|
Seznam výrobků a služeb |
| 10 |
Lékařská zařízení a nástroje; křesla speciálně vyrobená pro léčebné účely; masážní křesla; křesla pro pedikúru; masážní zarízení a prístroje; prostředky na masáž chodidel.
Appareils et instruments médicaux; chaises construites spécialement à usage médical; chaises de massage; chaises de pédicure; appareils et instruments de massage; masseurs pour les pieds.
Medical apparatus and instruments; chairs especially made for medical use; massage chairs; pedicure chairs; massage apparatus and instruments; foot massagers.
Medizinische Apparate und Instrumente; Spezialstühle für medizinische Zwecke; Massagestühle; Pedikürestühle; Massageapparate und -instrumente; Fußmassagegeräte.
Medicinske apparater og instrumenter; stole beregnet til medicinske formål; massagestole; stole til pedicure; massageapparater og -instrumenter; fodmassageapparater.
Ιατρικές συσκευές και όργανα· καρέκλες ειδικά κατασκευασμένες για ιατρική χρήση· Καρέκλες μαλάξεων (μασάζ)· καθίσματα για ποδοκομία· συσκευές και όργανα μαλάξεων (μασάζ)· συσκευές παλμικής μάλαξης (μασάζ) για τα πόδια.
Aparatos e instrumentos médicos; sillas especialmente hechas para uso médico; sillas de masaje; sillas de pedicura; aparatos e instrumentos de masaje; dispositivos de masaje para los pies.
Meditsiiniaparaadid ja meditsiiniriistad; spetsiaalselt meditsiiniliseks kasutuseks valmistatud toolid; massaažitoolid; pediküüritoolid; massaažiaparaadid ja -riistad; jalamasseerijad.
Lääketieteelliset laitteet ja välineet; erikoisvalmisteiset tuolit lääketieteelliseen käyttöön; hierontatuolit; pedikyyrituolit; hierontalaitteet ja -välineet; jalkojen hierontalaitteet.
Gyógyászati készülékek és műszerek; székek speciális orvosi használatra; masszázsszékek; pedikűrös székek; masszázs készülékek és műszerek; lábmasszírozók.
Apparecchi e strumenti medici; sedie per uso medico; sedie per massaggi; sedie per pedicure; apparecchi e strumenti per massaggi; apparecchi per massaggi per i piedi.
Medicininiai aparatai ir instrumentai; kėdės, ypač pagamintos medicininėms reikmėms; masažinės kėdės; pedikiūro kėdės; masažo aparatai ir prietaisai; pėdų masažuokliai.
Medicīnas aparāti, ierīces un instrumenti; krēsli, kas īpaši izgatavoti izmantošanai medicīnā; masāžas krēsli; pedikīra krēsli; masāžas aparāti un instrumenti; kāju masieri.
apparat u strumenti mediċi; siġġijiet speċjalment magħmula għall-użu mediku; siġġijiet tal-massaġġi; siġġijiet għall-użu fil-kura tas-saqajn; apparat u strumenti tal-massaġġi; massaġġaturi għas-sieq.
Medische toestellen en instrumenten; stoelen, speciaal vervaardigd voor medisch gebruik; massagestoelen; pedicurestoelen; massagetoestellen en -instrumenten; voetmassageapparatuur.
Aparatura i narzędzia medyczne; krzesła wykonane specjalnie do użytku laboratoryjnego; krzesła masujące; krzesła do pedicure; aparatura i przyrządy do masażu; urządzenia do masażu stóp.
Aparelhos e instrumentos médicos; cadeiras especialmente concebidas para uso médico; cadeiras de massagem; cadeiras para pedicura; aparelhos e instrumentos de massagem; aparelhos para massajar os pés.
Lekárske prístroje a zariadenia; stoličky vyrobené špeciálne pre lekárske účely; masážne stoličky; stoličky pre pedikúru; masážne prístroje a zariadenia; masážne pomôcky na nohy.
Medicinski aparati in instrumenti; stoli, posebej izdelani za medicinsko uporabo; masažni stoli; stoli za pedikuro; masažni aparati in instrumenti; masažni aparati za stopala.
Medicinska apparater och instrument; stolar, speciellt tillverkade för medicinsk användning; massagestolar; pedikyrstolar; apparater och instrument för massage; apparater för fotmassage.
|
|
| 20 |
Nábytek; židle; sklápěcí židle; křesla pro kosmetickou péči; nožní opery; stoly na masáže.
Meubles; chaises; chaises inclinables; chaises pour traitements cosmétiques; repose-pieds; tables de massage.
Furniture; chairs; reclining chairs; chairs for cosmetic treatments; foot rests; massage tables.
Möbel; Stühle; Ruhesessel; Stühle für kosmetische Behandlungen; Fußstützen; Massagetische.
Møbler; stole; liggestole; stole til kosmetiske behandlinger; fodhviler; massageborde.
Επιπλα· καρέκλες· ανακλινόμενες καρέκλες· καρέκλες για καλλυντικές θεραπείες· υποπόδια· πάγκοι για χειρομαλάξεις (μασάζ).
Muebles; sillas; sillas reclinables; sillas para tratamientos cosméticos; reposapiés; mesas de masaje.
Mööbel; toolid; leentoolid; toolid kosmeetikaprotseduuride tarbeks; jalatoed; massaažilauad.
Huonekalut; tuolit; säädettävät tuolit; tuolit kosmeettisia hoitoja varten; jalkatuet; hierontapöydät.
Bútorok; székek; fekvőszékek; székek kozmetikai kezelésekhez; lábtartók; masszázsasztalok.
Mobili; sedie; sedie con schienale reclinabile; sedie per trattamenti cosmetici; poggiapiedi; tavoli per massaggi.
Baldai; kėdės; atlošiamos kėdės; kėdės, skirtos kosmetinėms procedūroms; pakojos; masažo stalai.
Mēbeles; krēsli; atpūtas krēsli (nolaižamie); krēsli kosmētiskām procedūrām; kāju atbalsti; masāžas galdi.
Għamara; siġġijiet; siġġijiet li fuqhom wieħed jista' jimtedd; siġġijiet għat-trattamenti kosmetiċi; tagħmir għas-serħan tas-saqajn; imwejjed tal-massaġġi.
Meubelen; stoelen; ligstoelen; stoelen voor cosmetische behandelingen; voetsteunen; massagetafels.
Meble; krzesła; szezlongi; krzesła do zabiegów kosmetycznych; podnóżki; stoły do masażu.
Mobiliário; cadeiras; espreguiçadeiras; cadeiras para administração de tratamentos cosméticos; apoios para os pés; mesas de massagem.
Nábytok; stoličky; ležadlá; stoličky pre kozmetické kúry; nožné podpery; masážne stoly.
Pohištvo; stoli; naslanjači (s premičnim naslanjalom); stoli za kozmetične posege; podnožniki; mize za masažo.
Möbler; stolar; vilstolar; stolar för kosmetiska behandlingar; fotstöd; massagebänkar.
|
|
| 44 |
Lékařská, hygienická a kosmetická péče určená lidem; zdravotní péce a péce o krásu (služby); pedikúra; masáže; kosmetické služby; služby týkající se péče o nohy.
Soins médicaux, hygiéniques et de beauté pour les êtres humains; services de soins de santé et de beauté; services de pédicure; services de massages; produits cosmétiques pour le soin du corps; services de pédicure.
Medical, hygienic and beauty care for human beings; health and beauty care services; pedicure services; massage services; cosmetic body care services; services for the care of feet.
Medizinische, hygienische und Schönheitspflege für Personen; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gesundheits- und Schönheitspflege; Pediküre; Durchführung von Massagen; kosmetische Körperpflegedienstleistungen; Fußpflege.
Lægebehandling, sundheds- og skønhedspleje for mennesker; helse- og skønhedsplejevirksomhed; pedicure; massage; kosmetisk kropspleje; fodplejevirksomhed.
Ιατρικές υπηρεσίες, υπηρεσίες φροντίδας και υγιεινής για ανθρώπους· υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης και ομορφιάς· υπηρεσίες ποδοκομίας (πεντικιούρ)· Υπηρεσίες χειρομαλάξεων· καλλυντικές υπηρεσίες για την περιποίηση του σώματος· υπηρεσίες για την περιποίηση των ποδιών.
Cuidados médicos, higiénicos y de belleza para seres humanos; servicios para el cuidado de la salud y de la belleza; servicios de pedicura; servicios de masajes; servicios cosméticos para el cuidado del cuerpo; servicios para el cuidado de los pies.
Inimeste meditsiini-, hügieeni- ja iluhooldus; tervishoid ja kosmeetika; pediküüriteenused; massaažiteenused; kosmeetilised kehahooldusteenused; jalahooldusteenused.
Lääkintä-, terveyden- ja kauneudenhoito ihmisille; terveyden- ja kauneudenhoitopalvelut; jalkahoitopalvelut; hierontapalvelut; kosmeettiset vartalonhoitopalvelut; jalkojenhoitopalvelut.
Orvosi, higiéniás és szépségápolás emberek részére; egészség és szépség ápoló szolgáltatások; pedikűrszolgáltatások; masszázs szolgáltatás; kozmetikai testápoló szolgáltatások; lábápolási szolgáltatások.
Servizi medici, igienici e di bellezza per esseri umani; servizi per la salute e per la bellezza; pedicure; massaggi; servizi di cosmetica per il corpo; servizi relativi alla cura dei piedi.
Žmonių medicininė, higieninė ir grožio priežiūra; sveikatos ir grožio priežiūros paslaugos; pedikiūro paslaugos; masažo paslaugos; kosmetinės kūno priežiūros paslaugos; paslaugos, skirtos pėdų priežiūrai.
Medicīniskā un higiēnas aprūpe un skaistumkopšana cilvēkiem; veselības un skaistumkopšanas pakalpojumi; pedikīrs; masieru pakalpojumi; kosmētiskie ķermeņa kopšanas pakalpojumi; pēdu kopšana.
Kura medika, iġjenika u tas-sbuħija għall-bnedmin; servizzi ta' kura tas-saħħa u ta' l-isbuħija; servizzi tal-pedikjur; servizzi ta' massaġġi; servizzi għall-kura kosmetika tal-ġisem; servizzi għall-kura tas-saqajn.
Medische diensten, dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen; diensten op het gebied van gezondheidszorg en schoonheidsverzorging; pedicurediensten; massage; cosmetische producten voor de lichaamsverzorging; voetverzorging.
Opieka w zakresie medycyny, higieny i urody dla ludzi; usługi w zakresie pielęgnacji zdrowia i urody; usługi w zakresie pedicure; usługi w zakresie masażu; usługi kosmetycznej pielęgnacji ciała; usługi pielęgnacji stóp.
Cuidados médicos, higiénicos e de beleza para seres humanos; serviços de cuidados de saúde e beleza; serviços de pedicuro; serviços de massagens; serviços cosméticos para os cuidados do corpo; serviços de cuidados dos pés.
Lekárska, hygienická starostlivosť a starostlivosť o krásu pre ľudí; zdravotné a kozmetické služby; pedikúrne služby; masážne služby; služby kozmetickej starostlivosti; služby v oblasti starostlivosti o chodidlá.
Medicinska, higienska in lepotilna nega za ljudi; storitve zdravstvene in lepotne nege; storitve pedikure; masažne storitve; storitve kozmetične nege telesa; storitve za nego stopal.
Medicinsk vård, hygienisk vård och skönhetsvård för människor; hälso- och skönhetsvård; pedikyrtjänster; massage; kosmetiska kroppsvårdstjänster; fotvårdstjänster.
|
|
|
