|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Prístroje pro záznam, prenos nebo reprodukci zvuku ci obrazu; rádio přijímače; televizní prístroje; video monitory; mikrofony; reproduktory, ampliony; zarízení na tkání/tkalcovské stavy; subwoofery; sluchátka; sluchátka; mini audiosystémy s reproduktory; audio/video zesilovače; rekordéry/přehrávače optických disků; rekordéry/přehrávače magnetických pásek; rekordéry s pevným diskem; audio smešovace; procesory zvukového signálu; audio/video přijímače; grafické ekvalizéry; zesilovače hudebních nástrojů; efektory pro hudební nástroje; nahrané disky zaměřené na hudbu nebo filmy pro kinematografii; prázdná média pro nahrávání hudby; prázdná média pro nahrávání videa; pocítacový software; elektronické integrované obvody; velké integrované čipy; soucásti a zarízení pro všechno výše uvedené zboží.
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; récepteurs de radiodiffusion; appareils de télévision; moniteurs vidéo; microphones; haut-parleurs; haut-parleurs graves; haut-parleurs d'infrabasses; écouteurs; écouteurs; mini systèmes audio composés de haut-parleurs; amplificateurs audio/vidéo; enregistreurs/lecteurs de disques optiques; enregistreurs et lecteurs de bandes magnétiques; enregistreurs de disques durs; mixeurs audio; processeurs de signaux audio; récepteurs audio/vidéo; égaliseurs graphiques; amplificateurs pour instruments de musique; effecteurs pour instruments de musique; disques préenregistrés contenant de la musique ou des films cinématographiques; supports vierges pour l'enregistrement de sons; supports vierges pour l'enregistrement vidéo; logiciels informatiques; circuits électroniques intégrés; puces d'intégration à grande échelle (LSI, large scale integration); pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Apparatus for recording, transmission and reproduction of sound or images; radio-broadcasting receivers; television sets; video monitors; microphones; loudspeakers; woofers; sub-woofers; headphones; earphones; mini audio systems comprising loudspeakers; audio/video amplifiers; recorders/players of optical discs; recorders/players of magnetic tapes; hard disc recorders; audio mixers; audio signal processors; audio/video receivers; graphic equalizers; amplifiers for musical instruments; effectors for musical instruments; pre-recorded discs featuring music or cinematographic films; unrecorded media for sound recording; unrecorded media for video recording; computer software; electronic integrated circuits; large scale integration chips; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Rundfunkempfangsgeräte; Fernsehapparate; Videomonitore; Mikrofone; Lautsprecher; Tieftonlautsprecher; Tiefsttonlautsprecher; Kopfhörer; Kopfhörer; Mini-Audiosysteme mit Lautsprechern; Audio-/Videoverstärker; Aufnahme- und Abspielgeräte für optische Platten; Aufnahme-/Abspielgeräte für Magnetbänder; Festplattenaufnahmegeräte; Tonmischer; Tonsignalprozessoren; Ton-/Bildempfangsgeräte; graphische Entzerrer; Verstärker für Musikinstrumente; Effektgeräte für Musikinstrumente; bespielte Platten mit Musik oder Kinofilmen; unbespielte Medien für Tonaufzeichnungen; unbespielte Medien für Videoaufzeichnungen; Computer-Software; elektronische integrierte Schaltkreise; LSI-Chips; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; radioudsendelsesmodtagere; fjernsynsapparater; videomonitorer; mikrofoner; højttalere; bashøjttalere; subwoofere; hovedtelefoner; hovedtelefoner; minilydsystemer bestående af højttalere; lyd-/vidoeforstærkere; optagere/afspillere til optiske diske; optagere/afspillere af magnetbånd; apparater til optagelse af harddisk-indhold; lydmiksere; lydsignalprocessorer; audio-/videomodtagere; grafiske equalizere; forstærkere til musikinstrumenter; apparater til gengivelse af lydeffekter til musikinstrumenter; indspillede diske med musik eller kinematografiske film; uindspillede medier til lydoptagelse; uindspillede medier til videooptagelser; computersoftware; elektroniske integrerede kredsløb; integrerede chips i stor størrelse; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· δέκτες ραδιοεκπομπών· συσκευές τηλεόρασης· οθόνες βίντεο· μικρόφωνα· μεγάφωνα· ηχεία χαμηλών συχνοτήτων (γούφερ)· ηχεία πολύ χαμηλών συχνοτήτων· ακουστικά (στηριζόμενα επί της) κεφαλής· ακουστικά (στηριζόμενα επί της) κεφαλής· μίνι συστήματα ήχου αποτελούμενα από μεγάφωνα· ενισχυτές ήχου και βίντεο· συσκευές εγγραφής/αναπαραγωγής οπτικών δίσκων· συσκευές εγγραφής/αναπαραγωγής μαγνητικών ταινιών· συσκευές εγγραφής σκληρού δίσκου· μίκτες ήχου· επεξεργαστές ηχητικών σημάτων· δέκτες ήχου/μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· εξομοιωτές γραφικών· ενισχυτές για μουσικά όργανα· συσκευές δημιουργίας εφέ για μουσικά όργανα· προεγγεγραμμένοι δίσκοι με μουσική ή κινηματογραφικές ταινίες· μη εγγεγραμμένα μέσα εγγραφής ήχου· μη εγγεγραμμένα μέσα βιντεοεγγραφής· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικά ολοκληρωμένα κυκλώματα· πλινθία ολοκλήρωσης μεγάλης κλίμακας· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; receptores de retransmisiones de radio; aparatos de televisión; monitores de vídeo; micrófonos; altavoces; altavoces de graves; altavoces de subgraves; auriculares; auriculares; mini sistemas de audio con altavoces; amplificadores de audio/vídeo; grabadores/reproductores de discos ópticos; grabadores/reproductores de cintas magnéticas; grabadores de disco duro; mezcladores de audio; procesadores de señales de audio; receptores de audio/vídeo; ecualizadores gráficos; amplificadores para instrumentos de música; realizadores de instrumentos musicales; discos compactos pregrabados con música o películas cinematográficas; soportes vírgenes para la grabación de sonido; soportes vírgenes para la grabación de vídeo; software informático; circuitos integrados electrónicos; chips de integración a gran escala; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; raadiovastuvõtjaplokid; telerid; videomonitorid; mikrofonid; kõlarid, valjuhääldid; bassikõlarid; basskõlarid; kõrvaklapid; kõrvaklapid; minihelisüsteemid, mis sisaldavad kõlareid; audio/videovõimendid; optiliste ketaste salvestid/mängijad; magnetlintide salvestid/mängijad; kõvakettasalvestid; helipuldid; helisignaaliprotsessorid; audio/videovastuvõtjad; graafikaekvalaiserid; muusikariistade võimendid; muusikariistade efektitekitajad; eelsalvestatud kettad muusika või kinofilmidega; salvestamata meediumid helisalvestuseks; tühjad kandjad videosalvestuseks; arvutitarkvara; elektroonilised integraallülitused; suured integraallülitused; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; radiolähetysvastaanottimet; televisiolaitteet; videomonitorit; mikrofonit; kovaääniset; bassokaiuttimet; subwooferit; kuulokkeet; kuulokkeet; pienoisäänijärjestelmät, jotka koostuvat kaiuttimista; ääni-/videovahvistimet; optisten levyjen nauhurit/soittimet; magneettinauhojen nauhurit/soittimet; kiintolevytallentimet; äänisekoittimet; äänisignaaliprosessorit; äänen-/kuvanvastaanottimet; kuvantasaajat; soitinten vahvistimet; soitinten efektilaitteet; valmiiksi tallennetut levyt, jotka sisältävät musiikkia tai elokuvia; tallentamattomat äänitallennevälineet; tallentamattomat videontallennusvälineet; tietokoneohjelmistot; elektroniset integroidut piirit; suurtiheysintegrointisirut; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; rádióadás vételére szolgáló egységek; televíziós berendezések/televíziókészülékek; videomonitorok; mikrofonok; hangszórók/hangosbemondók; vetőlékfonalak; mélynyomók; fejhallgatók; fejhallgatók; hangfalakat tartalmazó mini audio rendszerek; audió/videó erősítők; optikai lemezes felvevők/lejátszók; mágnesszalagos felvevők/lejátszók; merevlemezes lejátszók; audio keverők; audió jelfeldolgozók; audió/videó vevők; grafikus egyenlitő; erősítők hangszerekhez; hanghatás-generátorok hangszerekhez; zenét vagy mozifilmeket tartalmazó előre rögzített lemezek; üres közvetítők hangrögzítéshez; üres hordozó videofelvételekhez; számítógépes szoftver; elektronikus integrált áramkörök; nagy mértékben integrálható chipek; az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; ricevitori d'emissioni radiofoniche; apparecchi televisivi; monitor video; microfoni; altoparlanti; altoparlanti per toni bassi; subwoofer; cuffie acustiche; cuffie acustiche; sistemi audio di piccole dimensioni comprendenti altoparlanti; amplificatori audio/video; lettori registratori di dischi ottici; lettori registratori di nastri magnetici; Registratori di dischi rigidi; miscelatori del suono; elaboratori di segnali audio; ricevitori audio/video; equalizzatori grafici; amplificatori per strumenti musicali; effetti per strumenti musicali; dischi preregistrati contenenti musica o pellicole cinematografiche; Supporti vergini per registrazioni audio; supporti vergini per la registrazione video; software per computer; circuiti integrati elettronici; Chip ad integrazione su larga scala; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; radijo ryšio imtuvai; televizijos aparatai; videomonitoriai; mikrofonai; garsiakalbiai; žemų dažnių garsiakalbiai; žemų tonų siųstuvai; radijo ausinės; radijo ausinės; mini garso sistemos su garsiakalbiais; garso/vaizdo stiprintuvai; optinių diskų įrašymo įrenginiai/grotuvai; magnetinių juostų įrašymo įrenginiai/grotuvai; kietų diskų įrašymo įrenginiai; garso maišytuvai; garso signalo procesoriai; garso/vaizdo imtuvai; grafikos vienodintuvai; stiprintuvai muzikos instrumentams; efektoriai muzikos instrumentams; įrašyti muzikos ar kino filmų diskai; neįrašytos laikmenos garso įrašams; neįrašytos laikmenos vaizdo įrašams; kompiuterių programinė įranga; elektroninės integruotos grandinės; didelio integracijos laipsnio mikroschemos; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; radiouztvērēju bloki; televīzijas aparāti; videomonitori; mikrofoni; skaļruņi; zemfrekvences reproduktori; zemo toņkārtu skandas; austiņas; austiņas; mini audio sistēmas ar skaļruņiem; audio/video pastiprinātāji; optisko disku rakstītāji/atskaņotāji; magnētisko lentu rakstītāji/atskaņotāji; cietā diska rakstītāji; audio mikseri; audio signālu procesori; audio/video uztvērēji; grafiskie stabilizatori; mūzikas instrumentu pastiprinātāji; mūzikas instrumentu efektori; iepriekš ierakstīti diski, kas satur mūziku vai kinematogrāfiskās filmas; neierakstīti līdzekļi mūzikas ierakstīšanai; videoierakstīšanai paredzēti tukši izstrādājumi; datoru programmatūra; elektroniski integrētas shēmas; augstas pakāpes integrācijas mikroshēmas; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; riċevituri tax-xandir bir-radju; apparat tat-televixin ; monitors tal-vidjo; mikrofoni; lawdspikers; woofers; sub-woofers; headphones; headphones; sistemi żgħar ta' l-awdjo li jinkludu lawdspikers; amplifikaturi awdjo/vidjo; tagħmir għar-reġistrazzjoni jew id-daqq ta' diski ottiċi; tagħmir għar-reġistrazzjoni jew id-daqq ta' tejps manjetiċi; reġistraturi tal-hard disk; miksers ta' l-awdjo; proċessur ta' sinjali awdjo; riċevituri awdjo/vidjo; equalizers grafiċi; amplifikaturi għall-istrumenti mużikali; effectors għall-istrumenti mużikali; diski rreġistrati minn qabel li jinkludu mużika jew films ċinematografiċi; mezzi mhux irreġistrati għar-reġistrazzjonijiet ta' ħsejjes; medja mhux reġistrata għar-reġistrazzjoni tal-vidjo; softwer tal-kompjuter; ċirkwiti elettroniċi integrati; ċipep ta' integrazzjoni fuq skala kbira; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; radio-uitzendontvangers; televisieapparaten; videomonitors; microfoons; luidsprekers; lagetoonluidsprekers; subwoofers; hoofdtelefoons; hoofdtelefoons; miniaudiosystemen met luidsprekers; audio/videoversterkers; recorders/spelers van optische schijven; recorders/spelers van magneetbanden; harde-schijfrecorders; mengtafels; audiosignaalprocessors; audio/video-ontvangers; grafische equalizers; versterkers voor muziekinstrumenten; effectoren voor muziekinstrumenten; voorbespeelde schijven met muziek of cinematografische films; onbespeelde gegevensdragers voor muziekopnamen; onbespeelde gegevensdragers voor video-opnamen; computersoftware; elektronische geïntegreerde schakelingen; integratiechips op grote schaal; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; aparaty (odbiorniki) radiowe; aparatura telewizyjna; monitory wideo; mikrofony; głośniki; woofery; głośniki niskotonowe; słuchawki na uszy; słuchawki na uszy; mini zestawy audio zawierające głośniki; wzmacniacze audio/video; nagrywarki/odtwarzacze dysków optycznych; nagrywarki/odtwarzacze taśm magnetycznych; odtwarzacze z twardym dyskiem; miksery dźwięku; przetworniki sygnału audio; odbiorniki audio/video; korektory graficzne; wzmacniacze do instrumentów muzycznych; generatory efektów dźwiękowych do instrumentów muzycznych; nagrane dyski zawierające muzykę lub filmy kinematograficzne; nie zapisane nośniki do nagrywania dźwięku; nienagrane nośniki do nagrywania wideo; oprogramowanie komputerowe [software]; elektroniczne układy scalone; układy scalone o dużej skali integracji (LSI); części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; receptores de emissões radiofónicas; aparelhos de televisão; monitores vídeo; microfones; altifalantes; altifalantes de graves; subwoofers; auscultadores; auscultadores; mini-sistemas de áudio com altifalantes; amplificadores de áudio/vídeo; gravadores/leitores de discos ópticos; gravadores/leitores de fitas magnéticas; gravadores de discos rígidos; misturadores áudio; processadores de sinais de áudio; receptores de áudio/vídeo; equalizadores gráficos; amplificadores para instrumentos de música; aparelhos para efeitos sonoros de instrumentos musicais; discos pré-gravados contendo música ou filmes cinematográficos; suportes não gravados para gravação de som; suportes não gravados para gravação de vídeo; software; circuitos integrados electrónicos; "chips" de integração de larga escala; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; rádio prijímače; televízne prijímače; video monitory; mikrofóny; reproduktory; zariadenie na tkanie/tkalcovský stav; subwoofery; slúchadlá; slúchadlá; miniaudio systémy obsahujúce reproduktory; audio/video zosilňovače; rekordéry/prehrávače optických diskov; rekordéry/prehrávače magnetických pásiek; hard-disk záznamníky; audio zmiešovace; procesory na spracovanie audio signálu; audio/video prijímače; grafické ekvalizátory; zosilňovače pre hudobné nástroje; efektory pre hudobné nástroje; vopred zapísané disky obsahujúce hudbu, alebo kinematografické filmy; nezapísané médiá na zvukové nahrávky; nezapísané média pre nahrávanie videa; počítačové software; elektronické integrované obvody; čipy s vysokou integráciou; súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru.
Aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; sprejemniki radijskega oddajanja; televizijski aparati; video monitorji, video zasloni; mikrofoni; zvočniki; nizkofrekvenčni zvočniki; nizkofrekvenčni zvočniki; slušalke; slušalke; mini avdio sistemi, ki obsegajo zvočnike; avdio/video ojačevalci; snemalniki/predvajalniki optičnih diskov; snemalniki/predvajalniki magnetnih trakov; snemalniki na trde diske; mešalci zvoka; naprave za obdelavo avdio signalov; avdio/video sprejemniki; grafični regulatorji; ojačevalci za glasbene instrumente; generatorji zvočnih efektov za glasbene inštrumente; predposneti diski z glasbo ali kinematografskimi filmi; neposneti nosilci za snemanje zvoka; neposneti mediji za snemanje videa; računalniška programska oprema; elektronska integrirana vezja; čipi visoke stopnje integracije; deli in dodatki za vse omenjeno blago.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; mottagare för radiosändningar; televisionsapparater; videomonitorer; mikrofoner; högtalare; bashögtalare; sub-woofers; hörlurar; hörlurar; miniljudsystem innehållande högtalare; ljud-/videoförstärkare; apparater med in- och avspelningsfunktion för optiska skivor; apparater med in- och avspelningsfunktion för magnetiska band; hårddiskinspelare; ljudmixers; processorer för ljudsignaler; ljud-/videomottagare; grafiska frekvenskorrigerare; förstärkare för musikinstrument; effektenheter för musikinstrument; inspelade skivor innehållande musik eller biograffilmer; oinspelade medier för ljudinspelning; oinspelade medier för videoinspelning; datorprogramvara; integrerade elektroniska kretsar; storskaliga integreringschips; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
