|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines et machines-outils; outils électriques; machines à
bois; machines d'atelier; outils mécaniques à essence;
outils pneumatiques; générateurs d'électricité à essence;
batteurs électriques; mélangeurs électriques ménagers;
machines soufflantes de dépoussiérage; machines à couper le
pain; machines de brasserie; bulldozers; machines à beurre;
shampouineuses pour tapis et moquettes; installations
centrales de nettoyage par le vide; ciseaux de machines;
mandrins (parties de machines); machines et appareils de
nettoyage; moulins à café autres qu'à main; machines à air
comprimé; bétonnières; appareils de levage; broyeurs et
hachoirs électriques ménagers; cultivateurs à moteur;
dispositifs électriques à manoeuvrer les rideaux; machines
à couper; excavatrices; lave-vaisselle; broyeurs d'ordures;
trancheuses; porte-forets; forets; foreuses; perceuses à
main électriques; essoreuses; installations d'aspiration de
poussière et de dépoussiérage pour le nettoyage; machines
pour les travaux de terrassement; marteaux électriques;
excavateurs; appareils électromécaniques pour la
préparation d'aliments; robots de cuisine électriques;
presse-fruits électriques à usage ménager; pistolets à
colle électriques; machines à râper les légumes; hachoirs
et broyeurs électriques à usage ménager; machines à meuler;
pistolets à peinture; marteaux pneumatiques; outils à main,
autres qu'entraînés manuellement; appareils de manutention
(chargement et déchargement); appareils de nettoyage à
haute pression; appareils de levage; porte-outils; machines
de cuisine électriques; pétrins mécaniques; couteaux
électriques; tours; tondeuses à gazon; rampes de
chargement; hachoirs à viande; machines à travailler les
métaux; fraiseuses; moulins à usage domestique (autres qu'à
main); malaxeurs; motoculteurs; ouvre-boîtes électriques;
machines pour la peinture; polisseuses-lustreuses
électriques; éplucheuses; moulins à poivre autres que ceux
actionnés manuellement; marteaux à air comprimé; machines
et appareils à polir électriques; marteaux mécaniques;
machines de pulvérisation; râteaux de râteleuses;
râteleuses; dameuses; rinceuses; riveuses; lames de scies
mécaniques; scies mécaniques; pelles mécaniques; machines à
essorer; pulvérisateurs; bâtis; machines à travailler la
pierre; outils à main, autres qu'entraînés manuellement;
dispositifs de serrage; machines-outils; aspirateurs;
appareils de lavage; machines à laver; broyeurs de déchets;
appareils et machines à souder; fouets électriques à usage
ménager; parties, garnitures et accessoires de tous les
produits précités.
Machines and machine tools; electrically powered tools;
wood working machines; workshop machines; gasoline driven
power tools; pneumatic tools; gasoline driven electricity
generators; electric beaters; electric household blenders;
blowing machines for exhaustion of dust; bread cutting
machines; brewing machines; bulldozers; butter machines;
machines and apparatus for carpet shampooing; central
vacuum cleaning installations; chisels for machines;
machine chucks; machines and apparatus for cleaning; coffee
grinders, other than hand-operated; compressed air
machines; concrete mixers; lifting and hoisting apparatus;
domestic electric crushers and grinders; motorized
cultivators; curtain drawing devices, electrically
operated; cutting machines; digging machines; dishwashers;
garbage disposals; ditchers; drill chucks; drill bits;
drilling machines; electric hand drills; drying machines;
dust exhausting and removing installations for cleaning
purposes; earth moving machines; electric hammers;
excavators; food preparation machines, electromechanical;
electric food processors; fruit presses, electric, for
household purposes; electric glue guns; grating machines
for vegetables; electric grinders and crushers, for
household purposes; grinding machines; spray guns for
paint; pneumatic hammers; hand-held tools, other than
hand-operated; handling apparatus for loading and
unloading; high pressure washers; hoists; holding devices
for machine tools; electric kitchen machines; kneading
machines; electric knives; lathes; lawnmowers; loading
ramps; meat chopping and mincing machines; metalworking
machines; milling machines; mills for household purposes
(other than hand-operated); mixing machines; motorised
cultivators; electric can openers; painting machines;
electric wax polishers; peeling machines; pepper mills
other than hand-operated; pneumatic hammers; electric
machines and apparatus for polishing; power hammers;
pulverising machines; rakes for raking machines; raking
machines; ramming machines; rinsing machines; riveting
machines; machine saw blades; mechanical saws; mechanical
shovels; spin dryers; spraying machines; stands for
machines; stone working machines; hand-held tools, other
than hand-operated; holding devices for machine tools;
machine tools; vacuum cleaners; washing apparatus; washing
machines; waste disposals; welding apparatus and machines;
electric whisks for household purposes; parts, fittings and
accessories for all of the aforesaid goods.
Máquinas y máquinas-herramientas; herramientas eléctricas;
máquinas para trabajar la madera; equipos de taller;
herramientas con motor de gasolina; herramientas
neumáticas; generadores de electricidad con motor de
gasolina; batidoras eléctricas; licuadoras eléctrica de uso
doméstico; inyectores de aire de aspiración; máquinas para
cortar pan; máquinas para fabricar cerveza; bulldozers;
máquinas para fabricar mantequilla; aparatos y máquinas
para limpiar alfombras; instalaciones centrales de limpieza
al vacío; tijeras de máquinas; mandriles (partes de
máquinas); máquinas y aparatos de lavar; molinillos de café
que no sean manuales; máquinas de aire comprimido;
amasadores de hormigón; aparatos de elevación e izado;
trituradoras y picadoras eléctricas de uso doméstico;
motocultivadoras; dispositivos eléctricos para correr
cortinas; recortadoras; excavadoras; lavavajillas;
trituradoras de desechos; zanjadoras; portabrocas; brocas;
taladradoras; taladros eléctricos de mano; secadoras;
instalaciones para la extracción y eliminación del polvo
para la limpieza; máquinas para trabajos de movimiento de
tierra; martillos eléctricos; excavadoras; máquinas
electromecánicas para preparar alimentos; procesadores
eléctricos de alimentos; prensa-frutas eléctricos de uso
doméstico; pistolas eléctricas para encolar; máquinas para
rallar legumbres; trituradoras y molinillos eléctricos de
uso doméstico; máquinas trituradoras; pistolas para pintar;
martillos neumáticos; herramientas de mano, que no sean
accionadas manualmente; aparatos de manipulación para
cargar y descargar; aparatos de limpieza de alta presión;
montacargas; portaherramientas (partes de máquinas);
aparatos electrodomésticos; amasadoras mecánicas; cuchillos
eléctricos; tornos; cortadoras de césped; rampas de carga;
máquinas para picar y cortar carne; máquinas para trabajar
metales; fresadoras; molinillos para uso doméstico (que no
sean manuales); mezcladores; cultivadores con motor;
abrelatas eléctricos; máquinas de pintar; enceradoras
eléctricas; máquinas para pelar; molinillos de pimienta que
no sean manuales; martillos neumáticos; máquinas y aparatos
eléctricos para pulir; martinetes mecánicos; máquinas
pulverizadoras; rastrillos de rastrilladoras;
rastrilladoras; apisonadoras; lavadoras de botellas;
remachadoras; hojas de sierras mecánicas; sierras
mecánicas; excavadoras; centrifugadoras; máquinas de
pulverización; mesas de máquinas; máquinas para trabajar la
piedra; herramientas de mano, que no sean accionadas
manualmente; portaherramientas (partes de máquinas);
máquinas-herramientas; aspiradores de polvo; aparatos de
lavado; lavadoras; trituradoras de basuras; aparatos y
máquinas para soldar; batidoras eléctricas de uso
doméstico; partes, guarniciones y accesorios para todos los
productos antes mencionados.
|
|
| 8 |
Ceintures porte-outils; porte-outils; outils et instruments
à main entraînés manuellement; perceuses à main; outils de
forage; outils de jardinage; coutellerie, fourchettes et
cuillers; herminettes; outils agricoles à main; tarières;
alênes; haches; barres de havage; soufflets de foyer;
mèches (parties d'outils); affiloirs; fers de guillaumes;
lames (outils); perçoirs; scies à archet; marteaux;
ouvre-boîtes non électriques; pointeaux; trancheuses non
électriques; ciseaux; hachoirs; serre-joints; couperets;
fers à tuyauter; pieds de biche; couteaux; découpoirs à
main; filières; porte-forets; dames actionnées
manuellement; produits de taillanderie actionnés
manuellement; tranchoirs à oeufs non électriques;
arrache-clous; limes à main; tisonniers; soufflets de foyer
actionnés manuellement; châssis de scies à main; gouges
actionnées manuellement; meules en émeri; meules à aiguiser
à main; marteaux à main; hachettes; houes à main; scies à
chantourner; fusils à aiguiser; tondeuses à gazon à main;
maillets à main; hachoirs à viande actionnés manuellement;
boîtes à onglets; mortiers pour le pilage; bisaiguës;
bédanes; pinces; couteaux à palette; perforateurs actionnés
manuellement; pilons pour le martelage; pioches;
bouchardes; pics à main; chasse-goupilles; pinces; rabots;
tenailles; serpettes; sécateurs à main; échenilloirs;
pompes à main; emporte-pièce; poinçons actionnés
manuellement; râteaux à main; pilons à main, y compris
dames; râpes; cliquets; alésoirs et manchons d'alésoirs;
riveteuses et marteaux à river actionnés manuellement;
lames de scies à main; porte-scie; scies à main; grattoirs
à main; tournevis; filières à main; faux; sécateurs;
instruments pour l'aiguisage, aciers, meules et pierres;
pelles à main; faucilles; masses; bêches; clefs; spatules;
équerres à dessin; estampes et étampes actionnées
manuellement; casse-pierres; tendeurs de fils et bandes
métalliques; clefs, y compris tourne-à-gauche; tarauds
(outils à main); enfile-aiguilles; ouvre-boîtes non
électriques; pincettes; élagueurs; transplantoirs, y
compris transplantoirs de jardinage; instruments à
tronçonner les tuyaux actionnés manuellement;
hache-légumes; couteaux à légumes; moulins à légumes;
coupe-légumes; étaux; houes; coffins; pierres à aiguiser;
parties, garnitures et accessoires de tous les produits
précités.
Tool belts; tool holders; hand tools and implements; hand
drills; drill bits; garden tools; cutlery; adzes;
hand-operated agricultural implements; augers; awls; axes;
cutting bars; fireplace bellows; hand tool bits; blade
sharpening instruments; blades for planes; hand tool
blades; borers; bow saws; hammers; non-electric can
openers; centre punches; non-electric food slicers;
chisels; choppers; carpenters' clamps; cleavers; crimping
irons; crow bars; cutters; hand operated cutting tools;
dies; drill holders; hand operated earth rammers; hand
operated edge tools; non-electric egg slicers; nail
extractors; hand held files; fire irons; hand operated
fireplace bellows; frames for handsaws; hand operated
gouges; emery grinding wheels; grindstones; hand operated
hammers; hatchets; hand operated hoes; jig-saws; knife
steels; hand operated lawn clippers; hand operated mallets;
hand operated meat choppers; mitre boxes; mortars for
pounding; mortise axes; mortise chisels; nippers; palette
knives; hand operated perforating tools; pestles for
pounding; pickaxes; pickhammers; hand operated picks; pin
punches; pincers; planes; pliers; pruning knives; pruning
scissors; pruning shears; hand operated pumps; punch
pliers; hand operated punches; hand operated rakes; hand
operated rammers, including earth rammers; rasps; ratchets;
reamers and reamer sockets; hand operated riveters and
riveting hammers; hand saw blades; saw holders; hand
operated saws; hand operated scrapers; screwdrivers; hand
operated screw-thread cutters; scythes; secateurs; hand
operated sharpening instruments, steels, wheels and stones;
hand operated shovels; sickles; sledgehammers; spades;
spanners; spatulas; set squares; hand operated stamping-out
tools and stamps; stone hammers; stretchers for wire and
metal bands; wrenches, including tap wrenches; taps (hand
tools); threaders; non-electric can openers; tongs; tree
pruners; trowels, including gardening trowels; hand
operated tube cutting instruments; vegetable choppers;
vegetable knives; vegetable shredders; vegetable slicers;
vices; weeding forks; whetstone holders; whetstones; parts,
fittings and accessories for all of the aforesaid goods.
Cinturones portaherramientas; portaherramientas;
herramientas e instrumentos manuales; taladros de mano;
brocas; herramientas de jardín; cuchillería, tenedores y
cucharas; azuelas; instrumentos agrícolas accionados
manualmente; taladros; leznas; hachas; barras de corte;
fuelles de chimenea; brocas (partes de herramientas);
instrumentos para afilar; hierros de guillames; hojas de
herramientas manuales; taladradores; sierras de arco;
martillos; abrelatas no eléctricos; punzones de marcar;
rebanadoras de alimentos no eléctricas; cinceles;
picadores; prensas de sujeción; cuchillas; tenacillas para
encañonar; espeques; cúteres; recortadoras manuales;
terrajas; portabrocas; mazos de empedrado accionados
manualmente; herramientas de corte accionadas manualmente;
cortadores de huevo no eléctricos; sacaclavos; limas
manuales; atizadores; fuelles de chimenea accionados
manualmente; arcos de sierras de mano; gubias accionadas
manualmente; muelas de esmeril; piedras de afilar;
martillos manuales; hachetas; escardaderas manuales;
sierras de contornear; chairas para afilar; segadoras de
césped accionadas manualmente; mazos accionados
manualmente; cuchillos para cortar carne accionados
manualmente; cajas de ingletes; morteros para machacar;
martillos de vidriero; cinceles; pinzas; espátulas de
pintor; perforadoras accionadas manualmente; manos de
mortero para majar; picos; bujardas; picos accionados
manualmente; escoplos; pinzas; cepilladoras; alicates;
podaderas de jardinero; tijeras de podar; tijeras de
jardinero; bombas accionadas manualmente; tenazas
sacabocados; sacabocados accionados manualmente; rastrillos
accionados manualmente; pisones accionados manualmente,
incluidos mazos de empedrado; ralladores; trinquetes;
alisadores y manguitos de alisadores; remachadoras
accionadas manualmente y buterolas; hojas de sierras
manuales; portasierras; sierras accionadas manualmente;
raspadores accionados manualmente; destornilladores;
máquinas de roscar accionadas manualmente; guadañas;
tijeras para podar; instrumentos, aceros, muelas y piedras
de afilar accionados manualmente; palas accionadas
manualmente; hoces; almádenas; azadones; llaves; espátulas;
escuadras de dibujo; herramientas de estampar accionadas
manualmente y troqueles; martillos de picapedrero;
dilatadores de cable y tiras metálicas; llaves inglesas,
incluidas llaves giramachos; machos de roscar (herramientas
de mano); enhebradores; abrelatas no eléctricos; tenazas;
podadoras; desplantadores, incluidos desplantadores de
jardinería; instrumentos para tronzar las tuberías,
accionados manualmente; pica-verduras; cuchillos para
verduras; picadoras de verduras; corta-verduras; tornos;
azadas; colodras; piedras para hoces; partes, guarniciones
y accesorios para todos los productos antes mencionados.
|
|
| 9 |
Vêtements, chaussures et couvre-chefs de protection contre
les accidents, les irradiations et/ou le feu; dispositifs
de protection contre les accidents, à savoir rembourrages
de protection, boucliers de protection, casques, cagoules,
chapeaux, écrans oculaires, écrans de protection du visage,
lunettes, visières, verres de protection, articles de
lunetterie, ceintures et masques, protections pour le
visage; tenues de protection; dispositifs de protection
(contre les accidents ou les blessures); appareils et
instruments scientifiques, nautiques, géodésiques,
photographiques, cinématographiques, optiques, de pesée, de
mesure, de signalisation, de vérification (supervision), de
sauvetage et d'enseignement; appareils et instruments de
conduction, de commutation, de transformation, de stockage,
de régulation ou de commande de l'électricité; appareils
d'enregistrement, de transmission et de reproduction du son
ou des images; supports d'enregistrement magnétiques,
disques acoustiques; distributeurs automatiques et
mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses
enregistreuses, machines à calculer, équipements de
traitement de données et ordinateurs; extincteurs;
matériel, micrologiciels et logiciels informatiques, y
compris programmes informatiques, disques compacts
(cd-rom), disquettes, supports d'enregistrement numériques
et matériel, micrologiciels et logiciels interactifs
informatiques, de diffusion de données, multimédia, de
sites Web et Internet; calculatrices; calculatrices de
poche; machines à additionner; machines comptables;
machines à calculer; disques DVD; cassettes vidéo et bandes
vidéo; cassettes audio; disques compacts, y compris cd-rom;
équipement de traitement de données; appareils et
équipements de communication (notamment de
télécommunication); appareils se composant de puces mémoire
et de circuits intégrés; matériel et périphériques
d'ordinateur (y compris modems); décodeurs pour
téléviseurs; appareils de jeu conçus pour être utilisés
avec des récepteurs de télévision; lunettes de soleil et
articles de lunetterie compris dans cette classe; appareils
photographiques; jeux informatiques; accumulateurs
électriques; pèse-acide; acidimètres pour accumulateurs;
ampèremètres; antennes; visières antiéblouissantes;
lunettes anti-reflets; dispositifs antiparasites
(électricité); appareils et instruments de physique;
appareils de mesure de l'épaisseur; induits (électricité);
vêtements de protection contre le feu; gants de protection
contre les accidents; avertisseurs automatiques de perte de
pression dans les pneumatiques; instruments azimutaux;
dispositifs d'équilibrage; piles, batteries ou
accumulateurs; boîtiers de batteries; chargeurs de
batteries; sonneries (dispositifs avertisseurs); appareils
pour la respiration à l'exception de ceux pour la
respiration artificielle; ronfleurs; câbles électriques;
anneaux à calibrer; calibres; condensateurs; mesures de
capacité; limandes; cathodes; dispositifs cathodiques de
protection contre la rouille; réducteurs (électricité);
chargeurs de batteries électriques; appareils et
instruments de chimie; disjoncteurs; conjoncteurs;
clinomètres; vêtements de protection contre les accidents,
les irradiations et le feu; câbles coaxiaux; bobines
électriques; collecteurs électriques; commutateurs; compas
(instruments de mesure); conducteurs électriques; raccords
de lignes électriques; connexions électriques; contacts
électriques; tableaux de commande (électricité);
convertisseurs électriques; fils de cuivre isolés;
cache-prise; redresseurs de courant; appareils de mesure
des distances; appareils d'enregistrement des distances;
consoles, boîtiers et tableaux de distribution
(électricité); canalisations électriques; dynamomètres;
bouchons d'oreilles; appareils de découpage et de soudage à
l'arc électrique; appareils à souder électriques;
interrupteurs et bobines électromagnétiques; publications
électroniques (téléchargeables); étiquettes électroniques
pour marchandises; appareils de galvanoplastie; étuis à
lunettes, chaînettes, cordons et montures de lunettes;
lunettes; oculaires; masques; avertisseurs d'incendie;
couvertures coupe-feu; extincteurs; clignotants (signaux
lumineux); fréquencemètres; distributeurs de carburants
pour stations-service; batteries et piles galvaniques;
vêtements de protection contre les accidents, les
irradiations et le feu; jauges; gants de protection contre
les accidents; gants de protection contre les rayons X à
usage industriel; lunettes de sport; hydromètres; gaines
d'identification pour fils électriques; fils
d'identification pour fils électriques; instruments à
lunettes; onduleurs (électricité); gabarits (instruments de
mesure); boîtes de jonction (électricité); genouillères
pour ouvriers; lasers non à usage médical; instruments de
nivellement; niveaux (instruments pour donner
l'horizontale); appareils et équipements de secours;
trusquins (menuiserie); machines et instruments d'essai de
matériaux; instruments mathématiques; mesures; mesureurs;
appareils électriques de mesure; verrerie graduée;
instruments de mesure; cuillers doseuses; niveaux à
mercure; micromètres et vis micrométriques; appareils
électriques de surveillance; filets de protection contre
les accidents; cellules photovoltaïques; planchettes
(instruments d'arpentage); plaques pour accumulateurs
électriques; plombs de fils à plomb; fils à plomb;
appareils de mesure de précision; dispositifs de protection
contre les rayons X non à usage médical; rapporteurs
(instruments de mesure); disques réflecteurs individuels
pour la prévention des accidents de la circulation;
respirateurs pour le filtrage de l'air; masques
respiratoires autres que pour la respiration artificielle;
signalisations routières, lumineuses ou mécaniques; règles
et mètres (instruments de mesure); harnais de sécurité,
autres que pour sièges de véhicules ou équipement de sport;
bâches de sauvetage; salinomètres; jauges de taraudage;
souliers de protection contre les accidents, l'irradiation
et le feu; règles à calcul; inclinomètres; chaussettes
chauffées électriquement; piles solaires; masques de
soudeurs; fers à souder électriques; pare-étincelles; étuis
à lunettes, montures et verres de lunettes; lunettes
(optique); niveaux à bulle; lunettes de soleil; appareils
et instruments géodésiques; appareils d'enseignement;
protège-dents; indicateurs de température; bornes
(électricité); théodolites; thermomètres à usage non
médical; thermostats; compte-fils; parties, garnitures et
accessoires de tous les produits précités.
Protective clothing, footwear and headgear against
accidents, irradiation and/or fire; protective devices for
use against accidents, namely protective padding,
protective shields, helmets, hoods, hats, eye shields,
face-shields, glasses, visors, goggles, eyewear, belts and
masks, face protectors; body armour; protective devices
(against accident or injury); scientific, nautical,
surveying, photographic, cinematographic, optical,
weighing, measuring, signaling, checking (supervision),
life-saving and teaching apparatus and instruments;
apparatus and instruments for conducting, switching,
transforming, accumulating, regulating or controlling
electricity; apparatus for recording, transmission or
reproduction of sound or images; magnetic data carriers,
recording discs; automatic vending machines and mechanisms
for coin-operated apparatus; cash registers, calculating
machines, data processing equipment and computers;
fire-extinguishing apparatus; computer software, firmware
and hardware including computer programs, CD-ROMs, floppy
disks, digital storage media and interactive computer,
datacasting, multi-media, web site and Internet software,
firmware and hardware products; calculators; pocket
calculators; adding machines; accounting machines;
calculating machines; DVDs; video cassettes and videotapes;
audio cassettes; compact discs including CD-ROMs; data
processing equipment; telecommunications and communications
apparatus and equipment; apparatus which include integrated
circuits or memory chips; computer peripheral apparatus and
equipment (including modems); television set-top boxes and
apparatus; games apparatus adapted for use with television
receivers; sunglasses and optical goods in this class;
cameras; computer games; accumulators, electric; acid
hydrometers; acidimeters for batteries; ammeters; antennas;
anti-dazzle shades; anti-glare glasses; anti-interference
devices (electricity); apparatus and instruments for
physics; apparatus for measuring thickness; armatures
(electricity); clothing for protection against fire; gloves
for protection against accidents; automatic indicators of
low pressure in vehicle tires; azimuth instruments;
balancing apparatus; batteries; battery boxes; battery
chargers; bells (warning devices); breathing apparatus,
except for artificial respiration; buzzers; cables,
electric; calibrating rings; calipers; capacitors; capacity
measures; carpenters' rules; cathodes; cathodic
anti-corrosion apparatus; cell switches (electricity);
chargers for electric batteries; chemistry apparatus and
instruments; circuit breakers; circuit closers;
clinometers; clothing for protection against accidents,
irradiation and fire; coaxial cables; coils, electric;
collectors, electric; commutators; compasses (measuring
instruments); conductors, electric; connections for
electric lines; connections, electric; contacts, electric;
control panels (electricity); converters, electric; copper
wire, insulated; covers for electric outlets; current
rectifiers; distance measuring apparatus; distance
recording apparatus; electricity distribution boards, boxes
and consoles; ducts for electricity; dynamometers; ear
plugs; electric arc cutting and welding apparatus; electric
welding apparatus; electromagnetic coils and switches;
electronic publications (downloadable); electronic tags for
goods; electroplating apparatus; eyeglass cases, chains,
cords and frames; eyeglasses; eyepieces; eyeshades; fire
alarms; fire blankets; fire extinguishing apparatus;
flashing lights (luminous signals); frequency meters; fuel
dispensing pumps for service stations; galvanic cells and
batteries; garments for protection against accidents, fire
and irradiation; gauges; gloves for protection against
accidents; gloves for protection against X-rays for
industrial purposes; goggles for sports; hydrometers;
identification sheaths for electric wires; identification
threads for electric wires; instruments containing
eyepieces; inverters (electricity); jigs (measuring
instruments); junction boxes (electricity); knee-pads for
workers; lasers, not for medical purposes; leveling
instruments; levels (instruments for determining the
horizontal); life saving apparatus and equipment; marking
gauges (joinery); material testing instruments and
machines; mathematical instruments; measures; measuring
apparatus; measuring devices, electric; measuring
glassware; measuring instruments; measuring spoons; mercury
levels; micrometer gauges and screws; monitoring apparatus,
electric; nets for protection against accidents;
photovoltaic cells; plane tables (surveying instruments);
plates for batteries; plumb bobs; plumb lines; precision
measuring apparatus; protection devices against X-rays, not
for medical purposes; protractors (measuring instruments);
reflecting discs for wear, for the prevention of traffic
accidents; respirators for filtering air; respiratory masks
other than for artificial respiration; road signs, luminous
or mechanical; rulers and rules (measuring instruments);
safety restraints other than for vehicle seats and sports
equipment; safety tarpaulins; salinometers; screw-tapping
gauges; footwear for protection against accidents,
irradiation and fire; slide-rules; slope indicators; socks,
electrically heated; solar batteries; solderers' helmets;
soldering irons, electric; spark-guards; spectacle cases,
frames and glasses; spectacles (optics); spirit levels;
sunglasses; surveying apparatus and instruments; teaching
apparatus; teeth protectors; temperature indicators;
terminals (electricity); theodolites; thermometers, not for
medical purposes; thermostats; thread counters; parts,
fittings and accessories for all of the aforesaid goods.
Ropa de protección, calzado y artículos de sombrerería
contra accidentes, radiaciones o fuego; dispositivos de
protección contra accidentes, a saber, almohadillas
protectoras, escudos protectores, cascos, gorros,
sombreros, protectores oculares, máscaras, gafas, viseras,
gafas de protección, artículos de óptica, cinturones y
mascarillas, máscaras de protección; chalecos antibalas;
dispositivos de protección (contra accidentes o lesiones);
aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos,
fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de
medida, de señalización, de control (inspección), de
socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e
instrumentos para la conducción, la distribución, la
transformación, la acumulación, la regulación o el control
de la electricidad; aparatos para la grabación, la
transmisión y la reproducción de sonido o imágenes;
soportes de grabación magnéticos, discos acústicos;
distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de
previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras,
equipos para el tratamiento de la información y
ordenadores; extintores; software, firmware y hardware,
incluidos programas informáticos, CD-ROM, discos flexibles,
soportes digitales de almacenamiento y hardware, firmware,
software interactivos informáticos de difusión de datos,
multimedia, de sitios Web e Internet; calculadoras;
calculadoras de bolsillo; máquinas de sumar; máquinas
contables; máquinas calculadoras; DVD; videocintas y cintas
de video; casetes de audio; discos compactos incluidos,
CD-ROM; equipos de procesamiento de datos; aparatos y
equipos de comunicaciones y de telecomunicaciones; aparatos
que comprenden circuitos integrados o chips de memoria;
aparatos y equipos periféricos de ordenadores (incluidos
modems); aparatos descodificadores de televisión; aparatos
de juegos para utilizar con receptores de televisión; gafas
de sol y artículos de óptica comprendidos en esta clase;
cámaras fotográficas; juegos informáticos; acumuladores
eléctricos; acidímetros; acidómetros para acumuladores;
amperímetros; antenas; viseras antideslumbrantes; gafas
antirreflejo; dispositivos de protección contra las
interferencias (electricidad); aparatos e instrumentos de
física; aparatos para medir el grosor; inducidos
(electricidad); ropa de protección contra el fuego; guantes
de protección contra accidentes; alarmas automáticas de
pérdida de presión en los neumáticos; instrumentos
azimutales; dispositivos para equilibrar; baterías; cajas
de acumuladores; cargadores de pilas y baterías; timbres
(aparatos de alarma); aparatos respiradores, excepto para
la respiración artificial; zumbadores; cables eléctricos;
anillos de calibrar; calibres; condensadores; medidas de
capacidad; escuadras de carpintero; cátodos; dispositivos
catódicos para la protección contra la herrumbre;
reductores (electricidad); aparatos para la recarga de
acumuladores eléctricos; aparatos e instrumentos de
química; cortacircuitos; coyuntores; clinómetros; trajes de
protección contra el fuego, radiaciones y accidentes;
cables coaxiales; bobinas eléctricas; colectores
eléctricos; conmutadores; compases (instrumentos de
medida); conductores eléctricos; acometidas de líneas
eléctricas; empalmes eléctricos; contactos eléctricos;
cuadros de mando (electricidad); convertidores eléctricos;
hilos de cobre aislados; tapas de enchufes; rectificadores
de corriente; diestímetros; aparatos para registrar
distancias; cuadros, cajas y consolas de distribución
(electricidad); conducciones de electricidad; dinamómetros;
tapones para los oídos; aparatos eléctricos para soldar y
cortar al arco; aparatos eléctricos para soldar;
interruptores y bobinas electromagnéticos; publicaciones
electrónicas (descargables); etiquetas electrónicas para
mercancías; aparatos de galvanoplastia; estuches, cadenas,
cordones y monturas para gafas; anteojos; oculares;
pantallas para proteger la vista; alarmas contra incendios;
mantas pirorretardantes; extintores; luces intermitentes
(señales luminosas); frecuencímetros; distribuidores de
carburantes para estaciones de servicio; pilas y baterías
galvánicas; ropa de protección contra accidentes, fuego y
radiaciones; calibradores; guantes de protección contra
accidentes; guantes de protección contra los rayos x para
uso industrial; gafas de deporte; hidrómetros; fundas de
identificación para hilos eléctricos; hilos de
identificación para hilos eléctricos; instrumentos con
gafas; inversores (electricidad); gálibos (instrumentos de
medida); cajas de enchufe (electricidad); rodilleras para
trabajadores; láseres que no sean para uso médico;
instrumentos de nivelación; niveles (instrumentos para
determinar la horizontal); equipos y aparatos de
salvamento; gramiles (empalmes); instrumentos y máquinas
para ensayos de materiales; instrumentos matemáticos;
medidas; aparatos de medida; dispositivos eléctricos de
medida; cristales graduados; instrumentos de medida;
cucharas dosificadoras; niveles de mercurio; galgas y
tornillos micrométricos; aparatos eléctricos de vigilancia;
redes de protección contra accidentes; células
fotovoltaicas; planchetas (instrumentos de agrimensura);
placas para baterías; plomos de plomadas; plomadas;
aparatos de medida de precisión; dispositivos de protección
contra los rayos x que no sean para uso médico;
transportadores (instrumentos de medida); discos
reflectores individuales para la prevención de accidentes
de circulación; respiradores para filtrar el aire;
mascarillas respiratorias que no sean para la respiración
artificial; paneles de señalización luminosos o mecánicos;
metros y reglas (instrumentos de medida); arneses de
seguridad que no sean para asientos de vehículos ni
equipamiento deportivo; lonas de salvamento; salinómetro;
calibres de roscado; calzado de protección contra
accidentes, radiaciones y fuego; reglas de cálculo;
inclinómetros; calcetines calentados eléctricamente; pilas
solares; máscaras para soldadores; hierros de soldar
eléctricos; parachispas; cristales, monturas y estuches de
gafas; gafas (óptica); niveles de burbuja; gafas de sol;
aparatos e instrumentos geodésicos; aparatos de enseñanza;
protectores de dientes; indicadores de temperatura; bornes
(electricidad); teodolitos; termómetros que no sean para
uso médico; termostatos; cuenta-hilos; partes, guarniciones
y accesorios para todos los productos antes mencionados.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; pinceaux; papeterie;
publications, y compris revues, revues spécialisées,
périodiques, livres et journaux; affiches; calendriers;
photographies; matériel d'instruction ou d'enseignement (à
l'exception des appareils); cartes; papier, carton et
produits en ces matières compris dans cette classe.
Printed matter; paint brushes; stationery; printed
publications including magazines, journals, periodicals,
newspapers and books; posters; calendars; photographs;
instructional and teaching material (except apparatus);
cards; paper, cardboard and goods made from these materials
in this class.
Productos de imprenta; pinceles; papelería; publicaciones
impresas, incluidos revistas, diarios, publicaciones
periódicas, diarios y periódicos y libros; carteles;
calendarios; fotografías; material de instrucción o de
enseñanza (excepto aparatos); tarjetas; papel, cartón y
artículos de estas materias comprendidos en esta clase.
|
|
| 35 |
Services de vente au détail et services d'intermédiaire en
matière de commercialisation de produits, de services de
publicité, de promotion, de marketing et de services
commerciaux (lesdits services étant également fournis en
ligne ou par le biais de publications, publications
électroniques, catalogues, bulletins d'information,
publications électroniques, publipostage direct et vente
par correspondance ou autres); organisation de campagnes de
promotion commerciale; assistance en matière de services
commerciaux, de marketing, de publicité, de vente en gros
et de vente au détail (lesdits services étant également
fournis en ligne et par le biais de publications,
publications électroniques, catalogues, bulletins
d'information, publipostage direct et vente par
correspondance ou autres); publicité, promotion, vente en
gros, vente au détail et marketing interactifs de produits
et de services par le biais de réseaux informatiques
mondiaux, de la diffusion de données et de la télévision
numérique interactive; services de réclame; services
publicitaires; diffusion de matériel publicitaire; location
d'espaces publicitaires (y compris d'espaces publicitaires
en ligne); services de commerce électronique, y compris
services de transaction; informations (y compris services
d'information en ligne, interactifs, par voie numérique et
par la diffusion de données) relatives aux affaires, à
l'économie et aux entreprises publiques; mise en place de
rabais, de produits et de services gratuits fournis par des
tiers; publicité de produits et de services; mise en place
et gestion d'opérations de marketing de fidélisation et
autres programmes de stimulation publicitaire des ventes et
de fidélisation de la clientèle; promotion des ventes par
le biais de programmes fréquents de fidélisation de la
clientèle et d'incitation à l'achat; prestation d'avantages
en lien avec des programmes et des mesures d'incitation et
de fidélisation; services commerciaux d'un club de revues;
organisation d'expositions et de salons à but commercial ou
publicitaire; services de conseils, de consultations,
d'informations et de gestion des affaires commerciales,
compris dans cette classe; diffusion d'informations en
matière de publicité, d'affaires et de commerce;
préparation, organisation et animation de compétitions,
concours et tournois compris dans cette classe;
préparation, organisation et animation de compétitions,
concours et tournois à des fins publicitaires,
promotionnelles, commerciales et d'affaires; services de
conseils et d'informations (y compris services de conseils
et d'informations en ligne, interactifs, par voie numérique
et par la diffusion de données) relatifs aux services
précités.
Retail sales services and intermediary business services
relating to the commercialisation of goods, advertising,
promotion, marketing and trading services (including the
foregoing provided on-line and through publications,
electronic publications, catalogues, newsletters, direct
mail and mail order or otherwise); organisation of business
promotional campaigns; facilitating retailing, wholesaling,
advertising promotion, marketing and trading services
(including the foregoing provided on-line and through
publications, electronic publications, catalogues,
newsletters, direct mail and mail order or otherwise);
interactive advertising, promotion, wholesaling, retailing
and marketing of goods and services including via
interactive digital television, datacasting and global
computer networks; publicity services; advertising
services; publicity services; dissemination of advertising
material; rental of advertising space (including online
advertising space); electronic commerce services including
transaction services; information services (including
online, interactive, digital and datacasting information
services) relating to business, the economy and government
business; arranging the provision by third parties of
discounts, complimentary goods and complimentary services;
product and service promotion; operation and administration
of loyalty marketing and other sales promotional incentive
and customer loyalty programs; sales promotion including
through frequent buyer incentive programs and customer
loyalty programs; the supply of benefits in connection with
loyalty and incentive programs and schemes; business
services of a magazine club; organisation of exhibitions
and trade fairs for commercial or advertising purposes;
business management, consultancy, information and advisory
services in this class; dissemination of information in
relation to advertising, publicity, business and commerce;
arranging, organising and conducting competitions, contests
and tournaments in this class; arranging, organising and
conducting competitions, contests and tournaments for
advertising, business, trade and promotional purposes;
advisory and information services (including online,
interactive, digital and datacasting advisory and
information services) in relation to the foregoing.
Servicios de venta al por menor y servicios comerciales de
intermediarios relativos a la comercialización de
mercancías, servicios de publicidad, promoción, marketing y
comercialización (los servicios anteriores también se
facilitan en línea y por medio de publicaciones,
publicaciones electrónicas, catálogos, circulares, correo
directo, pedidos por correo u otros medios); organización
de campañas de promoción comercial; facilitación de
servicios de minoristas, mayoristas, publicidad, promoción,
marketing y comercialización (los servicios anteriores
también se facilitan en línea y por medio de publicaciones,
publicaciones electrónicas, catálogos, circulares, correo
directo, pedidos por correo u otros medios); publicidad,
promoción, venta al por mayor, venta al por menor y
comercialización de productos y servicios por medio de
redes informáticas mundiales, difusión de datos y
televisión digital interactiva; servicios de publicidad;
servicios publicitarios; servicios de publicidad; difusión
de material publicitario; alquiler de espacios
publicitarios (incluidos espacios de publicidad en línea);
servicios de comercio electrónico, incluidos servicios de
transacciones; servicios de información (incluidos
servicios de información en línea, interactivos, digitales
y de difusión de datos) sobre negocios, economía y empresas
públicas; gestión de descuentos, productos y servicios
obsequiados por cuenta de terceros; promoción de productos
y servicios; gestión y administración de programas de
marketing de fidelización y de otros programas para
incentivar las ventas y fidelizar la clientela; promoción
de ventas, incluidos programas frecuentes de fidelización
de la clientela y de incitación a la compra; entrega de
beneficios relacionados con programas y planes de
incitación y de fidelización; servicios comerciales de un
club de abonados a una revista; servicios de organización
de ferias y exposiciones con fines comerciales o
publicitarios; servicios de gestión comercial, consultoría,
información y asesoramiento, comprendidos en esta clase;
difusión de información en materia de propaganda,
publicidad, negocios y comercio; coordinación, organización
y dirección de competiciones, concursos y torneos
comprendidos en esta clase; coordinación, organización y
dirección de competiciones, concursos y torneos con fines
de publicidad, promoción, comercial y de negocios;
servicios de asesoramiento e información (incluidos
servicios de consultoría e información en línea,
interactivos, digitales y por difusión de datos) sobre los
servicios antes mencionados.
|
|
| 41 |
Services de divertissement relatifs à des émissions
télévisées, notamment à des émissions télévisées sur le
jardinage, la conception de jardins, la conception de
maisons, les produits ménagers et la décoration; émissions
télévisées d'actualité-spectacle; organisation et animation
de cours de pédagogie et de formation; conception du
contenu de séminaires et d'ateliers de formation et de
cours de pédagogie et de formation; tenue de cours de
pédagogie et de formation, de séminaires et d'ateliers de
formation, lesdits services étant également fournis en
ligne; édition (publication); publication électronique;
services d'éducation des consommateurs; services
d'éducation, de formation et de divertissement, lesdits
services étant également fournis en ligne; conduite de
séminaires et d'ateliers de formation; services
d'enseignement et de divertissement dispensés par tous
types de moyens de transmission électronique, y compris
moyens numériques, diffusion de données, télévision payante
et par abonnement, télévision à accès gratuit, point à
point, multipoint, télédiffusion ciblée, télédiffusion
générale; services de conseils et d'informations (y compris
services d'information en ligne, interactifs, par voie
numérique et par la diffusion de données) relatifs à
l'éducation, à la formation, aux divertissements, au sport,
aux loisirs et à la culture; publication d'informations en
ligne et sur des réseaux informatiques mondiaux, y compris
Internet; publication d'informations relatives à
l'éducation, à la formation, aux divertissements, au sport,
aux loisirs et à la culture par le biais de services en
ligne; mise à disposition d'informations relatives à
l'éducation, à la formation, aux divertissements, au sport,
aux loisirs et à la culture par le biais de réseaux de
communications électroniques, y compris des réseaux
informatiques mondiaux; services de jeux interactifs;
organisation et animation de manifestations sportives, de
cérémonies de remise des prix, de spectacles de danse, de
bals, de forums grand public, de manifestations à caractère
divertissant, de manifestations à caractère pédagogique, de
réceptions et fêtes, de spectacles sur scène, de concerts,
de spectacles en direct et d'autres divertissements;
services de divertissement d'un club de revues;
préparation, organisation et animation de compétitions, de
concours et de tournois compris dans cette classe;
préparation, organisation et animation de compétitions, de
concours et de tournois à des fins culturelles, sportives,
pédagogiques, de formation, de divertissement et de
loisirs.
Entertainment services relating to television programs,
particularly television programs on gardening, garden
design, house design, household products, and decoration;
infotainment television programs; arranging and conducting
educational and training courses; design of educational and
training course and training seminar and workshop content;
provision of educational and training courses, seminars and
workshops, including such services provided on-line;
publishing; electronic publishing; consumer education
services; educational, training and entertainment services,
including such services provided on-line; conduct of
educational seminars and workshops; consumer education
services; educational and entertainment services provided
via all forms of electronic transmission, including
broadcast, narrowcast, multi-point, point-to-point,
free-to-air, pay and subscription television, datacasting
and digital means; advisory and information services
(including on-line, interactive, digital and datacasting
information services) in the fields of education, training,
entertainment, sport, recreation and culture; publication
of information online, and on global computer networks
including the Internet; publication of information in the
fields of education, training, entertainment, sport,
recreation and culture via online services; provision of
information in the fields of education, training,
entertainment, sport, recreation and culture by means of
electronic communications networks including global
computer networks; interactive games services; arranging
and conducting live shows, concerts, stage shows, parties,
educational events, entertainment events, public forums,
balls, dances, award ceremonies, sporting events and other
entertainment; entertainment services of a magazine club;
arranging, organising and conducting competitions, contests
and tournaments in this class; arranging, organising and
conducting competitions, contests and tournaments for
cultural, educational, training, entertainment, sporting
and recreational purposes.
Servicios de esparcimiento relativos a programas de
televisión, en particular programas de televisión sobre
jardinería, diseño de jardines, decoración de interiores,
productos domésticos y decoración; programas de televisión
de información y entretenimiento (infotainment);
organización y dirección de cursos educativos y de
formación; preparación de programas de estudio para cursos
de formación y enseñanza, así como para seminarios y
talleres de formación; facilitación de cursos educativos y
de formación, seminarios y talleres, estos servicios
también se facilitan en línea; publicación; publicación
electrónica; servicios de educación del consumidor;
servicios de educación, formación y esparcimiento, estos
servicios también se facilitan en línea; dirección de
seminarios y talleres educativos; servicios de educación
del consumidor; servicios educativos y recreativos
prestados a través de todas las formas de transmisión
electrónica, incluidos radiodifusión, difusión a un público
definido, multipunto, punto a punto, televisión pagada, por
abono y gratuita; servicios de asesoramiento e información
(incluidos servicios de información en línea, interactivos,
digitales y por difusión de datos) en materia de educación,
formación, esparcimiento, deporte, recreación y cultura;
publicación de información en línea, así como en redes
informáticas mundiales, incluida Internet; publicación de
información en materia de educación, formación,
esparcimiento, deporte, recreación y cultura por medio de
servicios en línea; facilitación de información en materia
de educación, formación, esparcimiento, deporte, recreación
y cultura por medio de redes de comunicación electrónica,
incluidas redes informáticas mundiales; servicios de juegos
interactivos; organización y dirección de espectáculos en
directo, conciertos, espectáculos teatrales, fiestas,
actividades educativas, actividades recreativas, foros
públicos, bailes, fiestas, ceremonias de entrega de
premios, eventos deportivos y otras actividades
recreativas; servicios de entretenimiento de un club de
abonados a una revista; coordinación, organización y
dirección de competiciones, concursos y torneos
comprendidos en esta clase; coordinación, organización y
dirección de competiciones, concursos y torneos con fines
culturales, educativos, formativos, recreativos, deportivos
y de esparcimiento.
|
|
|
