|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, produits pour la coiffure, cosmétiques, dentifrices, eaux de Cologne, eaux de toilette, articles de soins de ce type pour la peau, les cheveux et le corps.
Soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair products, beauty products, dentifrices, eau de cologne, toilet water, related care products for face, hair and body.
Seifen; Parfümerien, ätherische Öle, Kosmetika, Frisierbedarf, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Zahnpflegemittel, Eau de Cologne, Eau de Toilette, ähnliche Gesichts-, Haar- und Körperpflegeartikel.
Sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandplejemidler, eau de cologne, eau de toilette, andre ansigts-, hår- og kropsplejemidler.
Σάπωνες· είδη αρωματοποιϊας, αιθέρια έλαια, κοσμητικά, είδη κομμώσεως, καλλυντικά, οδοντοσμητικά, ύδωρ κολώνιας, ύδωρ τουαλέτας, συναφή είδη περιποιήσεως προσώπου, κόμης, σώματος.
Jabones; artículos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, artículos de peluquería y de embellecimiento, dentífricos, agua de colonia, agua de baño, artículos similares para el cuidado de la cara, del cabello y del cuerpo.
Saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, kampaamotuotteet, kauneudenhoitotuotteet, hampaidenpuhdistusaineet, kölninvedet, toilettivedet, kasvojen-, hiusten-, vartalonhoitotuotteet.
Saponi; profumeria, oli essenziali, cosmetici, articoli per parrucchieri, dentifrici, prodotti per la pulizia e l'igiene della bocca, acqua di colonia, acqua di toeletta e prodotti simili per la cura del viso, dei capelli e del corpo.
Zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarverzorgingsproducten, make-upproducten, tandreinigingsmiddelen, eau de cologne, reukwater, verwante waren voor de gezichtsverzorging, haarverzorging, lichaamsverzorging.
Sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, produtos para os cabelos, produtos de beleza, dentífricos, água-de-colónia, águas de toilette, artigos de cuidados para o rosto, os cabelos e o corpo.
Tvålar; parfymer, eteriska oljor, smink, hårvårdspreparat, kosmetika, tandpulver, -kräm och -pastor, luktvatten (eau-de-cologne, eau-de toilette), tillbehör för ansikts-, hår- och kroppsvård.
|
|
| 16 |
Papier et produits en papier, mouchoirs en papier, carton et produits en carton; produits de l'imprimerie, journaux, périodiques, livres; imprimés publicitaires, matières pour l'emballage, sacs en papier; articles pour reliures·matériel pour la photographie; articles de papeterie, adhésifs (gommes, etc.) pour articles en papier; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); cartes à jouer; clichés.
Paper and goods of paper, handkerchiefs of paper, cardboard and goods of cardboard; printed matter, newspapers, magazines, books; printed advertising materials, packing materials, paper sacks; bookbinding material·photographic products; stationery, adhesives (glues).for stationery purposes; typewriters and office requisites (except furniture); playing cards; printing blocks.
Papier und Waren aus Papier, Tischdecken aus Papier, Pappe (Karton) und Waren aus Pappe (Karton); Druckereierzeugnisse, Zeitungen, Zeitschriften, Bücher; gedrucktes Werbematerial, Verpackungsmaterial, Papiertüten; Buchbinderartikel·Fotografien; Schreibwaren, Klebstoffe (Leim usw.für Papier- und Schreibwaren; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Spielkarten; Druckstöcke.
Papir, papirvarer, papirlommetørklæder, pap og varer heraf; tryksager, aviser, tidsskrifter, bøger; reklametryksager, emballage, papirposer; bogbinderiartikler·fotoartikler; papirhandlervarer, klæbemidler (viskelæder, etc.) til papirvarer; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); spillekort; klicheer.
Χάρτης και είδη από χαρτί, μαντήλια από χαρτί, χαρτόνι και είδη από χαρτόνι· έντυπα, εφημερίδες, περιοδικά βιβλία· διαφημιστικά έντυπα, υλικά συσκευασίας, χαρτοσακκούλες· είδη δεσίματος·φωτογραφικά· είδη χαρτοπωλίου, κολλώδεις ύλες (γόμα) για χάρτινα είδη· υλικά για τους καλλιτέχνες, χρωστήρες (πινέλλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός επίπλων)· υλικό διδασκαλίας και παιδαγωγικής (εκτός των οργάνων)· παιγνιόχαρτα· στοιχεία τυπογραφίας· στερεότυπα (κλισέ).
Papel y artículos de papel, pañuelos de papel, cartón y artículos de cartón; impresos, periódicos, revistas, libros; impresos de publicidad, materiales de embalaje, bolsas de papel; artículos de encuadernación·artículos de fotografía; artículos de papelería, adhesivos (pegamentos, etc.).) para artículos de papel; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); naipes; clichés.
Paperi ja siitä tehdyt tavarat, paperipöytäliinat, pahvi ja siitä tehdyt tavarat; painotuotteet, sanomalehdet, aikakauslehdet, kirjat; painetut mainokset, pakkaustarvikkeet, paperipussit; kirjansidonta-aineet·valokuvat; paperikauppatavarat, paperiliimat.liimat; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); pelikortit; painolaatat.
Carta e prodotti di carta, fazzoletti di carta, cartone e prodotti di cartone; stampati, giornali, riviste, libri; opuscoli pubblicitari, materiali per l'imballaggio, sacchetti di carta; articoli per legatoria·materiale fotografico; cartoleria, adesivi (materie collanti), (gomme per cancellare ecc.), articoli di carta; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); carte da gioco; cliché.
Papier en hieruit vervaardigde producten, servetten van papier, karton en hieruit vervaardigde producten; drukwerken, kranten, tijdschriften, boeken; reclamedrukwerk, materialen voor verpakking, papieren zakken; boekbinderswaren·foto's; schrijfbehoeften, kleefstoffen (lijm, enz.).voor kantoorgebruik; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); speelkaarten; clichés.
Papel e artigos de papel, lenços de papel, cartão e artigos em cartão; produtos de impressão, jornais, periódicos, livros; impressos publicitários, materiais de embalagem, sacos de papel; artigos para encadernação·material para fotografia; papelaria, adesivos (goma, etc.).para artigos de papelaria; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); cartas de jogar; clichés (estereótipos).
Papper och kartong samt produkter därav, pappersnäsdukar; trycksaker, tidningar, tidskrifter, böcker; reklamtrycksaker, emballeringsmaterial, papperskassar; bokbinderimaterial·fotografiartiklar; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), klister och lim (gummi m.m.för pappersvaror; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); spelkort; klichéer.
|
|
| 25 |
Vêtements, y compris sous-vêtements, articles de vêtements, sous-vêtements.
Clothing, including footwear and slippers, items of clothing, underwear.
Bekleidungsstücke einschließlich Schuhwaren und Pantoffeln, Kleider, Unterwäsche.
Beklædningsgenstande inklusiv fodtøj og hovedbeklædning, undertøj.
Ενδύματα περιλαμβανομένων υποδημάτων και εμβάδων, είδη ρουχισμού, εσώρουχα.
Prendas de vestir, incluidos calzado y artículos de sombrerería, ropa y ropa interior.
Vaatteet, mukaan lukien sisä- ja ulkojalkineet, vaatteet, alusvaatteet.
Indumenti comprese scarpe e pantofole, articoli di abbigliamento, biancheria intima.
Kledingstukken, waaronder schoenen en pantoffels, kledingartikelen, ondergoed.
Vestuário incluindo sapatos e pantufas, artigos de vestuário, roupa interior.
Kläder, inkluderande fotbeklädnader och tofflor, klädesartiklar, underkläder.
|
|
| 34 |
Articles pour fumeurs
Smokers' articles
Raucherartikel
Artikler for rygere
Είδη καπνιστού
Artículos de fumador
Tupakointivälineet
Articoli per fumatori
Artikelen voor rokers
Artigos para fumadores
Artiklar för rökare
|
|
| 35 |
Services de publicité, organisation, administration et gestion d'établissements de vente au détail, gestion d'affaires commerciales, administration d'entreprises commerciales, travaux de bureau.
Advertising, organisation, management and administration of retail shops, business administration, office functions.
Werbung, Organisation, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung für Einzelhandelsgeschäfte, Abwicklung von Handelssachen, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten.
Annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved organisering, administration og ledelse af detailsalgsvirksomheder, bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration, bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Υπηρεσίες διαφήμισης, οργάνωσης, διοίκησης και διαχείρισης καταστημάτων λιανικής πώλησης, διαχείριση εμπορικών υποθέσεων, διοίκηση εμπορικών επιχειρήσηεων, εργασίες γραφείου.
Servicios de publicidad, organización, dirección y gestión de negocios comerciales al por menor, gestión de asuntos comerciales, administración de empresas comerciales, trabajos de oficina.
Mainospalvelut, vähittäismyyntiliikkeiden järjestäminen, hallinto ja johtaminen, liikkeenjohto, yrityshallinto, toimistotehtävät.
Pubblicità, organizzazione, amministrazione e gestione di negozi di vendita al dettaglio, gestione di affari commerciali, amministrazione commerciale, lavori d'ufficio.
Reclame, organisatie, beheer en administratie van winkels in de detailhandel, beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie, administratieve diensten.
Publicidade, organização, administração e gestão de lojas de vendas a retalho, gestão de negócios comerciais, administração comercial, trabalhos de escritório.
Annonsering för samt organisering, ledning och administrering av butiker för detaljhandelsförsäljning, företagsadministration, företagsledning, kontorstjänster.
|
|
| 36 |
Services financiers.
Financial services.
Finanzdienstleistungen.
Finansielle tjenesteydelser.
Οικονομικές υπηρεσίες.
Servicios financieros.
Rahataloudelliset palvelut.
Servizi finanziari.
Financiële diensten.
Serviços financeiros.
Finansiella tjänster.
|
|
| 42 |
Services d'informations relatives à l'hygiène et la beauté.
Services providing information on hygiene and beauty.
Informationen auf dem Gebiet der Gesundheits- und Schönheitspflege.
Oplysningsvirksomhed vedrørende sundheds- og skønhedspleje.
Υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σχετικών με την υγιεινή και την ομορφιά.
Servicios de información referente a la higiene y la belleza.
Hygieniaan ja kauneuteen liittyvät tiedotuspalvelut.
Informazioni relative all'igiene e alla bellezza.
Het verstrekken van informatie op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging.
Serviços de informações sobre higiene e beleza.
Informationstjänster avseende hygien och skönhet.
|
|
|
