|
Seznam výrobků a služeb |
| 44 |
Lékařské služby; salóny krásy; lékařské a kosmetické postupy, včetně neinvazivních lékařských a kosmetických postupů; terapeutické služby; masáže; konzultace vztahující se k výše uvedenému; poskytování informací vztahujících se k výše uvedenému.
Services médicaux; soins d'esthétique; opérations médicales et esthétiques y compris opérations médicales et esthétiques non invasives; services thérapeutiques; massage; assistance liée aux domaines précités; fourniture d'informations concernant les domaines précités.
Medical services; beauty services; medical and beauty procedures including non-invasive medical and beauty procedures; therapeutic services; massage; consultancy in relation to the aforesaid; provision of information in relation to the aforesaid.
Medizinische Dienstleistungen; Schönheitspflege; medizinische und Schönheitsprozeduren, einschließlich nicht invasive medizinische und Schönheitsprozeduren; therapeutische Dienstleistungen; Massagen; Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Медицинска помощ; козметични услуги; медицински и разкрасяващи процедури, включително и неинвазивни медицински и разкрасяващи процедури; терапевтични услуги; съобщителни услуги; консултации във връзка с гореспоменатото; предоставяне на информация във връзка с гореспоменатото.
Lægevirksomhed; skønhedspleje; lægevirksomhed og skønhedspleje, inklusive ikke-invasive medicinske procedurer og ikke-invasiv skønhedspleje; terapeutisk virksomhed; massage; rådgivning i forbindelse med førnævnte tjenesteydelser; information vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης· Υπηρεσίες αισθητικής· ιατρικές και αισθητικές επεμβάεις όπου περιλαμβάνονται μη επεμβατικές ιατρικές και αισθητικές επεμβάσεις· Υπηρεσίες θεραπευτή· χειρομάλαξη (μασάζ)· παροχή συμβουλών σε σχέση με τα προαναφερόμενα· παροχή πληροφοριών σε σχέση με τα προαναφερθέντα στο σύνολό τους.
Servicios médicos; servicios de salones de belleza; procedimientos médicos y de belleza, incluyendo procedimientos médicos y de belleza no invasivos; servicios terapéuticos; masaje; consultoría en relación con lo mencionado; suministro de información en relación con todo lo mencionado.
Arstiabi; kosmeetikutöö; meditsiini- ja iluprotseduurid, sh muud kui invasiivsed meditsiinilised ja iluprotseduurid; raviteenused; massaažid; eespool nimetatuga seotud konsultatsioon; teabe pakkumine seoses eelnimetatuga.
Lääkinnällinen hoito; kauneudenhoitopalvelut; lääketieteelliset ja kauneudenhoitotoimenpiteet, mukaan lukien ihoa läpäisemättömät lääketieteelliset ja kauneudenhoitotoimenpiteet; hoitopalvelut; hieronta; edellä mainittuun liittyvä konsultointi; edellä mainittuihin liittyvän tiedon tarjoaminen.
Orvosi szolgáltatások; szépségápolás; gyógyászati és szépségápolási szolgáltatások, köztük behatolásmentes gyógyászati és szépségápolási eljárások; terápiás szolgáltatások; üzenetek; a fentiekhez kapcsolódó szaktanácsadás; a fent említettekre vonatkozó információk biztosítása.
Servizi medici; servizi di bellezza; procedure mediche e di bellezza, comprese procedure non invasive mediche e di bellezza; servizi terapeutici; massaggio; consulenza relativa ai suddetti servizi; informazioni relative a tutti i suddetti servizi.
Medicinos paslaugos; grožio paslaugos; gydomosios ir grožio procedūros, įskaitant neinvazines medicinos ir grožio procedūras; terapeutinės paslaugos; masažas; konsultacijos anksčiau minėtais klausimais; informacijos, susijusios su tuo, kas buvo paminėta anksčiau, teikimas.
Medicīniskie pakalpojumi; skaistumkopšanas saloni; ārstnieciskas un skaistumkopšanas procedūras, tostarp ārstnieciskas un skaistumkopšanas procedūras, kas nav saistītas ar caurumu duršanu; terapeitiski pakalpojumi; masāža; konsultācijas saistībā ar iepriekš minēto; nodrošināšana ar informāciju, kas attiecas uz iepriekšminēto.
Servizzi mediċi; kura ta' l-isbuħija; proċeduri mediċi u tas-sbuħija inklużi proċeduri mediċi u tas-sbuħija mhux invażivi; servizzi terapewtiċi; massaġġi; konsulenza relatata ma' dak kollu msemmi hawn qabel; il-provvista ta' informazzjoni fir-rigward ta' dak kollu hawn fuq imsemmi.
Medische diensten; schoonheidsverzorging; medische en schoonheidsprocedures, waaronder niet-invasieve medische en schoonheidsprocedures; therapeutische diensten; massage; raadgeving met betrekking tot het voornoemde; het leveren van informatie met betrekking tot al het voornoemde.
Usługi medyczne; salony piękności (kosmetyka); zabiegi medyczne i kosmetyczne, w tym nieinwazyjne zabiegi medyczne i kosmetyczne; usługi terapeutyczne; masaż; konsultacje w odniesieniu do wyżej wymienionych; dostarczanie informacji w zakresie uprzednio wymienionych.
Serviços médicos; serviços de beleza; procedimentos médicos e de beleza, incluindo procedimentos médicos e de beleza não invasivos; serviços terapêuticos; massagens; consultadoria relacionada com os serviços atrás referidos; prestação de informações relacionadas com os serviços atrás referidos.
Asistenta medicala; servicii de infrumusetare; proceduri medicale si de infrumusetare, inclusiv proceduri medicale si de infrumusetare neinvazive; servicii terapeutice; servicii de masaj; consultanta in legatura cu cele de mai sus; furnizare de informatii cu privire la aspectele mentionate anterior.
Lekárske služby; starostlivosť o krásu; lekárske a kozmetické procedúry vrátane neinvazívnych lekárskych a kozmetických procedúr; terapeutické služby; masáže; konzultačné služby vo vzťahu k vyššie uvedenému; poskytovanie informácií súvisiacich s vyššie uvedeným.
Medicinske storitve; kozmetični saloni; medicinski in lepotni postopki, vključno z nenasilnimi medicinskimi in lepotnimi postopki; terapevtske storitve; masaže; svetovanje v zvezi s prej omenjenim; nudenje informacij v zvezi z omenjenim.
Medicinska tjänster; skönhetstjänster; medicinska och skönhetsbehandlingar inklusive karcinoma medicinska och skönhetsbehandlingar; terapeutiska tjänster; massage; konsultation avseende det förutnämnda; information relaterad till nämnda tjänster.
|
|
|
