|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Mýdla, parfumerie, vonné oleje a esence, koupelové soli, pleťové vody, kosmetika.
Savons, parfumerie, huiles essentielles et essences, sels de bain, lotions, produits cosmétiques et esthétiques.
Soaps, perfumery, essential oils and essences, bath salts, lotions, cosmetics.
Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle und Essenzen, Badesalze, Lotionen, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege.
Сапуни, парфюмерия, етерични масла и есенции, соли за вана, лосиони, средства за грижа за тялото и красотата.
Sæbe, parfumerivarer, æteriske olier og essenser, badesalt, lotioner, kosmetiske præparater.
Σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια και αρωματικά συστατικά (εσάνς), άλατα μπάνιου, λοσιόν, καλλυντικά.
Jabones, perfumería, aceites y esencias, sales de baño, lociones, productos para el cuidado del cuerpo y la belleza.
Seep, parfümeeriatooted, eeterlikud õlid ja essentsid, vannisoolad, lõhnaveed, kehahooldus- ja kosmeetikavahendid.
Saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt ja esanssit, kylpysuolat, emulsiot, kosmeettiset tuotteet.
Szappanok, illatszerek, illóolajok és eszenciák, fürdősók, folyadékok, kozmetikai cikkek.
Saponi, prodotti di profumeria, oli essenziali ed essenze, sali da bagno, lozioni, cosmetici.
Muilas, parfumerijos gaminiai, eteriniai aliejai ir esencijos, vonios druskos, losjonai, kūno ir grožio priežiūros preparatai.
Ziepes, parfimērija, ēteriskās eļļas un esences, vannas sāls, losjoni, ķermeņa kopšanas un skaistumkopšanas līdzekļi.
Sapun, fwejjaħ, żjut essenzjali u essenzi, imluħa tal-banju, lozjonijiet, prodotti għall-kura tal-ġisem u tas-sbuħija.
Zepen, parfumerieën, etherische oliën en essences, badzouten, lotions, cosmetische middelen.
Mydła, wyroby perfumeryjne, eteryczne olejki i esencje, sole do kąpieli, płyny, środki do pielęgnacji ciała i urody.
Sabões, perfumaria, óleos essenciais e essências, sais de banho, loções, produtos para a higiene corporal e a beleza.
Sapunuri, produse de parfumerie, uleiuri eterice si esente, saruri pentru baie, lotiuni, produse de ingrijire corporala si cosmetica.
Mydlá, voňavkárske výrobky, éterické oleje a nálevy, kúpeľové soli, vody, prostriedky starostlivosti o telo a krásu.
Mila, parfumerijski izdelki, eterična olja in esence, kopalne soli, losjoni, kozmetična sredstva.
Tvål, parfymer, eteriska oljor och essenser, badsalt, lotioner, medel för kropps- och skönhetsvård.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidung, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de acoperit capul.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 41 |
Poskytování školení a doškolování; sportovní a kulturní činnosti; pořádání a realizace kurzů, seminářů a pracovních setkání, provozování centra jógy.
Formation et formation continue; activités sportives et culturelles; organisation et conduite de cours, séminaires et ateliers, exploitation d'un centre de yoga.
Providing of training and further training; sporting and cultural activities; arranging and conducting of courses, seminars and workshops, providing yoga centre facilities.
Aus- und Weiterbildung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Veranstaltung und Durchführung von Kursen, Seminaren und Workshops, Betrieb eines Yogazentrums.
Осигуряване на обучение и допълнителна подготовка; спортна и културна дейност; организиране и провеждане на курсове, семинари и уъркшоп, експлоатация на центрове за йога.
Uddannelse og videreuddannelse; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; arrangering og ledelse af kurser, seminarer og workshopper, yogacentre.
Εκπαίδευση και διδασκαλία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· διοργάνωση και διεξαγωγή κύκλων μαθημάτων, σεμιναρίων και εργαστηρίων, λειτουργία κέντρου γιόγκα.
Formación y perfeccionamiento; actividades deportivas y culturales; organización y realización de cursos, seminarios y talleres, explotación de un centro de yoga.
Koolituse ja täiendõppe pakkumine; spordi- ja kultuuriüritused; kursuste, seminaride ja õpikodade korraldamine ja juhtimine, joogakeskuste haldamine.
Perus- ja jatkokoulutus; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; kurssien, seminaarien ja työpajojen järjestäminen ja toteutus, joogakeskuksen ylläpito.
Oktatás és továbbképzés (szervezése); sport és kulturális tevékenység; tanfolyamok, szemináriumok és workshopok rendezése és tartása, jógaközpont működtetése.
Formazione e perfezionamento; attività sportive e culturali; organizzazione e realizzazione di corsi, seminari e laboratori, gestione di centri yoga.
Lavinimas ir tęstinis lavinimas; sportinė ir kultūrinė veikla; kursų, seminarų ir praktinių seminarų rengimas ir vedimas, jogos centro valdymas.
Apmācības un tālākapmācības nodrošināšana; sporta un kultūras pasākumi; kursu, semināru un darbsemināru rīkošana un vadīšana, jogas centra pakalpojumi.
Il-provvista ta' taħriġ u taħriġ ulterjuri; attivitajiet sportivi u kulturali; tmexxija u organizzazioni ta' korsijiet, seminars u workshops, tmexxija ta' ċentru tal-joga.
Scholing en bijscholing; sportieve en culturele activiteiten; het organiseren en houden van cursussen, seminars en workshops, exploitatie van een yogacentrum.
Udostępnianie szkoleń i ksztalcenia zawodowego; dzialalnosc sportowa i kulturalna; organizowanie i przeprowadzanie kursów, seminariów i warsztatów, prowadzenie centrum jogi.
Formação profissional inicial e contínua; actividades desportivas e culturais; organização e realização de cursos, seminários e workshops, exploração de um centro de ioga.
Servicii de pregătire profesională şi formare profesională continuă; activităţi culturale şi sportive; organizare si realizare de cursuri, seminarii si intalniri de lucru, exploatare a unui complex de Yoga.
Poskytovanie školenia a doškoľovania; športové a kultúrne činnosti; organizovanie a realizácia kurzov, seminárov a workshopov, prevádzka centra jogy.
Nudenje usposabljanja in dodatnega usposabljanja; športne in kulturne dejavnosti; organizacija in izvajanje tečajev, seminarijev in delavnic, upravljanje joga centra.
Utbildning och vidareutbildning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; anordnande och genomförande av kurser, seminarier och arbetsgrupper, drift av ett yogacentrum.
|
|
|
