|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Cartes de crédit encodées magnétiquement et cartes de retrait d'argent encodées magnétiquement utilisées dans les activités de télémarketing, télévente et téléachat.
Magnetically encoded credit cards and magnetically encoded money cards for use in telemarketing, telesales and teleshopping activities.
Magnetisch kodierte Kreditkarten und magnetisch kodierte Geldkarten zur Verwendung für Telemarketing, Televerkauf und Teleeinkauf.
Magnetisk kodede kreditkort og magnetiske kodede betalingskort til anvendelse i forbindelse med telemarketing, telesalg og teleshopping.
Μαγνητικά κωδικοποιημένες πιστωτικές κάρτες και μαγνητικά κωδικοποιημένες χρηματικές κάρτες, οι οποίες προορίζονται για χρήση στους τομείς των τηλεπωλήσεων και των τηλεαγορών.
Tarjetas de crédito codificadas magnéticamente y tarjetas monedero codificadas magnéticamente para su uso en actividades de telemárketing, televenta y telecompra.
Magneettisesti koodatut luottokortit ja magneettisesti koodatut rahakortit käytettäviksi telemarkkinoinnissa, puhelinmyynnissä ja etäkaupankäynnissä.
Carte di credito codificate magneticamente e carte bancomat codificate magneticamente per telemarketing, televendita ed attività di teleacquisto.
Magnetisch gecodeerde creditcards en magnetisch gecodeerde betaalkaarten voor gebruik bij telemarketing, televerkoop- en telewinkelactiviteiten.
Cartões de crédito codificados magneticamente e cartões monetários codificados magneticamente para utilização em actividades de telemarketing, televendas e telecompras.
Magnetiskt kodade kreditkort och magnetiskt kodade kontantkort för användning vid telefonmarknadsförings-, telefonförsäljnings- och teleshoppingverksamhet.
|
|
| 35 |
Gestion d'activités de télémarketing, télévente et téléachat;services de connexion entre des utilisateurs finaux et des vendeurs et fournisseurs de biens et de services qui apparaissent à la radio, la télévision ou des réseaux de transmission.
Management of telemarketing, telesales and teleshopping activities; services of linking and users with sellers and providers for goods and services which appear on radio, television or transmission networks.
Management von Aktivitäten in den Bereichen Telemarketing, Televerkauf und Teleeinkauf;Zusammenführung von Benutzern mit Verkäufern und Anbietern von Waren und Dienstleistungen, die im Hörfunk, Fernsehen oder in Übertragungsnetzen vorgeführt werden.
Styring af telemarketing, telesalg og teleshopping;etablering af forbindelse mellem brugere og sælgere og udbydere af varer og tjenesteydelser, som fremkommer på radio, tv eller transmissionsnetværk.
Διαχείριση δραστηριοτήτων στους τομείς των τηλεπωλήσεων και τηλεαγορών·υπηρεσίες επικοινωνίας μεταξύ χρηστών και πωλητών και προμηθευτών αγαθών και υπηρεσιών που παρουσιάζονται στο ραδιόφωνο, στην τηλεόραση και σε δίκτυα μετάδοσης.
Gestión de actividades de telemárketing, televenta y telecompra;servicios de conexión de usuarios y vendedores y proveedores de productos y servicios que aparecen en la radio, televisión o redes de transmisión.
Puhelinmarkkinoinnin, puhelinmyynnin ja television välityksellä tapahtuvien ostosten hallinta;palvelut, joiden avulla käyttäjät ja radiossa, televisiossa tai siirtoverkoissa esiintyvien tavaroiden myyjät ja palvelujen tarjoajat voivat saada yhteyden toisiinsa.
Gestione di telemarketing, televendite ed attività di teleacquisto;servizi di collegamento di utenti con venditori e fornitori per articoli e servizi presenti su reti radiofoniche, televisive o di trasmissione.
Beheren van telemarketing, televerkoop- en telewinkelactiviteiten;diensten voor het koppelen van gebruikers met verkopers en leveranciers van goederen en diensten die verschijnen op radio-, televisie- of uitzendingsnetwerken.
Gestão de actividades de telemarketing, televendas e telecompras;serviços de ligação de utilizadores finais com vendedores e fornecedores de produtos e serviços anunciados na rádio, televisão ou redes de transmissão.
Ledning av telefonmarknadsförings-, telefonförsäljnings- och teleshoppingverksamhet;tjänster för länkning av användare till säljare och leverantörer av varor och tjänster som framträder i radio-, televisions- eller sändningsnät.
|
|
| 36 |
Services financiers et services de cartes de crédit.
Financial services and credit card services.
Finanzdienstleistungen und Ausgabe von Kreditkarten.
Finansiel virksomhed og kreditkortservice.
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες πιστωτικών καρτών.
Servicios financieros y servicios de tarjetas de crédito.
Rahoituspalvelut ja luottokorttipalvelut.
Servizi finanziari e servizi di carte di credito.
Financiële diensten en creditcarddiensten.
Serviços financeiros e serviços de cartões de crédito.
Finansiella tjänster och kreditkortstjänster.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications, à savoir services de communication par réseau pour les activités de télémarketing, télévente et téléachat.
Telecommunication services, namely providing network communications facilities for telemarketing, telesales and teleshopping activities.
Telekommunikationsdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Netzkommunikationseinrichtungen für Aktivitäten in den Bereichen Telemarketing, Televerkauf und Teleeinkauf.
Telekommunikationsvirksomhed, nemlig faciliteter til netværkskommunikation i forbindelse med telemarketing, telesalg og teleshopping.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, συγκεκριμένα παροχή υπηρεσιών επικοινωνίας μέσω δικτύου για δραστηριότητες τηλεπωλήσεων και τηλεαγορών.
Servicios de telecomunicaciones, en concreto facilitación de instalaciones de comunicaciones en red para actividades de telemárketing, televenta y telecompra.
Tietoliikennepalvelut, nimittäin verkkoviestintämahdollisuuksien tarjoaminen telemarkkinointia, telemyyntiä ja television välityksellä tapahtuvaa ostamista varten.
Servizi nel settore delle telecomunicazioni, ovvero strutture per comunicazioni in rete per telemarketing, televendite e attività di teleacquisto.
Telecommunicatiediensten, te weten het verstrekken van netwerkcommunicatiefaciliteiten voor telemarketing, televerkoop- en telewinkelactiviteiten.
Serviços de telecomunicações, nomeadamente fornecimento de recursos de rede de comunicações para actividades de telemarketing, televendas e telecompras.
Telekommunikationstjänster, nämligen upplåtande av nätkommunikationsfaciliteter för telefonmarknadsförings-, telefonförsäljnings- och teleshoppingverksamhet.
|
|
|
