|
Seznam výrobků a služeb |
| 43 |
Hotelové služby; motely (služby); poskytování prechodného ubytování; sjednávání, objednávání a rezervování ubytování;pronajímání přenosných buněk;informační, poradenské a konzultační služby v souvislosti s tímto.
Services hôteliers; services de motels; services d'hébergement temporaire; arrangements en matière de réservation et réservation de logements;location de chambres transportables;services d'informations, de conseils et d'assistance afférents.
Hotel services; motel services; provision of temporary accommodation; arranging, booking and reservation of accommodation; rental of portable rooms; information, advice and consultancy services in relation thereto.
Dienstleistungen von Hotels; Betrieb von Motels; Vermittlung von zeitweiligen Unterkünften; Vermittlung, Buchung und Reservierung von Unterkünften;Vermietung von transportablen Räumen;Information und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen.
Hoteltjenester; motelvirksomhed; formidling af midlertidigt logi; tilrettelæggelse, reservation og bestilling af indkvartering;udlejning af transportable rum;informations-, rådgivnings- og konsulentvirksomhed i forbindelse med ovennævnte tjenesteydelser.
Ξενοδοχειακές υπηρεσίες· υπηρεσίες ξενοδοχείων για αυτοκινητιστές (μοτέλ)· παροχή προσωρινού καταλύματος· οργάνωση και κρατήσεις καταλυμάτων·εκμίσθωση λυόμενων αιθουσών·υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με τα προαναφερόμενα.
Servicios hoteleros; servicios de motel; provisión de alojamiento temporal; organización y reserva de alojamiento;alquiler de habitaciones portátiles;servicios de información, asesoramiento y consultas en relación con lo mencionado.
Hotelliteenused; motelliteenused; ajutise majutuse pakkumine; majutuse korraldamine, broneerimine ja ettetellimine;teisaldatavate tootmispindade rentimine;teabe-, nõustamis- ja konsultatsiooniteenused seoses eelpool nimetatutega.
Hotellipalvelut; motellipalvelut; väliaikaisen majoituksen järjestäminen; majoituksen järjestäminen ja varaaminen;siirrettävien huoneiden vuokraus;edellä mainittuun liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Szállodai szolgáltatás; motel szolgáltatás; szállásbiztosítás (ideiglenes/átmeneti ~); szállás szervezése, foglalása és előjegyzése;hordozható épületek bérbeadása;ehhez kapcsolódó tájékoztó, tanácsadó és konzultációs szolgáltatások.
Servizi alberghieri; motel; fornitura di alloggi temporanei; organizzazione e prenotazione d'alloggi;noleggio di costruzioni trasportabili;informazioni e consulenza relative ai suddetti servizi.
Viešbučių paslaugos; motelių paslaugos; laikino būsto parūpinimas; apgyvendinimo paruošimas, išankstinis užsakymas ir rezervavimas;kilnojamųjų namų nuoma;informacijos, patarimų ir konsultacijų paslaugos, sąryšyje su tuo.
Viesnīcu pakalpojumi; moteļu pakalpojumi; viesu izmitināšanas nodrošināšana; pagaidu mītnes organizēšana, pasūtīšana iepriekš un rezervēšana;pārvietojamo istabu noma;ar to saistīti informācijas, padomdošanas un konsultāciju pakalpojumi.
Servizzi ta' lukanda; servizzi ta' motel; il-provvista ta' akkomodazzjoni temporanja; l-arranġament, l-ibbukkjar u r-riservazzjoni ta' akkomodazzjoni;il-kiri ta' kmamar mobbli;servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza relatati magħhom.
Hoteldiensten; moteldiensten; het zorgen voor tijdelijke huisvesting; organiseren, boekingen en reservering van huisvesting;verhuur van verplaatsbare kamers;informatie, advisering en raadgeving met betrekking tot het voornoemde.
Usługi hotelowe; usługi w zakresie moteli; wynajmowanie kwater; organizowanie i dokonywanie rezerwacji zakwaterowania;wynajmowanie przenośnych pomieszczeń;usługi informacyjne, doradcze i konsultacyjne z tym związane.
Serviços hoteleiros; serviços de motéis; fornecimento de alojamento temporário; organização, marcação e reserva de alojamento;aluguer de quartos transportáveis;serviços de informações, assessoria e consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Hotelové služby; motelové služby; poskytovanie prechodného ubytovania,; usporadúvanie, objednávanie a rezervovanie ubytovania;prenájom prenosných stavieb;informačné, poradenské a konzultačné služby v súvislosti s nimi.
Storitve hotelov; motelske storitve; oddajanje prostorov za začasno bivanje,; organiziranje, rezerviranje in rezerviranje namestitev;najemanje prenosnih prostorov;informacijske, svetovalne in posvetovalne storitve v zvezi s tem.
Hotellverksamhet; motell; upplåtande av tillfälligt boende; anordnande, bokning och reservation av inkvartering;uthyrning av flyttbara rum;informations-, rådgivnings- och konsultationstjänster i samband därmed.
|
|
|
