|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Í; DVD, video nahrávky; pocítacový software; prístroje na elektronické hry; prístroje pro zachycení, záznam, reprodukci, manipulaci a prenos dat, obrazu a zvuku; výuková a audiovizuální výuková zařízení; príslušenství pro telefony a telefonní sluchátka; tištěné publikace v elektronicky čitelné formě; elektronické publikace (s možností stažení); telekomunikacní prístroje.
Disques compacts; disques numériques polyvalents, enregistrements vidéo; logiciels informatiques; appareils de jeux électroniques; appareils pour la saisie, l'enregistrement, la reproduction, la manipulation et la transmission de données, d'images et de sons; appareils d'enseignement audiovisuels ou non; accessoires pour téléphones et combinés téléphoniques; publications sous format exploitable électroniquement; publications électroniques (téléchargeables); appareils de télécommunications.
CD's; DVD's, video recordings; computer software; electronic games apparatus; apparatus for capturing, recording, reproducing, manipulating and transmitting data, images and sounds; teaching and audio-visual teaching apparatus; accessories for telephones and telephone handsets; printed publications in electronically readable form; downloadable electronic publications; telecommunications apparatus.
Compactdiscs; DVDs, Videoaufzeichnungen; Computer-Software; elektronische Spielapparate; Geräte für die Erfassung, Aufzeichnung, Reproduktion, Bearbeitung und Übertragung von Daten, Bild und Ton; Unterrichts- und audiovisuelle Unterrichtsapparate; Zubehör für Telefone und Telefonhörer; gedruckte Veröffentlichungen in elektronisch lesbarem Format; (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen; Telekommunikationsapparate.
Compactdiske; dvd'er, videooptagelser; computersoftware; elektroniske spilleapparater; apparater til indfangning, optagelse, gengivelse, behandling og transmission af data, billeder og lyd; undervisningsapparater og audiovisuelle undervisningsapparater; tilbehør til telefoner og telefonrør; trykte publikationer, som kan læses elektronisk; elektroniske publikationer (som kan downloades); telekommunikationsapparater.
Δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· ψηφιακοί βιντεοδίσκο, εγγραφές βίντεο· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές ηλεκτρονικών παιχνιδιών· συσκευές για τη λήψη, εγγραφή, αναπαραγωγή, χειρισμό και μετάδοση δεδομένων, εικόνας και ήχου· συσκευές διδασκαλίας και οπτικοακουστικής διδασκαλίας· εξαρτήματα για τηλέφωνα και τηλεφωνικές χειροσυσκευές· έντυπες εκδόσεις σε ηλεκτρονικά αναγνώσιμη μορφή· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· τηλεπικοινωνιακές συσκευές.
Discos compactos; DVD, grabaciones de vídeo; software informático; aparatos de juegos electrónicos; aparatos para recoger, registrar, reproducir, manipular y transmitir datos, imágenes y sonidos; aparatos de enseñanza y aparatos de enseñanza audiovisual; accesorios para teléfonos y microteléfonos; publicaciones impresas en forma legible electrónicamente; publicaciones electrónicas (descargables); aparatos de telecomunicaciones.
Laserplaadid; DVD-d, videosalvestised; arvutitarkvara; elektrooniliste mängude seadmded; aparaadid andmete, kujutise ja heli salvestamiseks, muutmiseks, taasesituseks ja edastamiseks; õppeseadmed ning audiovisuaalsed õppeseadmed; telefoniaparaatide ja - seadmete tarvikud; trükitud väljaanded elektrooniliselt loetaval kujul; trükised (elektroonilised) (allalaaditavad); telekommunikatsiooniaparaadid.
CD-levyt; dvd-levyt, videotallenteet; tietokoneohjelmistot; elektroniset pelilaitteet; laitteet tiedon, kuvien ja äänen taltiointiin, tallennukseen, toistoon, käsittelyyn ja lähettämiseen; opetuslaitteet ja audiovisuaaliset opetuslaitteet; puhelinten ja puhelinkuulokkeiden tarvikkeet; painetut julkaisut sähköisesti luettavassa muodossa; sähköiset julkaisut (ladattavat); televiestintälaitteet.
CD-lemezek; DVD-k videó felvételek; számítógépes szoftver; elektronikus játék készülékek; adatok, képek és hangok befogadására, felvételére, reprodukálására, kezelésére és átadására alkalmas készülékek; oktató és audiovizuális oktató berendezések és eszközök; kiegészétők telefonkészülékekhez és telefonkagylőkhoz; nyomtatott kiadványok elektronikusan olvasható formában; elektronikus kiadványok (letölthető); telekommunikációs készülékek.
Compact disc; dischi digitali versatili (DVD), registrazioni video; software per computer; apparecchi per giochi elettronici; apparecchi per la raccolta, la registrazione, la riproduzione, la manipolazione e la trasmissione di dati, immagini e suoni; apparecchi per l'insegnamento e apparecchi audiovisivi per l'insegnamento; accessori per telefoni e microtelefoni; pubblicazioni in formato leggibile elettronicamente; pubblicazioni elettroniche (scaricabili dall'unità centrale a quelle periferiche); apparecchi per telecomunicazioni.
Kompaktiniai diskai; skaitmeniniai universalūs diskai (DVD), vaizdo įrašai; kompiuterių programinė įranga; elektroniniai žaidimų aparatai; duomenų, vaizdo ir garso fiksavimo, įrašymo, atkūrimo, tvarkymo bei perdavimo aparatai; mokymo ir audiovizualiniai mokymo aparatai; telefonų ir telefonų ragelių priedai; spausdinti leidiniai, nuskaitomi elektroniniu būdu; elektroniniai leidiniai (parsisiųsdinami); telekomunikacijų aparatai.
Kompaktdiski; DVD, video ieraksti; datoru programmatūra; elektronisko spēļu aparāti; aparāti datu, attēlu un skaņu iegūšanai, ierakstīšanai, reproducēšanai, manipulēšanai un pārraidīšanai; mācību un audiovizuālās mācību iekārtas; papildierīces telefoniem un telefonu aparātiem; drukātas publikācijas elektroniski lasāmā veidā; elektroniskās publikācijas (lejupielādējamas); telekomunikācijas aparāti.
Compact discs; DVD's, reġistrazzjonijiet tal-vidjo; softwer tal-kompjuter; apparat tal-logħob elettroniku; apparat biex jaqbad, jirreġistra, jirriproduċi, jimmanipola u jittrażmetti d-data, l-istampi u l-ħsejjes; apparat tat-tagħlim u għat-tagħlim awdjoviżiv; aċċessorji għat-telefoni u l-handsets tat-telefoni; pubblikazzjonijiet stampati f'forma li tinqara b'mod elettroniku; pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu); apparat tat-telekomunikazzjoni.
Compactdiscs; dvd's, beeldopnamen; computersoftware; elektronische spelapparatuur; apparaten voor het opvangen, opnemen, weergeven, bewerken en overbrengen van gegevens, beeld en geluid; onderwijstoestellen, al dan niet audiovisueel; accessoires voor telefoons en telefoonhoorns; gedrukte publicaties in elektronisch leesbare vorm; elektronische publicaties (downloadbaar); telecommunicatieapparaten.
Płyty kompaktowe; płyty DVD, nagrania wideo; oprogramowanie komputerowe [software]; aparatura do gier elektronicznych; aparaty do wychwytywania, nagrywania, reprodukcji, manipulacji i transmisji danych, obrazów i dźwięków; urządzenia dydaktyczne i dydaktyczne audiowizualne; akcesoria do telefonów i aparatów telefonicznych; drukowane publikacje w formie umożliwiającej odczyt elektroniczny; publikacje elektroniczne (ladowalne); urządzenia telekomunikacyjne.
Discos compactos; DVD, gravações de vídeo; software; aparelhos de jogos electrónicos; aparelhos de captação, registo, reprodução, tratamento e transmissão de informação, imagens e sons; aparelhos de ensino e audiovisual; acessórios para telefones e auscultadores; publicações impressas sob forma legível electronicamente; edições electrónicas (descarregáveis); aparelhos de telecomunicações.
Í; digitálne video disky (DVD), video nahrávky; počítačové software; prístroje na elektronické hry; prístroje pre zachytenie, zápis, reprodukciu, manipuláciu a prenos dát, obrazov a zvukov; prístroje na vyučovanie a audiovizuálna technika na výučbu; príslušenstvo pre telefóny a telefónne slúchadlá; tlačené publikácie v elektronicky čitateľnej forme; elektronické publikácia (nahrateľné); telekomunikačné prístroje.
Zgoščenke; DVD-ji, video posnetki; računalniška programska oprema; elektronske igralne naprave; naprave za snemanje, produkcijo, manipulacijo in prenos podatkov, zvoka in podob; poučevalni in audiovizualni poučevalni aparati; dodatki za telefone in telefonske slušalke; tiskane publikacije v elektronsko berljivi obliki; elektronske publikacije (za nalaganje); telekomunikacijski aparati.
Cd-skivor; dvd-skivor, videoinspelningar; datorprogramvara; elektroniska spelapparater; apparater för upptagning, inspelning, återgivning, behandling och sändning av data, bilder och ljud; apparater för undervisning och audiovisuell undervisning; tillbehör till telefoner och mikrotelefoner; tryckta publikationer i elektroniskt läsbart format; elektroniska publikationer (nedladdningsbara); telekommunikationsapparater.
|
|
| 16 |
Tiskoviny; knihy; casopisy; papírnické výrobky; kapesní kalendáre; grafické tisky a grafická díla; fotografie; plakáty; obrazy; balicí papír; kancelárské potreby; výukový a ucební materiál (krome prístroju).
Produits de l'imprimerie; livres; magazines; papeterie; agendas et journaux; dessins et représentations; photographies; affiches; images; papier d'emballage; articles de bureau; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils).
Printed matter; books; magazines; stationery; diaries; graphic prints and representations; photographs; posters; pictures; wrapping paper; office requisites; instructional and teaching material (except apparatus).
Druckereierzeugnisse; Bücher; Magazine; Schreibwaren; Terminkalender und Tagebücher; Grafikdrucke und grafische Darstellungen; Fotografien; Poster und Plakate; Bilder; Verpackungspapier; Büroartikel; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate).
Tryksager; bøger; blade; papirhandlervarer; lommekalendere og dagbøger; grafiske tryk og afbildninger; fotografier; plakater; billeder; indpakningspapir; kontorartikler; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater).
Εντυπη ύλη· βιβλία· περιοδικά· χαρτικά είδη· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· γραφικές εκτυπώσεις και αναπαραστάσεις· φωτογραφίες· αφίσες· εικόνες· χαρτί περιτυλίγματος· υλικά γραφείου· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών).
Productos de imprenta; libros; revistas; papelería; agendas y diarios; impresiones y representaciones gráficas; fotografías; carteles; imágenes; papel de envolver; artículos de oficina; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos).
Trükitooted; raamatud; ajakirjad; kirjatarbed; päevikud; graafikatrükised ja graafilised kujutised; fotod; plakatid; pildid; pakkepaber; kantseleitarbed; õppematerjalid (v.a seadmed).
Painotuotteet; kirjat; aikakauslehdet; paperikauppatavarat; päiväkirjat; graafiset tulosteet ja esitykset; valokuvat; julisteet; kuvat; käärepaperi; toimistotarvikkeet; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet).
Nyomtatványok; könyvek; magazinok; írószerek/papíráruk; naptárak; grafikus nyomtatványok és ábrázolások; fényképek; poszterek; képek; csomagolópapír; irodai felszerelések; oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével).
Stampati; libri; riviste; cartoleria; agende e diari; disegni e rappresentazioni; fotografie; manifesti; immagini; carta per imballaggio; forniture da ufficio; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi).
Spaudiniai; knygos; žurnalai; raštinės reikmenys; kalendorinės užrašų knygelės; grafiniai ženklai ir vaizdai; fotonuotraukos; afišos; paveikslai; vyniojamasis popierius; biuro reikmenys; mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus).
Iespiedprodukcija; grāmatas; žurnāli; rakstāmlietas; dienasgrāmatas; grafiskie attēli un prezentāciju materiāli; fotogrāfijas; plakāti; attēli; ietinamais papīrs; kancelejas preces; mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru).
Materjal stampat; kotba; magażinijiet; kartoleriji; djarji; stampi grafiċi u rappreżentazzjonijiet; ritratti; stampi kbar; stampi; karta għat-tgeżwir ta' pakketti; oġġetti neċessarji għall-uffiċċju; materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat).
Drukwerken; boeken; tijdschriften; schrijfbehoeften; agenda's en dagboeken; prenten en tekeningen; foto's; aanplakbiljetten; prenten; inpakpapier; kantoorartikelen; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen).
Materiały drukowane; książki; czasopisma; artykuły papiernicze; kalendarze; druki graficzne i odwzorowania; fotografie; plakaty; obrazy; papier do pakowania; artykuły biurowe; materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń).
Produtos de impressão; livros; revistas; papelaria; agendas e diários; impressões e representações gráficas; fotografias; cartazes; imagens; papel de embrulho; artigos de escritório; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos).
Tlačoviny; knihy; časopisy; papiernický tovar; diáre; grafiky a obrazy; fotografie; plagáty; obrazy; baliaci papier; kancelárske potreby; inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení).
Tiskani izdelki; knjige; revije; pisalne potrebščine; žepni koledarčki; grafike (slike) in reprezentacije; fotografije; plakati (posterji); slike; ovojni papir; pisarniški pripomočki; poučevalni material (razen naprav).
Trycksaker; böcker; magasin; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); dagböcker och fickkalendrar; grafiska tryckalster och bilder; fotografier; affischer; bilder; omslagspapper; kontorsförnödenheter; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater).
|
|
| 25 |
Odevy; obuv; pokrývky hlavy.
Vêtements; articles de chaussures; chapellerie.
Clothing; footwear; headgear.
Bekleidung; Schuhwaren; Kopfbedeckungen.
Beklædning; fodtøj; hovedbeklædning.
Ενδύματα· υποδήματα· είδη πιλοποιίας.
Ropa; calzado; sombrerería.
Rõivad; jalatsid; peakatted.
Vaatteet; jalkineet; päähineet.
Ruházat; lábbelik; fejre való viselet.
Abbigliamento; calzature; cappelleria.
Drabužiai; avalynė; galvos apdangalai.
Apģērbi; apavi; galvassegas.
Ħwejjeġ; xedd is-saqajn; xedd ir-ras.
Kledingstukken; schoeisel; hoofddeksels.
Odzież; obuwie; nakrycia glowy.
Roupa; calçado; chapelaria.
Odevy; obuv; pokrývky hlavy.
Oblačila; obutev; pokrivala.
Kläder; fotbeklädnader; huvudbonader.
|
|
| 28 |
Hracky; hry; hracky; gymnastické a sportovní zboží.
Jeux; jeux; jouets; articles de gymnastique et de sport.
Toys; games; playthings; gymnastic and sporting articles.
Spielwaren; Spiele; Spielzeug; Turn- und Sportartikel.
Legetøj; spil; legetøj; gymnastik- og sportsartikler.
Είδη παιχνιδιού· αθύρματα· ατομικά παιχνίδια· είδη γυμναστικής και αθλητισμού.
Juguetes; juegos; juguetes; artículos de gimnasia y deporte.
Mänguasjad; mängud; mänguasjad; võimlemis- ja sportimistarbed.
Lelut; pelit; lelut; voimistelu- ja urheiluvälineet.
Játékok; játékok; játékok; torna- és sporttermékek.
Giocattoli; giochi; giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport.
Žaislai; žaidimai; žaislai; gimnastikos ir sporto reikmenys.
Rotaļlietas; spēles; rotaļlietas; vingrošanas un sporta preces.
Ġugarelli; logħob; ġugarelli; artikli tal-ġinnastika u ta' l-isports.
Speelgoed; spellen; speelgoed; gymnastiek- en sportartikelen.
Zabawki; gry; zabawki; artykuły gimnastyczne i sportowe.
Brinquedos; jogos; brinquedos; artigos de ginástica e de desporto.
Hračky; hry; hračky; gymnastické a športové predmety.
Igrače; igre; igrače; gimnastične in športne potrebščine.
Leksaker; spel; leksaker; gymnastik- och sportartiklar.
|
|
| 41 |
Sestavování, produkce, uvádění, distribuce, umisťování do sítí a pronajímání rozhlasových programů, zvukových nahrávek, videonahrávek, televizních programů a filmů; nahrávací služby; vzdelávací a zábavní služby; produkce a distribuce CD a DVD.
Compilation, production, présentation, distribution, interconnections électroniques et location de programmes radiophoniques, enregistrements sonores, enregistrements vidéo, programmes de télévision et films; services d'enregistrement; services d'éducation et de divertissement; production et distribution de CD et de DVD.
Compilation, production, presentation, distribution, networking and rental of radio programmes, sound recordings, video recordings, television programmes and films; recording services; entertainment and education services; production and distribution of CD's and DVD's.
Zusammenstellung, Produktion, Präsentation, Vertrieb, Vernetzung und Verleih von Rundfunkprogrammen, Tonaufzeichnungen, Videoaufzeichnungen, Fernsehprogrammen und Filmen; Aufzeichnungen; Unterhaltungs- und Erziehungsdienste; Produktion und Vertrieb von CDs und DVDs.
Kompilering, produktion, præsentation, distribution, netværk og udlejning af radioprogrammer, lydoptagelser, videooptagelser, fjernsynsprogrammer og film; optagelsesvirksomhed; uddannelses- og underholdningsvirksomhed; produktion og distribution af cd'er og dvd'er.
Συλλογή, παραγωγή, παρουσίαση, διανομή, δικτύωση και εκμίσθωση ραδιοφωνικών προγραμμάτων, ηχογραφήσεων, βιντεοεγγραφών, τηλεοπτικών προγραμμάτων και κινηματογραφικών ταινιών· υπηρεσίες εγγραφών· εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες· παραγωγή και διανομή σύμπυκνων δίσκων και ψηφιακών βιντεοδίσκων.
Recopilación, producción, presentación, distribución, puesta en red y alquiler de programas de radio, grabaciones sonoras, grabaciones de vídeo, programas televisivos y películas; servicios de grabación; servicios de educación y esparcimiento; producción y distribución de CD y DVD.
Raadiosaadete, helisalvestuste, videosalvestiste, telesaadete ja filmide koostamine, tootmine, levitamine, võrgustamine ja rentimine; salvestusteenused; haridus- ja meelelahutusalased võimalused; CD-de ja DVD-de tootmine ning levitamine.
Radio-ohjelmien, äänitallenteiden, videotallenteiden, televisio-ohjelmien ja filmien kokoaminen, tuottaminen, esittäminen, jakelu, verkottaminen ja vuokraus; äänityspalvelut; koulutus- ja ajanvietepalvelut; CD-levyjen ja DVD-levyjen tuottaminen ja jakelu.
Rádió műsorok, hangfelvételek, videó felvételek, televíziós műsorok és filmek terjesztése, gyártása, bemutatása, forgalmazása, hálózatba adása és bérlése; hangfelvétel készítés (mint szolgáltatás); oktató és szórakoztató szolgáltatások; CD-k és DVD-k gyártása és terjesztése.
Compilazione, produzione, presentazione, distribuzione, collegamento in rete e noleggio di programmi radiofonici, registrazioni sonore, videoregistrazioni, programmi televisivi e film; servizi di registrazione; servizi in materia di educazione e di divertimento; produzione e distribuzione di CD e DVD.
Radijo programų, garso įrašų, vaizdo įrašų, televizijos programų ir filmų kompiliavimas, kūrimas, pristatymas, paskirstymas, perdavimas tinklu ir nuoma; įrašymo paslaugos; švietimo ir pramogų paslaugos; kompaktinių diskų (CD) ir skaitmeninių universalių diskų (DVD) gamyba ir paskirstymas.
Radio programmu, skaņu ierakstu, video ierakstu, televīzijas programmu un filmu kompilācija, ražošana, prezentēšana, izplatīšanai, tīklošanai un nomai; ierakstīšanas pakalpojumi; izglītības un izpriecu pakalpojumi; CD un DVD ražošana un izplatīšana.
Il-kumpilazzjoni, il-produzzjoni, il-preżentazzjoni, id-distribuzzjoni, in-netwerking u l-kiri ta' programmi tar-radju, reġistrazzjonijiet ta' ħsejjes, reġistrazzjonijiet ta' vidjo, programmi u films tat-televixin; servizzi ta' reġistrazzjoni; servizzi edukattivi u ta' divertiment; il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta' CD's u DVD's.
Verzameling, uitgave, presentatie, distributie, uitzending en verhuur van radioprogramma's, geluidsopnamen, beeldopnamen, televisieprogramma's en films; diensten van een opnamestudio; diensten op het gebied van onderwijs en entertainment; productie en distributie van cd's en dvd's.
Kompilacja, realizacja, prezentacja, dystrybucja, trnasmitowanie w różnych stacjach i wypożyczanie programów radiowych, nagrań dźwiękowych, nagrań wideo, programów telewizyjnych i filmów; uslugi w zakresie nagran; usługi szkoleniowe i rozrywkowe; produkcja i dystrybucja płyt kompaktowych i płyt DVD.
Compilação, produção, apresentação, distribuição, colocação em rede e aluguer de programas de rádio, gravações sonoras, gravações de vídeo, programas de televisão e películas; serviços de gravação; serviços de educação e de divertimento; produção e distribuição de CD e DVD.
Programy na kompiláciu, produkciu, prezentáciu, distribúciu, prácu po sieti a prenájom rozhlasových programov, audionahrávok, video nahrávok, televíznych programov a filmov; nahrávacie služby; vzdelávacie a zábavné služby; produkcia a distribúcia CD a digitálnych video diskov (DVD).
Zbiranje, produkcija, predvajanje, distribucija, omrežno predvajanje in dajanje v najem radijskih programov, zvočnih posnetkov, video posnetkov, televizijskih programov in filmov; snemalne storitve; izobraževalne in razvedrilne storitve; produkcija in distribucija CD-jev in DVD-jev.
Sammanställning, produktion, presentation, distribution, näthantering och uthyrning av radioprogram, ljudinspelningar, videoinspelningar, tv-program och filmer; inspelningstjänster; utbildnings- och underhållningstjänster; produktion och distribution av cd-skivor och dvd-skivor.
|
|
|
