|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Облекло, обувки, шапки.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, παπούτσια, είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli d'abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, apavas, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi, galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kleding, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Imbracaminte, incaltaminte, articole pentru acoperirea capului.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 35 |
Maloobchodní služby v oboru obuvi, oděvů, kloboučnického zboží, šperků, tašek, hodinek, brýlí, slunečních brýlí a kosmetiky;organizování akcí pro komerční nebo publicistické účely, včetně módních přehlídek.
Services de vente au détail dans le domaine des articles chaussants, des vêtements, de la chapellerie, des parures, des sacs, des montres, des lunettes, des lunettes de soleil et des produits de beauté;organisation d'événements à des fins commerciales ou publicitaires, notamment défilés de mode.
Retailing in the fields of footwear, clothing, headgear, jewellery, bags, watches, spectacles, sunglasses and cosmetics;arranging of events for commercial or advertising purposes, including fashion shows.
Einzelhandelsdienstleistungen im Bereich von Schuhwaren, Bekleidungsstücken, Kopfbedeckungen, Schmuckwaren, Taschen, Armbanduhren, Brillen, Sonnenbrillen und Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege;Organisation von Veranstaltungen für gewerbliche oder Werbezwecke einschließlich Modenschauen.
Търговия на дребно в областта на обувките, oблекло, шапки, бижута, чанти, ръчни часовници, очила, слънчеви очила и козметични продукти;организиране на мероприятия с комерсиални или обществени цели, включително модни шоута.
Detailsalg af fodtøj, beklædningsgenstande, hovedbeklædning, smykker, tasker, armbåndsure, briller, solbriller og kosmetiske præparater;organisering af begivenheder med kommercielle eller reklamemæssige formål, herunder modeshows.
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου σε σχέση με υποδήματα, ενδύματα, είδη πιλοποιίας, διακοσμητικά, τσάντες, ρολόγια, γυαλιά, γυαλιά ηλίου και καλλυντικά προϊόντα·οργάνωση εκδηλώσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς, όπου περιλαμβάνονται επιδείξεις μόδας.
Servicios de venta minorista en el ámbito del calzado, prendas de vestir, sombrerería, artículos de joyería, bolsos, relojes, gafas, gafas de sol y productos cosméticos;organización de eventos con fines comerciales o publicitarios, incluyendo desfiles de moda.
Järgmiste toodete jaemüügiteenused: jalatsid, rõivad, peakatted, ehted, kotid, kellad, prillid, päikeseprillid ja kosmeetikatooted;ürituste organiseerimine kaubanduse ja reklaami eesmärkidel, sh moeetendused.
Vähittäiskauppapalvelut jalkineiden, vaatteiden, päähineiden, korujen, laukkujen, rannekellojen, silmälasien, aurinkolasien ja kauneudenhoitotuotteiden alalla;tapahtumien, mukaan lukien muotinäytösten, järjestäminen kaupallisiin tai myynninedistämistarkoituksiin.
Cipők, ruhaneműk, kalapáruk, díszek, táskák, órák, szemüvegek, napszemüvegek és kozmetikai termékek;kereskedelmi vagy reklám célú események, azon belül divatshow-k szervezése.
Commercio al dettaglio di calzature, abbigliamento, cappelleria, ornamenti, borse, orologi, occhiali, occhiali da sole e prodotti cosmetici;organizzazione di manifestazioni per scopi commerciali o pubblicitari, compresi spettacoli di moda.
Mažmeninė prekyba avalyne, rūbai, galvos apdangalai, dekoratyviniai daiktai, kuprinės, laikrodžiai (kišeniniai, rankiniai), aksesuarai akims, saulės akiniai ir kosmetiniai produktai;renginių komercijos arba reklamos reikmėms, tarp jų madų šou, ruošimas.
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar apaviem, apģērbiem, galvassegām, juvelierizstrādājumiem, somām, rokaspulksteņiem, saulesbrillēm un kosmētiskajiem produktiem;komerciālu vai reklāmas pasākumu, tostarp modes šovu, organizēšana.
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-qasam ta' xedd is-saqajn,ħwejjeġ, xedd ir-ras, ornamenti, basktijiet, arloġġi ta' l-id, ilbies ta' l-għajnejn, nuċċalijiet tax-xemx u prodotti kosmetiċi;organizzazzjoni ta' attivitajiet għal skopijiet kummerċjali jew pubbliċitarji, inklużi sfilati tal-moda.
Detailhandelsdiensten op het gebied van schoeisel, kleding, hoofddeksels, sieraden, tassen, horloges, brillen, zonnebrillen en cosmetische producten; organisatie van evenementen voor commerciële of publicitaire doeleinden, waaronder modeshows.
Usługi handlu detalicznego w zakresie obuwia, odzieży, nakryć głowy, biżuterii, toreb, zegarków, okularów, okularów przeciwsłonecznych i produktów kosmetycznych;organizowanie imprez w celach komercyjnych lub promocyjnych, w tym pokazów mody.
Serviços de comércio retalhista de calçado, vestuário, chapelaria, ornamentos, sacos, relojoaria, óculos, óculos de sol e cosméticos;organização de eventos com fins comerciais ou publicitários, incluindo desfiles de moda.
Servicii de comert cu amanuntul in materie de incaltaminte, imbracaminte, articole care servesc la acoperirea capului, podoabe, genti, ceasuri, ochelari, ochelari de soare si produse cosmetice;organizare de evenimente pentru scopuri comerciale sau publicitare, printre care prezentari de moda.
Maloobchodné služby v oblasti obuvi, odevov, pokrývok hlavy, šperkov, tašiek, hodiniek, okuliarov, slnečných okuliarov a kozmetických výrobkov;organizovanie podujatí na komerčné alebo propagačné účely, vrátane módnych prehliadok.
Maloprodajne storitve na področju obutve, oblačil, pokrival, okraskov, torb, ročnih ur, zaščitne opreme za oči, sončnih očal in kozmetičnih izdelkov;organiziranje prireditev za komercialne ali reklamne namene, med drugim modne revije.
Detaljhandelstjänster inom området fotbeklädnader, kläder, huvudbonader, prydnader, väskor, ur, glasögon, solglasögon och skönhetsmedel;anordnande av evenemang för handels- eller reklamändamål, inklusive modeshower.
|
|
| 42 |
Služby módních návrhářů a poradenství v tomto oboru, včetně výběru látek a složení sortimentu; návrh šperků, oděvů, obuvi a módních doplňků;poskytování informací v oboru módních návrhů; průmyslový design.
Services de créateurs de mode et conseils en la matière, notamment choix d'étoffes et notamment sur le choix des étoffes et la composition de l'assortiment; conception de bijoux, vêtements, chaussures et accessoires de mode;informations dans le domaine de la création de mode; dessin industriel.
Dress design and consultancy thereon, including selecting fabrics and range composition; design of jewellery, clothing, footwear and fashion accessories;information in the field of fashion design; industrial design.
Modedesign und diesbezügliche Beratung einschließlich die Auswahl von Stoffen und die Zusammenstellung von Sortimenten; Entwurf von Schmuckwaren, Bekleidungsstücken, Schuhwaren und Modeaccessoires;Auskünfte im Bereich von Modedesign; Dienstleistungen eines Industriedesigners.
Услуги на модни дизайнери и съответното консултиране, включително избор на платове и съставяне на асортименти; проектиране на бижута, облекло, обувки и модни аксесоари;информация в областта на модния дизайн; промишлен дизайн.
Modedesign og rådgivning herom, herunder valg af stoffer og sammensæting af assortiment; design af smykker, beklædninggenstande, fodtøj og modetilbehør;oplysninger om modedesign; industrielt design.
Υπηρεσίες σχεδιαστών μόδας και παροχή σχετικών συμβουλών, όπου περιλαμβάνεται η επιλογή των υφασμάτων και η σύνθεση των αξεσουάρ· σχεδιασμός κοσμημάτων, ενδυμάτων, υποδημάτων και παρελκομένων μόδας·παροχή πληροφοριών στον τομέα του σχεδίου μόδας· βιομηχανικό σχέδιο.
Servicios de diseñadores de moda y asesoramiento al respecto, incluyendo la selección de los tejidos y de los accesorios; diseño de joyas, vestidos, artículos para el calzado y accesorios de moda;información sobre el diseño de moda; diseño industrial.
Moedisainerite teenused ja sellega seotud nõustamine, sh kangaste ja sortimendikoostise valik; jalatsite, rõivaste, ehete ja moeaksessuaaride kujundus;moekujundusalase info pakkumine; tööstusdisain.
Muotisuunnittelijoiden palvelut ja niihin liittyvä neuvonta, mukaan lukien kankaiden valinta ja malliston kokoaminen; korujen, vaatteiden, jalkineiden ja muotitarvikkeiden suunnittelu;muotisuunnitteluun liittyvä tiedotus; teollinen muotoilu.
Divattervezés és tanácsadás, azon belül anyag- és készlet-összetétel kiválasztása; ékszerek, lábbelik, ruhaneműk és divatkellékek tervezése;divattervezéssel kapcsolatos felvilágosítás; ipari tervezés/design.
Servizi di figurinisti e relativa consulenza, compresa scelta di stoffe e assortimenti; progettazione d'ornamenti, abbigliamento, scarpe e accessori moda;informazioni in materia di progettazione di moda; disegni industriali.
Drabužių modeliavimo ir konsultavimo paslaugos, tarp jų medžiagos parinkimas ir asortimento sudarymas; papuošalų, drabužių, avalynės ir madingų aksesuarų kūrimas;informacija apie drabužių modeliavimą; pramoninis dizainas.
Modes dizaineru pakalpojumi un konsultācijas šajos jautājumos, tostarp audumu izvēle un piedāvājumu apkopošana; rotājumu, apģērbu, apavu un modes piederumu dizains;informācija saistībā ar modes dizainu; rūpnieciskais dizains.
Disinn ta' lbies u pariri dwar dan, bħalma hu l-għażla tad-drapp u taħlit; id-disinn ta' xedd is-saqajn, ħwejjeġ, oġġetti għall-ħjata u aċċessorji tal-moda;informazzjoni fil-qasam tad-disinn tal-moda; disinn industrijali.
Diensten van modeontwerpers en advisering hieromtrent, waaronder keuze van de stoffen en assortimentsamenstelling; het ontwerpen van sieraden, kleding, schoeisel en modeaccessoires; voorlichting op het gebied van modeontwerp; industriële vormgeving.
Usługi projektantów mody oraz doradztwo w tym zakresie, w tym przy wyborze tkanin i opracowywaniu asortymentu; projektowanie biżuterii, odzieży, obuwia i akcesoriów mody;usługi informacyjne w zakresie projektowania mody; wzornictwo przemysłowe.
Serviços de estilistas e consultadoria nesta matéria, incluindo a escolha dos materiais e a composição da colecção; desenho de jóias, vestuário, calçado e acessórios de moda;informações sobre o desenho de moda; desenho industrial.
Servicii ale designerilor de moda si consultanta in acest domeniu, printre care alegerea de materiale si compunerea asortimentului; design de podoabe, articole de imbracaminte, articole de incaltaminte si accesorii pentru industria modei;informare in materie de design de moda; desen industrial.
Služby poskytované módnymi návrhármi a poradenstvo s tým súvisiace, vrátane výberu látok a kompozície škál; navrhovanie šperkov, odevov, obuvi a módnych doplnkov;poskytovanie informácií v oblasti módneho návrhárstva; priemyselný dizajn.
Storitve modnih oblikovalcev in svetovanje na tem področju, med drugim izbira blaga in sestava ponudbe; oblikovanje nakita, oblačil, obutve in modnih dodatkov;izobraževanje na področju modnega oblikovanja; industrijsko oblikovanje.
Kläddesign och rådgivning avseende detta, inklusive val av tyg och sammanställning av sortiment; formgivning av prydnader, kläder, skor och modeaccessoarer;information avseeende modedesign; industriell formgivning.
|
|
|
