|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programmes informatiques et logiciels; jeux informatiques; appareils et supports de reproduction, transmission et stockage audio et vidéo, y compris cassettes, disques compacts, DVD et bandes vidéo;mise à disposition de publications électroniques en ligne téléchargeables;lunettes, à savoir, lunettes, lunettes solaires et montures de lunettes;publications multimédias préenregistrées;disques compacts interactifs, DVD (disques vidéo numériques), DVD-RW (diques vidéo numériques avec fonction de lecture/écriture) et CD-ROM.
Computer software; computer games; video and audio reproduction, transmittal and storage apparatus and media including cassette tapes, compact discs, digital video discs and video tapes; downloadable electronic publications provided on-line; eyewear, namely, spectacles, eyeglasses, sunglasses and eyeglass frames; pre-recorded multimedia publicatons; interactive compact discs, DVDs (digital video discs), DVD-RWs (digital video discs with read/write capability and CD-ROMs).
Computerprogramme und Software; Computerspiele; Geräte und Medien zur Wiedergabe, Übertragung und Speicherung von Bild und Ton, einschließlich Kassettenbänder, CDs, DVDs und Videobänder;online bereitgestellte herunterladbare elektronische Veröffentlichungen;Brillenerzeugnisse, nämlich Brillen, Augengläser, Sonnenbrillen und Brillengestelle;aufgezeichnete Multimediaveröffentlichungen;interaktive CDs, DVDs (digitale Videoplatten), DVD-RWs (Digital Versatile Discs mit Schreib-/Lesefähigkeit und CD-ROMs).
Computerprogrammer og software; computerspil; apparater og medier til billed- og lydgengivelse, transmission og lagring, inklusive kassettebånd, cd'er, dvd'er og videobånd;elektroniske onlinepublikationer, som kan downloades;briller, nemlig, briller, solbriller og brillestel;indspillede multimediepublikationer;interaktive cd'er, dvd'er (digitale videodiske), dvd-rw'er (digitale videodiske med læse-/skrivefunktion og cd-rommer).
Προγράμματα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και λογισμικό· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές και μέσα αναπαραγωγής, μετάδοσης και αποθήκευσης μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και ήχου, στα οποία συμπεριλαμβάνονται κασέτες, σύμπυκνοι δίσκοι, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι και ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)·ηλεκτρονικές εκδόσεις παρεχόμενες επί γραμμής με δυνατότητα τηλεφόρτωσης·οπτικά είδη, συγκεκριμένα γυαλιά οράσεως, γυαλιά ηλίου και σκελετοί γυαλιών·προεγγεγραμμένες εκδόσεις πολυμέσων·διαδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, επανεγγράψιμοι ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD-RW) και σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης.
Programas informáticos y software para ordenadores; juegos de ordenador; aparatos y soportes de reproducción, transmisión y almacenamiento de vídeo y audio, incluyendo cintas de casete, discos compactos, videodiscos digitales y cintas de vídeo;publicaciones electrónicas descargables facilitadas en línea;artículos de óptica, en concreto, gafas graduadas, gafas, gafas de sol y monturas de gafas;publicaciones multimedia pregrabadas;discos compactos interactivos, DVD (videodiscos digitales), DVD-RW (videodiscos digitales con capacidad de lectura/escritura y CD-Rom).
Tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot; tietokonepelit; kuvan ja äänen toisto-, lähetys- ja tallennuslaitteet ja -välineet, mukaan lukien kasettinauhat, CD-levyt, digitaaliset videolevyt ja videonauhat;online-periaatteella tarjotut ladattavat elektroniset julkaisut;silmälasitarvikkeet, nimittäin silmälasit, aurinkolasit ja silmälasikehykset;valmiiksi tallennetut multimediajulkaisut;vuorovaikutteiset CD-levyt, DVD-levyt (digitaaliset videolevyt), DVD-RW-levyt (uudelleenkirjoitettavat digitaaliset videolevyt ja CD-ROM-levyt).
Programmi per computer e software; giochi informatici; apparecchi e supporti di riproduzione, trasmissione e archiviazione audio e video, comprese cassette, compact disc, videodischi digitali e videonastri;pubblicazioni elettroniche on-line scaricabili;articoli ottici, ovvero, occhiali, occhiali da vista, occhiali da sole e montature per occhiali;pubblicazioni multimediali preregistrate;compact disc interattivi, DVD (videodischi digitali), DVD-RW (dischi digitali versatili leggibili/riscrivibili e CD-ROM).
Computerprogramma's en software; computerspellen; toestellen en media voor weergave, overdracht en opslag van beeld en geluid, waaronder cassettebanden, compactdiscs, dvd's en videobanden;laafbare elektronische on-line-uitgaven;brillen, te weten, brillen, brillen, zonnebrillen en monturen voor brillen;voorbespeelde multimedia-uitgaven;interactieve compactdiscs, dvd's (digitale videodisks), dvd-rw's (leesbare en herschrijfbare digitale videodisks) en cd-roms.
Programas de computador e software; jogos de computador; aparelhos e suportes de reprodução, transmissão e armazenamento de vídeo e áudio, incluindo fitas de cassetes, discos compactos, DVD e fitas de vídeo;publicações electrónicas descarregáveis fornecidas em linha;artigos de óptica, nomeadamente, óculos, lunetas, óculos de sol e armações para óculos;edições multimédia pré-gravadas;discos compactos interactivos, DVD, DVD-RW e CD-ROM.
Datorprogram och programvara; datorspel; apparater och medier för video- och ljudåtergivning, överföring och lagring inkluderande kassettband, cd-skivor, dvd-skivor och videoband;laddningsbara elektroniska publikationer som tillhandahålls on-line;glasögonvaror, nämligen glasögon, solglasögon och glasögonbågar;förinspelade multimediepublikationer;interaktiva cd-skivor, dvd-skivor (digitala videoskivor), dvd-rw-skivor (digitala videoskivor med läs/skrivförmåga och cd-romskivor).
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; Produits de l'imprimerie, périodiques, livres; horaires imprimés; publications annuelles; fiches (papeterie); photographies; affiches; matériel d' écriture; calendriers muraux; calendriers muraux; enveloppes (papeterie); décalcomanies; album-photos.
Printed matter; books; magazines; annuals; cards; photogrphs; posters; stationery; postcards; diaries; calendars; transfers (decalcomanias); photograph albums;
Druckereierzeugnisse; Bücher, Zeitschriften, Druckereierzeugnisse; Zeitpläne (Drucksachen); Jahrbücher; Karteikarten (Papier- und Schreibwaren); Fotografien; Poster; Schreibmaterialien; Wandkalender; Wandkalender; Hüllen (Papier- und Schreibwaren); Abziehbilder; Fotoalbum.
Tryksager; Bøger, tidsskrifter, tryksager; trykte tidsplaner; årbøger; kartotekskort; fotografier; plakater; skrivematerialer; vægkalendere; vægkalendere; konvolutter; overføringsbilleder; fotoalbum.
Εντυπη ύλη· Βιβλία, περιοδικά, έντυπο υλικό· έντυποι πίνακες δρομολογίων· επετηρίδες· καρτέλες (είδη χαρτοπωλείου)· φωτογραφίες· αφίσες· υλικά γραφής· ημεροδείκτες τοίχου· ημεροδείκτες τοίχου· φάκελοι (είδη γραφείου)· χαλκομανίες· λευκώματα για φωτογραφίες.
Productos de imprenta; Libros, revistas, productos de imprenta; horarios impresos; anuarios; fichas (papelería); fotografías; carteles; artículos para escribir; calendarios murales; calendarios murales; sobres (papelería); calcomanías; álbumes de fotos.
Painotuotteet; Kirjat, sanomalehdet, painotuotteet; painetut aikataulut; vuosikirjat; kortistokortit (paperi- ja paperikauppatavarat); valokuvat; julisteet; kirjoitustarvikkeet; seinäkalenterit; seinäkalenterit; suojakääreet (paperi- ja paperikauppatavarat); siirtokuvat (siirtokuvamenetelmä); valokuva-albumit.
Stampati; libri, stampati, riviste; orari stampati; annuari; schede (cartoleria); fotografie; poster; forniture per scrivere; calendari da muro; calendari da muro; buste (cartoleria); decalcomanie; album per fotografie.
Drukwerken; Boeken, week- of maandbladen, drukwerken; gedrukte dienstregelingen; jaarboeken; registerinsteekkaarten (papierwaren); foto's; aanplakbiljetten; schrijfmateriaal; muurkalenders; muurkalenders; enveloppen (kantoorartikelen); overdrukplaatjes; fotoalbums.
Produtos de impressão; Livros, revistas, produtos de impressão; horários impressos; anuários; fichas (papelaria); fotografias; pósteres; artigos para a escrita; calendários de parede; calendários de parede; sobrescritos (papelaria); decalcomanias; álbuns de fotografias.
Trycksaker; Böcker, tidskrifter, trycksaker; tidtabeller; årsböcker; kartotekskort (pappersvaror); fotografier; affischer; skrivmateriel; väggkalendrar; väggkalendrar; kuvert; överföringsbilder; fotoalbum.
|
|
| 25 |
Habits; articles de chaussures; coiffures (chapellerie).
Clothing; footwear; headgear.
Bekleidungsstücke; Schuhwaren; Kopfbedeckung.
Habitter; fodtøj; hovedbeklædning.
Ρούχα· υποδήματα· είδη πιλοποιίας.
Ropa confeccionada; calzado; sombrerería.
Frakit; jalkineet; päähineet.
Abbigliamento; calzature; cappelleria.
Kleding; schoeisel; hoofddeksels.
Trajes (vestuário); calçado; chapelaria.
Kläder; fotbeklädnader; huvudbonader.
|
|
| 41 |
Services de divertissement; production, présentation, distribution, diffusion simultanée, mise en réseau et location de programmes télévisés et radiophoniques, divertissements interactifs, films et enregistrements sonores et vidéo; concerts, spectacles musicaux et vidéo; services de divertissement radio et télévisés; organisation, production et présentation de compétitions, concours, jeux et jeux de questions-réponses, interviews, difusion d'informations, événements ayant trait au divertissement en studio et à la participation de public;publication de magazines et livres; fourniture de publications électroniques (non téléchargeables); services de divertissement fournis via un accès en ligne; offre de "chat rooms" (boîtes de discussion) sur l'internet; services de jeux électroniques fournis par le biais d'Internet; services de jeux électroniques fournis à partir d'une base de données informatique ou via des services de divertissement radiophoniques et télévisés; services d'informations sur les programmes radiophoniques et télévisés accessibles par le biais de réseaux de communication et d' informatique.
Entertainment services; production, presentation, distribution, sydication, networking and rental of televison and radio programms, interactive entertainment, films and sound and video recordings; concert, musical and video performances; television and radio entertainment services; organisation, production and presentation of competitions, contests, games and quizzes, interviews, news broadcasts, studio entertainment and audience participation events; publication of magazines and books; provision of electronic publications (not downloadable); entertainment services provided by on-line access; provision of Internet chat rooms; electronic games services provided by means of the Internet; electronic games services provided from a computer database or by means of radio and television entertainment services; provision of information relating to radio and television programmes for accessing via communication and computer networks.
Unterhaltungsdienstleistungen; Produktion, Präsentation, Vertrieb, Verkauf, Netzvertrieb und Vermietung von Fernseh- und Rundfunktprogrammen, interaktiver Unterhaltung, Filmen sowie Ton- und Videoaufzeichnungen; Konzert-, Musik- und Videoveranstaltungen; Radio- und Fernsehunterhaltungsdienste; Organisation, Produktion und Präsentation von Wettbewerben, Wettkämpfen, Spielen und Quiz-Programmen, Interviews, Ausstrahlung von Nachrichten, Studio-Unterhaltungprogramme und Veranstaltungen mit Zuschauerbeteiligung;Veröffentlichung von Magazinen und Büchern; Bereitstellung elektronischer Veröffentlichungen, nicht zum Herunterladen; Unterhaltung durch Online-Zugang; Bereitstellung von Gesprächsforen im Internet; über das Internet bereitgestellte Dienste für elektronische Spiele; Bereitstellung elektronischer Spiele aus einer Computerdatenbank oder mittels Rundfunk- und Fernsehunterhaltung; Informationen in bezug auf den Zugang zu Hörfunk- und Fernsehprogramme über Kommunikations- und Computernetze.
Underholdningstjenesteydelser; produktion, præsentation, distribution, syndikering, etablering af netværksforbindelse og udlejning af tv- og radioprogrammer, interaktiv underholdning, film samt lyd- og videooptagelser; koncerter, musik- og videooptræden; radio- og fjernsynsunderholdningsvirksomhed; organisation, produktion og præsentation af konkurrencer, spil og spørgekonkurrencer, interview, nyhedsudsendelser, studiounderholdning og underholdning med publikumsdeltagelse;udgivelse af blade og bøger; elektroniske publikationer (som ikke kan downloades); underholdningsvirksomhed tilvejebragt via onlineadgang; træfpunkter på Internettet; elektronisk spil via Internet; elektroniske spil udbudt online fra en computerdatabase eller via radio- og tv-underholdning; information vedrørende radio- og tv-programmer med adgang hertil via kommunikations- og computernetværk.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· παραγωγή, παρουσίαση, διανομή, ταυτόχρονη διάθεση, σύνδεση σε δίκτυο και εκμίσθωση τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων, αλληλεπιδραστικής ψυχαγωγίας, ταινιών, ηχογραφήσεων και βιντεοεγγραφών· συναυλίες, μουσικές παραστάσεις και παραστάσεις βίντεο· υπηρεσίες ραδιοφωνικής και τηλεοπτικής ψυχαγωγίας· διοργάνωση, παραγωγή και παρουσίαση διαγωνισμών, παιχνιδιών και παιχνιδιών ερωτήσεων, συνεντεύξεων, ειδησεογραφικών εκπομπών, ψυχαγωγίας σε στούντιο και εκδηλώσεων με συμμετοχή του κοινού·έκδοση περιοδικών και βιβλίων· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· ψυχαγωγικές υπηρεσίες που παρέχονται με πρόσβαση επί γραμμής· παροχή αιθουσών συζήτησης (chat room) στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών παρεχόμενες μέσω του INTERNET· υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών παρεχόμενες από ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων ή μέσω ραδιοφωνικών ή τηλεοπτικών ψυχαγωγικών υπηρεσιών· παροχή πληροφοριών σε σχέση με ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά προγράμματα για πρόσβαση μέσω δικτύων επικοινωνίας και ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de esparcimiento; producción, presentación, distribución, sindicación, puesta en red y alquiler de programas de televisión y de radio, esparcimiento interactivo, películas y grabaciones de sonido y de vídeo; conciertos, actuaciones musicales y de vídeo; servicios de esparcimiento en radio y televisión; organización, producción y presentación de competiciones, pruebas, juegos, concursos, entrevistas, emisión de noticias, entretenimiento en estudio y acontecimientos con la participación del público;publicación de revistas y libros; facilitación de publicaciones electrónicas (no descargables); servicios de esparcimiento prestados en línea; facilitación de charlas en línea en Internet; servicios de juegos electrónicos proporcionados a través de Internet; servicios de juegos electrónicos prestados desde una base de datos o por medio de servicios de esparcimiento en la radio y la televisión; facilitación de información relacionada con programas de radio y televisión accesible a través de redes informáticas y de comunicación.
Ajanvietepalvelut; televisio- ja radio-ohjelmien, vuorovaikutteisen viihteen, filmien ja ääni- ja videotallenteiden tuottaminen, esittäminen, levittäminen, yhteismyynti, verkkolähetys ja vuokraaminen; konsertti-, musiikki- ja videoesitykset; radio- ja televisioviihdepalvelut; kilpailujen, pelien ja visailujen sekä haastattelujen, uutislähetysten, studioviihde- ja -yleisötapahtumien järjestäminen, tuotanto ja esittäminen;aikakauslehtien ja kirjojen julkaiseminen; sähköisten julkaisujen (ei-ladattavien) tarjoaminen; online-periaatteella tarjottavat viihdepalvelut; internet-keskusteluryhmien tarjoaminen; Internetin välityksellä tarjottavat elektroniikkapelipalvelut; elektroniset pelipalvelut tarjottuina tietokoneen tietokannasta tai radio- ja televisioviihdepalvelujen välityksellä; radio- ja televisio-ohjelmiin liittyvän tiedon tarjoaminen viestintä- ja tietokoneverkon käytön välityksellä.
Servizi di intrattenimento; produzione, presentazione, distribuzione, diffusione tramite agenzie di stampa, collegamento in rete e noleggio di programmi televisivi e radiofonici, divertimento interattivo, film e registrazioni audio e video; concerti, spettacoli musicali e video; servizi di intrattenimento radiofonico e televisivo; organizzazione, produzione e presentazione di competizioni, gare, giochi e quiz, interviste, trasmissione di notizie, spettacoli di divertimento in studio e con partecipazione del pubblico;pubblicazione di riviste e libri; pubblicazioni elettroniche (non scaricabili); divertimento disponibile mediante accesso on line; servizi di fori di discussione su Internet; servizi di giochi elettronici forniti mediante Internet; giochi elettronici disponibili mediante una banca dati o attraverso servizi d'intrattenimento radiofonico e televisivo; informazioni relative a programmi radiofonici e televisivi ad accesso tramite reti di comunicazione ed informatiche.
Amusementsdiensten; productie, presentatie, distributie, verkoop aan lokale stations, uitzending via een netwerk en verhuur van televisie- en radioprogramma's, interactief amusement, films en geluids- en video-opnamen; concert-, muziek- en video-uitvoeringen; diensten op het gebied van radio- en televisie-amusement; organisatie, productie en presentatie van competities, wedstrijden, spellen en quizzen, interviews, nieuwsuitzendingen, studioamusement en evenementen waarbij het publiek wordt betrokken;uitgave van recensies en boeken; het leveren van elektronische publicaties (niet laadbaar); ontspanning, verschaft via on-linetoegang; internetchatrooms; diensten op het gebied van elektronische spellen geleverd via het Internet; elektronische spellen verschaft vanuit een computerdatabase of door middel van radio- en televisieamusementsdiensten; het verstrekken van informatie met betrekking tot radio- en televisieprogramma's voor toegang tot communicatie- en computernetwerken.
Serviços de divertimento; produção, apresentação, distribuição, apresentação simultânea, comunicação inter-rede e aluguer de programas de televisão e de rádio, entretenimento interactivo, filmes e registos de som e de vídeo; espectáculos de concertos, musicais e de vídeo; serviços de divertimento de rádio e de televisão; organização, produção e apresentação de competições, concursos, jogos e questionários, entrevistas, emissão de notícias, entretenimento em estúdio e eventos com a participação do público;publicação de periódicos e livros; fornecimento de edições electrónicas (não transferíveis); serviços de divertimento fornecidos em linha; fornecimento de grupos de discussão na Internet; serviços de jogos electrónicos fornecidos através da Internet; serviços de jogos electrónicos fornecidos através de uma base de dados informática ou de serviços de entretenimento radiofónico ou televisivo; fornecimento de informações relacionadas com programas de rádio e de televisão com acesso através de redes de comunicações e de computadores.
Tjänster avseende underhållning; produktion, presentation, distribution, samproduktion, nätarbete och uthyrning avseende tv- och radioprogram, interaktiv underhållning, filmer, ljud- och videoinspelningar; konsertframträdanden, musik- och videoframträdanden; tjänster avseende radio- och tv-underhållning; organisation, produktion och presentation av tävlingar, tävlingar, spel och frågesporter, intervjuer, nyhetssändningar, studiounderhållning och evenemang med publikdeltagande;publicering av tidskrifter och böcker; tillhandahållande av elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara); underhållningsinformation levererad via direktansluten åtkomst; chatutrymmen på Internet; tjänster avseende elektroniska spel via Internet; elektroniska speltjänster tillhandahållna från en datoriserad databas eller via radio- och tv-underhållningstjänster; åtkomst av information avseende radio och tv-program via kommunikations- och datornätverk.
|
|
|
