|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 30 |
Thé et autres infusions; riz, soja, nouilles et produits à base de céréales et plats préparés constitués entièrement ou principalement de riz, soja, nouilles ou produits à base de céréales; sushi; pickles et sauces.
Tea and other infusions; rice, soya, noodles and cereal products and prepared foods made wholly or principally from rice, soya, noodles or cereal products; sushi; pickles and sauces.
Tee und andere Aufgüsse; Reis, Soja, Nudeln und Getreideprodukte und Fertiggerichte, vollständig oder vorwiegend aus Reis, Soja, Nudeln oder Getreideprodukten; Sushi; Pickles und Saucen.
Te og andre udtræk; ris, soja, nudler og kornprodukter samt færdigretter fremstillet helt eller fortrinsvis af ris, soja, nudler eller kornprodukter; sushi; pickles og saucer.
Τσάι και άλλα αφεψήματα· ρύζι, σόγια, νούγιες (νουντλς) και προϊόντα δημητριακών και έτοιμα γεύματα παρασκευασμένα εξ ολοκλήρου ή κυρίως από ρύζι σόγια, νούγιες (νουντλς) ή προϊόντα δημητριακών· σούσι· πίκλες και σάλτσες.
Té y otras infusiones; arroz, soja, tallarines y productos de cereales, y platos preparados hechos total o principalmente de arroz, soja, tallarines o productos de cereales; sushi; encurtidos y salsas.
Teet ja muut hauteet; riisi, soija, nuudelit ja viljatuotteet sekä kokonaan tai pääasiassa riisistä, soijasta, nuudeleista tai viljatuotteista valmistetut valmisruoat; sushi; etikkasäilykkeet ja kastikkeet.
Tè e altri infusi; riso, soia, tagliatelle, prodotti a base di cereali e alimenti pronti interamente o principalmente a base di riso, soia, tagliatelle o prodotti di cereali; sushi; sottaceti e salse.
Thee en andere kruidenaftreksels; rijst, soja, noedels en graanproducten en kant-en-klare voedingsmiddelen geheel of gedeeltelijk van rijst, soja, noedels of graanproducten; sushi; pickles en sausen.
Chá e outras infusões; arroz, soja, talharim e produtos de cereais e alimentos preparados feitos total ou principalmente de arroz, soja, talharim ou produtos de cereais; sushi; picles e molhos.
Te och andra dekokter; ris-, soja-, nudel- och spannmålsprodukter samt tillagad mat tillverkad helt eller huvudsakligen av ris-, soja-, nudel- och spannmålsprodukter; sushi; pickles och såser.
|
|
| 39 |
Emballage et livraison de produits alimentaires.
Packaging and delivery of food products.
Verpackung und Auslieferung von Lebensmittelprodukten.
Emballering og levering af næringsmidler.
Συσκευασία και παράδοση ειδών διατροφής.
Envasado y reparto de productos alimenticios.
Elintarvikkeiden pakkaus ja toimittaminen.
Imballaggio e consegna di prodotti alimentari.
Verpakking en levering van voedingsproducten.
Embalagem e entrega (distribuição) de produtos alimentares.
Emballering och leverans av matprodukter.
|
|
| 42 |
Services de restaurants, cafés, traiteurs et bars; services hôteliers; services de soins de santé, de massage, de traitement des cheveux et de beauté.
Restaurant, cafe, catering and cocktail lounge services; hotel services; healthcare, massage, hair and beauty treatment services.
Verpflegung von Gästen in Restaurants, Cafés und Cocktail-Bars, Catering; Dienstleistungen von Hotels; gesundheitliche Betreuung, Massage, Haar- und Schönheitspflege.
Restauranter, cafeer, catering og cocktailbarer; hoteltjenester; sundhedspleje, massage, hår- og skønhedssaloner.
Υπηρεσίες εστιατορίου, καφέ, τροφοδοσίας και κοκτέιλ μπαρ· ξενοδοχειακές υπηρεσίες· υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης, μαλάξεων (μασάζ), περιποίησης μαλλιών και αισθητικής περιποίησης.
Servicios de restaurante, café-restaurante, aprovisionamiento y coctelería; servicios hoteleros; servicios sanitarios, de masaje, de tratamiento del cabello y de belleza.
Ravintola-, kahvila-, ateria- ja cocktailtilapalvelut; hotellipalvelut; terveydenhuolto-, hieronta-, hiustenhoito- ja kauneudenhoidonpalvelut.
Ristoranti, bar-ristoranti, catering e bar specializzati in cocktail; servizi alberghieri; servizi sanitari, massaggi, trattamenti per i capelli e di bellezza.
Restaurants, café, catering en cocktailbars; hoteldiensten; gezondheidszorg, massage, haar- en schoonheidsbehandeling.
Serviços de restaurante, de café, de abastecimento e de bar; serviços hoteleiros; serviços de saúde, massagens, tratamentos capilares e de beleza.
Restaurang-, kafé-, catering- och cocktailbartjänster; hotellverksamhet; hälsovård, massage, hår- och skönhetsbehandlingstjänster.
|
|
|
