|
Seznam výrobků a služeb |
| 10 |
Chirurgické a lékařské přístroje a nástroje;protézy, endoprotézy a revizní protézy;umělé chirurgické implantáty a jejich části;umělé klouby, zejména kloubní implantáty a implantáty potažené nanášecími materiály;kloubní implantáty s částmi z plastické hmoty a/nebo plochami pro uložení z plastické hmoty a/nebo kluznými plochami pro uložení z plastické hmoty;implantáty a části implantátů sestávající z dílů z polymerové plastické hmoty, zejména z polyetylénu, který málo podléhá opotřebení.
Appareils et instruments chirurgicaux et médicaux;prothèses, endoprothèses, prothèses correctrices;implants chirurgicaux artificiels et leurs pièces;articulations artificielles, en particulier implants articulaires et implants recouverts de matériaux de recouvrement;implants articulaires avec pièces en matières plastiques et/ou surfaces de contact en matières plastiques et/ou surfaces de glissement en matières plastiques;implants et pièces d'implants composés de pièces en plastique polymère, en particulier en polyéthylène à faible usure.
Surgical and medical apparatus and instruments;prostheses, endoprostheses and vascular prostheses;artificial surgical implants and parts therefor;artificial joints, in particular joint implants and implants coated with coating materials;joint implants with parts of plastic and/or bearing surfaces of plastic and/or smooth bearing surfaces of plastic;implants and implant parts consisting of polymer plastic parts, in particular of wear-resistant polyethylene.
Chirurgische und ärztliche Apparate und Instrumente; Prothesen, Endoprothesen und Revisionsprothesen; künstliche chirurgische Implantate und deren Teile; künstliche Gelenke, insbesondere Gelenkimplantate und mit Beschichtungsmaterialien überzogene Implantate; Gelenkimplantate mit Teilen aus Kunststoff und/oder Lagerflächen aus Kunststoff und/oder Gleitlagerflächen aus Kunststoff; Implantate und Implantatteile bestehend aus Polymer-Kunststoffteilen, insbesondere aus verschleißarmem Polyethylen.
Хирургически апарати и инструменти;протези, ендопротези и резервни протези;изкуствени хирургически импланти и части от тях;изкуствени стави, особено ставни импланти и покрити импланти;ставни импланти с части от пластмаса и/или повърхности за складиране от пластмаса и/или гладки повърхности за складиране от пластмаса;импланти и части от импланти, направени от полимерни-пластмасови части, особено от полиетилен с ниско ниво на износимост.
Kirurgiske og medicinske apparater og instrumenter;proteser, endoproteser og revisionsproteser;kunstige kirurgiske implantater og dele heraf;kunstige led, især ledimplantater og implantater overtrukket med belægningsmateriale;ledimplantater med dele af plastic og/eller lejeflader af plastic og/eller glideflader af plastic til led;implantater og dele af implantater bestående af polymere plasticdele, især af slidstærk polyætylen.
Οργανα και εργαλεία χειρουργικά και ιατρικά·προσθέσεις, ενδοπροσθέσεις και προσθέσεις επανεξέτασης·τεχνητά χειρουργικά εμφυτεύματα και μέρη αυτών·τεχνητές αρθρώσεις, ειδικότερα εμφυτεύματα αρθρώσεων και εμφυτεύματα καλυμμένα με υλικά επίστρωσης·εμφυτεύματα αρθρώσεων με μέρη από πλαστικό και/ή επιφάνειες έδρασης από πλαστικό και/ή επιφάνειες σφαιρικής άρθρωσης από πλαστικό·εμφυτεύματα και μέρη εμφυτευμάτων αποτελούμενα από μέρη πολυμερούς πλαστικού, ειδικότερα από μη φθειρόμενο πολυαιθυλένιο.
Aparatos e instrumentos quirúrgicos y médicos;prótesis, endoprótesis y prótesis de revisión;implantes quirúrgicos artificiales y sus partes;articulaciones artificiales, en particular, implantes de articulaciones e implantes recubiertos con material de recubrimiento;implantes de de articulaciones con partes de plástico y/o superficies de almacenamiento de plástico y/o superficies de rodamiento de deslizamiento de plástico;implantes y piezas de implantes compuestas de piezas de plástico de polímeros, en particular de polietilenos sin demasiado sometimiento a desgaste.
Kirurgiline ja meditsiiniline aparatuur ja instrumendid;proteesid, endoproteesid ja revisioonproteesid (proteeside asendusproteesid);kirurgilised tehisimplantaadid ja nende osad;tehisliigesed, eelkõige liigeseimplantaadid ja kattematerjalidega kaetud implantaadid;plastdetailidega ja/või plastist laagripindadega ja/või plastist liuglaagripindadega liigeseimplantaadid;implantaadid ja implantaatide osad, mis koosnevad polümeerplastdetailidest, eelkõige vähekuluvast polüetüleenist.
Kirurgiset ja lääketieteelliset laitteet ja välineet;proteesit, sisäproteesit ja korjausproteesit;keinotekoiset kirurgiset implantit ja niiden osat;tekonivelet, erityisesti nivelimplantit ja päällystysaineilla päällystetyt implantit;nivelimplantantit, joissa on muoviosia ja/tai muovisia laakeripintoja ja/tai muovisia liukulaakeripintoja;implantit ja implanttien osat, jotka koostuvat polymeerimuoviosista, erityisesti kulumista kestävästä polyeteenistä.
Sebészeti és orvosi berendezések és műszerek;protézisek, endoprotézisek és helyreállító protézisek;mesterséges sebészeti implantátumok és részeik;mesterséges izületek, különösen izületimplantátumok és bevonóanyaggal bevont implantátumok;izületimplantátumok műanyag elemekkel és/vagy műanyag csapágyfelületekkel és/vagy műanyag csúszócsapágyakkal;implantátumok és implantátum elemek, amelyek polimer műanyag elemekből, különösen kopásálló polietilénből állnak.
Apparecchi e strumenti chirurgici e medici;protesi, endoprotesi e protesi di revisione;impianti chirurgici artificiali e relative parti;articolazioni e impianti artificiali, in particolare impianti d'articolazioni e impianti ricoperti con materiali di rivestimento;impianti d'articolazioni con parti in plastica e/o aree di appoggio in plastica e/o aree con cuscinetti di scorrimento in plastica;impianti e parti di impianti costituite da parti in plastica polimerica, in particolare realizzate in polietilene antiusura.
Chirurginiai ir medicininiai aparatai ir instrumentai;kojų ir rankų protezai, endoprotezai ir antriniai protezai;dirbtiniai ortopediniai implantai ir ir jų dalys;dirbtiniai sąnariai, ypač sąnarių implantai ir su padengimo medžiagų implantai;sąnarių implantai su dalimis iš plastiko ir / ar platforma iš plastiko ir / ar slystančia platforma iš plastiko;implantai ir implantų dalys iš polimero plastiko dalių, ypač iš žemo nusidėvėjimo polietileno.
Ķirurģijas un medicīnas aparāti, ierīces un instrumenti;protēzes, endoprotēzes un koriģēšanas protēzes;mākslīgi ķirurģiskie implanti un to daļas;mākslīgie locekļi, jo īpaši locekļu implanti un ar pārklāšanas materiālu apvilkti implanti;locekļu implanti ar plastmasas daļām un/vai plastmasas gultņu virsmām, un/vai plastmasas slīdgultņu virsmām;implanti un implantu daļas, kas izgatavotas no polimēru plastmasas daļām, jo īpaši no augstas nodilumizturības polietilēna.
Apparat u strumenti kirurġiċi u mediċi;proteżi, endoproteżi u proteżi korrettivi;impjanti artifiċjali kirurġiċi u l-partijiet tagħhom;ġogi artifiċjali, speċjalment impjanti tal-ġogi u impjanti miksija b'materjali tal-kisi;impjanti tal-ġogi b'partijiet tal-plastik u/jew uċuħ tal-bering magħmula mill-plastik u/jew uċuħ tal-bering li jiżolqu tal-plastik;impjanti u partijiet ta' impjanti magħmula minn partijiet tal-polimer tal-plastik, speċjalment minn politin reżistenti għax-xedd u l-kedd.
Chirurgische en medische toestellen en instrumenten;prothesen, endoprothesen en revisieprothesen;kunstmatige chirurgische implantaten en onderdelen daarvan;kunstgewrichten, met name gewrichtsimplantaten en met coatingmaterialen bedekte implantaten;gewrichtsimplantaten met delen van kunststof en/of lagervlakken van kunststof en/of glijlagervlakken van kunststof;implantaten en implantaatdelen bestaande uit polymeer-kunststofdelen, met name uit slijtagearm polyethyleen.
Aparatura i instrumenty chirurgiczne i medyczne;protezy, endoprotezy i protezy rewizyjne;sztuczne implanty chirurgiczne i ich części;sztuczne kończyny, zwłaszcza implanty kończyn i implanty powlekane materiałami powlekającymi;implanty kończyn z częściami z tworzyw sztucznych i/lub powierzchniami składanymi z tworzywa sztucznego i/lub powierzchniami elementów ślizgowych z tworzywa sztucznego;implanty i części implantów złożone z polimerowych części z tworzyw sztucznych, zwłaszcza z polietylenu niezużywalnego.
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos e médicos;próteses, endopróteses e próteses de revisão;implantes cirúrgicos artificiais e suas partes;articulações artificiais, em especial implantes de articulações e implantes cobertos com material de revestimento;implantes de articulações com partes em matérias plásticas e/ou superfícies de apoio em matérias plásticas e/ou superfícies de apoio de deslizamento em matérias plásticas;implantes e partes de implantes, constituídos por partes sintéticas poliméricas, em especial de polietileno com baixo coeficiente de atrito.
Aparate şi instrumente medicale şi chirurgicale;proteze, endoproteze si proteze de revizie;implanturi chirurgicale artificiale si partile acestora;articulatii artificiale, in special implanturi de articulatii si implanturi acoperite cu materiale de acoperire;Implanturi de articulatii cu parti din material plastic si/sau suprafata de incarcare din material plastic si/sau suprafete de alunecare din material plastic;implanturi si parti de implanturi constand din piese de material plastic din polimeri, in special din polietilena rezistenta la uzura.
Chirurgické a lekárske zariadenia a aparatúry;protézy, endoprotézy a revízne protézy;umelé chirurgické implantáty a súčiastky pre vyššie uvedené tovary;umelé kĺby, najmä kĺbové implantáty a implantáty potiahnuté poťahovými materiálmi;Kĺbové implantáty s umelohmotnými časťami a/alebo úložnými plochami z umelej hmoty alebo klznými úzložnými plochami z umelej hmoty;implantáty a časti implantátov pozostávajúce z polymérových plastových častí, najmä z málo opotrebovaného polyetylénu.
Kirurški in medicinski aparati in instrumenti;proteze, endoproteze in revizijske proteze;umetni kirurški vsadki in deli omenjenega blaga;umetni sklepi, zlastki sklepni implantati in s slojnimi materiali prevlečeni implantati;sklepni implantati z deli iz umetnih snovi in/ali skladiščne površine iz umetnih snovi in/ali drsne skladiščne površine iz umetnih snovi;implantati in deli impantatov sestavljeni iz polimernih umetnih snovi, zlasti iz skoraj neobrabljivih polietilenov.
Kirurgiska och medicinska apparater och instrument;proteser, endoproteser och revisionsproteser;konstgjorda kirurgiska implantat och delar därtill;konstgjorda leder, speciellt ledimplantat och med beläggningsmaterial överdragna implantat;ledimplantat med delar av plast och/eller lagerytor av plast och/eller glidlagerytor av plast;implantat och implantatdelar bestående av polymerplastdelar, särskilt av slitagetålig polyetylen.
|
|
|
