|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ordinateurs, leurs périphériques, pièces et parties constitutives; logiciels informatiques, programmes informatiques, banques de données informatiques sur les supports de données compris dans cette classe, à savoir CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audiovisuel, audio/visuels, leurs pièces et parties constitutives, y compris cassettes audio, logiciels, disques compacts et DVD; publications électroniques; jeux d'ordinateurs compris dans cette classe.
Computers, their peripherals, parts and accessories; computer softwares, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD ROM's, disks, videocassettes, audio, visual, audio/visual apparatuses and instruments, their parts and accessories, including audio cassettes, software, CDs and DVDs; electronic publications; computer games included in this class.
Computer, deren Peripheriegeräte, Teile und Zubehör; Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbänke auf Datenträgern, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, audiovisuelle, audio/visuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Bestandteile, einschließlich Audiokassetten, Software, CDs und DVD-Disks; elektronische Publikationen; Computerspiele, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Computere, perifert udstyr til disse, dele og tilbehør; computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser lagret på databærere indeholdt i denne klasse, nemlig cd-rommer, diske, videokassetter, audiovisuelle samt audio/visuelle apparater og instrumenter samt dele og tilbehør dertil, inklusive audiokassetter, software, cd'er og dvd-diske; elektroniske publikationer; computerspil indeholdt i denne klasse.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, περιφερειακά αυτών, μέρη και εξαρτήματα· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, τράπεζες δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών σε φορείς δεδομένων που περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση, συγκεκριμένα, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), δίσκοι, βιντεοκασέτες, οπτικές, ακουστικές, οπτικές/ακουστικές συσκευές και όργανα, καθώς και μέρη και εξαρτήματα αυτών, περιλαμβανομένων των κασετών ήχου, του λογισμικού, των σύμπυκνων δίσκων (CD's) και των ψηφιακών βιντεοδίσκων (DVD)· ηλεκτρονικές εκδόσεις· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση.
Ordenadores, sus periféricos, partes y accesorios; programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de datos comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, cintas de vídeo, aparatos e instrumentos audiovisuales, de audio, de vídeo, así como sus partes y accesorios, incluyendo casetes de audio, programas informáticos, CD y DVD; publicaciones electrónicas; juegos de ordenador comprendidos en esta clase.
Tietokoneet, niiden oheislaitteet, osat ja varusteet; tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat, sellaisilla tietovälineillä olevat tietokonetietopankit, jotka sisältyvät tähän luokkaan, nimittäin CD-ROM-levyt, levyt, videonauhat, audiovisuaaliset, audio/visuaaliset laitteet ja kojeet ja niiden osat ja tarvikkeet, mukaan lukien audiokasetit, ohjelmistot, CD-levyt ja DVD-levyt; elektroniset julkaisut; tietokonepelit tässä luokassa.
Elaboratori elettronici, relative unità periferiche, parti ed accessori; software, programmi per computer, banche dati su supporti dati compresi in questa classe, ovvero CD-Rom, dischi, videocassette, supporti audiovisivi, apparecchi e strumenti audiovisivi, parti ed accessori relativi, compresi audiocassette, software, CD e DVD; pubblicazioni elettroniche; giochi per computer compresi in questa classe.
Computers, hun randapparatuur, onderdelen en toebehoren; computer software, computerprogramma's, computergegevensbanken op gegevensdragers in deze klasse begrepen, te weten, CD-ROM's, schijven, videocassettes, audio-, visuele, audio/visuele apparaten en instrumenten, hun onderdelen en toebehoren, met inbegrip van audiocassettes, software, CD's en DVD disks; electronische publikaties; computerspellen in deze klasse begrepen.
Computadores, seus periféricos, peças e acessórios; software, programas de computador e bases de dados informáticas em suportes de dados incluídos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos audiovisuais, áudio/vídeo, respectivas peças e acessórios, incluindo cassetes áudio, software, CDs e discos DVD; publicações electrónicas; jogos de computador incluídos nesta classe.
Datorer, kringutrustning därtill, delar och tillbehör; datorprogramvara, datorprogram, databanker på datamedia ingående i denna klass, nämligen cd-romskivor, skivor, videokassetter, apparater och instrument för ljud och bild, audio/visuella apparater och instrument, delar och komponenter till dessa, inkluderande ljudkasseter, programvara, cd-skivor och dvd-skivor; elektroniska publikationer; datorspel ingående i denna klass.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, banques de données, livrets d'instruction, documentation et autres publications, y compris de revues et bulletins d'information à publication périodique relatifs aux jeux électroniques, informatiques, vidéo et autres; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); manuels et documentation livrés comme faisant un tout pour ordinateurs, leurs périphériques, pièces et accessoires, logiciels informatiques, programmes informatiques, banques de données informatiques sur supports de données, à savoir CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audiovisuels, audio/visuels, leurs pièces et accessoires, y compris cassettes audio, logiciels, disques compacts et DVD, publications électroniques, jeux informatiques.
Printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user's guides, documentation and other publications; including periodically published magazines and newsletters relating to the fields of electronic, computer, video and other amusement games; instructional and teaching material (except apparatus); user's guides and documentation distributed as a unit for computers, their peripherals, parts and accessories, computer softwares, computer programs, computer databases on data carriers, namely CD ROM's, disks, videocassettes, audio, visual, audio/visual apparatuses and instruments, their parts and accessories, including audiocassettes, software, CDs and DVDs, electronic publications, computer games.
Durckereierzeugnisse, nämlich Bücher, Zeitschriften, Berichte, Datenbänke, Anleitungen, Dokumentation und andere Publikationen einschließlich periodisch veröffentlichte Zeitschriften und Mitteilungsblätter in bezug auf elektronische, Computer-, Video- und andere Unterhaltungsspiele; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Anleitungen und Dokumentation, als Ganzes verteilt, für Computer, deren Peripheriegeräte, Teile und Bestandteile, Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträger, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, audiovisuelle, audio/visuelle Geräte und Instrumente, deren Teile und Bestandteile, einschließlich Audiokassetten, Software, CDs und DVDs, elektronische Veröffentlichungen, Computerspiele.
Tryksager, nemlig bøger, tidsskrifter, rapporter, databaser, manualer, dokumentation og andre publikationer, inklusive periodisk udgivne tidsskrifter og nyhedsbreve vedrørende elektroniske, computer-, video- og andre underholdningsspil; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); manualer og dokumentation, distribueret som samlet enhed til computere, perifert udstyr, dele og tilbehør til computere, computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser på databærere, nemlig cd-rommer, diske, videokassetter, audiovisuelle samt audio/visuelle apparater og instrumenter samt dele og tilbehør dertil, inklusive audiokassetter, software, cd'er og dvd-diske, elektroniske publikationer, computerspil.
Eντυπο υλικό, συγκεκριμένα βιβλία, εφημερίδες, εκθέσεις, τράπεζες δεδομένων, οδηγίες χρήσης, τεκμηρίωση και άλλες εκδόσεις, στις οποίες περιλαμβάνονται περιοδικώς εκδιδόμενα περιοδικά και ενημερωτικά φυλλάδια σχετικά με ηλεκτρονικά παιχνίδια, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, παιχνίδια βίντεο και άλλα παιχνίδια ψυχαγωγίας· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· εγχειρίδια και υλικό τεκμηρίωσης που διανέμονται ως σετ για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και τα περιφερειακά τους, μέρη και εξαρτήματα αυτών, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, τράπεζες δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών σε φορείς δεδομένων, συγκεκριμένα σε σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης (CD-ROM), δίσκους, βιντεοκασέτες, οπτικές και ακουστικές διατάξεις, οπτικές/ακουστικές συσκευές και όργανα, μέρη και εξαρτήματα αυτών, περιλαμβανομένων των κασετών ήχου, του λογισμικού, των σύμπυκνων δίσκων (CD's) και των ψηφιακών βιντεοδίσκων (DVD), των ηλεκτρονικών εκδόσεων, των παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Productos de imprenta, en concreto libros, revistas, informes, bases de datos, instrucciones de uso, documentación y otras publicaciones, incluyendo revistas y hojas informativas publicadas periódicamente dedicadas a juegos electrónicos, juegos informáticos, juegos de vídeo y otros juegos recreativos; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); instrucciones de uso y documentación distribuidas como una unidad con ordenadores, sus periféricos, piezas y accesorios, software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de datos, en concreto CD-ROM, discos, cintas de vídeo, aparatos e instrumentos audiovisuales, de audio y de vídeo, así como sus piezas y accesorios, incluyendo casetes de audio, programas, discos CD y DVD, publicaciones electrónicas y juegos informáticos.
Painotuotteet, nimittäin kirjat, aikakauslehdet, raportit, tietopankit, käsikirjat, dokumentaatio ja muut julkaisut, mukaan lukien säännöllisesti julkaistavat, elektronisiin, tietokone-, video- ja muihin viihdepeleihin liittyvät aikakauslehdet ja uutiskirjeet; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); tietokoneiden, niiden oheislaitteiden, osien ja tarvikkeiden käsikirjat ja dokumentaatio, joita levitetään yhtenä kokonaisuutena, tietokoneohjelmistojen, tietokoneohjelmien, tietovälineillä olevien tietokonetietopankkien, nimittäin CD-ROM-levyjen, levyjen, videonauhojen, audiovisuaalisten, audio/visuaalisten laitteiden ja kojeiden, niiden osien ja tarvikkeiden mukaan lukien audiokasetittien, ohjelmistojen, CD-levyjen ja DVD-levyjen, elektronisten julkaisujen, tietokonepelien käsikirjat ja dokumentaatio.
Stampati, ovvero libri, riviste, relazioni, banche dati, manuali di istruzioni, documentazione e altre pubblicazioni, comprese riviste periodiche e bollettini informativi in materia di giochi elettronici, giochi per computer, videogiochi e giochi di altro tipo; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); istruzioni e documentazione conglobate per computer, periferiche, parti ed accessori, software, programmi per computer, banche dati su supporti dati, ovvero CD-Rom, dischi, videocassette, supporti audiovisivi, apparecchi e strumenti audio/visivi, relative parti ed accessori, comprese audiocassette, software, CD e DVD, pubblicazioni in formato elettronico, giochi elettronici.
Drukwerken, te weten boeken, tijdschriften, rapporten, gegevensbanken, handleidingen, documentatie en andere publikaties, met inbegrip van periodiek gepubliceerde tijdschriften en nieuwsbrieven met betrekking tot electronische, computer-, video- en andere amusementspellen; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); handleidingen en documentatie verdeeld als een geheel voor computers, hun randapparatuur, onderdelen en toebehoren, computer software, computer programma's, computergegevensbanken op gegevensdragers, te weten CD ROM's, schijven, videocassettes, audio-, visuele, audio/visuele apparaten en instrumenten, hun onderdelen en toebehoren, met inbegrip van audiocassettes, software, CDs en DVDs, elektronische publicaties, computerspellen.
Produtos de impressão, nomeadamente livros, revistas, relatórios, bases de dados, manuais, documentação e outras publicações, nomeadamente revistas periodicamente publicadas e boletins informativos no domínio de jogos electrónicos, de computador, de vídeo e outros; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); manuais de utilização e documentação reunidos num único pacote para computadores, respectivos periféricos, partes e acessórios, software, bases de dados em suportes de dados, nomeadamente CD-ROM, discos, videocassetes, aparelhos e instrumentos áudio, vídeo e áudio/vídeo, respectivas peças e acessórios, nomeadamente cassetes áudio, software, CDs e DVDs, publicações electrónicas, jogos de computador.
Trycksaker, nämligen, böcker, tidskrifter, rapporter, databanker, handledningar, dokumentation och andra publikationer, inkluderande periodiska tidskrifter och nyhetsbrev med avseende på elektroniska spel, data-, video- och andra nöjesspel; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); handböcker och dokumentation distribuerade som en enhet för datorer, kringutrustning till datorer, delar och komponenter, datorprogramvara, datorprogram, databaser på datamedia, nämligen cd-romskivor, skivor, videokassetter, ljud-, bild- och audiovisuella apparater och -instrument, delar och komponenter till dessa, elektroniska publikationer, dataspel.
|
|
| 41 |
Publications électroniques; présentations; expositions (à des fins culturelles et/ou éducatives); fourniture par le biais d'un réseau informatique d'informations relatives aux jeux électroniques, informatiques, vidéo et autres.
Electronic publication; presentations; exhibitions (for cultural and/or educational purposes); providing information via a computer network about electronic, computer, video and other amusement games.
Elektronische Publikation; Vorstellungen; Ausstellungen (für kulturelle und/oder Unterrichtszwecke); die Bereitstellung von Informationen über ein Computernetz im Zusammenhang mit elektronischen, Computer-, Video- und anderen Unterhaltungsspielen.
Elektronisk publikation; forestillinger; udstillinger (med kulturelt og/eller uddannelsesmæssigt sigte); fremskaffelse af information via et computernetværk i forbindelse med elektroniske, computer-, video- og andre underholdningsspil.
Ηλεκτρονική δημοσίευση· παραστάσεις· εκθέσεις (για πολιτιστικούς και/ή εκπαιδευτικούς σκοπούς)· παροχή πληροφοριών μέσω ενός ηλεκτρονικού δικτύου σχετικά με ηλεκτρονικά παιχνίδια, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, παιχνίδια βίντεο και άλλα παιχνίδια ψυχαγωγίας.
Publicación electrónica; representaciones; exposiciones (con fines culturales y educativos); servicios de información a través de una red informática en relación con juegos electrónicos, juegos informáticos, juegos de vídeo y otros juegos recreativos.
Elektroninen julkaisutoiminta; esitykset; näyttelyt (kulttuuri- ja/tai koulutustarkoituksiin); elektronisiin, tietokone-, video- ja muihin viihdepeleihin liittyvän tiedon tarjoaminen tietokoneverkon kautta.
Pubblicazioni in formato elettronico; rappresentazioni; esposizioni (per scopi culturali e/o didattici); informazioni fornite attraverso una rete informatica relative a giochi elettronici, giochi per computer, videogiochi e giochi di altro tipo.
Elektronische publicatie; voorstellingen; tentoonstellingen (voor culturele en/of educatieve doeleinden); het verlenen van informatie via een computernetwerk in verband met elektronische, computer-, video- en andere amusementsspellen.
Publicações electrónicas; apresentações; exposições (para fins culturais e/ou educativos); facilitação de informação via uma rede computacional, relacionada com jogos electrónicos, de computador, de vídeo e outros jogos de divertimento.
Elektroniska publikationer; föreställningar; utställningar (för kulturella och/eller utbildningsändamål); upplåtande av information via ett datanät i samband med elektroniska spel, data-, video- och andra nöjesspel.
|
|
|
