|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Implants biologiques à usage médical, en particulier
transplants de tissus allogènes et étrangers au corps,
cellules ainsi que ADN naturel; préparations biologiques à
usage médical pour entretenir, régénérer et développer du
tissu corporel; transplants succédanés osseux biologiques à
usage médical; ciment osseux à usage chirurgical et
orthopédique; produits odontologiques, en particulier
amalgames dentaires, produits abrasifs, médicaments et
masses d'empreintes à usage dentaire.
Biological implants for medical use, particularly
transplants of allogeneic and exogenous tissue, cells as
well as natural DNA; biological preparations for medical
purposes for maintaining, regenerating and developing body
tissue; surrogate biological osseous transplants for
medical use; bone cement for surgical and orthopaedic
purposes; odontological products, particularly dental
amalgams, abrasive products, medicines and impression
compounds for dental use.
Implantes biológicos para uso médico, en particular
trasplantes de tejidos alógenos y ajenos al cuerpo, células
y DNA natural; preparaciones biológicas para uso médico
destinadas a conservar, regenerar y reconstruir tejido
corporal; trasplantes de sucedáneos de hueso biológicos
para uso médico; cementos óseos para uso quirúrgico y
ortopédico; productos odontológicos, en particular
amalgamas dentales, productos abrasivos, medicamentos y
materiales para improntas dentales.
|
|
| 10 |
Instruments et appareils chirurgicaux, médicaux et
dentaires; membres, yeux et dents artificiels; matériel de
sutures chirurgicales; prothèses, endoprothèses, prothèses
de révision; implants chirurgicaux artificiels et leurs
parties; articulations artificielles, en particulier
implants d'articulations et implants recouverts de
matériaux de revêtement; implants d'articulations avec
parties en matière plastique et/ou surfaces de montage en
matière plastique et/ou surfaces de coulissement en matière
plastique; implants ou parties d'implants en particulier
avec parties en matière plastique en polymère, en
particulier en polyéthylène peu sujet à l'usure; articles
orthopédiques, appareils de perfusion à tourniquet et sous
pression à usage médical; appareils d'autotransfusion à
usage médical; appareils à reperfusion de sang à usage
médical; appareils de drainage à usage médical; appareils
de perfusion; tendons et ligaments artificiels ainsi que
conduites flexibles à usage médical; os artificiels
destinés à l'implantation; parties d'os artificielles
destinées à l'implantation dans l'os naturel; implants
dentaires et maxillaires, dents artificielles et prothèses
dentaires ainsi que pivots dentaires et forets dentaires;
implants, appareils et instruments pour rétablir la colonne
vertébrale, vis pédiculaires; instruments et outils pour
l'implantation de prothèses et de pièces de prothèses ainsi
que pour le traitement de fractures par voie opératoire;
vis à os; plaques à os et clous à os; dispositifs de
fixation d'os; cerclages en fil d'acier; appareils de
diagnostic et d'analyse médicale, radiographies et gabarits
à usage médical; appareils et instruments pour la chirurgie
assistée par ordinateur; appareils pour l'endoscopie et
l'arthroscopie ainsi que leurs parties; bandages
articulaires orthopédiques; écharpes (bandages de soutien).
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and
instruments, artificial limbs and eyes; orthopaedic
articles; surgical suture material; prostheses,
endoprostheses, revision prostheses; artificial surgical
implants and their parts; artificial joints, in particular
implants for joints and implants coated with coating
materials; joint implants with parts of plastic and/or
plastic mounting surfaces and/or plastic sliding surfaces;
implants or parts of implants particularly with plastic
parts of polymer, particularly of wear-resistant
polyethylene; orthopaedic articles, pressurized perfusion
apparatus with garrottes for medical use; autotransfusion
apparatus for medical use; blood reperfusion apparatus for
medical use; drainage apparatus for medical use; perfusion
apparatus; tendons and artificial ligaments as well as
flexible ducts for medical use; artificial bones for
implanting; parts of artificial bones for implanting in
natural bone; dental and maxillary implants, artificial
teeth and dental prostheses as well as pins for artificial
teeth and dental bits; implants, apparatus and instruments
for healing the vertebral column, pedicle screws;
instruments and tools for implanting prostheses and parts
of prostheses as well as for treating fractures by means of
surgery; bone screws; bone plates and bone pins; bone
fastening devices; cerclages of steel wire; medical
diagnosis and analysis apparatus, radiographs and patterns
for medical use; apparatus and instruments for
computer-assisted surgery; endoscopic and arthroscopic
apparatus as well as their parts; orthopaedic articulation
bandages; slings (support bandages).
Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos y dentales;
miembros, ojos y dientes artificiales; material para
suturas quirúrgicas; prótesis, endoprótesis, prótesis de
revisión; implantes quirúrgicos artificiales y sus partes;
articulaciones artificiales, en particular implantes de
articulaciones e implantes recubiertos de materiales de
revestimiento; implantes de articulaciones con partes de
materias plásticas y/o superficies de montaje de materias
plásticas y/o superficies de deslizamiento de materias
plásticas; implantes o partes de implantes con partes de
materias plásticas de polímeros, en particular de
polietileno poco susceptible al desgaste; artículos
ortopédicos, aparatos de perfusión con torniquete y a
presión para uso médico; aparatos de autotransfusión para
uso médico; aparatos de reperfusión de sangre para uso
médico; aparatos de drenaje para uso médico; aparatos de
perfusión; tendones y ligamentos artificiales, así como
conductos flexibles para uso médico; huesos artificiales
para implantes; partes de huesos artificiales para ser
implantados en el hueso natural; implantes dentales y
maxilares, dientes artificiales y prótesis dentales, así
como pivotes dentales y brocas dentales; implantes,
aparatos e instrumentos para restablecer la columna
vertebral, tornillos pediculares; instrumentos y
herramientas para implantación de prótesis y piezas de
prótesis, así como para el tratamiento de fracturas por vía
operatoria; tornillos para huesos; placas para huesos y
clavos para huesos; dispositivos de fijación de huesos;
cerclajes de alambre de acero; aparatos de diagnóstico y de
análisis médico, radiografías y calibres para uso médico;
aparatos e instrumentos para cirugía asistida por
ordenador; aparatos para endoscopia y artroscopia, y sus
partes; vendajes articulares ortopédicos; cabestrillos
(vendajes de soporte).
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, en particulier brochures,
prospectus publicitaires, bannières publicitaires; matériel
d'enseignement, d'information et d'instruction (à
l'exception des appareils).
Printed matter, particularly pamphlets, advertising
pamphlets, advertisement banners; teaching, information and
instructional material (except apparatus).
Productos de imprenta, en particular folletos, prospectos
publicitarios, pancartas publicitarias; material didáctico,
informativo e instructivo (excepto aparatos).
|
|
| 41 |
Education, formation, divertissement, activités sportives
et culturelles; formation et formation continue de médecins
et de personnel médical, en particulier en ce qui concerne
les techniques opératoires et l'utilisation de produits
médico-techniques.
Education, training, entertainment, sporting and cultural
activities; training and continuous training for doctors
and medical staff, particularly in connection with
operative techniques and the use of medico-technical
products.
Educación, formación, esparcimiento, actividades deportivas
y culturales; formación y formación continua de médicos y
personal médico, en particular por lo que respecta a
técnicas operatorias y utilización de productos
médico-técnicos.
|
|
| 42 |
Recherche et développement scientifiques et industriels
dans le domaine de la technique médicale et biomatériaux,
services de conseils dans le domaine de la recherche
scientifique et industrielle.
Scientific and industrial research and development in the
technical medical and biomaterials field, consulting in the
field of scientific and industrial research.
Investigación y desarrollo científicos e industriales en el
ámbito de la técnica médica y los biomateriales, servicios
de asesoramiento en el ámbito de la investigación
científica e industrial.
|
|
|
