|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Maso, ryba, drůbež a zvěřina; masové výtažky; konzervované, sušené a vařené ovoce a zelenina; želé, džemy, kompoty; vejce, mléko a mléčné výrobky; jedlé oleje a tuky;mléčné výrobky ve formě prášku;smetana do kávy ve formě prášku; ochucené mléko v prášku pro přípravu nápojů;sušená vejce; polévky v prášku;sýr ve formě prášku, zeleninové, masové a rybí vývary.
Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande; fruits et légumes en conserve, séchés et cuits; gelées, confitures, compotes; oeufs, lait et produits laitiers; huiles et graisses comestibles;produits laitiers en poudre;crème en poudre; lait en poudre aromatisé pour la préparation de boissons;œufs en poudre; poudres pour soupes;fromage en poudre, légumes, viande et fumet de poisson.
Meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams, compotes; eggs, milk and milk products; edible oils and fats; dairy products in powder form; coffee cream in the form of powder; flavoured milk powder for making drinks; eggs (powdered- ); soup powders; cheese in powder form, vegetable, meat and fish stock.
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild; Fleischextrakte; konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Gallerten (Gelees), Konfitüren, Fruchtmuse; Eier, Milch und Milchprodukte; Speiseöle und -fette;Molkereierzeugnisse in Pulverform;Kaffeesahne in Pulverform; aromatisiertes Milchpulver für die Zubereitung von Getränken;Eipulver; Suppenpulver;Käse in Pulverform, Gemüse-, Fleisch- und Fischbrühe.
Месо, риба, птици и дивеч; месни концентрати; консервирани,сушени, варени и печени плодове и зеленчуци; желета, конфитюри, компоти; яйца, мляко и млечни произведения; хранителни масла и мазнини;млечни продукти в прахообразна форма;сметана за кафе на прах; ароматизирано мляко на прах за напитки;яйца (на прах- );сухи смеси за супа;сирене в прахообразна форма, зеленчукови, месни и рибни стоки.
Kød, fisk, fjerkræ og vildt; kødekstrakter; konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager; geleer, syltetøj, frugtsauce; æg, mælk og mejeriprodukter; spiselige olier og spisefedt;mejeriprodukter i pulverform;kaffefløde i form af pulver; mælkepulver med smagstilsætning til fremstilling af drikke;æg i pulverform; suppepulver;ost i pulverform, grøntsags-, kød- og fiskefond.
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγια· εκχυλίσματα κρέατος· φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραθέντα και μαγειρεμένα· ζελατίνες, μαρμελάδες, κομπόστες φρούτων· αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· έλαια και λίπη βρώσιμα·γαλακτοκομικά προϊόντα σε μορφή σκόνης·κρέμες καφέ σε μορφή σκόνης· γάλα σε σκόνη σε διάφορες γεύσεις για την παραγωγή ποτών·αβγά (σε σκόνη)· παρασκευάσματα σε μορφή σκόνης για σούπες·τυρί σε μορφή σκόνης, ζωμός λαχανικών, κρεάτων και ψαριών.
Carne, pescado, aves y caza; extractos de carne; frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; gelatinas, mermeladas, compotas; huevos, leche y productos lácteos; aceites y grasas comestibles;productos lácteos en polvo;crema de café en forma de polvo; leche en polvo aromatizada para hacer bebidas;huevos (en polvo); polvos para sopas;queso en forma de polvo, caldo de verduras, de carne y de pescado.
Liha, kala, ulukiliha ja linnuliha; lihaekstraktid; puu- ja köögiviljad (konservitud, kuivatatud, kuumtöödeldud); tarretised, keedised, kompotid; munad, piim ja piimatooted; toiduõlid ja -rasvad;piimatooted pulbri kujul;kohvikoor pulbri kujul; jookide valmistamiseks mõeldud maitsestatud piim;munapulber; supipulbrid;juust pulbri kujul, aedviljad, liha ja kalapuljong.
Liha, kala, siipikarja ja riista; lihauutteet; säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset; hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet; munat, maito ja maitotuotteet; ravintoöljyt ja -rasvat;jauhemaiset meijerituotteet;jauhemainen kahvikerma; juomien valmistukseen tarkoitettu maustettu maitojauhe;munajauhe; kuivakeitot;juustojauhe, kasvis-, liha- ja kalaliemi.
Hús, hal, baromfi és vadhús; húskivonatok; tartósított/konzervált, szárított és főtt gyümölcs és zöldség; zselék, dzsemek, gyümölcsszószok; tojások, tej és tejtermékek; étkezési olajok és zsírok;tejtermékek por formájában;kávékrém por formájában; izesített tejpor italok készítésére;tojáspor; levesporok;sajt por formájában, zöldségleves, húsleves és halászlé.
Carne, pesce, pollame e selvaggina; estratti di carne; frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti; gelatine, marmellate, composte; uova, latte e prodotti derivati dal latte; olii e grassi commestibili;prodotti derivati dal latte in polvere;panna per caffè in polvere; latte in polvere aromatizzato per fare bevande;uova in polvere; polveri per minestre;formaggi in polvere, brodi di verdura, carne e pesce.
Mėsa, žuvis, paukštiena ir žvėriena; mėsos ekstraktai; konservuoti, džiovinti ir virti vaisiai ir daržovės; drebučiai, uogienės, kompotai; kiaušiniai, pienas ir pieno produktai; valgomasis aliejus ir riebalai;pieno produktai miltelių pavidalu;grietinėlė miltelių pavidalu, skirta dėti į kavą; aromatinti pieno milteliai gėrimams gaminti;kiaušinių milteliai; sriubų milteliai;sūris miltelių pavidalu, daržovių, mėsos ir žuvies sultinys.
Gaļa, zivis, mājputni un medījumi; gaļas ekstrakti; konservēti, žāvēti (kaltēti) un termiski apstrādāti augļi un dārzeņi; želejas, džemi, augļu mērces; olas, piens un piena produkti; pārtikas eļļas un tauki;piena produkti pulvera veidā;kafijas krēms pulvera veidā; dzērienu gatavošanai paredzēts aromatizētais piena pulveris;olas (pulverveida); zupas pulveri;siers pulvera veidā, dārzeņu, gaļas un zivju krājumi.
Laħam, ħut, tjur u laħam; estratt tal-laħam; frott u ħxejjex ippreservat, imqadded u msajjar; ġèli, ġamm, zlazi tal-frott; bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib; xaħam u żjut li jittieklu;prodotti tal-ħalib fil-forma ta' trab;krema tal-kafè fil-forma ta' trab; ħalib tat-trab ta' togħma oħra;bajd (fil-forma ta' trab); trab tas-soppa;ġobon fil-forma ta' trab, stokk tal-ħaxix, tal-laħam u tal-ħut.
Vlees, vis, gevogelte en wild; vleesextracten; geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; geleien, jams, compote; eieren, melk en melkproducten; eetbare oliën en vetten;zuivelproducten in poedervorm;koffieroom in de vorm van poeder; gearomatiseerd melkpoeder voor de bereiding van dranken;eieren (in poedervorm); soeppoeders;poederkazen, groente-, vlees- en visbouillon.
Mięso, ryby, drób i dziczyzna; mięsne (ekstrakty -); owoce i warzywa konserwowane, suszone i gotowane; galaretki, dżemy, sosy owocowe; jaja, mleko i produkty nabiałowe; oleje jadalne i tłuszcze;produkty mleczne w proszku;śmietanka do kawy w proszku; mleko w proszku o różnych smakach, do przyrządzania napojów;jaja (w proszku); zupy w proszku;ser żółty w proszku, bulion warzywny, mięsny i rybny.
Carne, peixe, aves e caça; extractos de carne; frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; geleias, doces, compotas; ovos, leite e produtos lácteos; óleos e gorduras comestíveis;lacticínios em pó;natas para café em pó; leite em pó aromatizado para fazer bebidas;ovos (em pó); pós para sopas;queijo em pó, caldos de legumes, de carne e de peixe.
Carne, peşte, pasăre şi vânat; extracte de carne; fructe şi legume conservate, uscate şi preparate; jeleuri, dulceturi, siropuri de fructe; ouă, lapte şi produse lactate; uleiuri şi grăsimi alimentare;produse lactate sub forma de praf;frisca sub forma de praf pentru cafea; lapte praf aromatizat pentru preparat băuturi;oua (praf de -);prafuri pentru supe;cascaval sub forma de praf, aroma de legume, carne si peste.
Mäso, ryba, hydina a zverina; mäsové výťažky; konzervované, sušené a varené ovocie a zelenina; rôsoly, džemy, ovocné omáčky; vajcia*, mlieko a mliečne výrobky; jedlé oleje a tuky;mliečne výrobky v podobe prášku;smotany do kávy v podobe prášku; mlieko v prášku prichutené pre prípravu nápojov;vajcia v prášku; polievky v prášku;syr v podobe prášku, zeleninový, mäsový a rybí bujón.
Meso, ribe, perutnina in divjačina; mesni izvlečki; konzervirano, suho in kuhano sadje in zelenjava; želeji, marmelade, kompoti; jajca, mleko in mlečni izdelki; jedilna olja in masti;mlečni izdelki v prahu;smetana za kavo v prahu; aromatiziran mlečni prašek za pripravo pijač;jajca (v prahu); prašek za juho;sir v prahu, zelenjavna, mesna in ribja jušna osnova.
Kött, fisk, fjäderfä och vilt; köttextrakt; konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker; geléer, sylter, fruktkompotter; ägg, mjölk och mjölkprodukter; ätliga oljor och fetter;mejeriprodukter i pulverform;kaffegrädde i form av pulver; smaksatt mjölkpulver för framställning av drycker;äggpulver; soppulver;ost i pulverform, grönsaks-, kött- och fiskbuljong.
|
|
| 30 |
Káva, čaj, kakao, cukr, rýže, tapioka, ságo, kávové náhražky; mouka a přípravky vyrobené z obilnin, chléb, pečivo a cukrovinky, polevy; med, melasa; droždí, prášek do pečiva; sůl, hořčice; ocet, omáčky (chuťové přísady); koření;led pro osvěžení, omáčka na grilování, hnědá omáčka, bílá omáčka, konzervované omáčky, čokoládová poleva, koncentrovaná omáčka, omáčky na vaření, kari omáčky, přípravky k zhotovování omáček, sušená omáčka ve formě prášku, chuťové přísady ve formě koncentrovaných omáček, chuťové přísady ve formě dehydrovaných omáček, dresinky [omáčky] na pokrmy, křenová omáčka, kečup [omáčka], směsi na přípravu omáček, paprikové omáčky, omáčka pesto, omáčky na pizzu, omáčky k jídlu satay, omáčkové směsi, omáčky v prášku, omáčky k těstovinám, rýži nebo nudlím, omáčky k masu, rybám nebo zelenině, sójová omáčka, tatarská omáčka, zeleninové pasty [omáčky], zeleninové dřeně [omáčky], zeleninová pyré [omáčky], prášek k zhotovování nápojů, kakaový prášek, čokoláda na pití v prášku, prášky pro kuchařské účely, pudinky ve formě prášku, omáčky v prášku; výrobky na přípravu omáček.
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café; farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde; vinaigre, sauces (condiments); épices;glace, sauce barbecue, sauce brune, sauce blanche, sauces en boîte, sauce au chocolat, sauces concentrées, sauces de cuisson, sauces au curry, préparations pour faire des sauces, sauce séchée en poudre, arômes sous forme de sauces concentrées, arômes sous forme de sauces déshydratées, sauces alimentaires [sauces], sauces raifort, ketchup [sauce], mélanges pour sauces, sauce au poivre, sauces au pesto, sauces pizza, sauces saté, mélanges pour sauces, poudres pour sauces, sauces pour pâtes, riz ou nouilles, sauces pour viande, du poisson ou légumes, sauce soja, sauce tartare, pâtés de légumes [sauces], chairs de légumes [sauces], purée de légumes [sauces], poudres pour faire des boissons, poudre de cacao, chocolat à boire en poudre, poudres à usage culinaire, poudre pour faire du pouding, poudres pour sauces; préparations pour faire des sauces.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice, barbecue sauce, brown sauce, white sauce, canned sauces, chocolate sauce, concentrated sauce, cooking sauces, curry sauces, preparations for making up into sauces, dried sauce in powder form, flavourings in the form of concentrated sauces, flavourings in the form of dehydrated sauces, food dressings [sauces], horseradish sauce, ketchup [sauce], mixes for preparing sauces, pepper sauces, pesto sauce, pizza sauces, satay sauces, sauce mixes, sauce powder, sauces for pasta, rice or noodles, sauces for meat, fish or vegetables, soy sauce, tartar sauce, vegetable pastes [sauces], vegetable pulps [sauces], vegetable purees [sauces], powder for making beverages, cocoa powder, drinking chocolate powder, powders for culinary use, puddings in powder form, sauce powders; preparations for making sauces.
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel; Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Saucen (Würzmittel); Gewürze;Kühleis, Barbecuesoße, braune Soße, weiße Soße, Soßen in Dosen, Schokoladensoße, Soßenkonzentrat, Soßen zum Kochen, Currysoßen, Präparate für die Zubereitung von Soßen, Trockensoßen in Pulverform, Aromastoffe in Form von konzentrierten Soßen, Würzmittel in Form von dehydrierten Soßen, Dressings (Soßen), Meerrettichsoße, Ketchup (Soße), Mischungen für die Zubereitung von Soßen, Pfeffersoßen, Pesto-Soße, Pizzasoßen, Saté-Soßen, Soßenmischungen, Soßenpulver, Soßen für Teigwaren, Reis oder Nudeln, Soßen für Fleisch, Fisch oder Gemüse, Sojasoße, Tartarsoße, Gemüsepasten (Soßen), Gemüsepasten (Soßen), Gemüsepulpen (Soßen), Gemüsepürees (Soßen), Pulver für die Zubereitung von Getränken, Kakaopulver, Pulver für Trinkschokolade, Pulver für kulinarische Zwecke, Puddingpulver, Soßenpulver; Präparate für die Herstellung von Saucen.
Кафе, чай, какао, захар , ориз, тапиока, саго, заместители на кафе; брашно и произведения от зърнени храни,хляб, сладкиши и захарни изделия,сладоледи; мед, меласа; мая,бакпулвер; сол, горчица; оцет, сосове (подправки); подправки;лед, барбекю сос, кафяв сос, бял сос, консервирани сосове, шоколадов сос, концентрат за сос, готварски сосове, къри сос, препарати за приготвяне на сосове, сосове в прахообразна форма, подправки за ястия под формата на концентрати за сосове, подправки за ястия под формата на сосове на прах, дресинг за ястия [сосове], сос от хрян, кетчуп [сос], смеси за приготвяне на сосове, лют сос, сос песто, сос за пица, сос Сатай, смеси от сосове, сос на прах, сосове за макаронени изделия, ориз или юфка, сосове за месо, риба или зеленчуци, соев сос, сос тартар, зеленчукови пасти [сосове], зеленчукови каши [сосове], зеленчукови пюрета [сосове], продукти на прах за приготвяне на напитки, какао на прах, горещ шоколад на прах, продукти на прах за кулинарни цели, пудинг на прах, сосове на прах; добавки за приготвяне на сосове.
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning; mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis; honning, sirup; gær, bagepulver; salt, sennep; eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede); krydderier;is, barbecuesauce, brun sauce, hvid sauce, saucer på dåse, chokoladesauce, koncentrerede saucer, saucer til madlavning, karrysaucer, præparater til fremstilling af saucer, tørrede saucer i pulverform, smagsstoffer i form af koncentrerede saucer, smagsstoffer i form af tørrede saucer, dressinger (saucer), peberrodssauce, ketchup (saucer), blandinger til tilberedning af saucer, pebersaucer, pestosauce, pizzasaucer, satésaucer, sauceblandinger, saucepulver, saucer til pasta, ris eller nudler, saucer til kød, fisk eller grøntsager, sojasauce, tartarsaucer, grøntsagspasta (saucer), grøntsagsmos (saucer), grøntsagspuréer (saucer), pulver til fremstilling af drikke, kakaopulver, chokoladepulver til drikke, pulver til madlavning, buddinger i pulverform, saucepulver; præparater til fremstilling af saucer.
Καφές, τσάϊ, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ· άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, γλυκά και ζαχαρώδη, παγωτά· μέλι, σιρόπι μελάσσας· μαγιά, μπέϊκιν πάουντερ· αλάτι, μουστάρδα· ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα)· μπαχαρικά·πάγος, σάλτσα για ψήσιμο στη σχάρα, σκούρες σάλτσες, λευκές σάλτσες, σάλτσες σε κονσέρβα, σιρόπι σοκολάτας, συμπυκνωμένη σάλτσα, σάλτσες μαγειρικής, σάλτσες κάρι, παρασκευάσματα για σάλτσες, αποξηραμένες σάλτσες σε μορφή σκόνης, αρτυματικές ύλες σε μορφή συμπυκνωμένων σαλτσών, αρτυματικές ύλες σε μορφή αφυδατωμένων σαλτσών, σάλτσες για φαγητά, σάλτσες χρένας, κέτσαπ [σάλτσα], μείγματα παρασκευής σάλτσας, σάλτσες πιπεριού, σάλτσες πέστο, σάλτσες για πίτσα, σάλτσες σατέ (ινδονησιακή πικάντικη σάλτσα με μπαχαρικά και αράπικα φυστίκια η οποία συνοδεύει κρέας), μείγματα σάλτσας, παρασκευάσματα σε μορφή σκόνης για σάλτσες, σάλτσες για ζυμαρικά, ρύζι ή νούγιες, σάλτσες για κρέατα, ψάρι ή λαχανικά, σάλτσα σόγιας, σάλτσα ταρτάρ, πάστες λαχανικών [σάλτσες], πολτοί λαχανικών [σάλτσες], πουρές λαχανικών [σάλτσες], σκόνες για την ποτοποιία, σκόνη κακάο, σκόνη για ρόφημα σοκολάτας, σκόνες για μαγειρική χρήση, σκόνες για πουτίγκες, παρασκευάσματα σε μορφή σκόνης για σάλτσες· παρασκευάσματα για σάλτσες.
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias;hielo, salsa de barbacoa, salsa marrón, salsa blanca, salsas en lata, salsa de chocolate, salsa concentrada, salsas para cocinar, salsas de curry, preparaciones para elaborar salsas, salsa desecada en forma de polvo, aromatizantes en forma de salsas concentradas, aromatizantes en forma de salsas deshidratadas, aderezos para comidas [salsas], salsas de rábano picante, ketchup [salsa], mezclas de salsas, salsa de pimiento, salsa pesto, salsas para pizzas, salsas de saté, mezclas de salsas, polvos para salsas, salsas para pasta, arroz o tallarines, salsas para carne, pescado o verduras, salsa de soja, salsa tártara, pastas de verdura [salsas], pulpa de hortalizas [salsas], puré de legumbres [salsas], polvos para hacer bebidas, chocolate en polvo, chocolate para beber en polvo, polvos para uso culinario, natillas en polvo, polvos para salsas; preparaciones para hacer helados.
Kohv, tee, kakao, suhkur, riis, tapiokk, saago, kohvi aseained; jahu ja teraviljast valmistatud tooted, leib-sai, kondiitritooted, maiustused ja võõbad; mesi, suhkrusiirup; pärm, küpsetuspulber; sool, sinep; äädikas, kastmed (vürtsid); vürtsid;jäätis, grillikaste, pruun kaste, valge kaste, konservkastmed, šokolaadikaste, kontsentreeritud kaste, toiduvalmistuskaste, karrikaste, kastmevalmistusained, kuivatatud kastmed pulbri kujul, maitseained kastmekontsentraatide kujul, maitseained veetustatud kastmete kujul, toidukastmed, mädarõikakastmed, ketšup, kastmevalmistussegud, piprakastmed, pestokastmed, pitsakastmed, satay-kastmed, kastmesegud, kastmepulbrid, makaronikaste, tartar-kaste, köögiviljapastad (kastmed), köögiviljamassid (kastmed), köögiviljapüreed (kastmed), joogivalmistuspulbrid, kakaopulber, joogišokolaadipulber, toiduvalmistamisel kasutatavad pulber, pudingipulber, kastmepulbrid; kastmevalmistusained.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike; jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset ja makeiset, jäätelöt; hunaja, siirappi; hiiva, leivinjauhe; suola, sinappi; etikka, kastikkeet (mauste-); mausteet;jää, grillauskastike, ruskea kastike, valkokastike, säilötyt kastikkeet, suklaakastike, tiivistetty kastike, ruoanlaittokastikkeet, currykastikkeet, kastikkeiden valmistusaineet, jauhemaiset kuivatut kastikkeet, makuaineet kastiketiivisteiden muodossa, makuaineet kuivattujen kastikkeiden muodossa, ruokien kastikkeet, piparjuurikastikkeet, ketsuppi (kastike), sekoitukset kastikkeiden valmistukseen, pippurikastike, pestokastike, pitsakastikkeet, satay-kastikkeet, kastikesekoitukset, kastikejauhe, pasta-, riisi- tai nuudelikastikkeet, liha-, kala- tai vihanneskastikkeet, soijakastike, tartarkastike, vihannestahnat (kastikkeet), vihannesmurskat (kastikkeet), vihannessoseet (kastikkeet), jauheet juomien valmistukseen, kaakaojauheet, suklaajuomajauhe, jauheet ruoanlaittoon, vanukasjauhe, kastikejauheet; kastikkeiden valmistusaineet.
Kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávé; liszt és gabonafélékből készült készítmények, kenyér, süteménytészták és cukrászsütemények, fagylaltok; méz, melasz; élesztő, sütőpor; só, mustár; ecet, szószok (fuszerek); fűszerek;fagylalt, barbecueszósz, rántásos mártás, besamelmártás, mártáskonzervek, csokoládéöntet, sűrített szósz, főzőszószok, curryszószok, szószkészítéshez használt készítmények, szárított szósz por formájában, ízesítőszerek sűrített szószok formájában, ízesítők mártásporok formájában, ételöntetek [szószok], tormaszósz, ketchup [öntet], szószok készítéséhez használt keverékek, borsszószok, pestoszósz, pizzaszószok, satayszósz, szószkeverékek, szószporok, tészta, rizs- vagy metélttészta-mártások, hús-, hal- vagy zöldségmártások, szójaszósz, tartárszósz, zöldségkrémek [szószok], zöldségpépek [szószok], zöldségpürék [szószok], italkészítéshez használt porok, kakaópor, csokoládéital-por, porok konyhai használatra, pudingok por formájában, szószporok; készítmények mártások készítéséhez.
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè; farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati; miele, sciroppo di melassa; lievito, polvere per fare lievitare; sale, senape; aceto, salse (condimenti); spezie;ghiaccio, salsa per il barbecue, sughi, salsa bianca, salse in scatola, salsa di cioccolato, salse concentrate, salse da cucina, salse a base di curry, prodotti per salse, salse in polvere, aromi sotto forma di salse concentrate, aromi sotto forma di salse disidratate, condimenti per alimenti [salse], salsa di rafano, ketchup [salse], miscele per salse, salse al pepe, pesto, salse per pizza, salse satay, miscele per salse, polveri per salse, salse per pasta, riso o tagliatelle, salse per carne, pesce o verdure, salsa di soia, salsa tartara, paste di verdura [salse], puree d'ortaggi [salse], puree di verdura [salse], polveri per fare bevande, cacao in polvere, cioccolato da bere in polvere, polveri per uso culinario, preparati in polvere per budini, polveri per salse; preparati per fare gelati.
Kava, arbata, kakava, cukrus, ryžiai, tapijoka, sago kruopos, kavos pakaitalai; miltai ir grūdų produktai, duona, pyragai ir konditerijos gaminiai, glaistyti gaminiai; medus, melasa; mielės, kepimo milteliai; druska, garstyčios; actas, padažai (uždarai); prieskoniai (aštrieji);ledas, kepsnių padažas, rudasis padažas, baltasis padažas, skardinėse konservuoti padažai, šokolado padažas, padažo koncentratas, verdami padažai, kario padažai, ruošiniai padažams virti, sausas padažas miltelių pavidalu, aromatinės medžiagos padažų koncentratų pavidalu, aromatinės medžiagos džiovintų padažų pavidalu, maisto padažai [padažai], krienų padažai, kečupas [padažas], mišiniai padažams gaminti, pipiriniai padažai, pesto padažas, picų padažai, satai padažas, padažų mišiniai, padažų milteliai, makaronų, ryžių ir lakštinių padažai, mėsos, žuvies ar daržovių padažai, sojų padažas, totoriškas padažas, daržovių tyrės [padažai], daržovių minkštimas [padažai], daržovių košės [padažai], gėrimų gaminimo milteliai, kakavos milteliai, geriamojo šokolado milteliai, milteliai kulinarijos reikmėms, miltelių pavidalo pudingai, padažų milteliai; padažų gaminimo ruošiniai.
Kafija, tēja, kakao, cukurs, rīsi, tapioka, sāgo, kafijas aizstājēji; milti un labības produkti, maize, maizes un konditorejas izstrādājumi, saldējums; medus, melases sīrups; raugs, cepamais pulveris; sāls, sinepes; etiķis, garšvielu mērces; garšvielas;ledus, mērce uz restēm ceptai gaļai, brūnā mērce, baltā mērce, mērču konservi, šokolādes mērces, mērču koncentrāts,gatavošanas mērces, karija mērces, preparāti iejaukšanai mērcēs, sausas mērces pulvera veidā, garšvielas koncentrētu mērču veidā, garšvielas dehidrētu mērču veidā, pārtikas mērces [mērces], mārrutku mērces, kečups [mērce], mērču pagatavošanas maisījumi, piparu mērces, pesto mērce, picu mērces, garšvielu mērces, mērču maisījumi, mērces pulveri, makaronu mērces, rīsi vai nūdeles, mērces gaļai, zivīm vai dārzeņiem, sojas mērce, tatārmērce, dārzeņu pastas [mērces], dārzeņu biezumi [mērces], dārzeņu biezeņi [mērces], pulveri dzērienu pagatavošanai, kakao pulveris, karstās šokolādes pulveris, pulveri izmantošanai kulinārijā, pudiņi pulvera veidā, mērces pulveri; mērces pagatavošanas sagataves.
Kafè, tè, kawkaw, zokkor, ross, tapjoka, sagu, kafè artifiċjali; dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, ħobż, għaġina u ħelu, ġelati; għasel, għasel iswed; ħmira, trab tal-ħmira; melħ, mustarda; ħall, zlazi (kondiment); ħwawar;ġelat, zalza tal-barbikju, zalza kannella, zalza bajda, zlazi fil-laned, zalza taċ-ċikkulata, zalza kkonċentrata, zlazi tat-tisjir, zlazi tal-kari, preparazzjonijiet għall-għamil fi zlazi, zalza mnixxfa fil-forma ta' trab, ħwawar fil-forma ta' zlazi kkonċentrati, ħwawar fil-forma ta' zlazi iddeidrati, taħwir ta' l-ikel [zlazi], zalza tal-ħorseradixx, keċap [zalza], taħlit għall-preparazzjoni ta' zlazi, zlazi tal-bżar, zalza tal-pesto, zlazi tal-pizza, zlazi ta' satay, taħlit ta' zalza, trab taz-zalza, zlazi għall-għaġin, ross jew taljarini, zlazi għal-laħam, ħut jew ħxejjex, zalza tas-sojja, zalza tat-tartru, pejsts tal-ħaxix [zlazi], polpi tal-ħaxix [zlazi], pures tal-ħaxix [zlazi], trab għall-għamil tax-xorb, trab tal-kawkaw, trab taċ-ċikkulata għax-xorb, trab għall-użu kulinari, pudini fil-forma ta' trab, trab taz-zalza; preparazzjonijiet għat-tħejjija taz-zlazi.
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten; meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs; honing, melassestroop; gist, rijsmiddelen; zout, mosterd; azijn, kruidensausen; specerijen;ijs, barbecuesaus, jus, witte saus, sausen in blik, chocoladesaus, geconcentreerde sausen, kooksausen, kerriesausen, preparaten voor de bereiding van sausen, gedroogde sausen in poedervorm, aromaten in de vorm van geconcentreerde sausen, aromaten in de vorm van gedroogde sausen, voedselsausen, mierikswortelsaus, ketchup [sausen], mengsels voor het bereiden van sausen, pepersausen, pestosaus, pizzasausen, satésausen, sausmengsels, sauspoeders, sausen voor deegwaren, rijst of noedels, sausen voor vlees, vis of groenten, sojasaus, tartaarsaus, groentepasta [sausen], groentepulp [sausen], groentepuree [sausen], poeder voor de bereiding van dranken, cacaopoeder, poeder voor chocoladedranken, poeders voor culinair gebruik, pudding in de vorm van poeder, sauspoeders; preparaten voor de bereiding van sausen.
Kawa, herbata, kakao, cukier, ryż, tapioka, sago, substytuty kawy; mąka i preparaty zbożowe, chleb, ciasto i wyroby cukiernicze, lody; miód, melasa; drożdże, proszek do pieczenia; sól, musztarda; ocet winny, sosy (przyprawy); przyprawy;lód, sos barbecue, sos brązowy, sos biały, sosy w puszkach, sos czekoladowy, sos w koncentracie, sosy do gotowania, sosy curry, preparaty do sporządzania sosów, sos suszony w proszku, aromaty w formie sosów skoncentrowanych, aromoty w formie sosów odwodnionych, dressingi do żywności, sosy chrzanowe, keczup [sos], mieszanki do sporządzania sosów, sosy pieprzowe, sos pesto, sosy do pizzy, sos satay, mieszanki sosów, sosy w proszku, sosy do makaronu, sosy do klusek, sosy do mięsa, ryb lub warzyw, sos sojowy, sos tatarski, pasty warzywne [sosy], pulpy warzywne [sosy], przeciery warzywne [sosy], proszki do przyrządzania napojów, kakao w proszku, czekolada pitna w proszku, proszki do użytku kulinarnego, puddingi w proszku, sosy w proszku; preparaty do sporządzania sosów.
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café; farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis; mel e xarope de melaço; levedura e fermento em pó; sal, mostarda; vinagre, molhos (condimentos); especiarias;gelo para refrescar, molhos para churrasco, molhos castanhos, molhos brancos, molhos enlatados, molhos de chocolate, molhos concentrados, molhos para cozinhar, molhos de caril, preparações para molhos, molhos secos em pó, aromas sob a forma de molhos concentrados, aromas sob a forma de molhos desidratados, condimentos para alimentos [molhos], molhos de rábano-picante, ketchup [molho], misturas para a preparação de molhos, molhos de pimenta, molhos de pesto, molhos para pizza, molhos para satay, misturas para molhos, molhos em pó, molhos para massas alimentícias, arroz ou talharim, molhos para carne, peixe ou legumes, molho de soja, molho tártaro, pastas de legumes [molhos], polpas de legumes [molhos], purés de legumes [molhos], pós para fazer bebidas, cacau em pó, chocolate para beber em pó, pós para culinária, pudins em pó, molhos em pó; preparações para fazer molhos.
Cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, tapiocă, sago, înlocuitori de cafea; făină şi preparate din cereale, pâine, produse de cofetărie şi patiserie, îngheţate; miere, melasă; drojdie, praf de copt; sare, muştar; oţeturi, sosuri (condimente); mirodenii;gheata, sos de gratar, sos maro, sos alb, sosuri la conserva, sos de ciocolata, sos concentrat, sosuri de gatit, sosuri pe baza de curry, preparate care se transforma in sosuri, sos uscat sub forma de praf, condimente sub forma de sosuri concentrate, condimente sub forma de sosuri deshidratate, condimente pentru alimente [sosuri], sos de hrean, ketchup [sos], amestecuri pentru prepararea sosurilor, sosuri cu piper, sos pesto, sosuri pentru pizza, sosuri satay, amestecuri de sosuri, praf pentru sosuri, sosuri pentru paste, orez sau taietei, sosuri pentru carne, peste sau legume, sos de soia, sos tartar, paste de legume [sosuri], pulpe de legume [sosuri], piureuri de legume [sosuri], prafuri pentru fabricarea bauturilor, praf de cacao, praf de ciocolata de baut, prafuri de uz culinar, budinci sub forma de prafuri, prafuri pentru sosuri; produse pentru prepararea sosurilor.
Káva, čaj, kakao, cukor, ryža, tapioka, ságo, kávovinové náhradky; mlieka a zložky vyrobené z obilnín, chlieb, jemné pečivo a cukrovinky, zmrzliny; med, melasa; droždie*, prášok do pečiva; soľ, horčica; ocot, koreninové prísady (chuťové prísady); koreniny;ľad, grilovacia omáčka, hnedá omáčka, bešamelová omáčka, konzervované omáčky, čokoládové, polevy, koncentrovaná omáčka, omáčky na varenie, karí omáčky, prípravky na výrobu omáčok, sušené omáčky v podobe prášku, prísady v podobe koncentrovaných omáčok, prísady v podobe dehydrovaných omáčok, pokrmové omáčky, chrenové omáčky, kečup, zmesi na prípravu omáčky, korenisté omáčky, pesto omáčka, omáčky na pizzu, omáčky satay, zmesi omáčok, omáčkové prášky, omáčky na cestoviny, ryžu alebo rezance, omáčky na mäso, ryby alebo zeleninu, sójová omáčka, tatárska omáčka, zeleninové pasty (omáčky), prášok na prípravu nápojov, kakaový prášok, čokoládové prášky na pitie, prášky na gastronomické účely, pudingy v práškovej podobe, omáčkové prášky; prípravky na prípravu omáčok.
Kava, čaj, kakav, sladkor, riž, tapioka, sago, umetna kava; moka in izdelki iz žitaric, kruh, pecivo in slaščice, sladoledi; med, melasa; kvas, pecilni prašek; sol, gorčica; kis, omake (začimbe); dišave, zacimbe (rastlinskega izvora, največkrat v prahu);led, omaka za žar, rjava omaka, bela omaka, konzervirane omake, čokoladna omaka, koncentrirane omake, omake za kuhanje, curry omake, pripravki za pripravo omak, posušene omake v prahu, arome v obliki koncentriranih omak, arome v obliki dehidriranih omak, prelivi za hrano [omake], hrenove omake, ketchup [omake], mešanice za pripravo omak, poprove omake, pesto omaka, omake za pizze, satay omake, mešanice za omake, praški za omake, omake za testenine, riž ali rezance, omake za meso, ribe ali zelenjavo, sojina omaka, tatarska omaka, zelenjavne paste [omake], zelenjavne pulpe [omake], zelenjavni pireji [omake], praški za pripravo pijač, kakavov prah, praški za čokoladni napitek, praški za kulinarično uporabo, praški za puding, praški za omake; pripravki za omake.
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning; mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, glass; honung, sirap; jäst, bakpulver; salt, senap; vinäger, såser (smaktillsatser); kryddor;is, grillsås, brun sås, vit sås, såser på burk, chokladsås, koncentrerad sås, matlagningssåser, currysåser, preparat för framställning av såser, torkad sås i pulverform, smakämnen i form av koncentrerade såser, smakämnen i form av torkade såser, matdressing [såser], pepparrotssåser, ketchup [sås], såsmixer, pepparsåser, pestosås, pizzasåser, sataysåser, såsmixer, såspulver, såser för pasta, ris eller nudlar, såser för kött, fisk eller grönsaker, sojasås, tartarsås, grönsakspasta [såser], krossade grönsaker [såser], grönsakspuréer [såser], pulver för tillverkning av drycker, kakaopulver, pulver för drickchoklad, pulver för kulinarisk användning, puddingar i pulverform, såspulver; preparat för framställning av såser.
|
|
| 35 |
Sjednocení, v zájmu druhých, různého zboží zahrnujícího maso, ryby, drůbež a zvěřinu, masové výtažky, ovoce a zeleninu konzervované, sušené a zavařené, želé, džemy, kompoty, mléko a mléčné výrobky, oleje a tuky jedlé, přípravky k zhotovování omáček, mléčné výrobky ve formě prášku, smetanu do kávy ve formě prášku, ochucené mléko v prášku k zhotovování nápojů, vejce (v prášku), polévky v prášku, sýr ve formě prášku, zeleninové, masové a rybí vývary, kávu, čaj, kakao, cukr, rýži, tapioku, ságo, kávové náhražky, mouku a přípravky z obilnin, chléb, pečivo, cukrovinky, zmrzlinu, med, sirup melasový, droždí, prášky do těsta, sůl, hořčici, ocet, nálevy (k ochucení), koření, led pro osvěžení, omáčku na grilování, hnědou omáčku, bílou omáčku, konzervované omáčky, čokoládovou polevu, koncentrovanou omáčku, omáčky na vaření, kari omáčky, přípravky k zhotovování omáček, sušenou omáčku ve formě prášku, chuťové přísady ve formě koncentrovaných omáček, chuťové přísady ve formě dehydrovaných omáček, dresinky [omáčky] na pokrmy, křenovou omáčku, kečup [omáčka], směsi na přípravu omáček, paprikové omáčky, omáčku pesto, omáčky na pizzu, omáčky k jídlu satay, omáčkové směsi, omáčky v prášku, omáčky k těstovinám, rýži nebo nudlím, omáčky k masu, rybám nebo zelenině, sójovou omáčku, tatarskou omáčku, zeleninové pasty [omáčky], zeleninové dřeně [omáčky], zeleninová pyré [omáčky], prášek k zhotovování nápojů, kakaový prášek, čokoládu na pití v prášku, prášky pro kuchařské účely, pudinky ve formě prášku, omáčky v prášku, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit v obchodu, supermarketu, prodejně smíšeného zboží nebo obchodním domě nebo z katalogu na dobírku nebo prostřednictvím telekomunikací.
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de viandes, poissons, volailles et gibiers, extraits de viande, fruits et légumes séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, œufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles, préparations pour faire des sauces, produits laitiers en poudre, crème en poudre, lait en poudre aromatisé pour la préparation de boissons, œufs en poudre, poudres pour soupes, fromage en poudre, légumes, viandes et fumets de poisson, café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir, sauce barbecue, sauce brune, sauce blanche, sauces en boîte, sauce au chocolat, sauces concentrées, sauces de cuisson, sauces au curry, préparations pour faire des sauces, sauce séchée en poudre, arômes sous forme de sauces concentrées, arômes sous forme de sauces déshydratées, sauces alimentaires [sauces], sauces raifort, ketchup [sauces], mélanges pour sauces, sauce au poivre, sauces au pesto, sauces pizza, sauces saté, mélanges pour sauces, poudres pour sauces, sauces pour pâtes, riz ou nouilles, sauces pour viande, poisson ou légumes, sauce soja, sauce tartare, pâtés de légumes [sauces], chairs de légumes [sauces], purée de légumes [sauces], poudres pour faire des boissons, poudre de cacao, chocolat à boire en poudre, poudres à usage culinaire, poudings en poudre, poudres pour sauces, afin de permettre à des consommateurs de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans un magasin, un supermarché, une épicerie, un grand magasin, par correspondance à partir d'un catalogue ou par voie de télécommunications.
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, preparations for making sauces, dairy products in powder form, coffee cream in the form of powder, flavoured milk powder for making drinks, eggs (powdered- ), soup powders, cheese in powder form, vegetable, meat and fish stock, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, barbecue sauce, brown sauce, white sauce, canned sauces, chocolate sauce, concentrated sauce, cooking sauces, curry sauces, preparations for making up into sauces, dried sauce in powder form, flavourings in the form of concentrated sauces, flavourings in the form of dehydrated sauces, food dressings [sauces], horseradish sauce, ketchup [sauce], mixes for preparing sauces, pepper sauces, pesto sauce, pizza sauces, satay sauces, sauce mixes, sauce powder, sauces for pasta, rice or noodles, sauces for meat, fish or vegetables, soy sauce, tartar sauce, vegetable pastes [sauces], vegetable pulps [sauces], vegetable purees [sauces], powder for making beverages, cocoa powder, drinking chocolate powder, powders for culinary use, puddings in powder form, sauce powders, enabling customers to conveniently view and purchase those goods, in a shop, supermarket, grocery store or department store, or from a catalogue by mail order or by means of telecommunications.
Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, nämlich Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte, Eier, Milch und Milchprodukte, Speiseöle und -fette, Präparate für die Herstellung von Soßen, Molkereiprodukte in Pulverform, Kaffeesahne in Pulverform, aromatisiertes Milchpulver für die Zubereitung von Getränken, Eipulver, Suppenpulver, Käse in Pulverform, Gemüse-, Fleisch- und Fischbrühe, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffeeersatzmittel, Mehl und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürze, Kühleis, Barbecuesoßen, braune Soße, weiße Soße, Soßen in Dosen, Schokoladensoße, Soßenkonzentrat, Soßen zum Kochen, Currysoßen, Präparate für die Zubereitung von Soßen, Trockensoßen in Pulverform, Aromastoffe in Form von Soßenkonzentrat, Würzmittel in Form von dehydrierten Soßen, Dressings (Soßen), Meerrettichsoße, Ketchup (Soße), Mischungen für die Zubereitung von Soßen, Pfeffersoßen, Pesto-Soße, Pizzasoßen, Saté-Soßen, Soßenmischungen, Soßenpulver, Soßen für Teigwaren, Reis oder Nudeln, Soßen für Fleisch, Fisch oder Gemüse, Sojasoße, Tartarsoße, Gemüsepasten (Soßen), Gemüsepulpen (Soßen), Gemüsepürees (Soßen), Pulver für die Zubereitung von Getränken, Kakaopulver, Pulver für Trinkschokolade, Pulver für kulinarische Zwecke, Puddingpulver, Soßenpulver, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren in einem Einzelhandelsgeschäft, Supermarkt, Großhandelsgeschäft oder Warenhaus oder aus einem Versandkatalog oder mittels Telekommunikation zu ermöglichen.
Обединяването, в полза на трети лица, на разнообразие от месо, риба, домашни птици и дивеч, месни екстракти, консервирани, сушени и готвени плодове и зеленчуци, желета, конфитюри, компоти, яйца, мляко и млечни продукти, масла и мазнини за хранителни цели, препарати за приготвяне на сосове, млечни продукти на прах, сметана за кафе на прах, мляко на прах с различни аромати за приготвяне на напитки, яйца (на прах- ), супи на прах, сирене на прах, зеленчукови, месни и рибени стоки, кафе, чай, какао, захар, ориз, тапиока, саго, заместители на кафе, брашно и препарати, приготвени от житни растения, хляб, тестени и сладкарски изделия, глазури, мед, захарен петмез, мая, бакпулвер, сол, горчица, оцет, сосове (подправки), подправки, лед, барбекю сос, кафяв сос, бял сос, консервирани сосове, шоколадов сос, концентрат за сос, готварски сосове, къри сос, препарати за приготвяне на сосове, сосове в прахообразна форма, подправки за ястия под формата на концентрати за сосове, подправки за ястия под формата на сосове на прах, дресинг за ястия [сосове], сос от хрян, кетчуп [сос], смеси за приготвяне на сосове, лют сос, сос песто, сос за пица, сос Сатай, смеси от сосове, сос на прах, сосове за макаронени изделия, ориз или юфка, сосове за месо, риба или зеленчуци, соев сос, сос тартар, зеленчукови пасти [сосове], зеленчукови каши [сосове], зеленчукови пюрета [сосове], продукти на прах за приготвяне на напитки, какао на прах, горещ шоколад на прах, продукти на прах за кулинарни цели, пудинг на прах, сосове на прах, което позволява на потребителите удобно да разгледат и закупят тези стоки, в магазин, супермаркет, магазин за хранителни продукти или универсален магазин, или от каталог за поръчка по пощата или чрез телекомуникационни средства.
Sammensætning, til fordel for andre, af en række af kød, fisk, fjerkrækød og vildt, kødekstrakter, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geleer, syltetøj, kompotter, æg, mælk og mejeriprodukter, spiselige olier og fedtstoffer, præparater til fremstilling af saucer, mejeriprodukter i pulverform, kaffefløde i pulverform, aromatiseret mælkepulver til fremstilling af drikke, æg i pulverform, suppepulver, ost i pulverform, vegetabilsk fond, kød- og fiskefond, kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, mel og næringsmidler af korn, brød, konditorivarer og konfekturevarer, spiseis, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, saucer (krydderier), krydderier, råis, barbecuesauce, brun sauce, hvid sauce, saucer på dåse, chokoladesauce, koncentrerede saucer, saucer til madlavning, karrysaucer, præparater til fremstilling af saucer, tørrede saucer i pulverform, smagsstoffer i form af koncentrerede saucer, smagsstoffer i form af tørrede saucer, dressinger (saucer), peberrodssauce, ketchup (saucer), blandinger til tilberedning af saucer, pebersaucer, pestosauce, pizzasaucer, satésaucer, sauceblandinger, saucepulver, saucer til pasta, ris eller nudler, saucer til kød, fisk eller grøntsager, sojasauce, tartarsaucer, grøntsagspasta (saucer), grøntsagsmos (saucer), grøntsagspuréer (saucer), pulver til fremstilling af drikke, kakaopulver, chokoladepulver til drikke, pulver til madlavning, buddinger i pulverform, saucepulver, hvilket gør kunder i stand til bekvemt at se og købe disse varer i en butik, et supermarked, en købmandsforretning eller et stormagasin, eller fra postordrekataloger eller ved brug af telekommunikation.
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας κρεάτων, ψαριών, πουλερικών και κυνηγιού, εκχυλισμάτων κρέατος, διατηρημένων, αποξηραμένων και μαγειρεμένων φρούτων και λαχανικών, ζελέ, μαρμελάδων, κομποστών, αβγών, γάλατος και γαλακτοκομικών προϊόντων, βρώσιμων ελαίων και λιπών, παρασκευασμάτων για σάλτσες, γαλακτοκομικών προϊόντων σε μορφή σκόνης, κρέμας καφέ σε μορφή σκόνης, σκόνης γάλατος σε διάφορες γεύσεις για την ποτοποιία, αβγών (σε σκόνη), παρασκευασμάτων σε μορφή σκόνης για σούπες, τυριού σε μορφή σκόνης, ζωμών λαχανικών, κρεάτων και ψαριών, καφέ, τσαγιού, κακάου, ζάχαρης, ρυζιού, ταπιόκας, σάγου, υποκατάστατων καφέ, αλεύρων και παρασκευασμάτων από δημητριακά, άρτου, γλυκών και ειδών ζαχαροπλαστικής, παγωτών, μελιού, σιροπιού μελάσας, μαγιάς, μπέικιν πάουντερ, αλατιού, μουστάρδας, ξιδιού, σαλτσών (καρυκευμάτων), μπαχαρικών, πάγου, σάλτσας για ψήσιμο στη σχάρα, σκούρων σαλτσών, λευκών σαλτσών, σαλτσών σε κονσέρβα, σιροπιού σοκολάτας, συμπυκνωμένης σάλτσας, σαλτσών μαγειρικής, σαλτσών κάρι, παρασκευασμάτων για σάλτσες, αποξηραμένων σαλτσών σε μορφή σκόνης, αρτυματικών υλών σε μορφή συμπυκνωμένων σαλτσών, αρτυματικών υλών σε μορφή αφυδατωμένων σαλτσών, σαλτσών για φαγητά, σαλτσών χρένας, κέτσαπ [σάλτσας], μειγμάτων παρασκευής σάλτσας, σαλτσών πιπεριού, σαλτσών πέστο, σαλτσών για πίτσα, σαλτσών σατέ (ινδονησιακής πικάντικης σάλτσας με μπαχαρικά και αράπικα φυστίκια η οποία συνοδεύει κρέας), μειγμάτων σάλτσας, παρασκευασμάτων σε μορφή σκόνης για σάλτσες, σαλτσών για ζυμαρικά, ρύζι ή νούγιες, σαλτσών για κρέατα, ψάρι ή λαχανικά, σαλτσών σόγιας, σαλτσών ταρτάρ, πάστας λαχανικών [σάλτσες], πολτών λαχανικών [σάλτσες], πουρέ λαχανικών [σάλτσες], σκονών για την ποτοποιία, σκόνης κακάο, σκόνης για ρόφημα σοκολάτας, σκονών για μαγειρική χρήση, σκονών για πουτίγκες, παρασκευασμάτων σε μορφή σκόνης για σάλτσες, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά σε κατάστημα, σούπερ-μάρκετ, παντοπωλείο ή πολυκατάστημα, ή από κατάλογο ταχυδρομικής παραγγελίας ή μέσω τηλεπικοινωνιών.
La recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de carne, pescado, aves y caza, extractos de carne, frutas y verduras en conserva, secas y cocidas, gelatinas, mermeladas, compotas, huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles, preparaciones para hacer salsas, productos lácteos en polvo, crema de café en forma de polvo, leche en polvo aromatizada para hacer bebidas, huevos (en polvo), polvos para sopas, queso en polvo, caldo de verduras, de carne y pescado, café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, harina y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados, miel, jarabe de melaza, levadura, polvos para esponjar, sal, mostaza, vinagre, salsas (condimentos), especias, hielo, salsa de barbacoa, salsa marrón, salsa blanca, salsas en lata, salsa de chocolate, salsa concentrada, salsas para cocinar, salsas de curry, preparaciones para elaborar salsas, salsa desecada en forma de polvo, aromatizantes en forma de salsas concentradas, aromatizantes en forma de salsas deshidratadas, aderezos para comidas [salsas], salsas de rábano picante, ketchup [salsa], mezclas de salsas, salsa de pimiento, salsa pesto, salsas para pizzas, salsas de saté, mezclas de salsas, polvos para salsas, salsas para pasta, arroz o fideos, salsas para carne, pescado o verduras, salsa de soja, salsa tártara, pastas de verdura [salsas], pulpa de hortalizas [salsas], puré de legumbres [salsas], polvos para hacer bebidas, chocolate en polvo, chocolate para beber en polvo, polvos para uso culinario, pudines en polvo, polvos para salsas, para que los clientes puedan ver y comprar cómodamente esos productos, en una tienda, supermercado, tienda de ultramarinos o grandes almacenes, o catálogos de venta por correspondencia o por medio de las telecomunicaciones.
Teiste kasu eesmärgil järgmiste toodete koondamine: liha, kala, linnu- ja ulukiliha, lihaekstraktid, konservitud, kuivatatud ja keedetud puu- ja köögiviljad, tarretised, keedised, kompotid, munad, piim ja piimatooted, toiduõlid ja -rasvad, kastmevalmistusained, piimatooted pulbri kujul, kohvikoor pulbri kujul, maitsestatud piimapulber jookide valmistamiseks, munapulber, supipulber, juustupulber, köögivilja-, liha- ja kalapuljongid, kohv, tee, kakao, suhkur, riis, tapiokk, saago, kohvi aseained, jahu ja teraviljatooted, leib, kondiitritooted ja maiustused, jäätised, mesi, siirup, pärm, küpsetuspulber, sool, sinep, äädikas, kastmed (maitseained), vürtsid, jäätis, grillikaste, pruun kaste, valge kaste, konservkastmed, šokolaadikaste, kontsentreeritud kaste, toiduvalmistuskaste, karrikaste, kastmevalmistusained, kuivatatud kastmed pulbri kujul, maitseained kastmekontsentraatide kujul, maitseained veetustatud kastmete kujul, toidukastmed, mädarõikakastmed, ketšup, kastmevalmistussegud, piprakastmed, pestokastmed, pitsakastmed, satay-kastmed, kastmesegud, kastmepulbrid, makaronikaste, tartar-kaste, köögiviljapastad (kastmed), köögiviljamassid (kastmed), köögiviljapüreed (kastmed), joogivalmistuspulbrid, kakaopulber, joogišokolaadipulber, toiduvalmistamisel kasutatavad pulber, pudingipulber, kastmepulbrid, võimaldamaks klientidel mugavalt vaadelda ja osta neid tooteid kauplusest, supermarketist, toidupoest või kaubamajast või kataloogi kaudu postitellimuse teel või sidevahendite kaudu.
Erilaisen lihan, kalan, siipikarjan ja riistan, lihauutteiden, säilöttyjen, kuivattujen ja umpioitujen hedelmien ja vihannesten, hyytelöiden, hillojen, hedelmähillokkeiden, munien, maidon ja maitotuotteiden, ravintoöljyjen ja -rasvojen, kastikkeiden valmistusaineiden, jauhemaisten meijerituotteiden, jauhemaisen kahvikerman, juomien tekoon tarkoitetun maustetun maitojauheen, munajauheen, kuivakeittojen, juustojauheen, kasvis-, liha- ja kalaliemen, kahvin, teen, kaakaon, sokerin, riisin, tapiokan, saagon, kahvinkorvikkeen, jauhojen ja viljavalmisteiden, leivän, leivonnaisten ja makeisten, jäätelöiden, hunajan, siirapin, hiivan, leivinjauheen, suolan, sinapin, etikan, kastikkeiden (aromiaineiden), mausteiden, jään, ruskeiden kastikkeiden, valkokastikkeiden, säilöttyjen kastikkeiden, suklaakastikkeiden, tiivistetyn kastikkeiden, ruoanlaittokastikkeiden, currykastikkeiden, kastikkeiden valmistusaineiden, jauhemaisten kuivattujen kastikkeiden, kastiketiivisteiden muodossa olevien makuaineiden, kuivattujen kastikkeiden muodossa olevien makuaineiden, ruokien kastikkeiden, piparjuurikastikkeiden, ketsupin (kastike), kastikkeiden valmistukseen tarkoitettujen sekoitusten, pippurikastikkeiden, pestokastikkeiden, pitsakastikkeiden, satay-kastikkeiden, kastikesekoitusten, kastikejauheiden, pasta-, riisi- tai nuudelikastikkeiden, liha-, kala- tai vihanneskastikkeiden, soijakastikkeiden, tartarkastikkeiden, vihannestahnojen (kastikkeet), vihannesmurskien (kastikkeet), vihannessoseiden (kastikkeet), juomien valmistusjauheiden, kaakaojauheiden, suklaajuomajauheiden, ruoanlaittoon tarkoitettujen jauheiden, vanukasjauheiden, kastikejauheiden kokoaminen yhteen muiden puolesta niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita myymälästä, valintamyymälästä, sekatavarakaupasta tai tavaratalosta tai postimyyntiluettelon tai tietoliikenteen välityksellä.
Különféle hús, hal, baromfi és vadhús, húskivonatkonzervek, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, zselék, dzsemek, kompótok, tojás, tej és tejtermékek, étolajok és étkezési zsiradékok, készítmények mártások készítéséhez, por formájú, tejtermékek, tej formájú kávékrém, italkészítéshez használt ízesített tejpor, tojáspor, levespor, sajtpor, zöldségleves, húsleves és halászlé, kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávé, liszt és gabonafélékből készült előkészítmények, kenyér, süteménytészták és cukrászáruk, étkezési jég, méz, melaszszirup, élesztő, pékpor, só, mustár, ecet, szószok (ízesítők), fűszerek, fagylalt, barbecueszósz, rántásos mártás, besamelmártás, mártáskonzervek, csokoládéöntet, sűrített szósz, főzőszószok, curryszószok, szószkészítéshez használt készítmények, szárított szósz por formájában, ízesítőszerek sűrített szószok formájában, ízesítők mártásporok formájában, ételöntetek [szószok], tormaszósz, ketchup [öntet], szószok készítéséhez használt keverékek, borsszószok, pestoszósz, pizzaszószok, satayszósz, szószkeverékek, szószporok, tészta, rizs- vagy metélttészta-mártások, hús-, hal- vagy zöldségmártások, szójaszósz, tartárszósz, zöldségkrémek [szószok], zöldségpépek [szószok], zöldségpürék [szószok], italkészítéshez használt porok, kakaópor, csokoládéital-por, porok konyhai használatra, pudingok por formájában, szószporok egy helyre gyűjtése mások számára, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat üzletekben, nagyáruházakban, vegyesboltban vagy áruházban vagy katalógusban postai rendelésses vagy távközlési eszközök segítségével.
Raccolta, a vantaggio di terzi, di diversi tipi di carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne, frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti, gelatine, confetture, composte, uova, latte e prodotti derivati dal latte, oli e grassi alimentari, preparati per fare gelati, prodotti derivati dal latte in polvere, panna per caffè in polvere, latte in polvere aromatizzato per fare bevande, uova in polvere, polveri per minestre, formaggi in polvere, brodi di verdura, carne e pesce, caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farina e prodotti a base di cereali, pane, pasta per dolci e confetteria, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per fare lievitare, sale, senape, aceti, salse (condimenti), spezie, ghiaccio, salsa per il barbecue, sughi, salsa bianca, salse in scatola, salsa di cioccolato, salse concentrate, salse da cucina, salse a base di curry, prodotti per salse, salse in polvere, aromi sotto forma di salse concentrate, aromi sotto forma di salse disidratate, condimenti per alimenti [salse], salsa di rafano, ketchup [salse], miscele per salse, salse al pepe, pesto, salse per pizza, salse satay, miscele per salse, polveri per salse, salse per pasta, riso o tagliatelle, salse per carne, pesce o verdure, salsa di soia, salsa tartara, paste di verdura [salse], puree d'ortaggi [salse], puree di verdura [salse], polveri per fare bevande, cacao in polvere, cioccolato da bere in polvere, polveri per uso culinario, preparati in polvere per budini, polveri per salse, in modo da consentire ai clienti di esaminare e acquistare comodamente tali articoli in un negozio, un supermercato, una drogheria o un grande magazzino o da un catalogo di ordinazione per corrispondenza o tramite telecomunicazioni.
Įvairių rūšių mėsos, žuvies, paukštienos ir žvėrienos, mėsos ekstraktų, konservuotų, džiovintų, virtų ir keptų vaisių ir daržovių, drebučių, uogienių, kompotų, kiaušinių, pieno ir pieno produktų, maistinių aliejų ir riebalų, padažų gaminimo preparatų, pieno produktų miltelių pavidalu, kavos grietinėlės miltelių pavidalu, aromatizuotų pieno miltelių gėrimams gaminti, kiaušinių (miltelių), sriubų miltelių, sūrio miltelių pavidalu, daržovių, mėsos ir žuvies sultinio, kavos, arbatos, kakavos, cukraus, ryžių, tapijokos, sago kruopų, kavos pakaitalų, miltų ir grūdų produktų, duonos, pyragų ir konditerijos gaminių, ledų, medaus, sirupo, mielių, kepimo miltelių, druskos, garstyčių, acto, padažų (pagardų), prieskonių, ledo, kepsnių padažo, rudojo padažo, baltojo padažo, skardinėse konservuoto padažo, šokolado padažo, padažo koncentrato, verdamų padažų, kario padažų, padažų gaminimo ruošinių, sausų padažų miltelių pavidalu, aromatinių medžiagų koncentruotų padažų pavidalu, aromatinių medžiagų džiovintų padažų pavidalu, maisto užpilų [padažų], krienų padažų, kečupo [padažo], mišinių padažams gaminti, pipirinių padažų, pesto padažo, picos padažų, satai padažų, padažų mišinių, padažų miltelių, makaronų, ryžių arba lakštinių padažų, mėsos, žuvies arba daržovių padažų, sojos padažo, totoriško padažo, daržovių tyrės [padažų], daržovių minkštimo [padažų], daržovių košių [padažų], gėrimų gaminimo miltelių, kakavos miltelių, geriamojo šokolado miltelių, miltelių kulinarijos reikmėms, pudingų miltelių pavidalu, padažų miltelių surinkimas į vieną vietą kitų labui, kad pirkėjai galėtų patogiai apžiūrėti ir nusipirkti tas prekes parduotuvėje, prekybos centre, bakalėjos prekių parduotuvėje ar universalinėje parduotuvėje arba iš katalogo užsisakydami paštu arba telekomunikacijų priemonėmis.
Dažādas gaļas, zivju, putnu gaļas un medījumu gaļas, gaļas ekstraktu, konservētu, žāvētu un gatavotu augļu un dārzeņu, želeju, džemu, kompotu, olu, piena un piena produktu, pārtikas eļļas un tauku, mērču sagatavju, piena produktu pulvera veidā, kafijas krēma pulvera veidā, aromatizēta piena pulvera dzērienu pagatavošanai, olu (pulverveida), zupu pulveru, siera pulvera veidā, dārzeņu, gaļas un zivju krājumu, kafijas, tējas, kakao, cukura, rīsu, tapiokas, sāgo, mākslīgās kafijas, miltu un graudaugu sagatavju, maizes, kulinārijas izstrādājumu un saldumu, ledus, medus, sīrupa, rauga, cepamā pulvera, sāls, sinepju, etiķa, mērču (garšvielu), garšvielu, ledus, mērču uz restēm ceptai gaļai, brūno mērču, balto mērču, mērču konservu, šokolādes mērču, mērču koncentrāta,gatavošanas mērču karija mērču, preparātu iejaukšanai mērcēs, sausu mērču pulvera veidā, garšvielu koncentrētu mērču veidā, garšvielu dehidrētu mērču veidā, pārtikas mērču [mērču], mārrutku mērču, kečupa [mērces], mērču pagatavošanas maisījumu, piparu mērču, pesto mērču, picu mērču, garšvielu mērču, mērču maisījumu, mērces pulveru, makaronu mērču, rīsu vai nūdeļu, mērču gaļai, zivīm vai dārzeņiem, sojas mērces, tatārmērces, dārzeņu pastu [mērču], dārzeņu biezumu [mērču], dārzeņu biezeņu [mērču], pulveru dzērienu pagatavošanai, kakao pulvera, karstās šokolādes pulvera, pulvera izmantošanai kulinārijā, pudiņu pulvera veidā, mērces pulveru apkopošana citu labā, nodrošinot klientiem iespēju ērti aplūkot un iegādāties šīs preces veikalā, lielveikalā, pārtikas preču veikalā vai universālveikalā vai no kataloga ar pasta pasūtījumu, vai izmantojot telekomunikāciju līdzekļus.
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' laħam, ħut, tjur u laħam tal-kaċċa, estratti tal-laħam, frott u ħxejjex ippreservati, imqadda u msajra, ġèlis, ġammijiet, zlazi tal-frott, bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib, żjut u xaħmijiet li jittieklu, preparazzjonijiet għall-għamil taz-zlazi, prodotti tal-ħalib fil-forma ta' trab, krema tal-kafè fil-forma ta' trab, trab tal-ħalib bit-togħma għall-għamil tax-xorb, bajd (fil-forma ta' trab), trab tas-soppa, ġobon fil-forma ta' trab, stokk tal-ħaxix, tal-laħam u tal-ħut, kafè, te, kawkaw, zokkor, ross, tapjoka, sagu, kafè artifiċjali, dqiq u preparazzjonijiet magħmulin minn ċereali, ħobż, ikel ta' l-għaġina u ħelu, ġelat, għasel, għasel iswed, ħmira, trab tal-ħami, melħ, mustarda, ħall, zlazi (kondimenti), ħwawar, ġelat, zalza tal-barbikju, zalza kannella, zalza bajda, zlazi fil-laned, zalza taċ-ċikkulata, zalza kkonċentrata, zlazi tat-tisjir, zlazi tal-kari, preparazzjonijiet għall-għamil fi zlazi, zalza mnixxfa fil-forma ta' trab, ħwawar fil-forma ta' zlazi kkonċentrati, ħwawar fil-forma ta' zlazi iddeidrati, taħwir ta' l-ikel [zlazi], zalza tal-ħorseradixx, keċap [zalza], taħlit għall-preparazzjoni ta' zlazi, zlazi tal-bżar, zalza tal-pesto, zlazi tal-pizza, zlazi ta' satay, taħlit ta' zalza, trab taz-zalza, zlazi għall-għaġin, ross jew taljarini, zlazi għal-laħam, ħut jew ħxejjex, zalza tas-sojja, zalza tat-tartru, pejsts tal-ħaxix [zlazi], polpi tal-ħaxix [zlazi], pures tal-ħaxix [zlazi], trab għall-għamil tax-xorb, trab tal-kawkaw, trab taċ-ċikkulata għax-xorb, trab għall-użu kulinari, pudini fil-forma ta' trab, trab taz-zalza, li jippermettu klijenti li jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti, f'ħanut, supermarkit, ħanut tal-merċa jew department store, jew minn katalgu b'ordni bil-posta jew permezz tat-telekomunikazzjonijiet.
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, gelei, vruchtenjam, vruchtensausen, eieren, melk en zuivelproducten, eetbare oliën en vetten, preparaten voor de bereiding van sausen, zuivelproducten in poedervorm, koffieroom in de vorm van poeder, melkpoeder met smaakstoffen voor het bereiden van dranken, eieren (in poedervorm), soeppoeders, poederkazen, groente-, vlees- en visbouillon, koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, banketbakkerswaren en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, sausen (kruiden), specerijen, ijs, barbecuesaus, jus, witte saus, sausen in blik, chocoladesaus, geconcentreerde sausen, kooksausen, kerriesausen, preparaten voor de bereiding van sausen, gedroogde sausen in poedervorm, aromaten in de vorm van geconcentreerde sausen, aromaten in de vorm van gedroogde sausen, voedselsausen, mierikswortelsaus, ketchup [sausen], mengsels voor het bereiden van sausen, pepersausen, pestosaus, pizzasausen, satésausen, sausmengsels, sauspoeders, sausen voor deegwaren, rijst of noedels, sausen voor vlees, vis of groenten, sojasaus, tartaarsaus, groentepasta [sausen], groentepulp [sausen], groentepuree [sausen], poeder voor de bereiding van dranken, cacaopoeder, poeder voor chocoladedranken, poeders voor culinair gebruik, pudding in de vorm van poeder, sauspoeders, om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen op hun gemak te bekijken en te kopen in een winkel, supermarkt, kruidenierswinkel of warenhuis, of uit een catalogus via postorder of door middel van telecommunicatie.
Gromadzenie na rzecz osób trzecich rozmaitych towarów: mięsa, ryb, drobiu i dziczyzny, ekstraktów mięsnych, konserwowych, suszonych i gotowanych owoców i warzyw, galaretek, dżemów, kompotów, jaj, mleka i produktów mlecznych, jadalnych olejów i tłuszczów, preparatów do sporządzania sosów, produktów mleczarskich w proszku, śmietanki do kawy w proszku, mleka w proszku o różnych smakach do przyrządzania napojów, jaj (w proszku), zup w proszku, sera żółtego w proszku, bulionu warzywnego, mięsnego i rybnego, kawy, herbaty, kakao, cukru, ryżu, tapioki, sago, kawy nienaturlanej, mąki i preparatyów zbożowych, chleba, wyrobów ciastkarskich i cukierniczych, lodów spożywczych, miodu, melasy, drożdży, proszku do pieczenia, soli, musztardy, octu, sosów (przypraw), przypraw korzennych, lodu, sosu barbecue, brązowego sosu, białego sosu, sosów w puszkach, sosu czekoladowego, sosu w koncentracie, sosów do gotowania, sosów curry, preparatów do sporządzania sosów, suszonego sosu w proszku, aromatów w formie sosów skoncentrowanych, aromatów w formie sosów odwodnionych, dressingów do żywności [sosów], sosów chrzanowych, keczupu [sosu], mieszanek do sporządzania sosów, sosów pieprzowych, sosu pesto, sosów do pizzy, sosów satay, mieszanek sosów, sosów w proszku, sosów do makaronu, do ryżu lub do klusek, sosów do mięsa, do ryb lub do warzyw, sosu sojowego, sosu tatarskiego, past warzywnych [sosów], pulp warzywnych [sosów], przecierów warzywnych [sosów], proszków do przyrządzania napojów, kakao w proszku, czekolady pitnej w proszku, proszki do użytku kulinarnego, puddingów w proszku, sosów w proszku, w celu umożliwienia klientom obejrzenia i zakupu tych towarów w dogodnych warunkach w sklepie, supermarkecie, sklepie spożywczym lub domu towarowym lub z katalogu sprzedaży wysyłkowej, lub też za pomocą telekomunikacji.
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de carne, peixe, aves e caça, extractos de carne, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, ovos, leite e produtos lácteos, óleos e gorduras comestíveis, preparações para fazer molhos, lacticínios em pó, natas para café em pó, leite aromatizado em pó para fazer bebidas, ovos (em pó), sopas em pó, queijo em pó, caldos de legumes, de carne e de peixe, café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, farinha e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados, mel, xarope de melaço, levedura, fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, molhos (condimentos), especiarias, gelo para refrescar, molhos para churrasco, molhos castanhos, molhos brancos, molhos enlatados, molhos de chocolate, molhos concentrados, molhos para cozinhar, molhos de caril, preparações para molhos, molhos secos em pó, aromas sob a forma de molhos concentrados, aromas sob a forma de molhos desidratados, condimentos para alimentos [molhos], molhos de rábano-picante, ketchup [molho], misturas para a preparação de molhos, molhos de pimenta, molhos de pesto, molhos para pizza, molhos para satay, misturas para molhos, molhos em pó, molhos para massas alimentícias, arroz ou talharim, molhos para carne, peixe ou legumes, molho de soja, molho tártaro, pastas de legumes [molhos], polpas de legumes [molhos], purés de legumes [molhos], pós para fazer bebidas, cacau em pó, chocolate para beber em pó, pós para culinária, pudins em pó, molhos em pó, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos em lojas, supermercados, mercearias ou centros comerciais, ou por catálogo através de encomenda postal ou de telecomunicações.
Comasarea, in beneficiul tertilor, a unei varietati de alimente, cum ar fi carne, peste, carne de pui si vanat, extracte de carne, fructe si legume conservate, uscate si gatite, jeleuri, gemuri, compoturi, oua, lapte si produse lactate, uleiuri si grasimi comestibile, preparate pentru fabricarea sosurilor, produse lactate sub forma de praf, frisca sub forma de praf pentru cafea, lapte praf aromat pentru fabricarea bauturilor, oua (praf de -), prafuri pentru supe, cascaval sub forma de praf, aroma de legume, carne si peste, cafea, ceai, cacao, zahar, orez, tapioca, sago, cafea artificiala, faina si preparate din cereale, paine, produse de patiserie si panificatie, inghetate, miere, melasa, drojdie, praf de copt, sare, mustar, otet, sosuri (condimente), condimente, gheata, sos de gratar, sos maro, sos alb, sosuri la conserva, sos de ciocolata, sos concentrat, sosuri de gatit, sosuri pe baza de curry, preparate care se transforma in sosuri, sos uscat sub forma de praf, condimente sub forma de sosuri concentrate, condimente sub forma de sosuri deshidratate, condimente pentru alimente [sosuri], sos de hrean, ketchup [sos], amestecuri pentru prepararea sosurilor, sosuri cu piper, sos pesto, sosuri pentru pizza, sosuri satay, amestecuri de sosuri, praf pentru sosuri, sosuri pentru paste, orez sau taietei, sosuri pentru carne, peste sau legume, sos de soia, sos tartar, paste de legume [sosuri], pulpe de legume [sosuri], piureuri de legume [sosuri], prafuri pentru fabricarea bauturilor, praf de cacao, praf de ciocolata de baut, prafuri de uz culinar, budinci sub forma de prafuri, prafuri pentru sosuri, care sa permita clientilor sa vizualizeze si sa procure aceste bunuri in mod convenabil, dintr-un magazin, supermarket, magazin de legume sau magazin universal, sau dintr-un catalog prin comanda postala sau prin intermediul telecomunicatiilor.
Zhromažďovanie rôznych tovarov, akými sú mäso, ryby, hydina a divina, mäsové výťažky, konzervované, sušené a varené ovocie a zelenina, želatíny, džemy, kompóty, vajcia, mlieko a mliečne výrobky, jedlé oleje a tuky, prípravky na prípravu omáčok, mliečne omáčky v práškovej podobe, smotana do kávy v práškovej podobe, ochutené mlieka v prášku na výrobu nápojov, vajcia v prášku, polievky v prášku, syry v prášku, zeleninové, mäsové a rybie bujóny, káva, čaj, kakao, cukor, ryža, tapioka, ságo, náhrady kávy, múka a obilninové výrobky , chlieb, pečivo a cukrovinky, ľad, grilovacia omáčka, hnedá omáčka, bešamelová omáčka, konzervované omáčky, čokoládové, polevy, koncentrovaná omáčka, omáčky na varenie, karí omáčky, prípravky na výrobu omáčok, sušené omáčky v podobe prášku, prísady v podobe koncentrovaných omáčok, prísady v podobe dehydrovaných omáčok, pokrmové omáčky, chrenové omáčky, kečup, zmesi na prípravu omáčky, korenisté omáčky, pesto omáčka, omáčky na pizzu, omáčky satay, zmesi omáčok, omáčkové prášky, omáčky na cestoviny, ryžu alebo rezance, omáčky na mäso, ryby alebo zeleninu, sójová omáčka, tatárska omáčka, zeleninové pasty (omáčky), prášok na prípravu nápojov, kakaový prášok, čokoládové prášky na pitie, prášky na gastronomické účely, pudingy v práškovej podobe, omáčkové prášky, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky v predajni, supermarkete, obchode s potravinami alebo prostredníctvom dobierkového katalógu alebo prostredníctvom telekomunikácií.
Združevanje raznovrstnih izdelkov iz mesa, rib, perutnine in divjačine, mesni izvlečki, konzervirano, posušeno ali kuhano sadje in zelenjava, želeji, marmelade, kompoti, jajca, mleko in mlečni izdelki, jedilna olja in maščobe, pripravki za omake, mlečni izdelki v prahu, smetana za kavo v prahu, aromatiziran mlečni prašek za pripravo pijač, jajca (v prahu- ), prašek za juho, sir v prahu, zelenjavna, mesna in ribja jušna osnova, kava, čaj, kakav, sladkor, riž, tapioka, sago, kavni nadomestki, moka in pripravki, narejeni iz žitaric, kruh, pecivo in slaščice, sladoledi, med, melasni sirup, kvas, pecilni prašek, sol, gorčica, kis, omake (začimbni dodatki), začimbe, led, omaka za žar, rjava omaka, bela omaka, konzervirane omake, čokoladna omaka, koncentrirane omake, omake za kuhanje, curry omake, pripravki za pripravo omak, posušene omake v prahu, arome v obliki koncentriranih omak, arome v obliki dehidriranih omak, prelivi za hrano [omake], hrenove omake, ketchup [omake], mešanice za pripravo omak, poprove omake, pesto omaka, omake za pizze, satay omake, mešanice za omake, praški za omake, omake za testenine, riž ali rezance, omake za meso, ribe ali zelenjavo, sojina omaka, tatarska omaka, zelenjavne paste [omake], zelenjavne pulpe [omake], zelenjavni pireji [omake], praški za pripravo pijač, kakavov prah, praški za čokoladni napitek, praški za kulinarično uporabo, praški za puding, praški za omake v korist drugih, kar potrošnikom omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov v trgovinah, supermarketih, prodajalnah z živili ali v veleblagovnicah ali v katalogih za naročila preko pošte ali preko telekomunikacijskih sredstvih.
Sammanförande, till nytta för andra av olika slag av kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrat, konserverade, torkade och kokta frukter och grönsaker, geléer, sylter, kompotter, värpägg, mjölk och mjölkprodukter, ätliga oljor och fetter, preparat för framställning av såser, mejeriprodukter i pulverform, kaffegrädde i form av pulver, smaksatt mjölkpulver för framställning av drycker, äggpulver, soppulver, ost i pulverform, grönskas-, kött- och fiskbuljong, kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning, mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, is, honung, sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, såser (kryddade smaktillsatser i form av såser), kryddor, is, grillsås, brun sås, vit sås, såser på burk, chokladsås, koncentrerad sås, matlagningssåser, currysåser, preparat för framställning av såser, torkad sås i pulverform, smakämnen i form av koncentrerade såser, smakämnen i form av torkade såser, matdressing [såser], pepparrotssåser, ketchup [sås], såsmixer, pepparsåser, pestosås, pizzasåser, sataysåser, såsmixer, såspulver, såser för pasta, ris eller nudlar, såser för kött, fisk eller grönsaker, sojasås, tartarsås, grönsakspasta [såser], krossade grönsaker [såser], grönsakspuréer [såser], pulver för tillverkning av drycker, kakaopulver, pulver för drickchoklad, pulver för kulinarisk användning, puddingar i pulverform, såspulver, och därmed möjliggöra för kunder att bekvämt se och köpa dessa varor i en butik, supermarket, speceributik eller varuhus, eller från en katalog via postorder eller eller via telekommunikation.
|
|
|
