříků informací, stránek a jiných zdrojů dostupných na počítačových sítích pro druhé.
Services informatiques; services informatiques en ligne; services de programmation informatique; création de répertoires d'informations, sites et autres ressources disponibles sur des réseaux informatiques pour le compte de tiers.
Computer services; online computer services; computer programming services; creating indexes of information, sites, and other resources available on computer networks for others.
Computer-Dienstleistungen; Online-Computerdienste; Erstellen von Computerprogrammen; Erstellung von Indizes für Informationen, Sites und andere Ressourcen, die über Computernetze verfügbar sind, für Dritte.
Computervirksomhed; onlinecomputervirksomhed; tjenesteydelser vedrørende programmering af computere; udarbejdelse af fortegnelser over information, websteder og andre ressourcer, der er tilgængelige på computernetværk for andre.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών σε απευθείας σύνδεση· υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· δημιουργία ευρετηρίων πληροφοριών, θέσεων και άλλων πηγών που διατίθενται σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών για λογαριασμό τρίτων.
Servicios informáticos; servicios informáticos en línea; servicios de programación para ordenadores; creación de índices de información, sitios y otros recursos disponibles en redes informáticas para terceros.
Arvutiteenused; on-line arvutiteenused; programmeerimisteenused; infoindeksite, saitide ja muude arvutivõrgus saadaolevate ressursside loomine teenusena.
Tietokonepalvelut; online-tietokonepalvelut; tietokoneohjelmointipalvelut; tietoverkoista saataviin tietoihin, sivustoihin ja muihin resursseihin liittyvien hakemistojen luominen muille.
Számítógépes szolgáltatások; online számítógépes szolgáltatás; számítógép-programozó szolgáltatások; információk, helyek és számítógépes hálózatokon elérhető más erőforrások indexelése mások számára.
Servizi informatici; servizi informatici on-line; servizi di programmazione per computer; creazione d'indici d'informazioni, siti e altre fonti disponibili nell'ambito di reti informatiche per conto terzi.
Kompiuterinės paslaugos; tiesioginės kreipties kompiuterinės paslaugos; kompiuterių programų sudarymo paslaugos; informacijos, tinklaviečių ir kitų kompiuteriniuose tinkluose prieinamų išteklių rodyklių sudarymas kitiems.
Datoru pakalpojumi; tiešsaites datorpakalpojumi; datoru programmēšanas pakalpojumi; informācijas indeksu, vietņu un citu resursu, kas pieejami datortīklos, rādītāju izveidošana citem.
Servizzi ta' kompjuters; servizzi tal-kompjuter online; servizzi ta' l-ipprogrammar ta' kompjuter; il-ħolqien ta' indiċi ta' informazzjoni, siti, u risorsi oħrajn disponibbli fuq netwerks tal-kompjuter għal terzi persuni.
Computerdiensten; online computerdiensten; computerprogrammeerdiensten; het creëren van indices van informatie, sites en andere op computernetwerken beschikbare hulpbronnen voor derden.
Uslugi komputerowe; usługi komputerowe on-line; usługi w dziedzinie programowania komputerów; tworzenie indeksów informacji, witryn i innych zasobów dostępnych w sieciach komputerowych dla osób trzecich.
Serviços informáticos; serviços informáticos em linha; serviços de programação informática; criação de índices de informações, de locais e de outros recursos disponíveis em redes informáticas, para terceiros.
Počítačové služby; on-line počítačové služby; počítačové programovacie služby; najmä tvorba zoznamov informácií, portálov a iných zdrojov prístupných v počítačových sieťach pre klientov.
Računalniške storitve; spletne računalniške storitve; računalniško programerske storitve; indeksiranje informacij, spletnih strani in ostalih virov, ki so na voljo v računalniških omrežjih za druge.
Datortjänster; direktanslutna datortjänster; datorprogrammeringsverksamhet; skapande av förteckningar för information, webbplatser och andra resurser för åtkomst på datornät för andras räkning.
|
|
|
