|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ordinateurs, leurs périphériques, pièces et parties constitutives; logiciels, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir CD-ROM, disques, cassettes vidéo et audio enregistrées, appareils et instruments audio, vidéo et audiovisuels, pièces et accessoires des produits précités: publications électroniques; jeux d'ordinateurs compris dans cette classe; cassettes audio et vidéo, disques et CD-ROM enregistrés.
Computers, their peripherals, parts and accessories; computer software, computer databases on data carriers included in this class, namely CD ROM's, disks, pre-recorded audio and video cassettes, audio, visual, audio/visual apparatuses and instruments, their parts and accessories; electronic publications; computer games included in this class; pre-recorded audio and video cassettes, cd-roms and disks.
Computer, deren Peripheriegeräte, Teile und Zubehör; Computersoftware, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, nämlich CD-ROMs, Platten, bespielte Ton- und Videokassetten, Bild-, visuelle, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör: elektronische Veröffentlichungen; Computerspiele, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind; bespielte Ton- und Videokassetten, CD-ROMs und Platten.
Computere, perifert udstyr til disse, dele og tilbehør; computersoftware, computerdatabaser på databærere indeholdt i denne klasse, nemlig cd-rommer, diske, indspillede lyd- og videokassetter, lyd-, billed- og audiovisuelle apparater og instrumenter samt dele og tilbehør hertil: elektroniske publikationer; computerspil indeholdt i denne klasse; indspillede lyd- og videokassetter, cd-rommer og diske.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, περιφερειακά αυτών, μέρη και εξαρτήματα· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων σε φορείς δεδομένων περιλαμβανόμενους στην παρούσα κλάση, συγκεκριμένα σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD- ROM), δίσκοι, προεγγεγραμμένες κασέτες ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), συσκευές και όργανα ήχου, οπτικά, οπτικοακουστικά, μέρη και εξαρτήματα αυτών: ηλεκτρονικές εκδόσεις; παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση· προεγγεγραμμένες κασέτες ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM) και δίσκοι.
Ordenadores, sus periféricos, partes y accesorios; programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de datos comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, casetes de vídeo y casetes de audio pregrabados, aparatos e instrumentos de audio, vídeo y audiovisuales, sus partes y accesorios: publicaciones electrónicas; juegos de ordenador comprendidos en esta clase; casetes de audio y de vídeo pregrabadas, CD ROM y discos.
Tietokoneet, niiden oheislaitteet, osat ja varusteet; tietokoneohjelmistot, tietokoneiden tietokannat tähän luokkaan sisältyville tietovälineille tallennettuina, nimittäin CD-ROM-levyillä, levyillä, valmiiksi tallennetuilla ääni- ja videokaseteilla, ääni-, kuva- ja ääni/kuvalaitteilla ja välineillä, niiden osat ja varusteet: elektroniset julkaisut; tietokonepelit tässä luokassa; valmiiksi tallennetut ääni- ja videokasetit, CD-ROM-levyt ja levyt.
Elaboratori elettronici, relative unità periferiche, parti ed accessori; software, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette e audiocassette preregistrate, apparecchi e strumenti audio, visivi e audiovisivi e relativi componenti ed accessori: pubblicazioni elettroniche; giochi per computer compresi in questa classe; cassette, CD-Rom e dischi audio e video preregistrati.
Computers, hun randapparatuur, onderdelen en toebehoren; computer software, computergegevensbanken op gegevensdragers in deze klasse begrepen, te weten, CD-ROM's, schijven, vooropgenomen audio- en videocassettes, audio-, visuele, audio/visuele apparaten en instrumenten, hun onderdelen en toebehoren; electronische publikaties; computerspellen in deze klasse begrepen; vooropgenomen audio- en videocassettes, CD-ROM's en discs.
Computadores, seus periféricos, peças e acessórios; software, bases de dados informáticas em suportes de registo de dados incluídos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de áudio e de vídeo pré-gravadas, aparelhos e instrumentos de áudio, de vídeo, audiovisuais, respectivas peças e acessórios: publicações electrónicas; jogos de computador incluídos nesta classe; cassetes de áudio e de vídeo, CD-ROM e discos pré-gravados.
Datorer, kringutrustning därtill, delar och tillbehör; datorprogramvara, datoriserade databaser på databärare ingående i denna klass, nämligen cd-rom-skivor, skivor, förinspelade ljud- och videokassetter, ljud-, bild- och audiovisuella apparater och instrument, deras delar och tillbehör: elektroniska publikationer; datorspel ingående i denna klass; förinspelade ljud- och videokassetter, cd-rom-skivor och skivor.
|
|
| 41 |
Services d'éducation et de divertissement, à savoir, programmes et séries de télévision; conférences, expositions et séminaires; services de formation et d'assistance; programmation de télévision, production d'émissions télévisées.
Education and entertainment services, namely television programs and series; conferences, exhibitions and seminars; training and support services; television programming, production of television programs.
Erziehung und Unterhaltung, nämlich Fernsehprogramme und -serien; Konferenzen, Ausstellungen und Seminare; Ausbildung und Support; Fernsehprogrammgestaltung, Produktion von Fernsehprogrammen.
Uddannelsesvirksomhed og underholdningsvirksomhed, nemlig fjernsynsprogrammer og -serier; konferencer, udstillinger og seminarer; uddannelses- og støttetjenester; fjernsynsprogramlægning, produktion af fjernsynsprogrammer.
Εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα τηλεοπτικά προγράμματα και σειρές; συνέδρια, εκθέσεις και σεμινάρια· υπηρεσίες επιμόρφωσης και υποστήριξης· τηλεοπτικός προγραμματισμός, παραγωγή τηλεοπτικών προγραμμάτων.
Servicios de educación y esparcimiento, en concreto programas y series de televisión; conferencias, exposiciones y seminarios; servicios de formación y apoyo; programación televisiva, producción de programas de televisión.
Koulutus- ja ajanvietepalvelut, nimittäin televisio-ohjelmat ja -sarjat; konferenssit, näyttelyt ja seminaarit; koulutus- ja tukipalvelu; televisio-ohjelmat, televisio-ohjelmien tuottaminen.
Educazione e divertimento, ovvero programmi e serie televisive; conferenze, esposizioni e seminari; servizi di formazione e di assistenza; programmazione televisiva, produzione di programmi televisivi.
Opvoeding en ontspanning, te weten televisieprogramma's en televisiereeksen; conferenties, tentoonstellingen en seminaries; opleiding en begeleiding; televisieprogrammering, productie van televisieprogramma's.
Serviços de educação e divertimento nomeadamente programas e séries de televisão; conferências, exposições e seminários; serviços de formação e apoio; programação para televisão, produção de programas de televisão.
Utbildning och underhållning, nämligen tv-program och -serier; konferenser, utställningar och seminarier; instruktions- och supporttjänster; tv-program, produktion av tv-program.
|
|
| 42 |
Services de conseils professionnels sans rapport avec la conduite des affaires; recherche scientifique et industrielle; fourniture d'accès à des services et bases de données en ligne; services d'informations ayant trait aux technologies liées à l'informatique, technologies de l'information, technologies des communications et technologies de pointe, matériel informatique, logiciels, réseaux informatiques, programmation pour ordinateurs, Internet, produits électroniques et numériques via un réseau informatique mondial d'informations; services informatiques; services techniques; gestion de l'information; conseils en matériel et logiciels informatiques; conception de logiciels informatiques; services informatiques, à savoir estimations, analyses, tests et évaluation des performances de matériel informatique et de produits liés à l'informatique; services et bases de données en ligne.
Professional (non business) consultancy; scientific and industrial research; provision of access to on-line services and databases; provision of information in the fields of computer-related technology, information technology, communications technology and high technology, computer hardware, computer software, computer networks, computing, computer programming, internet, and electronic and digital products via a global computer information network; computer services; technical services; information management; consultancy in the field of computer hardware and software; computer software design; computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer related products; on line services and databases.
Gewerbsmäßige Beratungen, ausgenommen Unternehmensberatung; wissenschaftliche und industrielle Forschung; Bereitstellung des Zugangs zu Online-Diensten und Datenbanken; Bereitstellung von Information in den Bereichen computerbezogene Technologie, Informationstechnologie, Kommunikationstechnologie und Spitzentechnologie, Computerhardware, Computersoftware, Computernetze, Computer, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Internet sowie elektronische und digitale Produkte über globale Computer-Informationsnetze; Computer-Dienstleistungen; technische Dienstleistungen; Informationsmanagement; Beratung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software; Design von Computer-Software; Computerdienstleistungen, nämlich Bewertung, Analyse, Prüfung und Einstufung der Leistung von Computerhardware und computerbezogenen Produkten; Online-Dienste und Datenbanken.
Professionel rådgivningsvirksomhed (ikke forretningsmæssig); videnskabelig og industriel forskning; adgang til onlinetjenester og -databaser; information vedrørende computerrelateret teknologi, informationsteknologi, kommunikationsteknologi og højteknologi, computerhardware, computersoftware, computernetværk, databehandling, programmering af computere, Internettet samt elektroniske og digitale produkter via et globalt computerinformationsnetværk; computervirksomhed; tekniske tjenesteydelser; informationsstyring; konsulentvirksomhed i forbindelse med computerhardware og -software; design af computersoftware; computervirksomhed, nemlig vurdering, analyse, afprøvning og bedømmelse af computerhardwares og computerrelaterede produkters ydeevne; online service og databaser.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε επαγγελματικά (μη επιχειρηματικά) θέματα; επιστημονική και βιομηχανική έρευνα· παροχή πρόσβασης σε υπηρεσίες και βάσεις δεδομένων επί γραμμής; παροχή πληροφόρησης στους τομείς της τεχνολογίας των ηλεκτρονικών υπολογιστών, της πληροφορικής τεχνολογίας, της επικοινωνιακής τεχνολογίας και της υψηλής τεχνολογίας, του υλισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, των δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, της πληροφορικής, του προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, του Διαδικτύου (internet) και των ηλεκτρονικών και ψηφιακών προϊόντων μέσω ενός παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου πληροφοριών; υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· τεχνικές υπηρεσίες· διαχείριση πληροφοριών· υπηρεσίες συμβούλων στον τομέα του υλικού εξοπλισμού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα εκτίμηση, ανάλυση, δοκιμή και αξιολόγηση της απόδοσης υλισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και προϊόντων σχετικών με ηλεκτρονικούς υπολογιστές; υπηρεσίες και βάσεις δεδομένων επί γραμμής.
Consultoría profesional (no relacionada con los negocios); investigación científica e industrial; facilitación de acceso a servicios en línea y a bases de datos; facilitación de información en los ámbitos de la tecnología informática, tecnología de la información, tecnología de telecomunicaciones y alta tecnología, hardware informático, programas informáticos, redes informáticas, informática, programación de ordenadores, Internet y productos electrónicos y digitales a través de redes informáticas globales de información; servicios informáticos; servicios técnicos; gestión de la información; consultoría en el campo del hardware y el software informáticos; diseño de software informático; servicios informáticos, en concreto evaluación, análisis, ensayo y clasificación del funcionamiento del hardware informático y de productos relacionados con los ordenadores; servicios y bases de datos en línea.
Ammatillinen (ei yritysten) konsultointi; tieteellinen ja teollinen tutkimus; pääsyn tarjoaminen online-palveluihin ja tietokantoihin; tiedon tarjoaminen tietokoneisiin liittyvän teknologian, tietotekniikan, viestintäteknologian ja korkean teknologian, tietokonelaitteiden, tietokoneohjelmistojen, tietoverkkojen, tietokoneen käytön, tietokoneohjelmoinnin, Internetin sekä elektronisten ja digitaalisten tuotteiden alalla maailmanlaajuisen tietoverkon välityksellä; tietokonepalvelut; tekniset palvelut; tiedonhallinta; tietokoneohjelmistojen ja -laitteiden konsultointipalvelut; tietokoneohjelmistojen suunnittelu; tietokonepalvelut, nimittäin tietokonelaitteiden ja tietokoneisiin liittyvien tavaroiden suorituskyvyn arviointi, analysointi, testaus ja luokittelu; online-palvelut ja -tietokannat.
Consulenze professionali (senza rapporto con gli affari); ricerca scientifica e industriale; accesso ad informazioni e a banche dati on-line; informazioni nei settori della tecnologia dei computer, tecnologia dell'informazione, tecnologia delle comunicazioni e alta tecnologia, hardware, software, reti informatiche, uso dei computer, programmazione di computer, Internet e prodotti elettronici e digitali, disponibili mediante una rete informatica globale; servizi informatici; servizi tecnici; gestione dell'informazione; consulenza in materia di hardware e di software; disegno di software informatico; servizi informatici, ovvero valutazione e analisi, collaudo e classificazione delle prestazioni di hardware e di prodotti informatici; servizi on-line e banche dati.
Professionele (niet zakelijke) consultatie; wetenschappelijk en industrieel onderzoek; toegang verlenen tot on line diensten en gegevensbanken; ter beschikking stellen van informatie op het gebied van computer-aanverwante technologie, informatietechnologie, communicatietechnologie en spitstechnologie, computer hardware, computer software, computernetwerken, computerizering, computerprogrammering, Internet, en electronische en digitale producten, via een wereldwijd computerinformatienetwerk; computerdiensten; technische diensten; informatiebeheer; consultatie op het vlak van computer hardware en software; ontwerp van computer software; computerdiensten, te weten de beoordeling, de analyse, het testen en het toekennen van een waarde aan de werking van computer hardware en computeraanverwante produkten; on line diensten en databases.
Consultadoria profissional (sem relação com a condução dos negócios); investigação científica e industrial; fornecimento de acesso a serviços e a bases de dados em linha; prestação de informações nos domínios da tecnologia relacionada com computadores, tecnologia da informação, tecnologia das comunicações e alta tecnologia, hardware, software, redes informáticas, computação, programação de computadores, Internet e produtos electrónicos e digitais através de uma rede informática mundial de informação; serviços informáticos; serviços técnicos; gestão da informação; consultoria no domínio do hardware e do software; concepção de programas de computador; serviços informáticos, nomeadamente avaliação, análise, ensaio e classificação do desempenho do hardware e de produtos relacionados com computadores; serviços em linha e bases de dados.
Professionell konsultverksamhet (ej företag); vetenskaplig och industriell forskning; åtkomst till direkttjänster och databaser; tillhandahållande av information inom området för datorrelaterad teknik, informationsteknik, kommunikationsteknik och högteknologi, datormaskinvara, datorprogramvara, datornätverk, databehandling, datorprogrammering, Internet samt elektroniska och digitala produkter via ett globalt datorinformationsnätverk; datortjänster; tekniska tjänster; informationshantering; konsulttjänster inom hård- och mjukvara för datorer; utformning av datorprogramvara; datortjänster, nämligen utvärdering, analys, provning och bedömning av prestanda hos maskinvara och datorrelaterade produkter; direktanslutna tjänster och databaser.
|
|
|
