|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Tiskařské typy; tiskařské štočky.
Caractères d'imprimerie; clichés.
Printers' type; printing blocks.
Drucklettern; Druckstöcke.
Печатарски букви; клишета.
Tryktyper; klicheer.
Τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Caracteres de imprenta; clichés.
Trükitüübid; klišeed.
Painokirjasimet; painolaatat.
Nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok.
Caratteri tipografici; cliché.
Spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės.
Iespiedburti; klišejas.
Tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar.
Drukletters; clichés.
Taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego.
Caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Caractere tipografice; clişee de imprimerie.
Tlačové písmo; štočky.
Tiskarske črke; klišeji.
Trycktyper; klichéer.
|
|
| 43 |
Poskytování potravin a nápoju; docasné ubytování.
Restauration (alimentation); hébergement temporaire.
Providing of food and drink; temporary accommodation.
Verpflegung; Beherbergung von Gästen.
Ресторантьорство; временно настаняване.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; værelsesudlejning.
Εστίαση (παροχή διατροφής)· προσωρινή κατάλυση.
Restauración (alimentación); alojamiento temporal.
Söökide ja jookide pakkumine; lühiajaline majutus.
Ravitsemuspalvelut; tilapäismajoitus.
Étel és ital biztosítása; ideiglenes szállásadás, beleértve a villákat, lakásokat, vidéki kúriákat, apartmanokat.
Ristorazione (alimentazione); alloggi temporanei.
Maisto ir gėrimų pardavimas; laikinas būstas.
Nodrošināšana ar pārtiku un dzērieniem; pagaidu mājvietas.
Il-provvista ta' ikel u xorb; akkomodazzjoni temporanja.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); tijdelijke huisvesting.
Aprowizacja w żywność i napoje; zakwaterowanie tymczasowe.
Restaurantes (alimentação); alojamento temporário.
Furnizarea de alimente si bauturi; cazare temporara.
Poskytovanie jedla a nápojov; dočasné ubytovanie.
Nudenje hrane in pijače; začasna nastanitev.
Utskänkning av mat och dryck; kortvarigt boende.
|
|
| 44 |
Zkrášlující péče o zvířata; Zdravotní péče vztahující se k terapeutickým masážím; masáže; provozování solárií; poskytování solárií; veterinární služby; hygienická péče a péče o krásu zvířat; zemědělské, zahradnické a lesnické služby.
Soins de beauté pour animaux; soins de santé se rapportant aux massages thérapeutiques; massage; solariums (services de -); mise à disposition de solariums; services vétérinaires; soins d'hygiène et de beauté pour animaux; services d'agriculture, d'horticulture et de sylviculture.
Beauty care for animals; health care relating to therapeutic massage; massages; provision of solariums; provision of solarium facilities; veterinary services; hygienic and beauty care for animals; agriculture, horticulture and forestry services.
Schönheitspflege für Tiere; Gesundheitspflege in Bezug auf therapeutische Massagen; Massagen; Betrieb von Solarien; Bereitstellung von Solarien; veterinärmedizinischer Dienste; Gesundheits- und Schönheitspflege für Tiere; Dienstleistungen in Bereich der Land-, Garten- und Forstwirtschaft.
Козметика за животни; грижа за здравето свързана с терапевтичен масаж; съобщителни услуги; солариуми (услуги, свързани със -); осигуряване на съоръжения за солариум; ветеринарни услуги; услуги за хигиена и красота за животни; селскостопански услуги, градинарски услуги и горско стопанство.
Skønhedspleje til dyr; sundhedspleje i forbindelse med terapeutisk massage; massage; solarier; fremskaffelse af solariefaciliteter; veterinærvirksomhed; sundheds- og skønhedspleje af dyr; landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsvirksomhed.
Υπηρεσίες φροντίδας ομορφιάς για ζώα· Υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης σε σχέση με θεραπευτική χειρομάλαξη (μασάζ)· χειρομάλαξη (μασάζ)· υπηρεσίες σολάριουμ· παροχή εγκαταστάσεων τεχνητού μαυρίσματος· κτηνιατρικές υπηρεσίες· Υπηρεσίες φροντίδας και υγιεινής για ζώα· υπηρεσίες στον τομέα της γεωργίας, της κηπουρικής και της δασοκομίας.
Cuidados de belleza para animales; Atención sanitaria relacionada con el masaje terapéutico; masaje; prestación de servicios de solarium; facilitación de instalaciones para solarios; servicios veterinarios; cuidados de higiene y de belleza para animales; servicios de agricultura, horticultura y silvicultura.
Loomade iluhooldus; Terapeutilise massaažiga seotud tervishoiuteenused; massaažid; parkimistööd, parkimine; solaariumirajatiste pakkumine; veterinaarteenused; tervishoid ja kosmeetika loomadele; põllumajandus-, aiandus- ja metsandusalased teenused.
Eläinten kauneudenhoito; Terapeuttiseen hierontaan liittyvä terveydenhoito; hieronta; solariumpalvelujen tarjoaminen; solariumtilojen tarjoaminen; eläinlääkäripalvelut; eläinten terveyden- ja kauneudenhoitopalvelut; maatalous-, puutarhanhoito- ja metsänhoitopalvelut.
Állatok részére nyújtott szépségápolási szolgáltatások; Terápiás masszázzsal kapcsolatos egészségvédelmi szolgáltatások; üzenetek; szolárium-szolgáltatások; szolárium létesítmények rendelkezésre bocsátása; állatorvosi szolgáltatások; higiénés és szépségápolás állatok részére; mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti szolgáltatások.
Cure di bellezza per animali; Servizi sanitari relativi a massaggi terapeutici; massaggio; servizi di solarium; locali per solari; servizi veterinari; cure d'igiene e di bellezza per gli animali; servizi di agricoltura, orticoltura e silvicoltura.
Gyvūnų grožio priežiūra; Sveikatos priežiūra, susijusi su terapiniu masažu; masažas; soliariumų paslaugų teikimas; soliariumų paslaugų teikimas; veterinarinės paslaugos; higiena ir grožio priežiūra; žemdirbystės, sodininkystės ir miškininkystės paslaugos.
Dzīvnieku skaistumkopšana; Ar terapeitisko masāžu saistīta veselības aprūpe; masāža; solāriju pakalpojumu nodrošināšana; solārija nodrošināšana; veterinārie pakalpojumi; higiēniskā kopšana un skaistumkopšana; lauksaimniecības, dārzkopības un mežkopības pakalpojumi.
Kura kosmetika tal-annimali; Trattament tas-saħħa relatat ma' massaġġi terapewtiċi; massaġġi; solariums (servizzi ta' -); provvista ta' faċilitajiet solarji; servizzi veterinarji; kura iġenika u ta' l-isbuħija; servizzi ta' agrikultura, ortikultura u dawk relatati ma' l-istudju tal-foresti.
Schoonheidsverzorging voor dieren; Gezondheidszorg in verband met therapeutische massage; massage; zonnebanken; solariumfaciliteiten; diergeneeskundige diensten; hygiëne en schoonheidsverzorging voor dieren; dienstverlening op het gebied van land-, tuin- en bosbouw.
Opieka kosmetyczna dla zwierząt; Opieka zdrowotna w zakresie masaży terapeutycznych; masaż; usługi solarium; udostępnianie solariów; usługi weterynaryjne; zabiegi higieniczne i pielęgnacja urody; usługi dla rolnictwa, ogrodnictwa i leśnictwa.
Cuidados de beleza para animais; Cuidados de saúde relacionados com massagem terapêutica; massagens; solário (serviços de -); fornecimento de instalações para solário; serviços veterinários; cuidados de higiene e beleza para animais; serviços de agricultura, horticultura e silvicultura.
îngrijirea frumuseţii animalelor; ingrijirea sanatatii, cu referire la masajul cu efect terapeutic; servicii de masaj; solar (servicii de -); furnizare de spatii de solar; servicii veterinare; servicii de igiena si de ingrijire a frumusetii pentru animale; servicii in domeniul agricol, servicii in domeniul horticulturii si silviculturii.
Starostlivosť o krásu pre zvieratá; Starostlivosť vo vzťahu k terapeutickej masáži; masáže; poskytovanie soláriových služieb; poskytovanie zariadení solárií; zverolekárske služby; zdravotná starostlivosť a kozmetika pre zvieratá; poľnohospodárske, záhradnícke a lesnícke služby.
Lepotna nega za živali; Zdravstvena nega v zvezi s terapevtsko masažo; masaže; solariji (storitve -); nudenje prostora solarija; veterinarske storitve; higienska in lepotilna nega; poljedelske, vrtnarske in gozdarske storitve.
Skönhetsvård för djur; hälsovård relaterad till terapeutisk massage; massage; solarietjänster; upplåtande av solarier; veterinära tjänster; hygienisk vård och skönhetsvård för djur; tjänster inom jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsvård.
|
|
| 45 |
Právní služby; bezpečnostní služby na ochranu majetku a osob; osobní a sociální služby prováděné se zaměřením na poskytování individuální péče.
Services juridiques; services de sécurité pour la protection des biens et des individus; services personnels et sociaux visant à répondre aux besoins de tiers.
Legal services; security services for the protection of property and individuals; personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals.
Juristische Dienstleistungen; Sicherheitsdienste zum Schutz von Sachwerten oder Personen; persönliche und soziale Dienstleistungen zur Befriedigung individueller Bedürfnisse.
юридически услуги; охранителни услуги за защита на имущество и индивиди; лични и обществени услуги, изпълнявани с цел задоволяване на потребностите на индивида.
Juridisk bistand; sikkerhedsmæssige ydelser til beskyttelse af ejendom og mennesker; personlige og sociale tjenesteydelser for at imødegå personlige behov.
Νομικές υπηρεσίες· υπηρεσίες ασφάλειας για την προστασία περιουσιακών στοιχείων και προσώπων· προσωπικές και κοινωνικές υπηρεσίες προσφερόμενες για να ικανοποιήσουν ατομικές ανάγκες.
Servicios jurídicos; servicios de seguridad para la protección de bienes y de personas; servicios personales y sociales realizados para satisfacer las necesidades de los individuos.
Juriidilised teenused; turvateenused vara ja isikute kaitseks; personaal- ja sotsiaalteenused rahuldamaks üksikisikute vajadusi.
Oikeudelliset palvelut; turvallisuuspalvelut omaisuuden ja ihmisten suojaamiseksi; henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut yksilöiden tarpeisiin vastaamiseksi.
Jogi szolgáltatások; biztonsági szolgáltatások személyek és vagyontárgyak védelmére; egyéni szükségletek kielégítését célzó személyes és szociális szolgáltatások.
Servizi giuridici; servizi di sicurezza per la protezione di beni e persone; servizi personali e sociali per soddisfare esigenze individuali.
Juridinės paslaugos; asmenų ir nuosavybės apsauga; asmeninės arba socialinės paslaugos individo poreikiams patenkinti.
Juridiskie pakalpojumi; drošības pakalpojumi personu un īpašuma aizsardzībai; personīgie un sociālie pakalpojumi, kas tiek veikti, lai apmierinātu indivīda vajadzības.
Servizzi legali; servizzi ta' sigurtà għall-protezzjoni tal-propjetà u ta l-individwi; servizzi personali u soċjali li jsiru minn oħrajn biex jilqgħu l-bżonnijiet ta' individwi.
Juridische diensten; veiligheidsdiensten voor de bescherming van goederen en personen; persoonlijke en maatschappelijke dienstverlening om aan individuele behoeften te voldoen.
Usługi prawne; usługi bezpieczeństwa dla ochrony mienia i osób; prywatne i społeczne usługi świadczone w celu zaspokojenia potrzeb poszczególnych osób.
Serviços jurídicos; serviços de segurança para a protecção dos bens e dos indivíduos; serviços pessoais e sociais destinados a satisfazer as necessidades dos indivíduos.
Servicii de consultanta juridica; servicii de securitate pentru protectia bunurilor si a persoanelor; servicii personale si sociale prestate pentru a raspunde nevoilor indivizilor.
Právnické služby; bezpečnostné služby na ochranu majetku a osôb; personálne a sociálne služby za účelom vyhovieť potrebám jednotlivca.
Pravne storitve; storitve zaščite in varovanja lastnine in ljudi; osebne in socialne storitve, izdelane tako, da ustrezajo osebnim potrebam.
Juridiska tjänster; säkerhetstjänster för att skydda egendom och individer; personliga och sociala tjänster utförda för att tillmötesgå individers behov.
|
|
|
