|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Vêtements, y compris chapellerie et chaussures.
Articles of clothing, including headwear and footwear.
Bekleidungsstücke, einschließlich Kopfbedeckungen und Schuhwaren.
Beklædningsgenstande, inklusive hovedbeklædning og fodtøj.
Είδη ένδυσης στα οποία περιλαμβάνονται είδη πιλοποιίας και υποδήματα.
Vestidos, incluyendo sombrerería y calzado.
Vaatteet mukaan lukien päähineet ja jalkineet.
Articoli di abbigliamento, comprese scarpe e cappelleria.
Kledingstukken (waaronder hoofddeksels en schoeisel).
Artigos de vestuário, incluindo chapelaria e calçado.
Kläder, inkluderande huvudbonader och fotbeklädnader.
|
|
| 35 |
Organisation de présentations commerciales et services de systèmes de gestion commerciale et de ressources; compilation et fourniture d'informations commerciales.
Arranging business introductions, and provision of business management systems and resources; compilation and provision of commercial and business information.
Veranstaltung von Geschäftseinführungen sowie Bereitstellung von Systemen und Ressourcen für die Geschäftsführung; Zusammenstellung und Bereitstellung von kommerziellen und Geschäftsinformationen.
Bistand ved forretningspræsentationer og forretningsledelse; indsamling og fremskaffelse af kommercielle informationer og informationer vedrørende forretningsvirksomhed.
Οργάνωση επαγγελματικών επαφών, και παροχή συστημάτων και μέσων για τη διοίκηση επιχειρήσεων· συλλογή και παροχή εμπορικών και επιχειρηματικών πληροφοριών·
Organización de presentaciones comerciales, y sistemas y recursos de gestión de negocios comerciales; compilación y facilitación de informaciones de negocios y comerciales.
Liikesuhteiden järjestäminen ja liikkeenjohdon järjestelmien ja resurssien tarjonta; kaupallisen ja liiketaloudellisen tiedon kerääminen ja tarjonta.
Organizzazione di presentazioni per affari e fornitura di sistemi e risorse per la gestione di affari commerciali; compilazione e fornitura di informazioni in materia di commercio e di affari.
Het organiseren van bedrijfsintroducties, en het leveren van systemen en hulpmiddelen voor beheer van commerciële zaken; verzameling en verstrekking van commerciële en zakelijke inlichtingen.
Organização de apresentações de negócios e fornecimento de sistemas e recursos de gestão de empresas; recolha e fornecimento de informação comercial e de negócios.
Anordnande av företagsintroduktioner, samt tillhandahållande av företagsledningssystem och -resurser; sammanställning och tillhandahållande av kommersiell information och företagsinformation.
|
|
| 42 |
La mise à disposition des services d'une association, à savoir dans le but de fournir une mise en réseau et des ressources aux membres, la mise à disposition des services d'une association pour fournir des infrastructures de réseau ou des services de présentations personnelles aux membres et pour offrir aux membres l'occasion de se rencontrer et d'être présentés; services de conseils technologiques et compilation et mise à disposition d'informations relatives aux ressources technologiques.
The provision of the services of an association, namely for the purposes of providing networking and resources to members, the provision of the services of an association for providing networking facilities or personal introduction services to members and for the provision of resources to members to meet and to be introduced; technological consultation services and compilation and provision of information about technological resources.
Dienstleistungen einer Vereinigung, nämlich zum Zweck der Bereitstellung von Netzwerken und Einrichtungen für Mitglieder, Dienstleistungen einer Vereinigung zur Bereitstellung von Netzeinrichtungen oder zur persönlichen Vorstellung für Mitglieder und zur Bereitstellung von Einrichtungen für Mitglieder, um sich zu treffen und vorgestellt zu werden; technische Beratung sowie Zusammenstellung und Bereitstellung von Informationen über technische Ressourcen.
Fremskaffelse af bistand til en forening, nemlig med det formål at skaffe medlemmerne forbindelser og muligheder, fremskaffelse af bistand til en forening for at skaffe medlemmerne adgang til kontakter eller personlige introduktioner, samt skaffe mulighed for at medlemmmerne kan mødes og blive introduceret; teknologisk konsulentbistand og indsamling og fremskaffelse af information om teknologiske ressourcer.
Υπηρεσίες ενός οργανισμού, συγκεκριμένα με σκοπό την παροχή δικτύωσης και μέσων σε μέλη, υπηρεσίες ενός οργανισμού για την παροχή δυνατοτήτων δικτύωσης ή υπηρεσίες προσωπικών επαφών σε μέλη και για την παροχή των μέσων σε μέλη για να έρθουν σε επαφή και να γνωριστούν· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε τεχνολογικά θέματα και συλλογή και παροχή πληροφοριών σχετικά με τεχνολογικά μέσα.
Servicios de una asociación, en concreto facilitación de conexión en red y de recursos para socios, servicios de una asociación de facilitación de instalaciones de conexión en red o servicios de presentación personal para socios, y de facilitación de recursos para que los socios se reúnan y sean presentados; servicios tecnológicos y de consultoría, y compilación y facilitación de información sobre recursos tecnológicos.
Yhdistyspalvelujen tarjonta, nimittäin verkostojen ja resurssien tarjoamiseksi jäsenille, yhdistyspalvelujen tarjonta verkostomahdollisuuksien tai henkilökohtaisten esittelyjen tarjoamiseksi jäsenille sekä tapaamis- ja esittelymahdollisuuksien tarjonta jäsenille; teknologiset konsultointipalvelut ja teknologisia resursseja koskevien tietojen kerääminen ja tarjonta.
Servizi offerti da un'associazione al fine di fornire collegamenti in rete e distrazioni ai soci, servizi offerti da un'associazione al fine di fornire collegamento in rete o presentazioni personali ai soci e per fornite possibilità ai soci di incontrarsi e di essere presentati; consulenza tecnologica, compilazione e informazioni in materia di risorse tecnologiche.
Het verstrekken van diensten van een vereniging, te weten met het doel om netwerken en hulpbronnen aan leden te leveren, het verstrekken van de diensten van een vereniging het leveren van netwerkfaciliteiten of persoonlijke introductiediensten aan leden en in de zin van het verstrekken van hulpbronnen aan leden om mensen te ontmoeten en aan personen te worden voorgesteld; technologische advisering en compilatie en verstrekking van informatie over technologische hulpbronnen.
Fornecimento de serviços associativos, nomeadamente no sentido de disponibilizar contactos em rede e recursos aos membros, serviços associativos para a disponibilização de instalações de redes ou serviços de apresentações pessoais a membros e fornecimento de recursos a membros no sentido de se conhecerem e serem apresentados; serviços de consultas tecnológicas e recolha e fornecimento de informações acerca de recursos tecnológicos.
Föreningstjänster, nämligen för att inrätta nätverk och ge resurser till medlemmar, tillhandahållande av föreningstjänster för att ge medlemmar nätverkshjälpmedel eller personliga introduktionstjänster samt för tillhandahållande av resurser till medlemmar för att mötas och presenteras; tekniska konsulttjänster och sammanställning och tillhandahållande av information om tekniska resurser.
|
|
|
