|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Adhésifs (matières collantes) destinés à l'industrie.
Adhesives used in industry.
Klebstoffe für gewerbliche Zwecke.
Bindemidler til industrielle formål.
Κολλώδεις ουσίες για βιομηχανική χρήση.
Adhesivos (pegamentos) destinados a la industria.
Liima-aineet teollisiin tarkoituksiin.
Adesivi (materie collanti) destinati all'industria.
Kleefstoffen voor industriële doeleinden.
Adesivos (matérias colantes) destinados à indústria.
Bindemedel för industriell användning.
|
|
| 2 |
Couleurs, laques, préservatifs contre la rouille, produits contre la détérioration du bois; mordants pour le bois, mordants pour le cuir (servant pour les couleurs).
Paints, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood; wood mordants, leather mordants (being colour mordants).
Farben, Lacke, Rostschutzmittel, Holzkonservierungsmittel; Holzbeizen, Lederbeizen (als Farbbeizen).
Maling, lak, rustbeskyttelsesmidler, træimprægneringsmidler; træbejdse, læderbejdse (som farvebejdse).
Χρώματα, λακέδες, μέσα προφυλάξεως κατά της σκωρίας και μέσα συντηρήσεως ξύλου· αντιδιαβρωτικά ξύλου, προστύμματα δέρματος (ως χρωστικά προστύμματα).
Pinturas, esmaltes, conservantes contra la herrumbre y el deterioro de la madera; mordientes para la madera, mordientes para el cuero (como mordientes de color).
Väriaineet, lakat, ruosteenesto- ja puunsuojavalmisteet; puupetsit, nahanpeittausaineet (väripeittausaineet).
Colori, lacche, prodotti preservanti dalla ruggine e dal deterioramento del legno; mordenti per il legno e per il cuoio (tinture).
Verven, lakken, roestwerende middelen, houtconserveringsmiddelen; houtbeitsen, lederbeitsen (als verfbeitsen).
Tintas, vernizes, produtos contra a ferrugem, produtos para a conservação da madeira; mordentes para a madeira, mordentes para o couro (enquanto mordentes para tintas).
Målarfärger, färgpigment, lacker, rostskyddsmedel och skyddsmedel mot angrepp på trä; träbetser, betsningsmedel för läder (i form av färgbets).
|
|
| 3 |
Mordants pour couleurs.
Paint removers.
Abbeizmittel für Farben.
Farve- og lakfjerner.
Μέσα απομάκρυνσης των χρωμάτων.
Decapantes para pinturas.
Maalinpoistoaineet.
Agenti decapanti per colori.
Afbijtmiddelen voor verven.
Espessantes para tintas.
Färgborttagningsmedel.
|
|
| 6 |
Matériaux de construction métalliques; fenêtres, portes, châssis de fenêtres, pièces de fenêtres, ces articles métalliques; petits articles métalliques; vis, clous et chevilles métalliques; serrurerie; ferrures, serrures et charnières pour meubles, fenêtres et portes métalliques ou non métalliques, combinés à des matières plastiques; parois et cabines de douches métalliques ou non métalliques, combinés à du verre et des matières plastiques.
Metal building materials; windows, doors, window frames, parts of windows, all of metal; small items of metal hardware; screws, nails and pegs, all of metal; ironmongery; fittings, locks and hinges, all of metal, or of metal combined with plastic, for furniture, windows and doors; shower partitions and cubicles of metal, or of metal combined with glass and/or plastic.
Baumaterialien aus Metall; Fenster, Türen, Fensterrahmen, Fensterteile, jeweils aus Metall; Kleineisenwaren; Schrauben, Nägel und Dübel, jeweils aus Metall; Schlosserwaren; Beschläge, Schlösser und Scharniere für Möbel, Fenster und Türen, jeweils aus Metall oder aus Metall, kombiniert mit Kunststoff; Duschtrennwände und -kabinen aus Metall oder aus Metall, kombiniert mit Glas und/oder Kunststoff.
Byggematerialer af metal; vinduer, døre, vinduesrammer, dele til vinduer, ovennævnte varer af metal; isenkramvarer af metal; skruer, søm og dyvler, førnævnte varer af metal; kleinsmedearbejder; beslag, låse og hængsler til møbler, vinduer og døre, alle af metal eller af metal i kombination med plastic; skillevægge til brusere og brusekabiner af metal eller af metal i kombination med glas og/eller plastic.
Μεταλλικά υλικά οικοδομών· παράθυρα, πόρτες, πλαίσια και εξαρτήματα παραθύρων, άπαντα μεταλλικά· μικροϋλικά σιδηροπωλείου· κοχλίες (βίδες), καρφιά και στυλίσκοι με εσωτερικό κοχλία, άπαντα μεταλλικά· είδη κλειθροποιίας· εξαρτήματα, κλείθρα και μεντεσέδες για έπιπλα, παράθυρα και πόρτες από μέταλλο και από μέταλλο συνδυασμένο με πλαστικό· χωρίσματα για ντουζιέρες και μπανιέρες από μέταλλο ή από μέταλλο σε συνδυασμό με πλαστικό.
Materiales de construcción metálicos; ventanas, puertas, marcos de ventanas, piezas de ventanas todos metálicos; pequeños objetos de ferretería metálica; tornillos, claves y tacos, todos ellos metálicos; cerrajería; herrajes, cerraduras y bisagras para muebles, ventanas y puertas, de metal; mamparas de ducha, cabinas de ducha, metálicas o de metal combinado con vidrio y/o plástico.
Metalliset rakennusaineet; Ikkunat, ovat, ikkunankarmit, ikkunanosat metallista; pienet metalliesineet; metalliset ruuvit, naulat ja vaarnat; rautatavarat; huonekalujen, ikkunoiden ja ovien metallista tai metallista ja muovista valmistetut helat, lukot ja saranat; suihkutilojen metallista tai metallista ja lasista ja/tai muovista valmistetut väliseinät ja suihkukopit.
Materiali per costruzione metallici; finestre, porte, telai di finestre, elementi di finestre, tutto in metallo; chincaglieria metallica; viti, chiodi e perni, tutto in metallo; serrami; guarnizioni, serrature e cerniere per mobili, finestre e porte, tutte in metallo, o in metallo e plastica; pareti divisorie per docce e cabine doccia in metallo, o in metallo combinato con vetro e/o plastica.
Bouwmaterialen van metaal; vensters, deuren, vensterkozijnen, vensteronderdelen, allemaal van metaal; kleinijzerwaren; schroeven, spijkers en pluggen, allemaal van metaal; slotenmakerswaren van metaal; beslag, sloten en scharnieren voor meubelen, vensters en deuren, allemaal van metaal of van metaal, gecombineerd met kunststof; douchescheidingswanden en- cabines van metaal of van metaal gecombineerd met glas en/of kunststof.
Materiais de construção metálicos; janelas, portas, caixilhos de janelas, partes de janelas em metal; pequenos artigos de ferragens metálicas; parafusos, pregos e buchas metálicos; serralharia; ferragens, fechaduras e dobradiças para móveis, janelas e portas, em metal ou metal combinado com plástico; painéis e cabinas de duche em metal ou metal combinado com vidro e/ou plástico.
Byggnadsmaterial av metall; fönster, dörrar, fönsterramar, fönsterdelar av metall; små smidesvaror av metall; skruvar, spik och plugg, av metall; små smidesvaror av järn och metall; beslag, lås och gångjärn, samtliga av metall eller av metall i kombination med plast, för möbler, fönster och dörrar; skiljeväggar för duschar samt duschkabiner av metall eller av metall i kombination med glas och/eller plast.
|
|
| 7 |
Outils entraînés à la machine.
Mechanical tools.
Maschinell angetriebene Werkzeuge.
Maskinelt drevet værktøj.
Μηχανοκίνητα εργαλεία.
Herramientas accionadas mecánicamente.
Konekäyttöiset työkalut.
Utensili azionati meccanicamente.
Mechanisch aangedreven gereedschappen.
Ferramentas accionadas mecanicamente.
Maskinverktyg.
|
|
| 8 |
Outils à main actionnés manuellement.
Hand-operated tools.
Handbetätigte Werkzeuge.
Hånddrevent håndværktøj.
Χειροκίνητα εργαλεία.
Herramientas de mano impulsadas manualmente.
Käsikäyttöiset käsityökalut.
Utensili azionati manualmente.
Handgereedschappen, met de hand te bedienen.
Ferramentas manuais conduzidas manualmente.
Handdrivna handverktyg.
|
|
| 9 |
Matériel d'installation électrique (compris dans la classe 9).
Electric installation material, (included in class 9).
Elektro-Installationsmaterial (soweit in Klasse 9 enthalten).
Elektrisk installationsmateriale (indeholdt i klasse 9).
Ηλεκτρικό υλικό εγκαταστάσεων (περιλαμβανόμενο στην κλάση 9).
Material para instalaciones eléctricas (comprendido en la clase 9).
Sähköasennustarvikkeet (luokassa 9).
Materiale elettrico per installazioni (compreso nella classe 9).
Elektro-installatiemateriaal (voor zover begrepen in klasse 9).
Material de instalação eléctrico (incluído na classe 9).
Elektriskt installationsmaterial (ingående i klass 9).
|
|
| 11 |
Corps lumineux, lampes à incandescence; matériel d'installation sanitaire compris dans la classe 11; garnitures sanitaires; ferrures sanitaires en matières plastiques et/ou en métal; réservoirs de chasse d'eau, baignoires, cuvettes de douches et de WC, lunettes de WC; douches sanitaires, douches à main et leurs pièces (comprises en classe 11).
Lighting fixtures, filament lamps; sanitary installation material (included in class 11); sanitary fittings; sanitary fittings of plastic and/or metal; cisterns, bath tubs, shower bases and toilet bowls, toilet seats; sanitary showers, hand showers and parts therefor (included in class 11).
Beleuchtungskörper, Glühlampen; Sanitärinstallationsmaterial (soweit in Klasse 11 enthalten); sanitäre Armaturen; sanitäre Beschläge aus Kunststoff und/oder Metall; Spülkästen, Badewannen-, Dusch- und WC-Becken, WC-Sitze; Sanitärbrausen, Handbrausen und deren Teile (soweit in Klasse 11 enthalten).
Lysarmaturer, glødelamper; materiale til sanitetsinstallationer (indeholdt i klasse 11); sanitetsarmaturer; sanitetsbeslag af plastic og/eller metal; cisterner, badekar, bruse- og toiletkummer, toiletsæder; sanitetsbrusere, håndbrusere og dele hertil (indeholdt i klasse 11).
Φωτιστικά σώματα, λαμπτήρες πυρακτώσεως· είδη υγιεινής για εγκατάσταση (περιλαμβανόμενα στην κλάση 11)· εξοπλισμός ειδών υγιεινής· επιστρώματα/περιβλήματα υγιεινής από πλαστικά υλικά ή/και μέταλλο· νεροχύτες, μπανιέρες, ντουσιέρες και νιπτήρες, λεκάνες τουαλέτας· καταιονιστήρες υγιεινής, καταιονιστήρες χειρός και μέρη αυτών, (περιλαμβανόμενα στην κλάση 11).
Lámparas, bombillas; material para instalaciones sanitarias comprendidos en la clase 11; griferías sanitarias; herrajes (guarniciones) sanitarios de materias plásticas y/o metálicas; fregaderos, bañeras, platos de ducha y tazas de inodoro, asientos de inodoro; duchas sanitarias, duchas teléfono y sus piezas (comprendidas en la clase 11).
Valaisimet, hehkulamput; saniteettiasennustarvikkeet (luokassa 11); saniteettivarusteet; muoviset ja/tai metalliset saniteettihelat; huuhtelusäiliöt, kylpyammeet, suihku- ja WC-altaat, WC-istuimet; suihkut, käsisuihkut ja niiden osat (luokassa 11).
Elementi per l'illuminazione, lampade a incandescenza; materiale per installazioni sanitarie (compreso nella classe 11); guarnizioni per sanitari; guarnizioni per sanitari in plastica e/o metallo; cassette di cacciata, vasche da bagno, piatti doccia e tazze per WC, sedili per WC; docce per sanitari, docce a mano e relative parti, comprese nella classe 11.
Verlichtingsarmaturen, gloeilampen; materiaal voor sanitaire installatie (voor zover begrepen in klasse 11); sanitairarmaturen; sanitair beslag van kunststof en/of metaal; stortbakken, badkuipen, douche- en wc-reservoirs, wc-brillen; sanitaire douches, handdouches en de onderdelen hiervan (voor zover begrepen in klasse 11).
Lâmpadas, lâmpadas incandescentes; material para instalações sanitárias (incluído na classe 11); acessórios para casas de banho; ferragens para casa de banho, em plástico e/ou metal; autoclismos, banheiras, bases de duche e sanitas, tampos de sanita; chuveiros para casas de banho, manípulos de chuveiro e respectivas peças (incluídos na classe 11).
Belysningsarmaturer, glödlampor; sanitärt installationsmaterial (ingående i klass 11); sanitära armaturer; sanitära beslag av plast och/eller metall; spoltankar, badkar, dusch- och toalettporslin, toalettstolar; sanitetsduschar, handduschar och delar till dessa, ingående i klass 11.
|
|
| 16 |
Adhésifs pour le ménage, adhésifs pour bricoleurs; pinceaux, rouleaux à peinture.
Adhesives for household purposes, adhesives for handicrafts and DIY; paint brushes, paint rollers.
Klebstoffe für Haushaltszwecke, Klebstoffe für Bastler und Heimwerker; Pinsel, Farbroller.
Klæbemidler til husholdningsbrug, klæbemidler til gør-det-selv-folk; pensler, malerruller.
Κολλώδεις ουσίες για οικιακές χρήσεις, κολλώδεις ουσίες για χειροτεχνία και για ερασιτέχνες τεχνίτες· χρωστήρες (πινέλα), κύλινδροι χρωματισμού.
Adhesivos (pegamentos) para la casa, adhesivos (pegamentos) para el bricolaje; pinceles, rodillos para la aplicación de pintura.
Kotitalous- ja askarteluliimat; siveltimet, väritelat.
Adesivi (materie collanti) per uso domestico e per il bricolage; pennelli, rulli per tinteggiare.
Kleefstoffen voor huishoudelijke doeleinden, kleefstoffen voor de knutselaar en doe-het-zelver; Penselen, verfrollers.
Adesivos (matérias colantes) para uso doméstico, adesivos (matérias colantes) para trabalhos manuais e bricolage; Pincéis, rolos para pintura.
Klister och lim för hem och hobbyverksamhet; penslar, rollrar.
|
|
| 19 |
Matériaux de construction non métalliques; planches, plaques, profils, cadres et panneaux en bois, matières plastiques, matières fibreuses et/ou en matières plastiques agglomérées; fenêtres, portes, châssis de fenêtres, pièces de fenêtres, ces articles non métalliques.
building materials (non-metallic); planks, sheets, sections, strips and panels, all of wood, plastic, fibre material and/or plastic moulded materials; windows, doors, window frames, parts of windows, all not of metal.
Baumaterialien, nicht aus Metall; Bretter, Platten, Profile, Leisten und Paneele, jeweils aus Holz, Kunststoff, Faserstoff und/oder Kunststoff-Preßstoffen; Fenster, Türen, Fensterrahmen, Fensterteile, jeweils nicht aus Metall.
Byggematerialer, ikke af metal; brædder, plader, profiler, lister og paneler, alle varer af træ, kunststof, fibermateriale og/eller kunststoflaminat; vinduer, døre, vinduesrammer, dele til vinduer, førnævnte varer ikke af metal.
Μη μεταλλικά υλικά κατασκευών· σανίδες, πλάκες, προφίλ, λωρίδες και τάβλες, άπαντα από ξύλο, πλαστικό, συνθετικές ίνες ή/και πλαστικά υλικά συμπίεσης· παράθυρα, πόρτες, πλαίσια και εξαρτήματα παραθύρων, άπαντα μη μεταλλικά.
Materiales de construcción no metálicos; tablas, placas, perfiles, listones y paneles, respectivamente de madera, materias plásticas, material de fibras y/o compuestos de materias plásticas; ventanas, puertas, marcos de ventanas, piezas de ventanas, estos productos no metálicos.
Rakennusaineet, ei-metalliset; Laudat, levyt, profiilit, listat ja paneelit puusta, muovista, kuituaineesta ja/tai puristeaineesta; ei-metalliset ikkunat, ovet, ikkunankarmit, ikkunanosat.
Materiali da costruzione non metallici; tavole, lastre, profilati, listelli e pannelli, tutto in legno, plastica, fibra e/o plastica pressata; finestre, porte, telai di finestre, elementi di finestre, tutto non in metallo.
bouwmaterialen, niet van metaal; planken, platen, profielen, lijsten en panelen, allemaal van hout, plastic, vezelstof en/of plastic vormmassa's; vensters, deuren, vensterkozijnen, vensteronderdelen, allemaal niet van metaal.
Materiais de construção não metálicos; tábuas, placas, perfis, réguas e painéis, em madeira, matérias plásticas, fibra e/ou substâncias moldadas de matérias plásticas; janelas, portas, caixilhos de janelas, partes de janelas, não metálicos.
Byggnadsmaterial, ej av metall; virke, plattor, profiler, lister och paneler, av trä, plast, spånmaterial och/eller pressade plastmaterial; fönster, dörrar, fönsterramar, fönsterdelar, ej av metall.
|
|
| 20 |
Vis, clous et chevilles en bois ou en matières plastiques; ferrures, serrures et charnières pour meubles, fenêtres et portes, ces articles en matières plastiques combinées à du métal; pièces d'équipement sanitaires en bois, céramique, verre, métal et/ou matières plastiques, à savoir meubles, tables de toilette, piliers et semi-piliers pour tables de toilette, armoires à glace, consoles, tringles à rideaux; parois et cabines de douches en verre et/ou en matières plastiques ou en ces matières combinées à du métal; miroirs.
Screws, nails and pegs, all of wood and plastic; fittings, locks and hinges, all of plastic, or of plastic combined with metal, for furniture, windows and doors; sanitary fixtures of wood, ceramic, glass, metal and/or plastic, namely furniture, washstands, pedestals and half-pedestals for washstands, mirror cupboards, brackets, curtain rails; shower partitions and cubicles of glass and/or plastic, or of these materials combined with metal; mirrors.
Schrauben, Nägel und Dübel, jeweils aus Holz und Kunststoff; Beschläge, Schlösser und Scharniere für Möbel, Fenster und Türen, jeweils aus Kunststoff oder Kunststoff, kombiniert mit Metall; sanitäre Einrichtungsgegenstände aus Holz, Keramik, Glas, Metall und/oder Kunststoff, nämlich Möbel, Waschtische, Standsäulen und Halbsäulen für Waschtische, Spiegelschränke, Konsolen, Vorhangschienen; Duschtrennwände und -kabinen aus Glas und/oder Kunststoff oder aus diesen Materialien kombiniert mit Metall; Spiegel.
Skruer, søm og dyvler, alle varer af træ og plastic; beslag, låse og hængsler til møbler, vinduer og døre, alle varer af plastic eller plastic i kombination med metal; sanitære indretningsgenstande af træ, keramik, glas, metal og/eller plastic, nemlig møbler, håndvaske, støttesøjler og halvsøjler til håndvaske, spejlskabe, konsoller, gardinstænger; skillevægge til brusere og brusekabiner af glas og/eller plastic eller af disse materialer i kombination med metal; spejle.
Κοχλίες (βίδες), καρφιά και στυλίσκοι με εσωτερικό κοχλία, όλα από ξύλο ή πλαστικό· εξαρτήματα, κλείθρα και μεντεσέδες για έπιπλα, παράθυρα και πόρτες, όλα από πλαστικό ή από πλαστικό συνδυασμένο με μέταλλο· εξοπλισμός και είδη υγιεινής από ξύλο, κεραμικό υλικό, γυαλί και/ ή από πλαστικό, ειδικότερα έπιπλα, νιπτήρες, όρθιοι και μικροί στύλοι για νιπτήρες, ντουλάπια με καθρέπτες, ράφια (κονσόλες), τροχιές για παραπετάσματα· χωρίσματα για ντουζιέρες και θαλάμους ντους από γυαλί και/ η πλαστικό σε συνδυασμό με πλαστικό· καθρέφτες.
tornillos, clavos y tacos, respectivamente de madera y materias plásticas; herrajes, cerraduras y bisagras para muebles, ventanas y puertas, de materias plásticas o de plástico combinado con metal; objetos sanitarios para la casa hechos de madera, cerámica, vidrio, metal y/o materias plásticas, en concreto, muebles, lavabos, columnas y medias columnas para lavabos, armarios con espejos, consolas, carriles de cortina; mamparas de ducha y cabinas de ducha de vidrio y/o plástico o de estos materiales combinados con metal; espejos.
Puiset ja muoviset ruuvit, naulat ja vaarnat; huonekalujen, ikkunoiden ja ovien muovista tai muovista ja metallista valmistetut helat, lukot ja saranat; puiset, keraamiset, lasiset, metalliset ja/tai muoviset saniteettisisustustuotteet, nimittäin huonekalut, pesupöydät, pesupöytien runkopylväät ja puolipylväät, peilikaapit, tasot, verhokiskot; suihkutilojen lasista ja/tai muovista tai kyseisistä materiaaleista ja metallista valmistetut väliseinät ja suihkukopit; peilit.
Viti, chiodi e tasselli, tutto in legno e plastica; guarnizioni, serrature e cerniere per mobili, finestre e porte, tutte in plastica, o in plastica e metallo; oggetti d'arredamento per sanitari in legno, ceramica, vetro, metallo e/o plastica, ovvero mobili, lavabi, colonne e mezze colonnine per lavabi, armadi a specchio, mensole, rotaie per tende; pareti divisorie per docce e cabine doccia in vetro e/o plastica o in questi materiali combinati con metallo; specchi.
Schroeven, spijkers en pluggen, allemaal van hout en plastic; beslag, sloten en scharnieren voor meubelen, vensters en deuren, allemaal van kunststof of kunststof gecombineerd met metaal; sanitaire inrichtingstoebehoren van hout, keramiek, glas, metaal en/of plastic, te weten meubelen, wastafels, staande zuilen en halve zuilen voor wastafels, spiegelkasten, consoles, gordijnrails; douchescheidingswanden en -cabines van glas en/of kunststof of van deze materialen gecombineerd met metaal; spiegels.
Parafusos, pregos e buchas de madeira e de plástico; ferragens, fechaduras e dobradiças para móveis, janelas e portas, de plástico ou plástico combinado com metal; equipamentos sanitários de madeira, cerâmica, vidro, metal e/ou plástico, nomeadamente móveis, lavatórios, colunas e semicolunas para lavatórios de bancada, armários com espelho, suportes, calhas para cortinas; painéis e cabinas de duche em vidro e/ou plástico ou nestes materiais combinados com metal; espelhos.
Skruvar, spik och pluggar, samtliga av trä eller plast; beslag, lås och gångjärn, samtliga av plast eller av plast i kombination med metall, för möbler, fönster och dörrar; sanitära inredningsföremål av trä, keramik, glas, metall och/eller plast, nämligen möbler, tvättställ, pelare och halvpelare för tvättställ, spegelskåp, konsoler, draperiskenor; skiljeväggar för duschar samt duschkabiner av glas och/eller plast eller av dessa material i kombination med metall; speglar.
|
|
| 21 |
Porte-serviettes, porte-savons, porte-gobelet, distributeurs de papier hygiénique.
Towel holders, soap dishes, mug holders, toilet paper holders.
Handtuchhalter, Seifenschalen, Becherhalter, Toilettenpapierhalter.
Håndklædeholdere, sæbeskåle, bægerholdere, holdere til toiletpapir.
Βάσεις για πετσέτες, θήκες για σαπούνια, βάσεις στήριξης για κύπελλα, βάσεις για χαρτί τουαλέτας.
Portatoallas, bandejas de jabón, portavasos, portarrollos de papel higiénico.
Käsipyyhepidikkeet, saippuakotelot, mukitelineet, WC-paperitelineet.
Portasciugamani, portasapone, portabicchiere, portarotolo.
Handdoekrekken, zeepbakjes, bekerhouders, afgifteapparaten voor toiletpapier.
Toalheiros, saboneteiras, porta-copos, porta-rolos de papel higiénico.
Handdukshållare, tvålkoppar, mugghållare, toalettpappershållare.
|
|
|
