|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Software pro digitalizaci, indexaci a elektronickou archivaci dokumentů;software, včetně softwaru pro digitální archivaci dokumentů; média pro ukládání informací, dat, obrazu a zvuku; strojově čitelné nosiče;digitální údaje (dostupné pro načtení), dodávané on-line z počítačových databází nebo internetu; elektronické publikace; software pro pomoc při převodu a/nebo pro použití při řízení počítačových sítí a provozu v počítačových sítích.
Logiciels pour la numérisation, l'indexation et l'archivage électronique et documents;logiciels, notamment logiciels pour l'archivage numérique de documents; supports pour le stockage d'informations, données, images et son; supports exploitables par une machine;données électroniques (téléchargeables), fournies en ligne à partir d'une base de données informatique ou d'internet; publications électroniques; logiciels d'assistance en matière de transmission de, et/ou destinés à la gestion de réseaux informatiques et trafic d'un réseau informatique.
Computer software for the digitising, indexing and electronic archiving of documents;computer software, including computer software for the digital archiving of documents; media for storing information, data, images and sound; machine readable media;downloadable digital data provided online from a computer database or the Internet; electronic publications; software to assist in the transmission of, and/or for use in the management of computer networks and computer network traffic.
Software zum Digitalisieren, Indexieren und elektronischen Archivieren von Dokumenten;Software einschließlich Software zum Archivieren von Dokumenten in digitaler Form; Trägermedien zur Speicherung von Informationen, Daten, Bildern und Ton; maschinenlesbare Medien;digitale Daten (herunterladbar), online aus einer Computerdatenbank oder dem Internet bereitgestellt; elektronische Publikationen; Software zur Unterstützung bei der Übertragung von und/oder zur Verwendung beim Management von Computernetzen und Computernetzverkehr.
Софтуер за прехвърляне в цифров формат, индексиране и електронно архивиране на документи;софтуер, включително софтуер за цифрово архивиране на документи; подръжки за складиране на информация, данни, образ и звук; машинно четящи носители на данни;цифрови данни (с възможност за активиране), предоставяни онлайн от компютърна база данни или интернет; електронни публикации; софтуер за предаване на и/или за употреба в управлението на компютърни мрежи и трафик в компютърни мрежи.
Software til digitalisering, indeksering og elektronisk arkivering af dokumenter;software, herunder software til digital arkivering af dokumenter; medier til lagring af information, data, billeder og lyd; maskinlæsbare medier;digitale data (som kan downloades), leveret online fra en computerdatabase eller internet; elektroniske publikationer; software til støtte ved transmission af og/eller til anvendelse ved styring af computernetværk og computernetværkstrafik.
Λογισμικό για την ψηφιοποίηση, ευρετηρίαση και ηλεκτρονική αρχειοθέτηση εγγράφων·λογισμικό, όπου περιλαμβάνεται λογισμικό για την ψηφιακή αρχειοθέτηση εγγράφων· μέσα αποθήκευσης πληροφοριών, δεδομένων, εικόνων και ήχου· μέσα αναγνώσιμα από μηχανή·ψηφιακά δεδομένα (τηλεφορτώσιμα), επί γραμμής παρεχόμενα από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· ηλεκτρονικές εκδόσεις· λογισμικό για την παροχή βοήθειας στη μετάδοση και/ή για χρήση στη διαχείριση δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και κίνησης δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Software para la digitalización, indexación y archivo electrónico de documentos;software, incluyendo software para el archivo digital de documentos; soportes para almacenar información, datos, imágenes y sonido; soportes legibles por máquina;datos digitales (descargables), suministrados en línea desde una base de datos informática o desde Internet; publicaciones electrónicas; software para asistir en la transmisión de, y/o para su uso en la gestión de redes informáticas y el tráfico de redes informáticas.
Tarkvara dokumentide digiteerimiseks, indekseerimiseks ja elektrooniliseks arhiveerimiseks;arvutitarkvara, sh tarkvara dokumentide digitaalseks arhiveerimiseks; vahendid info, piltide ja heli salvestamiseks; masinloetavad kandjad;digitaalandmed (allalaaditavad), arvutiandmebaasidest või Interneti kaudu sidusalt; elektroonilised teosed; tarkvara arvutivõrkude ja arvutivõrguliikluse edastamise hõlbustamiseks ja/või haldamiseks.
Ohjelmistot asiakirjojen digitalisointiin, indeksointiin ja sähköiseen arkistointiin;tietokoneohjelmistot, mukaan lukien ohjelmistot asiakirjojen sähköiseen arkistointiin; tietojen, datan, kuvien ja äänen tallennusvälineet; koneella luettavat tietovälineet;digitaaliset (ladattavat) tiedot, jotka toimitetaan online-periaatteella tietokannasta tai Internetistä; elektroniset julkaisut; ohjelmistot käytettäväksi apuna tietokoneverkkojen ja tietokoneverkkoliikenteen siirrossa ja/tai niiden hallinnassa.
Szoftver dokumentumok digitalizálására, indexelésére és elektronikus archiválására;szoftver, ezek között dokumentumok digitális archiválására szolgáló szoftver; hordozók információk, adatok, képek és hang tárolására; géppel olvasható média;(letölthető) digitális adatok, online szolgáltatással számítógépes adatbázisból van az internetről; elektronikus publikációk; továbbítást segítő és/vagy számítógépes hálózatok és számítógépes hálózatok forgalmának irányítására használt szoftverek.
Software per digitalizzare, indicizzare e archiviare elettronicamente documenti;software informatico, compreso software per archiviazione digitale di documenti; supporti per archiviare informazioni, dati, immagini e suono; supporti leggibili da una macchina;dati digitali (scaricabili), forniti on line attraverso una banca dati informatica o Internet; pubblicazioni elettroniche; software per assistenza nella trasmissione e/o per gestione di reti informatiche e traffico di reti informatiche.
Dokumentų skaitmeninimo, rodyklių sudarymo ir elektroninio archyvavimo programinė įranga;kompiuterių programinė įranga, įskaitant dokumentų skaitmeninio archyvavimo programinę įrangą; terpė [laikmena], skirta informacijos, duomenų, vaizdų ir garso saugojimui; kompiuteriu skaitoma terpė;skaitmeniniai duomenys (pakraunami), teikiami tiesiogiai iš kompiuterio duomenų bazės arba interneto; elektroniniai leidiniai; programinė įranga, padedanti perduoti ir / ar naudoti kompiuterių tinklus bei valdyti kompiuterių tinklų duomenų srautus.
Programmatūra dokumentu digitalizēšanai, indeksēšanai un elektronsikai arhivēšanai;programmatūra, tostarp programmatūra dokumentu digitālai arhivēšanai; vide, kas ir paredzēta informācijas, datu, attēlu un skaņas uzglabāšanai; mašīnlasāmi līdzekļi;digitālie dati (ielādējami), tiešsaistē piegādāti no datoru datubāzēm vai internetā; elektroniskas publikācijas; programmatūra, lai palīdzētu datortīklu un datortīklu satiksmes pārraidei un/vai vadībai.
Softwer għad-diġitalizzazzjoni, indiċjar u arkivjar ta' dokumenti b'mod elettroniku;softwer tal-kompjuter, inkluż softwer għall-arkivjar ta' dokumenti b'mod diġitali; medja għall-ħażna ta' informazzjoni, data, immaġini u ħsejjes; medja li jistgħu jinqraw mill-magni;dejta diġitali (li tista' titniżżel), provduta onlajn permezz ta' dejtabejż jew l-internet; pubblikazzjonijiet elettroniċi; softwer għall-assistenza fit-trasmissjoni ta', u/jew għall-użu fil-ġestjoni ta' netwerks tal-kompjuter u traffiku ta' netwerk tal-kompjuter.
Software voor het digitaliseren, indexeren en elektronisch archiveren van documenten; software, waaronder software voor het digitaal archiveren van documenten; media voor het opslaan van informatie, gegevens, beelden en geluid; machinaal leesbare media; digitale gegevens (laadbaar), online geleverd vanuit een computerdatabase of internet; elektronische publicaties; software voor hulp bij de overbrenging van en/of voor gebruik bij het beheer van computernetwerken en netwerkverkeer.
Oprogramowanie do zgrywania, indeksowania i elektronicznej archiwizacji dokumentów;oprogramowanie, w tym programy do elektronicznej archiwizacji dokumentów; nośniki do przechowywania informacji, danych, obrazów i dźwięku; nośniki do odczytu maszynowego;dane elektroniczne (do pobrania) udostępniane online za pośrednictwem komputerowych baz danych lub internetu; publikacje elektroniczne; oprogramowanie wspomagające przesyłanie i/lub wykorzystywane do zarządzania sieciami komputerowymi i ruchem sieciowym w sieciach komputerowych.
Software de digitalização, indexação e arquivo electrónico de documentos;software, incluindo software de arquivo digital de documentos; suportes para armazenamento de informação, dados, imagens e som; suportes que podem ser lidos por uma máquina;dados digitais (transferíveis), fornecidos em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet; publicações electrónicas; software para apoio à transmissão em, e/ou para uso na gestão de redes informáticas e do tráfego de redes informáticas.
Software pentru digitalizarea, indexarea si arhivarea electronica a documentelor;software, inclusiv software pentru arhivarea digitala a documentelor; suporturi pentru inmagazinarea de informatii, date, imagini si sunet; medii care pot fi citite de calculator;date digitale (incarcabile), furnizate online dintr-o baza de date computerizata sau de pe internet; publicaţii electronice; software pentru a facilita transmisia de, si/sau spre a fi utilizat pentru administrarea retelelor computerizate si a traficului in cadrul retelelor computerizate.
Softvér určený na digitalizáciu, indexovanie a elektronickú archiváciu dokumentov;softvér, vrátane softvéru na digitálnu archiváciu dokumentov; média na ukladanie informácií, dát, obrazu a zvuku; media čítateľná strojom;digitálne údaje (stiahnuteľné), dodávané on-line z počítačovej databázy alebo z internetu; elektronické publikácie; softvér na pomoc pri prenose a/alebo pri riadení počítačových sietí a premávky v počítačových sieťach.
Programska oprema za digitalizacijo, indeksiranje in elektronsko arhiviranje dokumentov;programska oprema, med drugim programska oprema za digitalno arhiviranje dokumentov; mediji za shranjevanje informacij, podatkov, slik in zvoka; strojno berljivi mediji;digitalni podatki (naložljivi), online dostavljeni iz računalniške podatkovne baze ali internetno; elektronske publikacije; programska oprema za pomoč pri prenosu in/ali za uporabo pri upravljanju računalniških omrežij in prometa računalniških omrežij.
Programvara för digitalisering, indexering och elektronisk arkivering av dokument;programvara, inklusive programvara för digital arkivering av dokument; medier för lagring av information, data, bilder och ljud; maskinläsbara media;digitala data (nedladdningsbara), levererade online från en databas eller internet; elektroniska publikationer; programvara för hjälp vid överföring av, och/eller för användning i skötsel av datornät och datornättrafik.
|
|
| 35 |
Služby databáze, jmenovitě poskytování obchodních informací;shromažďování obchodních informací, ve prospěch třetích osob; Marketing a reklamní služby; podnikové řízení, kancelářské služby;zprostředkování při a uzavírání obchodních transakcí pro třetí osoby, organizační poradenství, profesionální konzultace v obchodní oblasti;organizační projektové plánování a organizační projektový management; zajišťování a pronájem reklamních ploch, zejména na Internetu a na jiných nových médiích; poskytování prostoru pro reklamu pomocí malých inzerátů prostřednictvím celosvětových počítačových sítí a bezdrátových sítí;poskytování trhu podporovaného počítači, jmenovitě správa datových souborů pro umožnění sběru, aktualizace, poskytování, sestavování a převodu, archivaci, uložení a vyžádání údajů a informací;sestavování, systematizace a dodávání údajů v počítačových databázích; organizování prodejních akcí a veletrhů pro hospodářské a reklamní účely;osvěta, poskytování informací a poradenství týkající se výše uvedených služeb, také prostřednictvím internetu nebo jinak.
Services d'une ase de données à savoir fourniture d'informations commerciales;rassemblement d'informations commerciales, pour le compte de tiers; Publicité, marketing; administration commerciale, travaux de bureau;médiation pour la conclusion de transactions commerciales pour le compte de tiers, conseils en matière organisationnelle, consultation professionnelle en matière commerciale;planification organisationnelle de projets et gestion organisationnelle de projets; location et courtage d'espaces publicitaires, en particulier sur Internet et d'autres nouveaux médias; fourniture d'espace pour petites annonces sur des réseaux informatiques mondiaux et des réseaux sans fil;mise à disposition d'un marché basé informatique, à savoir gestion de bases de données visant à permettre le regroupement, l'actualisation, la mise à disposition, la composition et le transfert, l'archivage, la sauvegarde et la consultation de données, et informations;composition, systématisation et livraison de données dans des bases de données; organisation de manifestations de vente et de foires à buts économique et publicitaire;informations, renseignements et conseils concernant les services précités, via internet ou non.
Database services, namely the providing of business information;bringing together of business information, for the benefit of others; Advertising, marketing; business administration, office functions;arranging and concluding commercial transactions for others, organisation consultancy, professional business consultancy;organisational project planning and organisational project management; arranging and rental of advertising space, in particular on the Internet and other new media; providing space for classified advertisements via global computer and wireless networks;making available of a computer-aided market, namely management of databases enabling the collection, updating, making available, compiling and transferring, archiving, storage and retrieving of data and information;compiling, systematic ordering and supply of data in computer databases; organisation of sales events and trade fairs for commercial or advertising purposes;information and consultancy relating to the aforesaid services, whether or not via the Internet.
Dienstleistungen einer Datenbank, nämlich Bereitstellung von Geschäftsinformationen;Zusammenstellung von Geschäftsinformationen für Dritte; Werbung, Marketing; Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten;Vermittlung bei und Abschluss von Geschäftstransaktionen für Dritte, Organisationsberatung, betriebswirtschaftliche Beratung;organisatorische Projektplanung und organisatorisches Projektmanagement; Vermittlung und Vermietung von Werbeflächen, insbesondere im Internet und sonstigen neuen Medien; Bereitstellung von Raum für Kleinanzeigenwerbung über weltweite Computernetze und drahtlose Netze;Bereitstellung eines computergestützten Marktes, nämlich Verwaltung von Datenbeständen zur Ermöglichung des Sammelns, Aktualisierens, Bereitstellens, Zusammenstellens und Übertragens, Archivierens, Speicherns und Abrufens von Daten und Informationen;Zusammenstellung, Systematisierung und Lieferung von Daten in Computerdatenbanken; Organisation von Verkaufsveranstaltungen und Messen für wirtschaftliche Zwecke und für Werbezwecke;Auskünfte, Informationen und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen, auch über das Internet.
Услуги на база данни, а именно предоставяне на търговска информация;събиране на търговска информация, предназначена за трети лица; Реклама, маркетинг; бизнес администрация,офис функции;посредничество и извършване на търговски транзакции за трети лица, консултиране в организационната сфера, професионално консултиране в търговската сфера;планиране на организационни проекти и управление на организационни проекти; подготовка и отдаване под наем на рекламно пространство, в частност по Интернет и други нови средства за комуникация; предоставяне на пространство за малки обяви по световна компютърна мрежа и безжични мрежи;предоставяне на компютърен пазар, а именно управление на бази данни за осъществяване на събиране, актуализиране, предоставяне, съставяне и предаване, архивиране, съхранение и активиране на данни и информация;съставяне, систематизиране и доставяне на данни в компютърна база данни; организиране на мероприятия за продажба и панаири с търговска и рекламна цел;указания, информация и консултиране относно горепосочените услуги, чрез интернет или по друг начин.
Databasevirksomhed, nemlig fremskaffelse af forretningsinformation;samling af forretningsinformation for andre; Annonce- og reklamevirksomhed, marketing; forretningsadministration, bistand ved varetagelse af kontoropgaver;formidling ved og gennemførelse af handelstransaktioner for andre, rådgivning om organisation, professionel forretningsmæssig konsulentbistand;organisatorisk projektplanlægning og -styring; udlejning og formidling af reklameplads, særlig på Internettet og i andre nye medier; udbydelse af plads til småannoncer via globale computernetværk og trådløse netværk;tilvejebringelse af computerstøttede markeder, nemlig databasestyring med henblik på samling, ajourføring, fremskaffelse, tilrettelæggelse og overførsel, arkivering, lagring og hentning af data og information;tilrettelæggelse, systematisering og levering af data i computerdatabaser; organisering af salgsarrangementer og messer med kommercielle og reklamemæssige formål;oplysning, information og rådgivning vedrørende førnævnte tjenesteydelser, også via internet.
Υπηρεσίες τράπεζας δεδομένων, συγκεκριμένα παροχή επιχειρηματικών πληροφοριών·συγκέντρωση επιχειρηματικών πληροφοριών, προς όφελος τρίτων· Διαφήμιση, εμπορία (μάρκετινγκ)· διοίκηση επιχειρήσεων, εργασίες γραφείου·διαμεσολάβηση κατά την επίτευξη εμπορικών συναλλαγών για τρίτους, παροχή συμβουλών σε θέματα οργάνωσης, παροχή επαγγελματικών συμβουλών στον επιχειρηματικό τομέα·οργανωτικός προγραμματισμός έργων και οργανωτική διαχείριση έργων· μεσιτεία και εκμίσθωση διαφημιστικών επιφανειών, ειδικότερα στο Διαδίκτυο (Internet) και σε λοιπά νέα μέσα· διάθεση χώρου για μικρές αγγελίες μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και ασύρματων δικτύων·παροχή αγοράς με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή, συγκεκριμένα διαχείριση αρχείων δεδομένων για την παροχή της δυνατότητας συλλογής, ενημέρωσης, διάθεσης, σύνθεσης και μετάδοσης, αρχειοθέτησης, αποθήκευσης και αναζήτησης δεδομένων και πληροφοριών·συγκέντρωση, συστηματοποίηση και διάθεση δεδομένων σε ηλεκτρονικές τράπεζες δεδομένων· οργάνωση εκδηλώσεων πώλησης και εμπορικών εκθέσεων για οικονομικούς σκοπούς και για διαφημιστικούς σκοπούς·παροχή ενημέρωσης, πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες, μεταξύ άλλων μέσω Διαδικτύου.
Servicios de una base de datos, en concreto el suministro de información empresarial;recopilación de información empresarial, en beneficios de terceros; Servicios de publicidad, servicios de marketing; administración comercial, trabajos de oficina;mediación para el cierre de transacciones comerciales para terceros, asesoramiento en el ámbito organizativo, consultoría profesional en el ámbito empresarial;planificación organizativa de proyectos y gestión organizativa de proyectos; alquiler y mediación de superficies publicitarias, en particular en Internet y otros nuevos medios; facilitación de locales para la publicidad de pequeños anuncios a través de redes mundiales y redes inalámbricas;suministro de un mercado soportado de forma infórmatica, en concreto gestión de archivos de datos para facilitar la recopilación, actualización, suministro, composición y transmisión, archivado, almacenamiento y recuperación de datos y de información;composición, sistematización y suministro de datos en bases de datos informáticas; organización de eventos de ventas y ferias con fines comerciales y para fines publicitarios;información y asesoramiento sobre los servicios mencionados, a través de Internet o por otros medios.
Andmebaasiteenused, nimelt äriinfo pakkumine;äriinfo koondamine kolmandatele isikutele; Turundus- ja reklaamiteenused; ärijuhtimine, kontoriteenused;kolmandatele isikutele kaubandustehingute vahendamine ja sõlmimine, organisatsiooninõustamine, professionaalsed ärikonsultatsioonid;organisatsiooni projektiplaneerimine ja organisatsiooni projektijuhtimine; reklaamipinna rentimine, reklaamipinna hankimine, kaasa arvatud internet ja muud meediad; mahu pakkumine väikereklaamiks ülemaailmsete arvutivõrkude ja juhtmeta võrkude kaudu;arvuti poolt toetatud turu pakkumine, nimelt andmete ja info kogumise, uuendamise, pakkumise, koostamise ja ülekandmise, arhiveerimise, salvestamise ja väljaotsimise võimaldamiseks andmebaaside haldamine;arvutiandmebaaside andmete koostamine, süstematiseerimine ja kättetoimetamine; majandus- ja reklaammüügiürituste ja messide organiseerimine;eespool nimetatud teenuseid puudutav nõustamine, teave ja informatsioon, kas Interneti teel või mitte.
Tietokantapalvelut, nimittäin liiketoiminnallisten tietojen välittäminen;liiketoiminnallisten tietojen kerääminen muiden hyödyksi; Mainonta, markkinointi; yrityshallinto, toimistotyöt;välitys kolmannen osapuolen kaupallisten siirtojen yhteydessä, organisatorinen neuvonta, ammattimainen liiketoiminnallinen konsultointi;organisatorinen projektisuunnittelu ja projektinhallinta; mainostilan vuokraus ja välitys, erityisesti Internetistä ja muista uusista viestimistä; tilan tarjoaminen pikkuilmoitusmainontaa varten maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen ja langattomien verkkojen avulla;tietokonepohjaisten markkinoiden käyttöön tarjoaminen, nimittäin tietokantojen hallinta tietojen keräämisen, päivityksen, käyttöön tarjoamisen, kokoamisen, siirtämisen, arkistoinnin, tallennuksen ja haun mahdollistamiseksi;tietojen järjestäminen, kokoaminen ja toimittaminen tietokantoihin; myyntitapahtumien ja messujen järjestäminen taloudellisiin ja mainontatarkoituksiin;edellä mainittuihin palveluihin liittyvä opastus, neuvonta ja tiedotus, Internetin kautta tai muulla tavoin.
Adatbank szolgáltatások, azaz üzleti információk nyújtása;üzleti információk összegyűjtése harmadik felek javára; Marketing és reklám szolgáltatások; üzleti igazgatás, irodai funkciók;kereskedelmi tranzakciók közvetítése és kötése harmadik felek részére, tanácsadás szervezési területen, professzionális konzultáció üzleti területen;szervezési projekttervezés, és szervezési projektmenedzsment; hirdetési hely megszervezése és kölcsönzése, különösen Interneten és más új médián; felület biztosítása apróhirdetéses reklámozás számára globális számítógépes hálóztok és vezeték nélküli hálózat által;számítógép támogatású piac rendelkezésre bocsátása, azaz adatállományok kezelése adatok és információ összegyűjtésének, aktualizálásának, rendelkezésre bocsátásának, összeállításának és átvitelének, archiválásának, tárolásának és lekérdezésének lehetővé tételére;számítógépes adatbázisban levő adatok összeállítása, rendszerezése és szolgáltatása; árusító rendezvények és kereskedelmi és reklámcélú vásárok szervezése;felvilágosítás, információnyújtás és tanácsadás az előbb felsorolt, interneten keresztül is nyújtott szolgáltatásokkal kapcsolatban.
Servizi di banche dati, ovvero divulgazione di informazioni commerciali;raccolta di informazioni commerciali a vantaggio di terzi; Pubblicità, marketing; amministrazione commerciale, lavori di ufficio;mediazione e conclusione di operazioni commerciali per terzi, consulenza organizzativa, consulenza professionale nel campo degli affari;pianificazione organizzativa di progetti e direzione organizzativa di progetti; fornitura e locazione di spazi pubblicitari, in particolare su Internet ed altri mezzi di comunicazione di nuova concezione; messa a disposizione di spazi per annunci pubblicitari su reti informatiche globali e reti di comunicazione senza fili;fornitura di un mercato assistito da computer, ovvero gestione di archivi di dati per consentire di raccogliere, aggiornare, fornire, comporre, inviare, archiviare, memorizzare e richiedere dati e informazioni;raggruppamento, sistematizzazione e divulgazione di dati all'interno di banche dati computerizzate; organizzazione di manifestazioni e fiere a scopo commerciale e pubblicitario;consulenza e informazioni in materia dei suddetti servizi, anche via Internet.
Duomenų bazės paslaugos, būtent komercinės informacijos teikimas;komercinės informacijos kaupimas trečiųjų asmenų reikmėms; Rinkodaros ir reklamavimo paslaugos; verslo administravimas, biuro funkcijos;tarpininkavimas, sudarant komercinius sandorius ir jų sudarymas su trečiaisiais asmenimis, konsultacijos organizaciniais klausimais, profesionalios verslo konsultacijos;organizacinis projektų planavimas ir valdymas; reklaminio ploto rengimas ir nuoma, taip pat ir internete bei kitose naujose informacijos priemonėse; nedidelių skelbimų reklamos pasauliniais kompiuterių tinklais ir belaidžiais tinklais erdvės teikimas;kompiuterinės rinkos paslaugų teikimas, būtent duomenų rinkmenų tvarkymas, suteikiant galimybę rinkti, atnaujinti, teikti, kaupti, perduoti, archyvuoti, saugoti ir gauti duomenis bei informaciją;kompiuterių duomenų bazių sudarymas, sisteminimas ir jų duomenų teikimas; prekybos renginių ir mugių, skirtų komercijos ir reklamos tikslams, organizavimas;konsultacijos, duomenys ir informacija apie minėtas paslaugas, teikiama internetu arba kitu būdu.
datubāzes pakalpojumi, proti, uzņēmējdarbības informācijas izplatīšana;uzņēmējdarbības informācijas apkopošana, trešo personu uzdevumā; Mārketinga un reklāmas pakalpojumi; uzņēmumu vadīšana, biroja darbi;starpniecība, noslēdzot tirdzniecības transakcijas trešajām personām, organizatoriskās konsultācijas, profesionālās uzņēmējdarbības konsultēšana;organizatoriska projektu plānošana un organizatoriska projektu pārvaldīšana; reklāmas platību sagatavošana un noma, it īpaši Internetā un citos ziņu medijos; telpas nodrošināšana nelielu sludinājumu reklāmai, izmantojot vispasaules datortīklus un bezvadu tīklus;nodrošināt datoru atbalstošu tirgu, proti, datubāzu vadīšana, lai padarītu iespējamu datu un informācijas apkopošanu, aktualizēšanu, noodrošināšanu, apkopošanu un pārsūtīšanu, arhivēšanu, uzglabāšanu un pieprasīšanu;datu apkopošana, sistematizēšana un piegādāšana datoru datubāzēm; pārdošanas pasākumu un gadatirgu organizēšana komerciālā nolūkā un reklāmas nolūkā;informācijas sniegšana, informācija un konsultācijas saistībā ar iepriekš minētajiem pakalpojumiem, arī izmantojot internetu.
servizzi ta' dejtabejż, speċjalment provvista ta' informazzjoni dwar negozju;ġbir ta' informazzjoni kummerċjali, għal terza persuna; Servizzi ta' marketing u ta' reklamar; l-amministrazzjoni ta' negozju, funzjonijiet ta' uffiċċju;provvista ta' medjazzjoni relatata ma' transazzjonijiet kummerċjali u l-konklużjoni tagħhom għal terza persuna, konsulenza dwar l-organizzazzjoni, konsulenza professjonali dwar in-negozju;ippjanar ta' proġetti organizzattivi u ġestjoni organizzattiva ta' proġetti; l-arranġament u l-kiri ta' spazju ta' reklamar, b'mod partikolari fuq l-Internet u medji oħrajn ġodda; provvista ta' spazju għar-reklami żgħar f'netwerks informatiċi globali u netwerks mingħajr fili;provvista ta' suq b'appoġġ kompjuterizzat, speċjalment ġestjoni ta' dejtabejżis, li tippermetti l-ġbir, aġġornament, provvista, installazzjoni u trasferiment, arkivjar, ħażna u rkuprar ta' dejta, u informazzjoni;installazzjoni, sistematizzazzjoni u provvista ta' dejta għal dejtabejżis tal-kompjuter; organizzazzjoni ta' attivitajiet għall-bejgħ u fieri għal skopijiet kummerċjali u ta' reklamar;is-servizzi msemmija qabel, irrispettivament jekk humiex permezz tal-internet jew le.
Diensten van een databank te weten het verstrekken van zakelijke informatie; het samenbrengen van zakelijke informatie, ten gunste van derden; reclame, marketing; zakelijke administratie, administratieve diensten; bemiddelen bij en afsluiten van handelstransacties voor derden, advisering op organisatorisch gebied, professionele consultatie op zakelijk gebied; organisatorische projectplanning en organisatorisch projectmanagement; bemiddeling en verhuur van advertentieruimte, met name op het Internet en overige nieuwe media; beschikbaarstelling van ruimte voor reclame met kleine advertenties via wereldwijde computernetwerken en draadloze netwerken; beschikbaar stellen van een computerondersteunde markt, te weten beheer van gegevensbestanden voor het mogelijk maken van het verzamelen, actualiseren, ter beschikking stellen, samenstellen en overdragen, archiveren, opslaan en opvragen van gegevens, en informatie; samenstellen, systematiseren en leveren van gegevens in computerdatabases; organisatie van verkoopevenementen en beurzen voor economische en voor reclamedoeleinden; voorlichting, informatie en advisering inzake voornoemde diensten, al dan niet via het Internet.
Usługi bazy danych w tym uzyskiwanie informacji handlowej;gromadzenie informacji handlowych, dla potrzeb osób trzecich; Usługi reklamowe, usługi marketingowe; administrowanie działalnością gospodarczą, czynności biurowe;pośrednictwo przy zawieraniu transakcji handlowych dla osób trzecich, doradztwo organizacyjne, profesjonalne doradztwo w zakresie działalności gospodarczej;organizacyjne planowanie projektów i organizacyjne zarządzanie projektami; organizowanie i wynajmowanie miejsc na umieszczanie reklam, zwłaszcza w Internecie i innych nowych środkach przekazu; udostępnianie miejsca dla reklamy przez małe ogłoszenia przez globalne sieci komputerowe i sieci bezprzewodowe;udostępnianie rynkukomputerowego, w tym zarządzanie bazami danych umożliwiającymi gromadzenie, aktualizację, skład i przenoszenie, zapis i zamawianie danych i informacji;skład, systematyzacja i dostarczenie danych i komputerowych baz danych; organizowanie imprez sprzedaży i targów handlowych w celach gospdarczych i reklamowych;doradztwo, informacje w zakresie wymienionych usług, także przez internet.
Serviços de uma base de dados, nomeadamente fornecimento de informações comerciais;reunião de informações comerciais, em benefício de terceiros; Publicidade, marketing; administração empresarial, trabalhos de escritório;mediação e celebração de transacções comerciais para terceiros, consultadoria em matéria organizacional, consultadoria profissional em matéria comercial;planeamento organizacional de projectos e gestão organizacional de projectos; aluguer e mediação de espaços publicitários, em especial na Internet e nos outros novos meios de comunicação; fornecimento de espaço para publicidade de pequenos anúncios através de redes informáticas mundiais e redes sem fios;disponibilização de um mercado assistido por computador, nomeadamente gestão de ficheiros de dados com vista a possibilitar a compilação, actualização, disponibilização, composição e transmissão, arquivo, armazenamento e consulta de dados, e informações;composição, sistematização e fornecimento de dados em bases de dados informáticas; organização de sessões de venda e feiras com fins comerciais e publicitários;esclarecimentos, informações e consultadoria sobre os serviços atrás referidos, também através da Internet.
Servicii ale unei baze de date, si anume furnizarea de informatii de afaceri;comasarea de informatii de afaceri in folosul tertilor; Publicitate, marketing; administrarea afacerilor, funcţii de birou;intermedierea de tranzactii comerciale si incheierea de tranzactii comerciale, consultanta in domeniu organizatoric, consultanta profesionala in afaceri;planificare de proiect organizatorica si management de proiect organizational; pregătire şi închiriere de spaţiu publicitar, în special pe Internet sau prin alte mass-media noi; furnizare de spatiu pentru mica publicitate prin retele globale de calculatoare si retele fara fir;punerea la dispozitie a pietei sustinute de computer, si anume gestiunea fisierelor de date pentru facilitarea comasarii, actualizarii, punerii la dispozitie, compilarii si transmisiei, arhivarii, salvarii si interogarii de date si informatii;comasarea, sistematizarea si livrarea de date in baze de date computerizate; organizare de evenimente de vanzare si targuri in scopuri comerciale si pentru publicitate;consiliere, informare si instruire privind serviciile mentionate anterior, prin intermediul internetului sau nu.
Služby databáz, menovite poskytovanie obchodných informácií;zbieranie obchodných informácií, v prospech tretích strán; Marketing a reklamné služby; podnikové riadenie, kancelárské služby;sprostredkovanie pri a uzatváranie obchodných transakcií pre tretie strany, organizačné poradenstvo, profesionálne konzultácie v oblasti obchodu;organizačné projektové plánovanie a organizačný projektový manažment; dojednanie a prenájom reklamných priestorov, obzvlášť na Internete alebo iné nové medium; poskytovanie priestoru pre reklamu malých oznamov cez celosvetové počítačové siete a bezdrôtové siete;poskytovanie trhu podporovaného počítačmi, menovite správa súborov s údajmi pre umožnenie zbierania, aktualizácie, poskytovania, zostavovania a prenosu, archivácie, ukladania a vyžiadania údajov a informačné služby;zostavovanie, systematizácia a dodávanie údajov v počítačových databázach; organizovanie predajných podujatí a veľtrhov na hospodárske účely a na reklamné účely;vysvetlenie, informácie a poradenstvo súvisiace s vyššie uvedenými službami, aj prostredníctvom internetu.
Storitve podatkovne banke namreč podajanje strokovnih informacij;zbiranje strokovnih informacij, za druge; Marketinške in oglaševalne storitve; poslovna administracija, pisarniška dela;posredovanje pri in sklepanje trgovskih transakcij za druge, organizacijsko svetovanje, strokovno poslovno svetovanje;organizacijsko projektno načrtovanje in organizacijsko projektno upravljanje; priprava in najem oglaševalskega prostora, posebno na internetu in v drugih novih medijih; nudenje prostora za oglaševanje s pomočjo malih oglasov preko svetovnih računalniških omrežij in brezžičnih omrežij;razpoložljivost računalniško podprtega trga, namreč nadzor podatkovnih baz za omogočanje zbiranja, aktualiziranja, razpoložljivosti, sestavljanja in prenosa, arhiviranja, shranjevanja in iskanja podatkov in informacij;montaža, sistematiziranje in dostava podatkov v računalniške podatkovne baze; organizacija prodajnih prireditev in sejmov v gospodarske namene in v reklamne namene;svetovanje, informacije in obveščanje v zvezi z omenjenimi storitvami, vključno preko interneta.
Databastjänster, nämligen upplåtande av affärsinformation;sammanförande av affärsinformation, för andras räkning; Annons- och reklamverksamhet, marknadsföring; företagsadministration, kontorstjänster;förmedling vid och slutande av handelstransaktioner åt andra, organisationsrådgivning samt professionell företagskonsultation;organisatorisk projektplanering och organisatorisk projektledning; förmedling och uthyrning av reklamutrymme, speciellt på Internet och andra nya medier; tillhandahållande av utrymme för småannonsreklam via världsomspännande datornät och trådlösa nätverk;upplåtande av en datorstödjande marknad, nämligen datahantering för möjliggörande av insamling, uppdatering, upplåtande, framtagning och överföring, arkivering, lagring och upphämtning av data, och information;systematisering, sammanställning och leverans av data i datoriserade databaser; organisation av försäljningsevenemang och mässor för kommersiella ändamål eller reklamändamål;rådgivning, information och upplysning avseende nämnda tjänster, även via Internet.
|
|
| 38 |
Telekomunikační služby; telekomunikační služby vztahující se k převodu multimediálního obsahu a dat uživatelům prostřednictvím pevných a mobilních sítí; telekomunikační služby vztahující se k převodu dat od poskytovatelů obsahu k uživatelům prostřednictvím pevných a mobilních sítí; informační služby vztahující se k převodu dat od poskytovatelů obsahu k uživatelům prostřednictvím pevných a mobilních sítí; telekomunikace informací (včetně web stránek); telekomunikační služby pro poskytování přístupu ke globální počítačové síti; poskytování uživatelského přístupu ke globální počítačové síti; komunikační služby a služby přenosu dat přes počítačové sítě; počítačové komunikační služby umožňující stranám lokalizovat, zobrazovat, převádět a stahovat informace; telekomunikace prostřednictvím platforem a portálů na internetu;e-mailové služby (přenos elektronické pošty); poskytování přístupu do databází; doručování dat z databází;poskytování on-line fór a diskusních skupin pro přenos sdělení mezi uživateli celosvětových počítačových sítí a bezdrátových sítí; poskytování přístupu k webovým stránkám specifickým dle přání zákazníka s informacemi definovanými uživatelem a osobními profily a informacemi;poskytování přístupu do on-line počítačových databází a on-line prohledávatelných databází s informacemi o širokém spektru předmětů;osvěta, poskytování informací a poradenství týkající se výše uvedených služeb, prostřednictvím internetu nebo jinak.
Services de télécommunications; services de télécommunications concernant la transmission de données et contenus multimédias à des utilisateurs via des réseaux fixes et mobiles; services de télécommunications concernant la transmission de données de fournisseurs de contenus à des utilisateurs via des réseaux fixes et mobiles; services d'information concernant la transmission de données de fournisseurs de contenus à des utilisateurs via des réseaux fixes et mobiles; télécommunications d'informations (y compris pages web); services de télécommunications fournissant un accès à un réseau informatique mondial; fourniture à des utilisateurs d'un accès à un réseau informatique mondial; services de communication et de transmission de données sur des réseaux informatiques; services de communication informatique permettant à des tiers de localiser, visualiser, afficher, transmettre et télécharger des informations; télécommunication via des plates-formes et portails sur l'internet;services de messagerie électronique (transmission de courriers électroniques); fourniture d'accès à des bases de données; transmission de données émanant de banques de données;mise à disposition de forums en ligne de groupes de discussion pour la transmission de communications entre les utilisateurs de réseaux informatiques mondiaux et de réseaux sans fil; fourniture d'accès à des sites web spécifiques au client contenant des informations définies par l'utilisateur et des profils et informations personnels;mise à disposition d'un accès à une base de données informatique en ligne et base de données consultable en ligne contenant des informations sur un large éventail de sujets;informations, renseignements et conseils concernant les services précités, via internet ou non.
Telecommunications services; telecommunication services relating to the transmission of multimedia and content data to users via fixed and mobile networks; telecommunication services relating to the transmission of data from content providers to users via fixed and mobile networks; information services relating to the transmission of data from content providers to users via fixed and mobile networks; telecommunication of information (including web pages); telecommunications services for providing access to a global computer network; providing user access to a global computer network; communication and data transmission services over computer networks; computer communication services enabling parties to locate, view, display, transmit and download information; telecommunications by means of platforms and portals on the Internet;email services (transmission of electronic mail); provision of access to databases; transmission of data contained in databases;providing of online forums and discussion groups for the transmission of messages between users of global computer networks and wireless networks; providing access to customised webpages featuring user-defined information and personal profiles and information;providing of access to an online computer database and online searchable databases of information on a wide variety of topics;information and consultancy relating to the aforesaid services, whether or not via the Internet.
Telekommunikationsdienste; Telekommunikationsdienste in Bezug auf die Übertragung von Multimediadaten und Inhalten an Benutzer über Fest- und Mobilfunknetze; Telekommunikationsdienste in Bezug auf die Übertragung von Daten von Inhalteanbietern an Benutzer über Fest- und Mobilfunknetze; Informationsdienste in Bezug auf die Übertragung von Daten von Inhalteanbietern an Benutzer über Fest- und Mobilfunknetze; Fernübertragung von Informationen, einschließlich Web-Seiten; Telekommunikationsdienste zur Bereitstellung des Zugangs zu einem weltweiten Computernetz; Bereitstellung des Benutzerzugangs zu einem weltweiten Computernetz; Kommunikations- und Datenübertragungsdienste über Computernetze; Computerkommunikationsdienste, die den Anwendern das Auffinden, die Ansicht, Anzeige, Übertragung und das Herunterladen von Informationen ermöglichen; Telekommunikation mittels Plattformen und Portalen im Internet;E-Mail-Dienste (Übertragung elektronischer Post); Ermöglichung des Zugangs zu Datenbanken; Übermitteln von Daten aus Datenbanken;Bereitstellung von Online-Foren und Diskussionsgruppen zur Übertragung von Mitteilungen zwischen Nutzern von weltweiten Computernetzen und drahtlosen Netzen; Bereitstellung eines Zugangs zu kundenspezifischen Webseiten mit benutzerdefinierten Informationen und persönlichen Profilen und Informationen;Bereitstellung des Zugriffs auf eine Online-Computerdatenbank und online durchsuchbare Datenbank mit Informationen zu einer breiten Palette von Themen;Auskünfte, Informationen und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen, auch über das Internet.
Телекомуникационни услуги; телекомуникационни услуги, свързани с предаването на мултимедийни данни и съдържание от данни към потребители посредством стационарни и мобилни мрежи; телекомуникационни услуги, свързани с предаването на данни от доставчици на съдържание към потребители посредством стационарни и мобилни мрежи; информационни услуги, свързани с пренос на дани от доставчици на съдържание до потребители чрез стационарни и мобилни мрежи; съобщаване нa информация (включително уеб страници) чрез телекомуникации; телекомуникационни услуги за предоставяне на достъп до глобална компютърна мрежа; осигуряване на достъп от крайния потрбител до глобалната компютърна мрежа; услуги за комуникация и пренос на данни през компютърни мрежи; компютърни комуникационни услуги, позволяващи страните да намират, разглеждат, извеждат, пренасят и свалят информация; телекомуникация посредством платформи и портали в Интернет;услуги на електронна поща (предаване на електронна поща); услуги за предоставяне на достъп до бази данни; предаване на данни от бази данни;предоставяне на онлайн форуми и дискусионни групи за предаване на съобщения между потребители на световни компютърни мрежи и безжични мрежи; осигуряване на достъп до специфични клиентски уебсайтове с информация, дефинирана от потребителя и лични профили и информации;осигуряване на достъп до онлайн компютърна база данни и онлайн база данни с възможност за търсене на информация във връзка с широка гама от теми;указания, информация и консултиране относно горепосочените услуги, чрез интернет или по друг начин.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; telekommunikationsvirksomhed i forbindelse med transmission af multimedier og indhold og data til brugere via fastnet- og mobilnetværk; telekommunikationsvirksomhed i forbindelse med transmission af data fra indholdsudbydere til brugere via fastnet- og mobilnetværk; informationsvirksomhed i forbindelse med transmission af data fra indholdsudbydere til brugere via fastnet- og mobilnetværk; telekommunikation af informationer (inklusive web-sider); telekommunikationsvirksomhed til formidling af adgang til et globalt computernetværk; brugeradgang til et globalt computernetværk; kommunikations- og datatransmissionsvirksomhed via computernetværk; computerkommunikationsvirksomhed, der gør det muligt for andre parter at finde, se, vise, sende og downloade oplysninger; telekommunikation via platforme og portaler på internettet;e-postvirksomhed (transmission af elektronisk post); fremskaffelse af adgang til databaser; transmission af data fra databaser;udbydelse af onlinefora og diskussionsgrupper til transmission af beskeder mellem brugere via golbale computernetværk og trådløse netværk; udbydelse af adgang til kundespecifikke websteder med brugerdefinerede informationer og personlige profiler og informationer;fremskaffelse af adgang til onlinecomputerdatabaser og søgbare onlinedatabaser med information om en bred vifte af emner;oplysning, information og rådgivning vedrørende førnævnte tjenesteydelser, også via internet.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών σχετικά με τη μετάδοση δεδομένων πολυμέσων και περιεχομένου σε χρήστες μέσω σταθερών και κινητών δικτύων· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών σχετικά με την εκπομπή δεδομένων από παροχείς περιεχομένου σε χρήστες μέσω σταθερών και κινητών δικτύων· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σχετικά με την εκπομπή δεδομένων από παροχείς περιεχομένου σε χρήστες μέσω σταθερών και κινητών δικτύων· τηλεποικινωνίες πληροφοριών (περιλαμβανομένων σελίδων στο δίκτυο)· υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας για παροχή πρόσβασης σε παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πρόσβασης χρήστη σε παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο· υπηρεσίες επικοινωνίας και μετάδοσης δεδομένων μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες επικοινωνίας ηλεκτρονικών υπολογιστών οι οποίες παρέχουν σε τρίτους τη δυνατότητα εντοπισμού, προβολής, οπτικής παρουσίασης, μετάδοσης και τηλεφόρτωσης πληροφοριών· τηλεπικοινωνίες μέσω πλατφορμών και πυλών στο Διαδίκτυο·υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (μετάδοση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου)· παροχή πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων· μετάδοση δεδομένων από τράπεζες δεδομένων·παροχή επί γραμμής φόρουμ και ομάδων συζήτησης για τη μετάδοση μηνυμάτων μεταξύ χρηστών παγκοσμίων ηλεκτρονικών δικτύων και ασύρματων δικτύων· διάθεση πρόσβασης σε ιστοσελίδες επί παραγγελία με πληροφορίες και ατομικά προφίλ και πληροφορίες που ορίζονται από τους χρήστες·παροχή πρόσβασης σε επί γραμμής ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων και βάσεις δεδομένων με δυνατότητα επί γραμμής αναζήτησης που περιέχουν πληροφορίες σχετικά με μία ευρεία γκάμα θεμάτων·παροχή ενημέρωσης, πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες, μεταξύ άλλων μέσω Διαδικτύου.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de telecomunicaciones relacionados con la transmisión de datos de multimedia y de contenido a usuarios a través de redes fijas y móviles; servicios de telecomunicaciones relacionados con la transmisión de datos desde proveedores de contenidos a usuarios a través de redes fijas y móviles; servicios de información relativa a la transmisión de datos desde proveedores de contenidos a usuarios a través de redes fijas y móviles; telecomunicación de información (inclusive páginas web); servicios de telecomunicaciones para permitir el acceso a una red informática mundial; facilitación de acceso de usuarios a una red informática global; servicios de comunicación y transmisión de datos a través de redes informáticas; servicios de comunicación de ordenador para que otras partes localicen, vean, visualicen, transmitan y descarguen información; telecomunicación mediante plataformas y portales en Internet;servicio de correo electrónico (transmisión de correo electrónico); facilitación de acceso a bases de datos; transmisión de datos desde bases de datos;disponibilidad de foros en línea y grupos de discusión para la transmisión de comunicaciones entre usuarios de redes informáticas globales y de redes inalámbricas; facilitación de un acceso a de paginas web específicas de clientes con información definida según el usuario y perfiles personales e informaciones;suministro de acceso a una base de datos informática en línea y a una base de datos en línea para búsquedas con información sobre una amplia gama de asuntos;información y asesoramiento sobre los servicios mencionados, a través de Internet o por otros medios.
Telekommunikatsiooniteenused; sideteenused seoses multimeediumide ja sisuandmete edastamisega kasutajatele püsi- ja mobiilvõrkude kaudu; sideteenused seoses andmete edastamisega sisupakkujatelt kasutajatele püsi- ja mobiilvõrkude kaudu; infoteenused seoses andmete edastamisega sisupakkujatelt kasutajatele püsi- ja mobiilvõrkude kaudu; teabe telekommunikatsioon (kaasa arvatud veebilehed); telekommunikatsiooniteenused globaalsetele arvutivõrkudele juurdepääsu pakkumiseks; globaalsesse arvutivõrku ligipääsu pakkumine teenusena; arvutivõrkude vahendusel pakutavad side- ja andmeedastusteenused; arvutisideteenused, mis võimaldavad osapooltel teavet lokaliseerida, vaadelda, kuvada, edastada ja alla laadida; side platvormide ja portaalide vahendusel Internetis;meilimisteenused (elektronposti edastamine); ligipääsu võimaldamine andmebaasidele; andmete edastamine andmebaasidest;ülemaailmsete arvutivõrkude ja juhtmeta võrkude kasutajate vahel teadete edastamiseks sidusate foorumite ja diskussioonigruppide pakkumine; kliendi spetsiifilistele veebisaitidele juurdepääsu pakkumine koos kasutaja määratud info ja personaalsete profiilide ja infoga;laiaulatuslikel teemadel infoga arvutiandmebaasidesse sidusjuurdepääsu pakkumine ja sidusatele andmebaasidele juurdepääsu pakkumine;eespool nimetatud teenuseid puudutav nõustamine, teave ja informatsioon, kas Interneti teel või mitte.
Televiestintäpalvelut; tietoliikennepalvelut, jotka liittyvät multimedian ja sisältötietojen siirtoon käyttäjille kiinteiden ja langattomien verkkojen kautta; tietoliikennepalvelut, jotka liittyvät datan siirtoon sisällöntuottajilta käyttäjille kiinteiden ja langattomien verkkojen kautta; tietopalvelut, jotka liittyvät datan siirtoon sisällöntuottajilta käyttäjille kiinteiden ja langattomien verkkojen kautta; tietoliikenne (WWW-sivut mukaan lukien); tietoliikennepalvelut, joilla tarjotaan maailmanlaajuisen tietokoneverkon käyttömahdollisuus; maailmanlaajuisen tietokoneverkon käyttömahdollisuuden tarjoaminen; viestintä- ja tiedonsiirtopalvelut tietokoneverkkojen välityksellä; tietokoneviestintäpalvelut, joiden avulla muut osapuolet voivat löytää, katsoa, esittää, siirtää ja ladata tietoa; tietoliikenne Internet-ympäristöjen ja -portaalien avulla;sähköpostipalvelut (sähköpostin välitys); pääsyn tarjoaminen tietokantoihin; datan välitys tietokannoista;online-foorumien ja keskusteluryhmien käyttöön tarjoaminen maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen ja langattomien verkkojen käyttäjien välisten viestien siirtoon; käyttömahdollisuuden tarjoaminen asiakaskohtaisille WWW-sivuille, joissa on käyttäjäkohtaisesti määriteltyjä tietoja sekä henkilökohtaisia profiileja ja tietoja;käyttömahdollisuuden tarjoaminen yleistä mielenkiintoa herättäviä tietoja sisältävään (hakutoiminnon mahdollistavaan) online-tietokantaan;edellä mainittuihin palveluihin liittyvä opastus, neuvonta ja tiedotus, Internetin kautta tai muulla tavoin.
Telekommunikációs szolgáltatások; multimédiás adatoknak és tartalmaknak felhasználók számára történő vezetékes és mobilhálózatos átvitelével kapcsolatos távközlési szolgáltatások; távközlési szolgáltatások, melyek tartalomszolgáltatóktól kiinduló és felhasználókhoz irányuló vezetékes és mobilhálózatos adatátvitellel kapcsolatosak; tartalomszolgáltatóktól kiinduló és felhasználókhoz irányuló vezetékes és mobilhálózatos adatátvitellel kapcsolatos tájékoztató szolgáltatások; információ telekommunikációja (beleértve web-oldalak); számítógéper világhálózathoz való hozzáférést biztosító távközlési szolgáltatások; használói hozzáférhetőség biztosítása a globális számítógépes hálózathoz; számítógépes hálózatokon keresztüli kommunikációs és adatátviteli szolgáltatások; felek számára információ helyének meghatározását, megtekintését, megjelenítését, továbbítását és letöltését lehetővé tevő számítógépes kommunikációs szolgáltatások; telekommunikáció platformok és portálok által, az interneten;e-mail szolgáltatások (elektronikus levelek átvitele); adatbázisokhoz való hozzáférés biztosítása; adatbanki adatok átadása;online fórumok, vitacsoportok rendelkezésre bocsátása világméretű számítógépes hálózatok és vezeték nélküli hálózatok felhasználói közötti üzenetek átvitelére; ügyfélspecifikus weboldalak hozzáférésének biztosítása, felhasználók által meghatározott információkkal és személyes profilokkal és információkkal;online számítógépes adatbázishoz és online kereshető, széles skálán mozgó tárgyú adatbázishoz való hozzáférés rendelkezésre bocsátása;felvilágosítás, tájékoztatás és tanácsadás a fentnevezett, interneten át is nyújtott szolgáltatások tárgyában.
Servizi di telecomunicazione; telecomunicazioni, ovvero trasmissione di contenuti multimediali e di dati a utenti attraverso reti fisse e cellulari; servizi di telecomunicazione relativi alla trasmissione di dati da fornitori di contenuti a utenti tramite reti fisse e cellulari; informazioni relative alla trasmissione di dati da fornitori di contenuti a utenti tramite reti fisse e cellulari; telecomunicazione di informazioni, comprese pagine web; telecomunicazioni per accesso a reti informatiche globali; accesso di utenza ad una rete informatica globale; comunicazione e trasmissione di dati su reti informatiche; comunicazioni per consentire a terzi di localizzare, visualizzare, trasmettere e scaricare informazioni; telecomunicazione mediante piattaforme e portali in Internet;servizi di posta elettronica (trasmissione di posta elettronica); fornitura d'accesso a delle banche dati; trasmissione di dati da banche dati;fornitura di forum on line e gruppi di discussione per l'invio di comunicazioni fra utenti di reti informatiche globali e reti senza filo; fornitura di accesso a pagine Web spevifiche per il cliente con informazioni definite dall'utente e profili e informazioni personali;fornitura dell'accesso a banche dati informatiche on line e banche dati consultabili on line relative ad un'ampia gamma d'argomenti;informazioni e consulenza in materia dei suddetti servizi, anche via Internet.
Telekomunikacijų paslaugos; telekomunikacijų paslaugos, susijusios su daugialypės terpės ir turinio duomenų perdavimu vartotojams fiksuotojo ir mobiliojo ryšio tinklais; telekomunikacijų paslaugos, susijusios su duomenų, paimtų iš turinio teikėjų, perdavimu vartotojams fiksuotojo ir mobiliojo ryšio tinklais; informacinės paslaugos, susijusios su duomenų, paimtų iš turinio teikėjų, perdavimu vartotojams fiksuotojo ir mobiliojo ryšio tinklais; informacijos (įskaitant tinklalapius) perdavimas; telekomunikacijų paslaugos, skirtos prieigos prie pasaulinio kompiuterių tinklo teikimui; vartotojo prieigos prie visuotinio kompiuterių tinklo teikimas; informacijos ir duomenų perdavimo paslaugos, teikiamos kompiuterių tinklais; kompiuterinio ryšio paslaugos, leidžiančios vartotojams rasti, peržiūrėti, demonstruoti, perduoti ir atsisiųsti informaciją; telekomunikacijos naudojant interneto platformas ir portalų teikimą;elektroninio pašto paslaugos (elektroninio pašto perdavimo paslaugos); duomenų bazių paslaugų teikimas; duomenų perdavimas iš duomenų bankų;tiesioginių forumų ir pokalbių grupių paslaugų teikimas, kad pasaulinių kompiuterių tinklų ir belaidžių tinklų naudotojai galėtų keistis pranešimais; prieigos prie pagal klientų pageidavimą sukurtų tinklalapių su vartotojų apibrėžta informacija ir asmeniniais profiliais bei asmenine informacija teikimas;prieigos prie tiesioginių kompiuterių duomenų bazių ir prie tiesioginės paieškos duomenų bazės su įvairiausia informacija teikimas;konsultacijos, duomenys ir informacija apie minėtas paslaugas, teikiama internetu arba kitu būdu.
Telekomunikācijas pakalpojumi; telekomunikāciju pakalpojumi saistībā ar multivides un satura informācijas pārraidi lietotājiem, izmantojot fiksētos un mobilos tīklus; telekomunikāciju pakalpojumi saistībā ar informācijas pārraidi lietotājiem no satura nodrošinātājiem, izmantojot fiksētos un mobilos tīklus; informācijas pakalpojumi saistībā ar informācijas pārraidi lietotājiem no satura nodrošinātājiem, izmantojot fiksētos un mobilos tīklus; informācijas telekomunikācija (ieskaitot tīmekļa lapas); elektronisko sakaru pakalpojumi piekļuves nodrošināšanai globālajiem datortīkliem; lietotāju piekļuves nodrošināšana globālajam datortīklam; sakaru un datu pārraides pakalpojumi izmantojot datortīkus; datoru sakaru pakalpojumi nodrošinot pusēm iespēju izvietot, aplūkot, attēlot, pārraidīt un lejupielādēt informāciju; telesakari, izmantojot interneta platformas un portālus;e-pasta pakalpojumi (elektroniskā pasta pārraide); pieejas nodrošināšana datu bāzēm; datu pārraidīšana no datu bāzēm;tiešsaistes forumu un diskusiju grupu nodrošināšana par informācijas pārsūtīšanu starp lietotājiem globālajos datortīklos un bezvadu tīklos; piekļuves nodrošināšana individuālām klientu tīmekļa vietnēm ar lietotāja noteiktu informāciju un personīgiem profiliem un informāciju;nodrošināt piekļuvi tiešsaistes datoru datubāzēm un tiešsaistes meklējamām datubāzēm ar informāciju par plaša sortimenta precēm;informācija, informācijas sniegšana un konsultācijas saistībā ar iepriekš minētajiem pakalpojumiem, arī izmantojot internetu.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' telekomunikazzjoni relatati mat-trasmissjoni ta' dejta multimedjali u ta' kontenut lill-utenti permezz ta' netwerks fissi u mobbli; servizzi ta' telekomunikazzjoni relatati mat-trasmissjoni ta' dejta mill-fornituri ta' kontenut lill-utenti permezz ta' netwerks fissi u mobbli; servizzi ta' informazzjoni relatati mat-trasmissjoni ta' dejta mill-fornituri ta' kontenut lill-utenti permezz ta' netwerks fissi u mobbli; it-telekomunikazzjoni ta' informazzjoni (inklużi web pages); servizzi ta' telekomunikazzjoni għall-provvista ta' aċċess ta' netwerks globali tal-kompjuter; il-provvista ta' aċċess lill-utenti ta' network globali tal-kompjuter; servizzi ta' trasmissjoni ta' komunikazzjoni u ta' data fuq netwerks tal-kompjuter; servizzi ta' komunikazzjoni bil-kompjuter li jagħmluha possibbli li persuni isibu, jaraw, juru, jittrasmettu u jniżżlu informazzjoni; telekomunikazzjoni permezz ta' pjattaformi u portali fuq l-internet;servizzi tal-posta elettronika (servizzi ta' trasmissjoni ta' posta elettronika); il-provvista ta' aċċess għal databases; trasmissjoni ta' dejta minn dejtabejżis;provvista ta' forums onlajn u gruppi tad-diskussjoni għat-trasferiment ta' messaġġi bejn utenti ta' netwerks informatiċi globali u netwerks mingħajr fili; provvista ta' aċċess għal websajts speċifiċi għal klijenti b'informazzjoni definita mill-utent u profili u informazzjoni personali;provvista ta' aċċess għal dejtabejż tal-kompjuter u dejtabejż għat-tfittix onlajn b'informazzjoni dwar għażla vasta ta' suġġetti;is-servizzi msemmija qabel, irrispettivament jekk humiex permezz tal-internet jew le.
Telecommunicatiediensten; telecommunicatie met betrekking tot de verzending van multimedia- en inhoudgegevens naar gebruikers via vaste en mobiele netwerken; telecommunicatie met betrekking tot de verzending van gegevens van inhoudleveranciers naar gebruikers via vaste en mobiele netwerken; informatieverstrekking met betrekking tot de verzending van gegevens van inhoudleveranciers naar gebruikers via vaste en mobiele netwerken; telecommunicatie van gegevens (waaronder webpagina's); telecommunicatiediensten voor het verschaffen van toegang tot een wereldwijd computernetwerk; het aan gebruikers verschaffen van toegang tot een wereldwijd computernetwerk; communicatie en gegevensoverdracht via computernetwerken; computercommunicatiediensten om derden in staat te stellen informatie te lokaliseren, te bekijken, weer te geven, te verzenden en te downloaden; telecommunicatie door middel van platforms en portalen op internet; e-maildiensten (overbrenging van elektronische post); het verlenen van toegang tot databases; overbrengen van gegevens uit databases; beschikbaarstelling van onlineforums en discussiegroepen voor de overdracht van mededelingen tussen gebruikers van wereldwijde computernetwerken en draadloze netwerken; beschikbaarstelling van een toegang tot klantspecifieke websites met gebruikersgedefinieerde informatie en persoonlijke profielen en informatie; beschikbaarstelling van een toegang tot een onlinecomputerdatabase en online doorzoekbare database met informatie over een breed scala aan onderwerpen; voorlichting, informatie en advisering inzake voornoemde diensten, al dan niet via het Internet.
Usługi telekomunikacyjne; usługi telekomunikacyjne dotyczące transmisji danych multimedialnych i treściowych do użytkowników przez sieci stacjonarne i komórkowe; usługi telekomunikacyjne dotyczące transmisji danych od dostawców treści do użytkowników przez sieci stacjonarne i komórkowe; usługi informacyjne dotyczące transmisji danych od dostawców treści do użytkowników przez sieci stacjonarne i komórkowe; telekomunikacja informacyjna (obejmująca strony www); usługi telekomunikacyjne w zakresie zapewniania dostępu do globalnej sieci komputerowej; oferowanie dostępu do globalnej sieci komputerowej; usługi komunikacyjne i usługi w zakresie przesyłania danych za pośrednictwem sieci komputerowych; komputerowe usługi komunikacyjne umożliwiające użytkownikom lokalizowanie, przeglądanie, wyświetlanie, przesyłanie i pobieranie informacji; telekomunikacja za pomocą platform i portali w internecie;usługi poczty elektronicznej (usługi przesyłu poczty elektronicznej); udostępnianie baz danych; przekazywanie danych z baz danych;udostępnianie forum online oraz grup dyskusyjnych w celu przenoszenia pomiędzy użytkownikami światowych sieci komputerowych i bezprzewodowych; umożliwianie dostępu do specyficznych dla klienta stron www z definiowanymi przez użytkownika informacjami i osobistymi profilami i informacjami;umożliwianie dostępu do komputerowych baz danych i bazy do przeszukiwania w sieci, z informacją na różne tematy;doradztwo i informacje w zakresie wymienionych usług, także przez internet.
Serviços de telecomunicações; serviços de telecomunicações relacionados com a transmissão de dados e conteúdos multimédia aos utilizadores através de redes fixas e móveis; serviços de telecomunicações relacionados com a transmissão de dados de fornecedores de conteúdos aos utilizadores através de redes fixas e móveis; serviços de informações relacionados com a transmissão de dados de fornecedores de conteúdos aos utilizadores através de redes fixas e móveis; telecomunicação de informações (incluindo páginas web); serviços de telecomunicações para fornecimento de acesso a uma rede informática mundial; fornecimento aos utilizadores de acesso a uma rede informática mundial; serviços de comunicação e de transmissão de dados em redes informáticas; serviços de comunicação informática para localização, visualização, apresentação, transmissão e descarregamento de informações; telecomunicação enquanto plataformas e portais na Internet;serviços de correio electrónico (transmissão de correio electrónico); disponibilização de acesso a bases de dados; transmissão de dados a partir de base de dados;disponibilização de fóruns em linha e grupos de discussão para a transmissão de comunicações entre utilizadores de redes informáticas mundiais e redes sem fios; fornecimento de acesso a websites personalizados com informações contendo definições de utilizador e perfis e informações pessoais;disponibilização de acesso a uma base de dados informática em linha e uma base de dados consultável em linha com informações sobre uma vasta gama de temas;esclarecimentos, informações e consultadoria sobre os serviços atrás referidos, também através da Internet.
Servicii de telecomunicaţii; servicii de telecomunicatii referitoare la transmisia de date multimedia si de continut catre utilizatori prin retele fixe sau mobile; servicii de telecomunicatii referitoare la transmisia de date de la furnizori de continut catre utilizatori prin retele fixe sau mobile; servicii informative referitoare la transmisia de date de la furnizori de continut catre utilizatori prin retele fixe sau mobile; telecomunicaţii de informaţii (inclusiv pagini web); servicii de telecomunicatii pentru furnizarea accesului la o retea globala de calculatoare; furnizarea accesului utilizatorilor la o reţea globală de calculatoare; servicii de comunicatii si de transmisie de date prin retele de calculatoare; servicii de comunicatii cu computerele care permit partilor sa localizeze, vizualizeze, afiseze, transmita si sa descarce informatii; telecomunicatii prin intermediul platformelor si portalurilor de internet;servicii de posta electronica (servicii de transmitere de mesaje electronice); servicii de furnizare de acces la baze de date; transmiterea de date din baze de date;punerea la dispozitie de forumuri online si grupuri de discutii pentru transmiterea de mesaje intre utilizatorii de retele de computer globale si de retele fara fir; furnizarea accesului la pagini web specifice cu informatii definite pentru utilizatori si profiluri si informatii personale;punerea la dispozitie de acces la baze de date computerizate online si de baze de date ce pot fi consultate online, cu informatii despre o gama larga de subiecte;consiliere, informare si instruire privind serviciile mentionate anterior, prin intermediul internetului sau nu.
Telekomunikačné služby; telekomunikačné služby týkajúce sa prenosu multimédií a dát s obsahom k užívateľom prostredníctvom pevných a mobilných sietí; telekomunikačné služby týkajúce sa prenosu dát od poskytovateľov obsahu k užívateľom prostredníctvom pevných a mobilných sietí; informačné služby týkajúce sa prenosu dát od poskytovateľov obsahu k užívateľom prostredníctvom pevných a mobilných sietí; telekomunikácia informácií (včítane web stránok); telekomunikačné služby v oblasti poskytovania prístupu ku globálnej počítačovej sieti; poskytovanie prístupu užívateľa do svetovej počítačovej siete; komunikačné služby a služby v oblasti prenosu dát prostredníctvom počítačových sietí; počítačové komunikačné služby, umožňujúce užívateľom lokalizovať, prezerať, zobrazovať, prenášať a sťahovať informácie; telekomunikácia pomocou platforiem a portálov na internete;e-mailové služby (služby v oblasti prenosu elektronickej pošty); poskytovanie prístupu k databázam; sprostredkovanie údajov z databáz;umožňovanie fór on-line a diskusných skupín pre prenos oznamov medzi používateľmi svetovej počítačovej siete a bezdrôtovej siete; Poskytovanie prístupu k zákazníckym špecifickým web stránkam s užívateľmi definovanými informáciami a osobnými profilmi a informáciami;umožňovanie prístupu on-line počítačových databáz a databáz, ktoré je možné prezerať si on-line s informáciami o širokej škále predmetov;vysvetlenie, informácie a poradenstvo súvisiace s vyššie uvedenými službami, prostredníctvom internetu alebo inak.
Telekomunikacijske storitve; telekomunikacijske storitve v zvezi s prenosom večpredstavnostnih vsebin in podatkov k uporabnikom preko fiksnih in mobilnih omrežij; telekomunikacijske storitve v zvezi s prenosom podatkov od ponudnikov vsebin k uporabnikom preko fiksnih in mobilnih omrežij; informacijske storitve v zvezi s prenosom podatkov od ponudnikov vsebin k uporabnikom preko fiksnih in mobilnih omrežij; telekomunikacija informacij (tudi spletnih strani); telekomunikacijske storitve za nudenje dostopa do globalnega računalniškega omrežja; omogočenje dostopa do globalne racunalniške mreže za uporabnike; storitve komunikacije in prenosa podatkov po računalniških omrežjih; računalniške komunikacijske storitve, ki strankam omogočajo lociranje, pregledovanje, prikaz, oddajanje in nalaganje informacij; telekomunikacije s pomočjo internetnih platform in portalov;storitve elektronske pošte (storitve prenosa elektronske pošte); nudenje dostopa do podatkovnih baz; posredovanje podatkov iz podatkovnih baz;razpoložljivost online forumov in diskusijskih skupin za prenos sporočil med uporabniki svetovnih računalniških omrežij in brezžičnimi omrežji; nudenje dostopa do za stranke specifičnih spletnih strani z uporabniško definiranimi informacijami in osebnimi profili in informacijami;razpoložljivost dostopa do online računalniške podatkovne baze in online iskalnih podatkovnih baz z onformacijami o široki skali predmetov;svetovanje, informacije in obveščanje v zvezi z omenjenimi storitvami, vključno preko interneta.
Telekommunikationstjänster; telekommunikationstjänster avseende överföring av multimedia- och innehållsdata till användare via fasta och mobila nät; telekommunikationstjänster avseende överföring av data från innehållasleverantörer till användare via fasta och mobila nät; information avseende överföring av data från innehållsleverantörer till användare via fasta och mobila nät; telekommunikation av information (inkluderande webbsidor); telekommunikationstjänster för tillhandahållande av åtkomst av ett globalt datornät; upplåtande av användaråtkomst till ett globalt datornätverk; kommunikations- och dataöverföringstjänster via datornät; kommunikationstjänster som gör det möjligt för parter att lokalisera, se, visa, sända och ladda ner information; telekommunikation via plattformar och portaler på Internet;e-posttjänster (överföring av elektronisk post); tillgång till databaser; överföring av data från databaser;upplåtande av onlineforum och diskussionsgrupper för överföring av meddelanden mellan användre av globala datornät och trådlösa nät; tillhandahållande av en åtkomst till kundspecifika webbsidor med användardefinierad information och personliga profiler och information;upplåtande av åtkomst till en online-databas och databaser som är sökbara online med information om många olika typer av ämnen;rådgivning, information och upplysning avseende nämnda tjänster, även via Internet.
|
|
| 41 |
Poskytování on-line elektronických publikací;zpracování, ukládání a digitalizace obrazů a zvuků pro třetí osoby;organizace a pořádání kongresů, seminářů, sympózií, lekcí a workshopů, také poskytovaných on-line prostřednictvím telekomunikačního spojení;elektronické knihovnické služby za účelem dodávání elektronických informací (včetně archívních informací) ve formě textu, zvukových informací a/nebo zaznamenaného obrazového materiálu (video);osvěta, poskytování informací a poradenství týkající se výše uvedených služeb, prostřednictvím internetu nebo jinak.
Fourniture de publications électroniques en ligne;traitement, sauvegarde et numérisation d'images et de sons pour le compte de tiers;organisation et tenue de congrès, séminaires, symposiums, leçons et ateliers, également fournis en ligne via un outil de télécommunication;services de bibliothèque électronique pour la fourniture d'informations électroniques (y compris informations d'archives) sous forme de texte, d'informations sonores et/ou d'images enregistrées (vidéo);informations, renseignements et conseils concernant les services précités, via internet ou non.
Providing on-line electronic publications;editing, storing and digitising of images and sounds for others;arranging and conducting of congresses, seminars, symposiums, instructional courses and workshops, including provided online by means of a telecommunications connection;electronic library services for the supply of electronic information (including archive information) in the form of text, sound information and/or recorded image material (video);information and consultancy relating to the aforesaid services, whether or not via the Internet.
Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen;Editieren, Speichern und Digitalisieren von Bildern und Tönen für Dritte;Organisation und Veranstaltung von Kongressen, Seminaren, Symposien, Unterrichtseinheiten und Workshops, auch online bereitgestellt mittels einer Telekommunikationsverbindung;Dienstleistungen einer elektronischen Bibliothek für die Bereitstellung von elektronischen Informationen (einschließlich Archivinformationen) in Form von Text, Toninformationen und/oder aufgezeichnetem Bildmaterial (Video);Auskünfte, Informationen und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen, auch über das Internet.
Осигуряване на он-лайн електронни публикации;обработване, съхранение и прехвърляне в цифров формат на образи и звуци за трети лица;организиране и провеждане на конгреси, семинари, симпозиуми, уроци и работни срещи, също и такива, които се осъществяват онлайн чрез телекомуникационна връзка;електронни библиотечни услуги за предоставяне на електронна информация (включително архивирана информация) под формата на текст, звукова информация и/или съдържащ изображения, записан материал (видеозапис);указания, информация и консултиране относно горепосочените услуги, чрез интернет или по друг начин.
Elektroniske onlineudgivelser;bearbejdning, oplagring og digitalisering af billeder og lyde for andre;organisering og afholdelse af kongresser, seminarer, symposier, undervisning og workshopper, også leveret online via telekommunikationsforbindelser;elektronisk biblioteksvirksomhed med henblik på levering af elektronisk information (inklusive arkivinformation) i form af tekst, lydinformation og/eller indspillet billedmateriale (video);oplysning, information og rådgivning vedrørende førnævnte tjenesteydelser, også via internet.
Παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής·επεξεργασία, αποθήκευση και ψηφιοποίηση εικόνων και ήχων για λογαριασμό τρίτων·οργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων, σεμιναρίων, συμποσίων, μαθημάτων και εργαστηρίων, που παρέχονται μεταξύ άλλων επί γραμμής μέσω τηλεπικοινωνιακής σύνδεσης·υπηρεσίες ηλεκτρονικής βιβλιοθήκης σε σχέση με την παροχή ηλεκτρονικών πληροφοριών (όπου περιλαμβάνονται πληροφορίες αρχείου) με τη μορφή κειμένου, ηχητικών πληροφοριών και/ή εγγεγραμμένου υλικού εικόνας (βίντεο)·παροχή ενημέρωσης, πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες, μεταξύ άλλων μέσω Διαδικτύου.
Facilitación de publicaciones electrónicas en línea;procesamiento, almacenamiento y digitalización de imágenes y sonidos para terceros;organización y celebración de congresos, seminarios, simposios, clases y talleres de formación, también suministrados en línea por medio de las conexiones de telecomunicaciones;servicios de bibliotecas electrónicas para el suministro de información electrónica (incluyendo información de archivos) en forma de texto, información sonora o material de imágenes recogidas (vídeo);información y asesoramiento sobre los servicios mencionados, a través de Internet o por otros medios.
Elektrooniliste sidusväljaannete pakkumine;kolmandatele isikutele kujutiste ja helide töötlemine, salvestamine ja digiteerimine;kongresside, seminaride, sümpoosionide, koolituse ja õpikodade korraldamine ja läbiviimine, samuti sidusalt sideühenduste kaudu;elektroonilised raamatukoguteenused teksti, heliinfo ja/või salvestatud kujutismaterjali (video) kujul elektroonilise info (sh arhiiviinfo) pakkumise alal;eespool nimetatud teenuseid puudutav nõustamine, teave ja informatsioon, kas Interneti teel või mitte.
Elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen;kuvien ja äänen muokkaus, tallennus ja digitalisointi kolmannelle osapuolelle;kongressien, seminaarien, symposiumien, oppituntien ja työpajojen järjestäminen ja pitäminen, myös online-periaatteella tietoliikenneyhteyden kautta;elektroniset kirjastopalvelut elektronisten tietojen (mukaan lukien arkistotietojen) toimittamiseksi tekstin, äänitietojen ja/tai tallennetun kuvamateriaalin muodossa;edellä mainittuihin palveluihin liittyvä opastus, neuvonta ja tiedotus, Internetin kautta tai muulla tavoin.
Elektronikus kiadványok on-line biztosítása;képek és hangok feldolgozása, tárolása és digitalizálása harmadik felek számára;olyan kongresszusok, szemináriumok, szimpóziumok, előadások és alkotó műhelyek szervezése, melyek szolgáltatása online történik távközlési összeköttetésen keresztül;elektronikus könyvtárszolgáltatások elektronikus információ szolgáltatása céljára (archív információkat is beleértve) szöveg, hanganyag és/vagy felvett képanyag (video) formájában;felvilágosítás, tájékoztatás és tanácsadás az előbb felsorolt, interneten át is nyújtott szolgáltatások tárgyában.
Pubblicazioni elettroniche on-line;trattamento, memorizzazione e digitalizzazione di immagini e suoni per terzi;organizzazione e direzione di congressi, seminari, simposi, corsi e workshop), forniti anche on line mediante un collegamento di telecomunicazione;servizi di biblioteche elettroniche per la fornitura di informazioni elettroniche (comprese informazioni di archivi) sotto forma di testi, informazioni sonore e(o materiale visivo registrato (video);informazioni e consulenza in materia dei suddetti servizi, anche via Internet.
Elektroninių leidinių teikimas tiesioginio ryšio linija;vaizdo ir garso duomenų apdorojimas, saugojimas ir skaitmeninimas trečiųjų asmenų reikmėms;kongresų, seminarų, simpoziumų, paskaitų ir profesinių mokymų organizavimas ir vedimas, taip pat tiesiogiai telekomunikacijų ryšiu;elektroninės bibliotekos paslaugos, būtent elektroninės tekstinės (įskaitant archyvinę informaciją), garso ir (arba) įrašytos vaizdo informacijos teikimas;konsultacijos, duomenys ir informacija apie minėtas paslaugas, teikiama internetu arba kitu būdu.
Elektronisko publikāciju nodrošināšana tiešsaistes režīmā;attēlu un skaņu apstrādāšana, uzglabāšana un digitalizēšana trešajām personām;kongresu, semiāru, simpoziju, lasījumu un laboratoriju organizēšana un vadīšana, arī kas tiek sniegti tiešsaistē, izmantojot telekomunikāciju savienojumus;elektronisko bibliotēku pakalpojumi saistībā ar elektroniskās informācijas piegādi (ieskaitot arhīvu informāciju) teksta, skaņas, informācijas un/vai ierakstītu attēlu (video) veidā;informācijas sniegšana, informācija un konsultācijas saistībā ar iepriekš minētajiem pakalpojumiem, arī ar interneta starpniecību.
Il-provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi online;editjar, ħażna u diġitalizzazzjoni ta' vidjow u awdjo għal terzi persuni;l-organizzazzjoni u arranaġament ta' kungressi, seminars, simpożji, klassijiet u workshops, li huma provduti wkoll onlajn permezz ta' konnessjoni tat-telekomunikazzjoni;servizzi ta' librerija elettronika għall-benefiċċju ta' provvista ta' informazzjoni elettronika (inkluża informazzjoni arkivjata) fil-forma ta' testi, awdjo u/jew vidjow irrekordjati (vidjows) //////////////////////// electronic library services for the benefit of providing electronic information (including archived information) in the form of texts, audio u/jew recorded video (vidjos);is-servizzi msemmija qabel, irrispettivament jekk humiex permezz tal-internet jew le.
On-lineverschaffing van elektronische uitgaven; bewerken, opslaan en digitaliseren van beelden en geluiden voor derden; het organiseren en houden van congressen, seminars, symposia, lessen en workshops, ook die online worden geleverd middels een telecommunicatieverbinding; elektronische bibliotheekdiensten ten behoeve van het leveren van elektronische informatie (met inbegrip van archiefinformatie) in de vorm van tekst, geluidsinformatie en/of opgenomen beeldmateriaal (video); voorlichting, informatie en advisering inzake voornoemde diensten, al dan niet via het Internet.
Udostępnianie elektronicznych publikacji on-line;przetwarzanie, zapis i cyfrowe zgrywanie obrazów i dźwięków, dla osób trzecich;organizacja i przeprowadzanie kongresów, seminariów, sympozjów, lekcji i warsztatów, także dostarczanych w sieci za pomocą środków połączeń telekomunikacyjnych;usługi biblioteki elektronicznej, dla potrzeb dostarczania informacji elektronicznej (z uwzględnieniem informacji o archiwum) w formie tekstu, informacji dźwiękowej i/lub nagranych obrazów (wideo);doradztwo i informacje w zakresie wymienionych usług, także przez internet.
Fornecimento de edições electrónicas em linha;tratamento, armazenamento e digitalização de imagens e sons para terceiros;organização e realização de congressos, seminários, simpósios, aulas e workshops, também os realizados em linha através de uma ligação de telecomunicações;serviços de biblioteca electrónicos com vista ao fornecimento de informações electrónicas (incluindo informações de arquivo) sob a forma de texto, informações sonoras e/ou material de imagem gravado (vídeo);esclarecimentos, informações e consultadoria sobre os serviços atrás referidos, também através da Internet.
Furnizare de publicaţii electronice on-line;procesarea, salvarea si digitizarea imaginilor si sunetelor pentru terti;organizarea si desfasurarea de congrese, seminare, simpozioane, lectii si ateliere de lucru, furnizate si online prin intermediul conexiunilor de telecomunicatii;servicii ale bibliotecilor electronice pentru furnizarea de informatii electronice (inclusiv informatii de arhiva) sub forma de text, material sonor si/sau video;consiliere, informare si instruire privind serviciile mentionate anterior, prin intermediul internetului sau nu.
Poskytovanie elektronických publikácií on-line;spracovanie, ukladanie a digitalizácia orazu a zvuku pre tretie strany;organizácia a konanie kongresov, seminárov, sympózií, vyučovacích hodín a pracovných stretnutí, aj on-line dodávané prostredníctvom telekomunikačného spojenia;služby elektronických knižníc pre dodávanie elektronických informácií (vrátane archivovaných informácií) vo forme textu, zvukových informácií a/alebo zaznamenaného obrazového materiálu (videá);vysvetlenie, informácie a poradenstvo súvisiace s uvedenými službami, prostredníctvom internetu alebo inak.
Ponudba on-line elektronskih publikacij;obdelava, akumuliranje in digitaliziranje slik in zvokov za druge;organiziranje in prirejanje kongresov, seminarji, simpoziji, predavanja in delavnice, tudi online na voljo preko telekomunikacijske povezave;storitve elektronske knjižnice za potrebe dostave elektronske informacije (vključno z arhivsko informacijo) v obliki besedila, zvočne informacije in/ali posnetega slikovnega materiala (video);svetovanje, informacije in obveščanje v zvezi z omenjenimi storitvami, vključno preko interneta.
Tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer;bearbeting, lagring och digitalisering av bilder och ljud åt andra;organisering och hållande av kongresser, seminarier, symposier, lektioner och arbetsgrupper, även sådana som levereras online via en telekommunikationsförbindelse;elektroniska bibliotekstjänster för leverans av elektronisk information (inklusive arkivinformation), även i form av text, ljudinformation och/eller inspelat bildmaterial (video);rådgivning, information och upplysning avseende nämnda tjänster, även via Internet.
|
|
| 42 |
Služby informačních a komunikačních technologií (ICT);pronájem softwaru, včetně softwaru pro digitální archivaci dokumentů;poradenství týkající se volby počítačového hardwaru a softwaru, poradenství a informace týkající se použití a uplatnění počítačových sítí, vývoj softwaru ve prospěch digitálních databázových služeb;digitalizace zvuku, obrazu a/nebo textu;služby v oblasti automatizace, včetně automatizace pracovních procesů, digitalizace procesů shromážděných prostřednictvím ručně psaných informací na papíře nebo informací na nosičích médií získaných mimo jiné prostřednictvím čárových kódů a RFID; Provoz serverů a internetových terminálů;poskytování platforem pro zprostředkování nabídky zboží a služeb v elektronicky dostupných databázích s interaktivními vyhledávači pro webové stránky; poradenství se zřetelem na použití počítačového hardwaru a počítačového softwaru, jakož i nových médií a internetu pro podnikání a v podnikání;poradenství v oblasti implementace a uplatnění počítačového softwaru;vývoj softwaru, programování počítačových programů pro elektronické instalace zpracující údaje, konverzi dat a počítačových údajů a informací;konverze dat a počítačových programů a údajů (ne fyzická konverze);návrh a vývoj informačních souborů;výše jmenované služby mimo jiné poskytované v rámci interaktivního multimediálního poskytování informací a síťových služeb, jako je provádění osvěty;informace a poradenství týkající se výše uvedených služeb, prostřednictvím internetu nebo jinak.
Services de TIC;location de logiciels, notamment logiciels pour l'archivage numérique de documents;conseils pour le choix de matériel informatique et de logiciels, conseils et informations concernant l'utilisation et l'application de réseaux informatiques, le développement de logiciels concernant des services de bases de données numériques;numérisation de son, d'images et/ou de texte;services d'automatisation, notamment automatisation de processus de flux de travail, numérisation de processus regroupés par le biais d'informations manuscrites au format papier ainsi que via des informations sur des supports médias obtenues notamment via des codes-barres et des identifications par radiofréquence; Exploitation de serveurs et de terminaux internet;mise à disposition de plateformes pour la médiation pourl'offre de produits et services dans des bases de données consultables par voie électronique avec moteurs de recherche interactifs pour sites web; conseils en rapport avec la mise en oeuvre de matériel informatique et de logiciels, ainsi que des nouveaux médias et de l'internet pour et dans des entreprises;conseils dans le domaine de la mise en oeuvre et de l'application de logiciels;développement de logiciels, programmations de programmes informatiques pour installations de traitement de données électroniques, conversion de données et données informatiques et informations;conversion de données de programmes informatiques et de données (conversion non physique);conception et développement de dossiers d'information;les services précités devant notamment être fournis dans le cadre de dispositifs d'information multimédias interactifs et de services réseau comme la fourniture de renseignements;informations et conseils concernant les services précités, via internet ou non.
ICT services;rental of computer software, including computer software for the digital archiving of documents;consultancy relating to the selection of computer hardware and software, consultancy and information relating to the use and application of computer networks, development of software for digital database services;digitisation of sound, images and/or text;computerisation, including computerisation of workflow processes, digitisation of processes collated both by handwritten information on paper and via information media carriers, including via barcodes and RFID; Providing servers and Internet terminals;providing of platforms for mediation in the supply of goods and services in electronically accessible databases with interactive search engines for websites; consultancy with regard to the use of computer hardware and computer software, as well as new media and the Internet, for and in companies;consultancy in the field of the implementation and application of computer software;development of computer software, computer programming for electronic data processing installations, data conversion and computer data and information;data conversion of computer programs and data (not physical conversion);design and development of databases;including the aforesaid services provided in the context of the providing of interactive multimedia information and network services and the providing of information;consultancy and information with regard to the aforesaid services, whether or not via the Internet.
IKT-Dienstleistungen;Vermieten von Computersoftware einschließlich Software für die digitale Archivierung von Dokumenten;Beratung in Bezug auf die Auswahl von Computerhardware und -software, Beratung und Informationen in Bezug auf Einsatz und Verwendung von Computernetzen, Entwicklung von Software für digitale Datenbankdienste;Digitalisieren von Ton, Bild und/oder Text;Automatisierung einschließlich Automatisierung von Arbeitsabläufen, Digitalisierung von Verfahren, wobei es sich bei den betreffenden Informationen sowohl um handgeschriebene Informationen auf Papier als auch Informationen auf Medienträgern handelt, die insbesondere über Barcodes und RFID erfasst werden; Betrieb von Servern und Internet-Terminals;Bereitstellung von Plattformen für die Vermittlung von Waren- und Dienstleistungsangeboten in elektronisch abrufbaren Datenbanken mit interaktiven Suchmaschinen für Websites; Beratung im Hinblick auf den Einsatz von Computerhardware und Computersoftware, sowie die neuen Medien und des Internets für und in Unternehmen;Beratung im Bereich der Implementierung und Anwendung von Software;Entwicklung von Software, Erstellung von Rechenprogrammen für elektronische Datenverarbeitungsanlagen, Datenkonvertierung und Computerdaten und -informationen;Datenkonvertierung von Computerprogrammen und Daten (nicht physische Konvertierung);Entwurf und Entwicklung von Informationsbeständen;vorstehend genannte Dienstleistungen, insbesondere bereitgestellt im Rahmen von interaktiven multimedialen Informationseinrichtungen und Netzdiensten sowie Erteilung von Auskünften;Informationen und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen, auch über das Internet.
Услуги в областта на информационните и компютърните технологии;отдаване под наем на софтуер, включително софтуер за цифрово архивиране на документи;консултиране относно избора на компютърен хардуер и софтуер, консултиране и информация относно използването и приложението компютърни мрежи, разработването на софтуер, предназначен за услуги за цифрови бази данни;прехвърляне на звук, изображения и/или текст в цифров формат;услуги за автоматизиране, включително автоматизиране на работни процеси, цифровизиране на протоколи, както от информация на хартиен носител, така и чрез информация на медийни носители, получена чрез баркодове и RFID-чипове; експлоатация на сървър и интернет терминал;предоставяне на платформи за посредничество при предлагане на стоки и услуги в електронна база данни с интерактивна търсачка за уеб страници; техническа консултация във връзка с приложението на компютърен хардуер и софтуер, както и новите медии и интернет за и в предприятия;консултиране в областта на въвеждането и приложението на софтуер;разработване на софтуер, програмиране на компютърни програми за инсталации за електронна обработка на данни, конвертиране на данни и компютърни данни и информация;конвертиране на компютърни програми и данни (нефизическа конверсия);проектиране и разработване на информационни бази данни;горепосочените услуги се извършват в рамките на интерактивни мултимедийни информационни източници и мрежови услуги, по-специално предоставяне на информация;информация и консултиране относно горепосочените услуги, чрез интернет или по друг начин.
It-virksomhed;software, herunder software til digital arkivering af dokumenter;rådgivning ved valg af computerhardware og -software, rådgivning og information vedrørende brug og anvendelse af computernetværk, udvikling af software til digital databasevirksomhed;digitalisering af lyd, billede og/eller tekst;automatiseringsvirksomhed, herunder automatisering van arbejdsgangsprocesser, digitalisering af processer indsamlet ved hjælp af håndskreven information via papier og via information på mediebærere, indhentet blandt andet via stregkoder og RFID; Drift af servere og internetterminaler;udbydelse af platforme til mægling ved udbydelse af varer og tjenester i elektronisk hentbare databaser med interaktive søgemaskiner til websteder; rådgivning vedrørende anvendelse af computerhardware og computersoftware samt nye medier og internettet rettet mod og tilvejebragt i virksomheder;rådgivning om implementering og anvendelse af software;udvikling af computersoftware, programmering af computerprogrammer til elektroniske databehandlingsanlæg, datakonvertering samt computerdata og -information;datakonvertering af computerprogrammer og data (ikke-fysisk konvertering);design og udvikling af informationsfiler;førnævnte tjenesteydelser leveres blandt andet inden for rammerne af interaktiv informationsforsyning via multimedier og netværkstjenester såsom udbydelse af oplysninger;information og rådgivning vedrørende førnævnte tjenesteydelser, også via internet.
Υπηρεσίες τεχνολογιών πληροφοριών·εκμίσθωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, όπου περιλαμβάνεται λογισμικό για την ψηφιακή αρχειοθέτηση εγγράφων·παροχή συμβουλών σχετικά με την επιλογή υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχή συμβουλών και πληροφοριών σχετικά με τη χρήση και την εφαρμογή δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, ανάπτυξη λογισμικού σε σχέση με υπηρεσίες ψηφιακής βάσης δεδομένων·ψηφιοποίηση ήχου, εικόνας και/ή κειμένου·υπηρεσίες αυτοματοποίησης, όπου περιλαμβάνεται η αυτοματοποίηση διεργασιών εργασιακής ροής, η ψηφιοποίηση διεργασιών που συλλέγονται από χειρόγραφες πληροφορίες σε χαρτί ή πληροφορίες σε φορείς μέσων που αποκτούνται μεταξύ άλλων μέσω γραμμωτών κωδικών και τεχνολογίας RFID· Λειτουργία διακομιστών και τερματικών Διαδικτύου·παροχή πλατφορμών για τη διαμεσολάβηση στην προσφορά προϊόντων και υπηρεσιών σε ηλεκτρονικά προσπελάσιμες βάσεις δεδομένων με διαδραστικές μηχανές αναζήτησης για ιστοθέσεις· παροχή συμβουλών σχετικά με τη χρήση υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, καθώς και νέων μέσων και του Διαδικτύου για και σε επιχειρήσεις·παροχή συμβουλών στον τομέα της εγκατάστασης και εφαρμογής λογισμικού·ανάπτυξη λογισμικού, προγραμματισμός προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών για ηλεκτρονικές εγκαταστάσεις επεξεργασίας δεδομένων, για τη μετατροπή δεδομένων και για δεδομένα και πληροφορίες ηλεκτρονικών υπολογιστών·μετατροπή δεδομένων προγραμμάτων και δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών (όχι φυσική μετατροπή)·σχεδιασμός και ανάπτυξη αρχείων πληροφοριών·οι προαναφερθείσες υπηρεσίες παρεχόμενες μεταξύ άλλων στο πλαίσιο της διαδραστικής παροχής πληροφοριών πολυμέσων και των υπηρεσιών δικτύου, όπως της παροχής ενημέρωσης·παροχή πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες, μεταξύ άλλων μέσω Διαδικτύου.
Servicios TIC;alquiler de software, incluyendo para el archivado digital de documentos;asesoramiento para la selección de hardware y software informático, consultoría e información sobre la utilización y aplicación de redes informáticas, desarrollo de software para servicio de base de datos digitales;digitalización de sonido, texto y/o imágenes;servicios de automatización, incluyendo la automatización de procesos de flujo de trabajo, la digitalización de procesos recogidos tanto mediante información por escrito en papel como mediante información sobre soportes multimedia obtenida, entre otros, a través de códigos de barras y lectores RFID; explotación de servidores y terminales de Internet;disponibilidad de plataformas para la mediación en la oferta de productos y servicios en bases de datos para consultar de forma electrónica con buscadores interactivos para páginas web; asesoramiento relativo a la utilización de hardware y software de ordenadores así como de los nuevos medios y de Internet para y en empresas;asesoramiento en el ámbito de la implementación y aplicación de software;desarrollo de software, programación de programas informáticos para instalaciones de procesamiento de datos electrónicos, conversión de datos y de datos informáticos e información;conversión de datos de programas informáticos y datos (no conversión física);diseño y desarrollo de archivos de información;los servicios mencionados, incluyendo prestados en el marco de suministro de información multimedia interactiva y servicios de red como la ejecución de información;información y asesoramiento sobre los servicios mencionados, a través de Internet o por otros medios.
ICT-teenused;tarkvara rentimine, sh tarkvara dokumentide digitaalseks arhiveerimiseks;arvutiriistvara ja arvutitarkvara valikuga seotud nõustamine ja informatsioon seoses arvutivõrkude käitamise ja kasutamisega, tarkvaraarendus digitaalsete andmebaasiteenuste jaoks;heli, kujutise ja/või teksti digiteerimine;automatiseerimisteenused, sh töövooprotsesside automatiseerimine, nii käsitsi kirjutatud informatsiooni paberil kui ka meediakandjatel kogutud protsesside digiteerimine, sh saadud vöötkoodide ja raadiosagedusidentifitseerimise kaudu; Serverite ja internetiterminalide haldamine;veebilehtedele interaktiivsete otsingumootoritega elektrooniliste väljakutsumisandmebaasidesse kaubandus- ja teenusepakkumisega seotud vahenduse jaoks platvormide pakkumine; nõustamine seoses arvutiriistvara ja tarkvara, samuti uue meedia ja Interneti kasutamisega ettevõtetes ja ettevõtete jaoks;tarkvara teostamise ja kasutamise alane nõustamine;arvutitarkvara arendus, elektrooniliste andmetöötlusseadmete arvutiprogrammide programmeerimine, andmekonversioon ja arvutiandmed ja -informatsioon;arvutiprogrammide ja andmete teisendamine (mitte füüsiline muundamine);informatsioonifailide kujundus ja arendus;eespool nimetatud teenused ka multimeediuminfo pakkumise ja võrguteenuste raames pakkumine, nagu info pakkumine;info ja nõustamine kõigi eespool nimetatud teenuste osas, kas Interneti teel või mitte.
Tieto- ja viestintätekniikkapalvelut;tietokoneohjelmistojen, mukaan lukien asiakirjojen digitaaliseen arkistointiin tarkoitettujen ohjelmistojen, vuokraus;tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen valintaan liittyvä neuvonta, tietokoneverkkojen käyttöön ja sovellukseen liittyvä neuvonta ja tiedotus, ohjelmistojen kehitys digitaalisia tietokantapalveluita varten;äänen, tekstin ja/tai kuvien digitalisointi;automatisointipalvelut, mukaan lukien työnkulkuprosessien automatisointi, sellaisten prosessien digitalisointi, jotka on kerätty joko käsin kirjoitettujen paperilla olevien tietojen tai tietovälineillä olevien, muun muassa viivakoodien ja radiotaajuisen etätunnistuksen välityksellä saatujen tietojen avulla; Palvelimien ja Internet-päätteiden käyttö;ympäristöjen käyttöön tarjoaminen tavaroiden ja palveluiden tarjonnan välitykseen sähköisissä tietokannoissa, jotka sisältävät vuorovaikutteisia WWW-sivustojen hakukoneita; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen sekä uusien viestimien ja Internetin käyttöönottoon liittyvä neuvonta yrityksille ja yrityksissä;ohjelmistojen käyttöön ja sovelluksiin liittyvä neuvonta;ohjelmistojen kehitys, tietokoneohjelmien ohjelmointi sähköisiä tietojenkäsittelylaitteistoja ja tietokonetietojen muuntamista varten;tietokoneohjelmien ja datan muuntaminen (ei fyysinen muuntaminen);tietokantojen suunnittelu ja kehittäminen;edellä mainitut palvelut tarjotaan muun muassa vuorovaikutteisten multimediatietojen tarjonnan ja verkkopalveluiden, kuten tiedotuksen alalla;edellä mainittuihin palveluihin liittyvä neuvonta ja tiedotus, Internetin kautta tai muulla tavoin.
ICT-szolgáltatások;szoftverek, ezek között dokumentumok digitális archiválására szolgáló szoftverek kölcsönzése;tanácsadás számítógép hardver és szoftver kiválasztásához, tanácsadás és tájékoztatás számítógép hálózatok használata és alkalmazása, digitális adatbázis szolgáltatások részére szoftver fejlesztése tárgyában;hang, kép és/vagy szöveg digitalizálása;automatizálási szolgáltatások, ezek között munkafolyamatok automatizálása, papíron kézzel írt információkkal gyűjtött folyamatok digitalizálása is és adathordozókon, többek között vonalkódként és RFID –ként (rádiófrekvenciás azonosítóként) kapott információkból gyűjtött folyamatok digitalizálása; Szerverek és internetes terminálok üzemeltetése;platformok rendelkezésre bocsátása áru- és szolgáltatás kínálat közvetítésére, elektronikusan lehívható adatbázisokban, interaktív keresőgépekkel weboldalakhoz; számítógépes hardverek és számítástechnikai szofverek valamint az új médiák és az internet vállalaton belül valamint vállalatok számára történő alkalmazásával kapcsolatos tanácsadás;tanácsadás szoftverek implementálása és alkalmazása területén;szoftverek fejlesztése, számítógépes programok programozása elektronikus adatfeldolgozó berendezésekhez, adatkonvertáláshoz és számítógépes adatokhoz és információkhoz;számítógépes programok és adatok adatkonvertálása (nem fizikai konvertálás);információs állományok tervezése és fejlesztése;az előbb felsorolt szolgáltatások nyújtása többek között interaktív multimédiás információ-ellátás és hálózati szolgáltatások keretében, úgymint felvilágosítás nyújtása;tájékoztatás és tanácsadás az előbb felsorolt, interneten át is nyújtott szolgáltatások tárgyában.
Servizi TIC;noleggio di software, compresi software per archiviazione digitale di documenti;consulenza in materia di scelta di hardware e software informatici, consulenza e informazioni su uso e applicazione di reti informatiche, sviluppo di software per servizi di banche dati digitali;digitalizzazione di suono, testi e/o immagini;servizi d'automazione, compresa automazione di processo di flussi di lavoro, digitalizzazione di processi raccolti sia da informazioni scritte su supporto cartaceo, sia da informazioni su supporti ottenuto fra l'altro da codici a barre e RFID; Gestione di server e terminali Internet;fornitura di piattaforme per la mediazione nell'offerta di prodotti e servizi in banche dati consultabili elettronicamente con motori di ricerca interattivi per siti web; consulenza in relazione all'impiego di hardware e software nonché dei nuovi mezzi di comunicazione e d'Internet per e nell'ambito d'imprese;consulenza in materia di attuazione e di applicazione di software;sviluppo di software, programmazione di computer per impianti per l'elaborazione di dati elettronici, conversione di dati e dati informatici e informazioni;conversione di dati di programmi per computer e dati (tranne la conversione fisica);progettazione ed sviluppo di atchivi di informazioni;i suddetti servizi prestati, fra l'altro nel quadro della fornitura interattiva di informazioni multimediali e servizi di rete, quali fornitura di informazioni;informazioni e consulenza relative ai suddetti servizi, anche su Internet.
ICT (informacijos ir komunikacijos technologijų) paslaugos;programinės įrangos nuoma, įskaitant programinę įrangą, skirtą dokumentams archyvuoti skaitmeniniu būdu;konsultacijos, renkantis kompiuterių techninę ir programinę įrangą, konsultacijos ir informacija apie kompiuterių tinklų naudojimą ir pritaikymą, skaitmeninėms duomenų bazėms skirtos programinės įrangos tobulinimas;garso, vaizdo ir (arba) teksto skaitmeninimas;kompiuterizavimo paslaugos, įskaitant darbų eigos procesų kompiuterizavimą, per brūkšninius kodus ir radijo dažnių identifikavimą (RFID) raštu ir daugialypės terpės laikmenose sukauptos informacijos skaitmeninimą; Serverių ir interneto terminalų valdymas;platformų, skirtų tarpininkauti, siūlant prekes ir paslaugas, teikimas elektroninėse viešose duomenų bazėse su sąveikiosiomis paieškos sistemomis; konsultacijos kompiuterių aparatinės ir kompiuterių programinės įrangos bei naujų terpių ir interneto naudojimo klausimais, teikiamos įmonėms ir įmonėse;konsultacijos kompiuterių programinės įrangos diegimo ir pritaikymo srityje;kompiuterių programinės įrangos tobulinimas, kompiuterių programų, skirtų elektroniniams duomenų apdorojimo įrenginiams, kompiuterių duomenų ir informacijos konvertavimui, kūrimas;kompiuterių programų duomenų konvertavimas (nefizinis konvertavimas);informacijos rinkmenų kūrimo ir tobulinimo paslaugos;minėtos paslaugos, taip pat teikiamos, atsižvelgiant į sąveikųjį daugialypės terpės informacijos teikimą ir tinklo paslaugas;informacija, patarimai ir konsultacijos apie minėtas paslaugas, teikiamos internetu arba kitu būdu.
ICT pakalpojumi;programmatūru noma, tostarp programmatūru dokumentu digitālai arhivēšanai;konsultācijas saistībā ar datoru aparatūras un programmatūras izvēli, konsultācijas un informācija saistībā ar datortīklu izmantošanu un pielietošanu, programmatūru projektēšana saistībā ar digitālo datubāzu pakalpojumiem;skaņas, attēlu un/vai tekstu digitalizēšana;automatizācijas pakalpojumi, tostarp automatizācija darba plūsmas procesiem, procesu digitalizēšana, kuros apkopo gan ar roku rakstītu informāciju, izmantojot papīru, gan informāciju uz mediju nesējiem, ko iegūst izmantojot svītrkodus un RFID; Serveru un interneta termināļu lietošana;platformu nodrošināšana preču un pakalpojumu piedāvājumam elektroniski izsaucamās datubāzēs ar interkatīvajām meklēšanas mašīnām mājaslapām; konsultācijas saistībā ar datoraparatūras un datorprogrammatūras izmantošanu, kā arī jauniem plašsaziņas līdzekļiem un internetu uzņēmumiem un uzņēmumos;konsultācijas saistībā ar programmatūru ieviešanu un pielietojumiem;datoru programmatūru izstrāde, datorprogrammu programmēšana elektroniskām datu apstrādes iekārtām, datu konvertēšanai un datoru datiem un informācijai;datu pārvēršana no datoru programmām un datiem (ne fiziska konvertēšana);informācijas bāzu projektēšana un attīstīšana;iepriekš minētie pakalpojumi jo īpaši tiek sniegti saistībā ar interaktīviem multimedijiem, informācijas nodrošināšana un tīklu pakalpojumi, piemēram, informācijas sniegšana;informācija un konsultācijas par iepriekš minētajiem pakalpojumiem, arī izmantojot internetu.
Servizzi ta' l-ICT;kiri ta' softwer, inkluż softwer għall-arkivjar ta' dokumenti b'mod diġitali;provvista ta' pariri relatati mal-għażla ta' ħardwer tal-kompjuter u softwer tal-kompjuter, servizzi ta' konsulenza u informazzjoni dwar l-użu u applikazzjoni ta' netwerks informatiċi, żvilupp ta' softwer għal servizzi ta' dejtabejż diġitali;diġitalizzazzjoni tal-awdjo, vidjow u/jew testi;servizzi tal-awtomazzjoni, bħall-awtomazzjoni ta' proċessi f'sekwenzi, diġitalizzazzjoni ta' informazzjoni miktuba fuq karta, kif ukoll informazzjoni fuq ġarriera tal-midja, miksuba permezz ta' barkowds u RFID; Tħaddim ta' servers u terminali ta' l-Internet;provvista ta' pjattaformi tal-medjazzjoni relatati mal-provvista ta' prodotti u servizzi, dejtabejżis għat-tfittix b'mod elettroniku b'magni tat-tfittix interattivi għal websajts; konsulenza dwar l-użu ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter, kif ukoll tal-medja l-ġdida u ta' l-internet għal u f'intrapriżi;provvista ta' konsulenza dwar l-implimentazzjoni u applikazzjoni ta' softwer;żvilupp ta' softwer tal-kompjuter, programmar ta' programmi tal-kompjuter għall-installazzjonijiet tal-ipproċessar elettroniku tad-dejta, konverżjoni ta' dejta u dejta tal-kompjuter u informazzjoni;konverżjoni ta' dejta għall-programmi u dejta tal-kompjuter (konverżjoni mhux fiżika);servizzi ta' disinn u żvilupp ta' fajls tal-informazzjoni;is-servizzi msemmija provduti fil-kwadru tad-distribuzzjoni ta' informazzjoni dwar il-midja interattiva u servizzi ta' netwerk, bħal provvista ta' informazzjoni;provvista ta' informazzjoni u pariri dwar is-servizzi msemmijin qabel, irrispettivament jekk humiex minn fuq l-internet jew le.
ICT-diensten; verhuur van software, waaronder software voor het digitaal archiveren van documenten; advisering ten behoeve van de keuze van computer hardware en software, advisering en informatie inzake gebruik en toepassing van computernetwerken, het ontwikkelen van software ten behoeve van digitale database diensten; het digitaliseren van geluid, beeld en/of tekst; automatiseringsdiensten, waaronder automatisering van workflowprocessen, het digitaliseren van processen verzameld door zowel handgeschreven informatie via papier als via informatie op mediadragers verkregen onder andere via barcodes en RFID; exploitatie van servers en internet-terminals; beschikbaarstelling van platforms voor de bemiddeling bij goederen- en dienstenaanbod in elektronisch oproepbare databases met interactieve zoekmachines voor websites; advisering met betrekking tot het inzetten van hardware en software, alsmede de nieuwe media en het internet voor en in ondernemingen; advisering op het gebied van implementatie en toepassing van software; ontwikkeling van software, programmering van computerprogramma's voor elektronische gegevensverwerkende installaties, dataconversie en computergegevens en -informatie; gegevensconversie van computerprogramma' s en gegevens (niet- fysieke conversie); ontwerpen en ontwikkelen van informatiebestanden; voornoemde diensten onder meer te verlenen in het kader van interactieve multimediale informatievoorziening en netwerkdiensten zoals het verrichten van voorlichting; informatie en advisering inzake voornoemde diensten, al dan niet via het Internet.
Usługi dotyczące technologii informacyjnych i komunikacyjnych;wypożyczanie oprogramowania, w tym oprogramowania do cyfrowej archiwizacji dokumentów;doradztwo dla portrzeb wyboru sprzętu komputerowego i oprogramowania, doradztwo i informacje w zakresie użytkowania i stosowania sieci komputerowych, rozwoju oprogramowania dla potrzeb usług cyfrowej bazy danych;cyfrowe zgrywanie dźwięku, obrazu i/lub tekstu;uslugi automatyzacyjne, w tym automatyzacja procesów wdrażania, tworzenie cyfrowych procesów informacji zapisanej ręcznie na papierze, na nośnikach danych, otrzymanej za pomocą kodów kreskowych i RFID; prowadzenie serwerów i terminali internetowych;udostępnianie platform do pośrednictwa przy sprzedaży towarów i usług, za pomocą wywoływanych elektronicznie baz danych z interaktywnymi wyszukiwarkami stron; doradztwo w aspekcie stosowania sprzętu i oprogramowania komputerowego oraz nowych mediów i internetu dla przedsiębiorstw i w przedsiębiorstwach;doradztwo i porady w zakresie wdrażania i stosowania komputerowego;rozwój oprogramowania, pisanie oprogramowania do celów elektronicznych instalacji do przetwarzania danych, konwersji danych i danych oraz informacji komputerowych;konwersja danych w programach komputerowych i danych (konwersja niefizyczna);projektowanie i rozwój baz danych;wymienione usługi także świadczone w zakresie informacji i usług sieciowych takich jak świadczenie informacji;informacja, doradztwo w zakresie wymienionych usług, także świadczone przez internet.
Serviços de TIC;locação de software, incluindo software de arquivo digital de documentos;consultadoria em matéria de escolha de hardware e software, consultadoria e informações sobre a utilização e aplicação de redes informáticas, desenvolvimento de software para serviços de bases de dados digitais;digitalização de som, imagens e/ou texto;serviços de automatização, incluindo automatização de processos de fluxos de trabalho, digitalização de processos compilados quer por informações manuscritas em papel quer por informações em suportes, também obtidas através de códigos de barras e IRF; Exploração de servidores e terminais de Internet;disponibilização de plataformas para a mediação na oferta de produtos e serviços em bases de dados consultáveis electronicamente com motores de busca interactivos para sítios da Web; consultadoria relacionada com a utilização de hardware e software, bem como novos meios de comunicação e da Internet a nível de empresas;consultadoria em matéria de implementação e aplicação de software;desenvolvimento de software, programação de programas de computador para instalações electrónicas para o tratamento de dados, conversão de dados e dados e informações informáticos;conversão de dados de programas de computador e dados (excepto conversão física);concepção e desenvolvimento de ficheiros de informação;os serviços atrás referidos também prestados no âmbito do fornecimento de informações multimédia interactivas e serviços de rede, incluindo o fornecimento de esclarecimentos;informações e consultadoria sobre os serviços atrás referidos, também através da Internet.
servicii TIC;inchiriere de software de calculator, inclusiv pentru arhivarea digitala a documentelor;consultanta la alegerea de hardware si software de calculator, consultanta si informatii privind utilizarea si aplicarea de retele de calculator, dezvoltarea de software pentru serviciile bazelor de date digitale;digitizarea sunetului, imaginii si/sau textului;servicii de automatizari, inclusiv automatizarea proceselor ce tin de fluxul de munca, digitizarea proceselor comasate atat din informatii scrise de mana pe hartie cat si din informatii pe suporturi media, obtinute printre altele prin intermediul codurilor de bare si RFID; Exploatarea de servere si terminale de Internet;punerea la dispozitie de platforme pentru intermediere la oferta de bunuri si servicii in baze de date interogabile cu motoare de cautare pentru site-uri web; consultanta tehnica cu privire la utilizarea de hardware si software de calculator si a mediilor noi si a Internetului pentru si in intreprinderi;consultanta in domeniul implementarii si aplicarii de software;elaborare de software informatic, programare de programe soft pentru instalatii electronice de procesare a datelor, conversii de date si date si informatii computerizate;conversia de date a programelor informatice si datelor (conversie non-fizica);servicii de design si dezvoltare de fisiere de informatii;serviciile anterior mentionate furnizate printre altele si in contextul furnizarii interactive de informatii multimedia si de servicii de retea precum furnizarea de informatii;informare si consultanta privind serviciile mentionate mai sus prin intermediul internetului sau nu.
Služby IKT;prenájom sofvéru, vrátane softvéru pre digitálnu archiváciu dokumentov;poradenstvo v oblasti výberu počítačového hardvéru a počítačového softvéru, poradenských služieb a informácií o použití a aplikácii počítačových sietí, vývoj softvéru pre služby digitálnych databáz;digitalizácia zvuku, obrazu a/alebo textu;služby automatizácie, vrátane automatizácie pracovného procesu, digitalizácie procesov získaných z ručne písaných informácií na papieri alebo informácií na mediálnych nosičoch, okrem iného získané aj cez čiarové kódy a RFID; prevádzkovanie serverov a internetových terminálov;poskytovanie platformy pre sprostredkovanie pri ponuke tovaru a služieb v elektronických databázach s interaktívnymi vyhľadávačmi pre webové stránky; poradenstvo v oblasti použitia počítačového hardvéru a softvéru, ako aj nových médií a internetu pre a v spoločnostiach;poradenstvo v oblasti implementácie a aplikácie softvéru;vývoj počítačových programov, programovanie počítačov pre elektronické inštalácie spracúvajúce údaje, konverzia dát a počítačové dáta a informácie;prevod a dátová konverzia počítačových programov a údajov (okrem fyzickej konverzie);dizajnové služby a vývoj informačných súborov;vyššie uvedené služby, okrem iného poskytované v rámci interaktívneho poskytovania informácií a sieťové služby, ako napríklad poskytovanie vysvetlenia;informácie a poradenstvo v súvislosti s vyššie uvedenými službami ponúkané prostredníctvom internetu alebo inak.
Storitve informacijske in komunikacijske tehnologije;najem programske opreme, med drudim programske opreme za digitalno arhiviranje dokumentov;svetovanje za potrebe izbire računalniške strojne in programske opreme, svetovalne storitve in informacije glede uporabe in rabe računalniških omrežij, razvoj programske opreme za potrebe digitalnih storitev podatkovnih baz;digitalizacija zvoka, slike in/ali teksta;avtomatizacijske storitve, med drugim avtomatizacija delovnih procesov, digitalizacija procesov zbranih preko ročno napisane informacije preko papirja kot preko informatie na medijih pridobljene med drugim preko bar kod in RFID; Obratovanje strežnikov in internetnih terminalov;razpoložljivost platform za posredovanje pri ponudbi blaga in storitev v elektronsko priklicanih podatkovnih bazah z interaktivnim iskalnikom za spletne strani; svetovanje glede uporabe računalniške strojne opreme in računalniške programske opreme ter novih medijev in interneta za in v podjetjih;svetovanje na področju implementacije in rabe programske opreme;razvojv računalniške programske opreme, programiranje računalniških programov za elektronske napeljave za obdelavo podatkov, pretvorbo podatkov in računalniških podatkov in informacij;konverzija računalniških programov in podatkov (ne fizična konverzija);oblikovalske storitve in razvoj informacijskih baz;prej navedene storitve med drugim na voljo na področju interaktivnih multimedijskih informacij in omrežne storitve kot je izvajanje informacij;informacije in svetovanje glede zgoraj navedenih storitev, tudi preko interneta.
IKT-tjänster;uthyrning av programvara, inklusive programvara för digital arkivering av dokument;rådgivning vid val av maskinvara och programvara, rådgivning och information angående användning och tillämpning av datornät, utformning av programvara för digitala databastjänster;digitalisering av ljud, text och/eller bilder;automatiseringstjänster, inklusive automatisering av workflowprocesser, digitalisering av processer insamlade genom såväl handskriven information via papper som information på mediebärare som erhållits bland annat via streckkoder och RFID; drift av servrar och Internetterminaler;upplåtande av plattformar för förmedling vid varu- och tjänsteupplåtande i elektroniskt sökbara databaser med interaktiva sökmaskiner för webbplatser; konsultation med avseende på användning av datormaskinvara och -programvara samt nya medier och Internet för och inom företag;rådgivning avseende implementering och tillämpning av programvara;utveckling av programvara, programmering av datorprogram för elektroniska databehandlingsinstallationer, datakonvertering samt data och information;datakonvertering av datorprogram och data (ej fysisk konvertering);utformning och utveckling av informationsfiler;nämnda tjänster bland annat för upplåtande inom ramen för interaktiv multimedial informationsgivning och nätverkstjänster såsom upplysningsverksamhet;information och rådgivning avseende nämnda tjänster, även via Internet.
|
|
|
