|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services de publicité et d'affaires; services de publicité en ligne ou via l'internet; mise à disposition d'espaces publicitaires; fourniture d'informations financières et commerciales; fourniture d'informations sur les offres d'emploi; services de stockage électronique d'informations et documents numériques; services de vente au détail électronique; services d'informations, conseils et assistance concernant tous les services précités.
Advertising and business services; advertising services provided online or via the internet; the provision of advertising space; the provision of business and financial information; the provision of information on job vacancies; electronic storage services for digital documents and information; electronic retailing services; information, consultancy and advisory services relating to all the aforesaid services.
Werbung und Geschäftsservice; online oder über das Internet bereitgestellte Werbung; Bereitstellung von Werbeflächen; Bereitstellung von Geschäfts- und Finanzinformationen; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf freie Stellen; elektronische Speicherung von digitalen Dokumenten und Informationen; elektronische Einzelhandelsdienstleistungen; Information und Beratung in Bezug auf alles vorstehend Genannte.
Annonce- og reklamevirksomhed, samt forretningsvirksomhed; annonce- og reklamevirksomhed leveret online eller via internettet; tilvejebringelse af reklameplads; tilvejebringelse af information vedrørende forretningsvirksomhed og finansiel information; tilvejebringelse af information om ledige stillinger; elektronisk lagring af digitale dokumenter og information; elektronisk detailvirksomhed; informations-, konsulent- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Επιχειρηματικές και διαφημιστικές υπηρεσίες· διαφημιστικές υπηρεσίες παρεχόμενες επί γραμμής ή μέσω του Διαδικτύου· παροχή διαφημιστικού χώρου· παροχή επιχειρηματικών και οικονομικών πληροφοριών· παροχή πληροφοριών σε σχέση με κενές θέσεις· υπηρεσίες ηλεκτρονικής αποθήκευσης για ψηφιακά έγγραφα και πληροφορίες· ηλεκτρονικές υπηρεσίες λιανικής πώλησης· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερόμενες υπηρεσίες.
Servicios de publicidad y empresariales; servicios publicitarios prestados en línea o a través de Internet; facilitación de espacios publicitarios; facilitación de información de negocios y financiera; facilitación de información sobre vacantes laborales; servicios de almacenamiento electrónico de documentos e información digitales; servicios electrónicos de venta al por menor; servicios de información, consultoría y asesoramiento relacionados con todos los servicios mencionados.
Mainonta- ja liiketaloudelliset palvelut; online-periaatteella tai Internetin välityksellä tarjottavat mainospalvelut; mainostilan tarjoaminen; liiketoimintaan ja rahatalouteen liittyvien tietojen tarjoaminen; avoimia työpaikkoja koskevien tietojen tarjoaminen; elektroniset tallennuspalvelut digitaalisia asiakirjoja ja tietoja varten; elektroniset vähittäismyyntipalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut.
Servizi di pubblicità ed affari; servizi pubblicitari disponibili on-line o attraverso Internet; offerta di spazi pubblicitari; informazioni commerciali e finanziarie; informazioni in materia di disponibilità di posti di lavoro; archiviazione elettronica di documenti ed informazioni digitali; vendita elettronica; servizi informativi e di consulenza relativi ai servizi summenzionati.
Reclamediensten en zakelijke diensten; reclame, on line verstrekt of via het Internet; het aanbieden van advertentieruimte; verstrekking van zakelijke en financiële informatie; verstrekking van informatie over vacatures; elektronische opslag voor digitale documenten en informatie; elektronische detailhandeldiensten; informatie, consultancy en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Serviços de publicidade e comerciais; serviços de publicidade prestados em linha ou através da Internet; fornecimento de espaço publicitário; prestação de informações de negócios e financeiras; prestação de informações sobre ofertas de emprego; serviços de armazenamento electrónico de documentos e informações digitais; serviços retalhistas electrónicos; serviços de informações, de consultadoria e de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Tjänster rörande annons- och reklamverksamhet samt affärsverksamhet; annons- och reklamverksamhet tillhandahållen via direktanslutning eller Internet; upplåtande av reklamutrymme; tillhandahållande av affärs- och finansinformation; tillhandahållande av information om lediga arbeten; elektroniska lagringstjänster för digitala dokument och information; elektroniska detaljisttjänster; information, konsultation och rådgivning avseende ovan nämnda tjänster.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications et de communications; services de communication électronique; services de communications via l'internet, des intranets ou des extranets; fourniture d'accès à des bases de données et à Internet par voie de télécommunications; transmission de données, informations et communications à partir de bases de données informatiques; services de courrier électronique; récupération et stockage d'informations électroniques; services de communications personnelles; services de passerelles; offre d'accès et connexion à un réseau informatique mondial; expédition de courrier électronique et services de cryptage; livraison de messages et de données par transmission électronique; services de traitement des paiements électroniques; services de vente au détail électronique; mémorisation et retransmission électroniques; transmission électronique de données et de documents via des terminaux informatiques; authentification par transmission électronique; vérification de l'identité d'un utilisateur d'ordinateur via un réseau informatique; services de sollicitations électroniques pour les utilisateurs de réseaux informatiques qui contiennent des documents et données sur un large éventail de sujets d'intérêt général qui peuvent être achetés par des utilisateurs de réseaux informatiques; services de sollicitations électroniques pour les utilisateurs de réseaux informatiques afin de leur permettre d'acheter des produits ou services proposés dans des sollicitations électroniques; services de signatures numériques et de vérification personnelle par voie électronique; services de cryptage numérique et de vérification de signatures, à savoir cryptage et compression de documents et données signés et vérifiés électroniquement, transmission électronique de documents et données sur un réseau informatique, pointage électronique de documents et données et décompression et décryptage des documents et données; fourniture et traitement de certificats de don électroniques via un réseau informatique; livraison de messages et de données par transmission électronique; mémorisation et retransmission électroniques; fourniture d'informations sur les participants à des programmes d'achat via un réseau informatique; transmission électronique d'informations, identification et description des vendeurs et des fournisseurs de services; fourniture d'un lien en ligne vers des actualités, la météo, les sports, des événements d'actualité, des informations en matière de santé, des cartes, des informations financières, des publicités classées, des informations sur les automobiles, les camions et les motos, le recrutement et le placement professionnel et des informations en matière de divertissement; services d'informations, conseils et assistance concernant tous les services précités.
Communication and telecommunication services; electronic communication services; communication services via the internet, intranet or extranet; the provision of telecommunications access to databases and the internet; the transmission of data, information and communications from computerstored databanks; electronic mail services; electronic information retrieval and storage; personal communication services; gateway services; the provision of access and connection to a global computer network; electronic mail forwarding and encryption services; the delivery of messages and data by electronic transmission; electronic payment processing services; electronic retailing services; electronic store-and-forward messaging; electronic transmission of data and documents by computer terminals; authentication by electronic transmission; the verification of the identity of a computer user via a computer network; the provision of electronic solicitations directed to users of computer networks that contain documents and data on a wide variety of topics of general interest that can be purchased by computer network users; the provision of electronic solicitations directed to users of computer networks for the purpose of allowing the computer network users to purchase the goods or services offered in the electronic solicitations; digital signature and personal verification services via electronic means; digital encryption and signature verification services, including encrypting and compressing electronically signed and verified documents and data, electronically transmitting the documents and data over a computer network, electronically time-stamping the documents and the data, and decompressing and decrypting the documents and data; providing and processing electronic gift certificates via a computer network; delivery of messages and data by electronic transmission; electronic store-and-forward messaging; providing information about participants in purchasing programmes via a computer network; electronic transmission of information identifying and describing merchants and service providers; providing an on-line link to news, weather, sports, current events, health information, maps, financial information, classified advertisements, automobile, truck, and motorcycle information, job placement and recruiting, and entertainment information; information, consultancy and advisory services relating to all the aforesaid services.
Telekommunikations- und Kommunikationsdienstleistungen; elektronischer Kommunikationsdienst; Kommunikationsdienstleistungen über das Internet, Intranets oder Extranets; Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten zu Datenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation; Übertragung von Daten, Informationen und Kommunikation über Computerdatenbanken; E-Mail-Dienste; elektronische Informationsspeicherung und -abfrage; persönlicher Kommunikationsdienst; Gateway-Dienste; Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu einem weltweiten Computernetz; Weiterleitung und Verschlüsselung von elektronischen Nachrichten; Übermittlung von Nachrichten und Daten durch elektronische Übertragung; elektronische Zahlungsverarbeitung; elektronische Einzelhandelsdienstleistungen; elektronische Speicherungs- und Weiterleitungsdienste für Nachrichten; elektronische Übertragung von Daten und Dokumenten über Computerterminals; Authentifizierung durch elektronische Übertragung; Verifizierung der Identität eines Computerbenutzers über ein Computernetz; Bereitstellung von an Benutzer von Computernetzen gerichteter elektronischer Werbung, die Dokumente und Daten zu einer breiten Vielfalt von Themen von allgemeinem Interesse enthält, die von den Computernetzbenutzern erworben werden können; Bereitstellung von an Benutzer von Computernetzen gerichteter elektronischer Werbung, die den Computernetzbenutzern den Kauf der in der elektronischen Werbung angebotenen Waren und Dienstleistungen ermöglicht; Dienstleistungen in Bezug auf digitale Unterschriften und Personenverifizierung mit Hilfe elektronischer Medien; digitale Verschlüsselung und Unterschriftenverifizierung einschließlich Verschlüsselung und Komprimierung von elektronisch unterschriebenen und verifizierten Dokumenten und Daten, elektronische Übertragung der Dokumente und Daten über ein Computernetz, elektronisches Versehen der Dokumente und Daten mit einem Zeitstempel sowie Dekomprimierung und Entschlüsselung der Dokumente und Daten; Bereitstellung und Bearbeitung von elektronischen Geschenkgutscheinen über ein Computernetz; Übermittlung von Nachrichten und Daten durch elektronische Übertragung; elektronische Speicherungs- und Weiterleitungsdienste für Nachrichten; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Teilnehmer an Einkaufsprogrammen über ein Computernetz; elektronische Übertragung von Informationen zur Kennzeichnung und Beschreibung von Händlern und Dienstleistungsanbietern; Bereitstellung von Online-Verknüpfungen zu Nachrichten, Wetter-, Sport- und aktuellen Berichten, Gesundheitsinformationen, Landkarten, Finanzinformationen, Kleinanzeigen, Informationen in Bezug auf Kraftfahrzeuge, Lastwagen und Motorräder, Vermittlung und Anwerbung von Personal und Unterhaltungsinformationen; Information und Beratung in Bezug auf alles vorstehend Genannte.
Telekommunikations- og kommunikationsvirksomhed; elektronisk kommunikationsvirksomhed; kommunikationsvirksomhed via internettet, intranet eller ekstranet; telekommunikationsadgang til databaser og Internettet; transmission af data, information og kommunikation fra computerlagrede databaser; tjenester i forbindelse med elektronisk post; elektronisk hentning og lagring af information; personlig kommunikationsvirksomhed,,; gatewaytjenester; tilvejebringelse af adgang og forbindelse til et globalt computernetværk; fremsendelse af elektronisk post samt kryptering; levering af meddelelser og data ved hjælp af elektronisk transmission; elektronisk behandling af betalinger; elektronisk detailvirksomhed; elektronisk opbevaring og videresendelse af meddelelser; elektronisk transmission af data og dokumenter via computerterminaler; bekræftelse af ægthed via elektronisk transmission; verificering af en computerbrugers identitet via et computernetværk; tilvejebringelse af elektroniske tilbud henvendt til brugere af computernetværk, der indeholder dokumenter og data vedrørende en lang række emner af almen interesse, som kan købes af brugere af computernetværk; tilvejebringelse af elektroniske tilbud henvendt til brugere af computernetværk med henblik på at gøre det muligt for brugere af computernetværk at købe de varer og tjenesteydelser, der er i de elektroniske tilbud; digital underskrifts- og personverificering via elektroniske medier; digital kryptering samt verificering af underskrifter, herunder kryptering og komprimering af elektronisk underskrevne og verificerede dokumenter og data, elektronisk transmission af dokumenter og data via et computernetværk, elektronisk tidsstempling af dokumenter og data samt dekomprimering og dekryptering af dokumenter og data; tilvejebringelse og behandling af elektroniske gavekort via et computernetværk; levering af meddelelser og data ved hjælp af elektronisk transmission; elektronisk opbevaring og videresendelse af meddelelser; tilvejebringelse af information om deltagere i indkøbsordninger via et computernetværk; elektronisk transmission af information, som identificerer og beskriver handlende og udbydere af tjenesteydelser; tilvejebringelse af et onlinelink til nyheder, vejret, sport, aktuelle begivenheder, information om sundhed, kort, finansiel information, annoncer og reklamer opdelt i emneregistre, information om automobiler, lastbiler og motorcykler, arbejdsformidling, rekruttering samt information om underholdning; informations-, konsulent- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών και επικοινωνιών· υπηρεσίες ηλεκτρονικής επικοινωνίας· υπηρεσίες επικοινωνίας μέσω του Διαδικτύου, ενδοδικτύου ή υπερενδοδικτύου· παροχή τηλεπικοινωνιακής πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων και στο Διαδίκτυο· μετάδοση δεδομένων, πληροφοριών και επικοινωνιών από τράπεζες δεδομένων μέσω υπολογιστή· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· ηλεκτρονική ανάκτηση και αποθήκευση πληροφοριών· υπηρεσίες προσωπικής επικοινωνίας· υπηρεσίες πύλης· παροχή πρόσβασης και σύνδεση με παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο· υπηρεσίες προώθησης και κρυπτογράφησης μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· παράδοση μηνυμάτων και δεδομένων μέσω ηλεκτρονικής μετάδοσης· υπηρεσίες ηλεκτρονικής επεξεργασίας πληρωμών· ηλεκτρονικές υπηρεσίες λιανικής πώλησης· υπηρεσίες ηλεκτρονικής αποθήκευσης και προώθησης μηνυμάτων· ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων και εγγράφων μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· πιστοποίηση ταυτότητας μέσω ηλεκτρονικής μετάδοσης· επαλήθευση ταυτότητας χρηστών ηλεκτρονικών υπολογιστών μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικές προσκλήσεις οι οποίες απευθύνονται σε χρήστες δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιέχουν έγγραφα και δεδομένα για ευρεία ποικιλία θεμάτων γενικού ενδιαφέροντος τα οποία διατίθενται προς αγορά σε χρήστες δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή ηλεκτρονικών προσκλήσεων οι οποίες απευθύνονται σε χρήστες δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών παρέχοντάς τους τη δυνατότητα αγοράς των αγαθών και υπηρεσιών που περιλαμβάνονται σε αυτές· υπηρεσίες ψηφιακής υπογραφής και επαλήθευσης ταυτότητας με ηλεκτρονικά μέσα· υπηρεσίες ψηφιακής κρυπτογράφησης και επαλήθευσης ψηφιακής υπογραφής, στις οποίες περιλαμβάνονται η κρυπτογράφηση και συμπίεση ηλεκτρονικά υπογεγραμμένων και επαληθευμένων εγγράφων και δεδομένων, η ηλεκτρονική μετάδοση εγγράφων και δεδομένων μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών, η ηλεκτρονική χρονοσήμανση εγγράφων και δεδομένων και η αποσυμπίεση και αποκρυπτογράφηση εγγράφων και δεδομένων· παροχή και επεξεργασία ηλεκτρονικών κουπονιών δώρου μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών· παράδοση μηνυμάτων και δεδομένων μέσω συστημάτων ηλεκτρονικής μετάδοσης· υπηρεσίες ηλεκτρονικής αποθήκευσης και προώθησης μηνυμάτων· παροχή πληροφοριών σχετικά με τους συμμετέχοντες σε προγράμματα αγορών μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονική μετάδοση πληροφοριών ταυτότητας και περιγραφής εμπόρων και παροχέων υπηρεσιών· παροχή σύνδεσης επί γραμμής με ειδήσεις, μετεωρολογικές πληροφορίες, αθλητικές πληροφορίες, πληροφορίες επικαιρότητας, πληροφορίες που αφορούν την υγεία, χάρτες, οικονομικές πληροφορίες, μικρές αγγελίες, πληροφορίες που αφορούν αυτοκίνητα, φορτηγά και μοτοσικλέτες, πληροφορίες που αφορούν την εύρεση απασχόλησης και τις προσλήψεις, και πληροφορίες σε σχέση με την ψυχαγωγία· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερόμενες υπηρεσίες.
Servicios de telecomunicaciones y comunicaciones; servicios de comunicaciones electrónicas; servicios de comunicación a través de Internet, intranet y extranet; facilitación de acceso de telecomunicaciones a bases de datos informáticas y a Internet; transmisión de datos, información y comunicaciones desde bancos de datos alojados en ordenadores; servicios de correo electrónico; recuperación y almacenamiento información electrónica; servicios de comunicación personal; servicios de pasarela; facilitación de acceso y conexión a una red informática global; servicios de envío y codificación de correo electrónico; entrega de mensajes y datos mediante transmisión electrónica; servicios de procesamiento de pagos electrónicos; servicios electrónicos de venta al por menor; servicios electrónicos de almacenamiento y envío de mensajes; transmisión electrónica de datos y documentos a través de terminales de ordenador; autenticación mediante transmisión electrónica; verificación de la identidad de un usuario de ordenador a través de una red informática; facilitación de solicitudes electrónicas dirigidas a usuarios de redes informática que contienen documentos y datos sobre una gran variedad de temas de interés general que pueden ser adquiridos por los usuarios de redes informáticas; facilitación de solicitudes electrónicas dirigidas a usuarios de redes informáticas con el fin de permitir a estos usuarios de redes informáticas la adquisición de productos y servicios ofrecidos en las solicitudes electrónicas; servicios de firma digital y verificación personal por medios electrónicos; servicios de cifrado digital y verificación de firmas, incluyendo el cifrado y compresión de documentos y datos firmados y verificados electrónicamente, transmisión electrónica de documentos y datos a través de una red informática, sellado y fechado electrónico de documentos y datos y descompresión y descifrado de los documentos y datos; facilitación y tratamiento de cheques-regalo electrónicos a través de una red informática; entrega de mensajes e información mediante transmisión electrónica; servicios electrónicos de almacenamiento y envío de mensajes; facilitación de información sobre participantes en la adquisición de programas a través de una red informática; transmisión electrónica de información con la identificación y descripción de comerciantes y proveedores de servicios; facilitación de un enlace en línea a noticias, meteorología, deportes, temas de actualidad, información de salud, mapas, información financiera, anuncios clasificados, información sobre automóviles, camiones y motocicletas, colocación y contratación laboras e información sobre esparcimiento; servicios de información, consultoría y asesoramiento relacionados con todos los servicios mencionados.
Tietoliikenne- ja viestintäpalvelut; elektroniset viestintäpalvelut; viestintäpalvelut Internetin, intranetin tai ekstranetin välityksellä; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen tietokantoihin ja Internetiin; datan, tietojen ja viestinnän siirto tietokoneisiin tallennetuista tietopankeista; sähköpostipalvelut; elektroninen tiedonhaku ja -tallennus; henkilöviestintäpalvelut; porttipalvelut; maailmanlaajuisen tietokoneverkon käyttömahdollisuuden ja yhteyden tarjoaminen; sähköpostin välitys- ja salauspalvelut; sanomien ja datan jakelu elektronisen siirron välityksellä; elektroniset maksujen käsittelypalvelut; elektroniset vähittäismyyntipalvelut; viestien sähköinen tallennus ja välitys; tiedon ja asiakirjojen elektroninen siirto tietokonepäätteiden välityksellä; aitouden varmentaminen elektronisen siirron välityksellä; tietokoneen käyttäjän henkilöllisyyden todentaminen tietokoneverkon välityksellä; tietokoneverkkojen käyttäjille suunnattavan sellaisten tilausten elektronisen hankinnan tarjoaminen, jotka sisältävät asiakirjoja ja dataa laaja-alaisista yleistä mielenkiintoa herättävistä aiheista ja joita tietokoneverkon käyttäjät voivat ostaa; tietokoneverkkojen käyttäjille suunnattavan tilausten elektronisen hankinnan tarjoaminen niin, että tietokoneverkon käyttäjät voivat ostaa elektronisessa tilausten hankinnassa tarjottavia tavaroita tai palveluita; digitaaliset allekirjoitus- ja henkilöntunnistuspalvelut elektronisin välinein; digitaaliset salaus- ja allekirjoituksen varmennuspalvelut, mukaan lukien elektronisesti allekirjoitettujen ja varmennettujen asiakirjojen ja tietojen salaus ja pakkaus, asiakirjojen ja tietojen elektroninen siirto tietokoneverkon välityksellä, ajan merkitseminen asiakirjoihin ja tietoihin elektronisesti sekä asiakirjojen ja tietojen pakkauksen ja salauksen purku; elektronisten lahjakorttien tarjoaminen ja käsittely tietokoneverkon välityksellä; sanomien ja datan jakelu sähköisesti; viestien sähköinen tallennus ja välitys; tietojen tarjoaminen osto-ohjelmien osallistujista tietokoneverkon välityksellä; kauppiaita ja palveluntarjoajia tunnistavien ja kuvaavien tietojen elektroninen siirto; online-yhteyden tarjoaminen uutisiin, säähän, urheiluun, ajankohtaisiin tapahtumiin, terveystietoihin, karttoihin, rahataloudellisiin tietoihin, luokiteltuihin mainoksiin, autoihin, kuorma-autoihin ja moottoripyöriin liittyviin tietoihin, työpaikkoihin ja rekrytointiin sekä viihteeseen liittyviin tietoihin; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut.
Servizi di telecomunicazione e comunicazione; servizi di comunicazione elettronica; comunicazione tramite Internet, reti interne o reti estese; accesso di telecomunicazioni per banche dati e Internet; trasmissione di dati, informazioni e comunicazioni da banche dati archiviate su computer; servizi di posta elettronica; reperimento ed archiviazione elettronici di informazioni; servizi di comunicazioni private; servizi di accesso all'elaboratore informatore; accesso e collegamento ad una rete informatica globale; invio e codifica di posta elettronica; trasmissione elettronica di messaggi e dati; elaborazione elettronica di pagamenti; vendita elettronica; archiviazione ed invio elettronici di messaggi; trasmissione elettronica di dati e documenti da terminali informatici; +autenticazione mediante trasmissione elettronica; verifica dell'identità di un utente di computer attraverso una rete informatica globale; offerta di consigli elettronici diretti ad utenti di reti informatiche contenenti documenti e dati relativi ad un ampia gamma di argomenti di interesse generale che possono essere acquistati da parte di utenti di reti informatiche; offerta di consigli elettronici diretti ad utenti di reti informatiche per consentire agli utenti di acquistare i prodotti o servizi offerti nei consigli elettronici; firma elettronica e servizi di verifica personale attraverso mezzi elettronici; codifica digitale e verifica di firme, comprese codifica e compressione di documenti e dati firmati e vistati elettronicamente, trasmissione elettronica di documenti e dati su una rete informatica globale, obliterazione elettronica di documenti e dati, decompressione e decodifica di documenti e dati; offerta ed elaborazione di certificati regalo elettronici tramite una rete informatica; trasmissione elettronica di messaggi e dati; archiviazione ed invio elettronici di messaggi; offerta di informazioni in materia di partecipanti a programmi di acquisto tramite una rete informatica; trasmissione elettronica di informazioni per l'identificazione e la descrizione di commercianti e fornitori di servizi; offerta di collegamenti on-line a notizie, meteorologia, sport, attualità, informazioni in materia di salute, carte geografiche, informazioni finanziarie, annunci pubblicitari suddivisi per categorie, informazioni in materia di automobili, camion e motocicli, collocamento ed assunzione ed informazioni in materia di divertimento; servizi informativi e di consulenza relativi ai servizi summenzionati.
Diensten op het gebied van telecommunicatie en communicatie; diensten op het gebied van elektronische communicatie; communicatie via het Internet, Intranet of Extranet; verschaffing van toegang tot gegevensbestanden en het Internet door middel van telecommunicatie; de verzending van gegevens, informatie en communicatie vanuit in de computer opgeslagen databanken; diensten op het gebied van e-mail; elektronische terugvinding en opslag van informatie; diensten voor persoonlijke communicatie; diensten met betrekking tot toegangspoorten; het verschaffen van toegang tot en verbinding met een wereldwijd computernetwerk; doorsturen en versleutelen van elektronische post; het bezorgen van boodschappen en gegevens via elektronische verzending; elektronische betalingsverwerking; elektronische detailhandeldiensten; elektronische berichten voor opslag en verzending; elektronische verzending van gegevens en documenten via computerterminals; legalisering door elektronische verzending; verificatie van de identiteit van een computergebruiker via een computernetwerk; het verschaffen van elektronisch aanvragen bestemd voor gebruikers van computernetwerken dat documenten en gegevens bevat over een groot aantal zaken van algemene aard, die door computernetwerkgebruikers kunnen worden gekocht; het verschaffen van elektronisch aanvragen bestemd voor gebruikers van computernetwerken om ervoor te zorgen dat computernetwerkgebruikers goederen en diensten kunnen kopen die bij het elektronisch aanvragen worden aangeboden; verificatie van digitale handtekeningen en persoonsgegevens met behulp van elektronica; digitale versleuteling en handtekeningverificatie, waaronder het coderen en comprimeren van elektronisch getekende en geverifieerde documenten en gegevens, het elektronisch verzenden van de documenten en gegevens via een computernetwerk, de documenten en de gegevens voorzien van een elektronische tijdstempel, en het decomprimeren en decoderen van de documenten en de gegevens; het verschaffen van verwerken van elektronische geschenkbonnen via een computernetwerk; het bezorgen van boodschappen en gegevens via elektronische verzending; elektronische berichten voor opslag en verzending; het verstrekken van informatie over deelnemers aan aankoopprogramma's via een computernetwerk; elektronische verzending van informatie met betrekking tot het identificeren en beschrijven van handelaren en serviceproviders; het verschaffen van een on-lineverbinding naar nieuws, sport, actuele evenementen, gezondheidsinformatie, kaarten, financiële inlichtingen, gerubriceerde advertenties, auto's, vrachtauto's, en informatie over motorrijwielen, het plaatsen van vacatures en personeelswerving, en informatie over ontspanning; informatie, consultancy en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Serviços de telecomunicações e de comunicações; serviços de comunicação electrónica; serviços de comunicações através da Internet, Intranet ou Extranet; fornecimento de acesso de telecomunicações a bases de dados e à Internet; transmissão de dados, informações e comunicações a partir de bancos de dados armazenados em computador; serviços de correio electrónico; recuperação e armazenamento electrónicos da informação; serviços de comunicações pessoais; serviços de porta de conversão; fornecimento de acesso e ligação a uma rede informática mundial; serviços de encaminhamento e encriptação de correio electrónico; distribuição de mensagens e dados por transmissão electrónica; serviços de processamento electrónico de pagamentos; serviços retalhistas electrónicos; serviços de armazenamento e encaminhamento electrónico de mensagens; transmissão electrónica de dados e de documentos através de terminais de computador; autenticação por transmissão electrónica; verificação da identidade de um utilizador de computador através de uma rede informática; fornecimento de propostas electrónicas dirigidas a utilizadores de redes informáticas, que contêm documentos e dados sobre uma grande variedade de temas de interesse geral e que podem ser comprados por utilizadores de redes informáticas; fornecimento de propostas electrónicas dirigidas a utilizadores de redes informáticas, com o fim de permitir aos utilizadores das redes informáticas comprar os produtos e serviços oferecidos nas propostas electrónicas; serviços de verificação de assinatura digital e de pessoas através de meios electrónicos; serviços de verificação de encriptação e assinatura digitais, incluindo encriptação e compressão de documentos e dados assinados e verificados electronicamente, transmissão electrónica dos documentos e dados através de uma rede informática, registo horário electrónico dos documentos e dos dados, bem como descompressão e descriptografia dos documentos e dados; fornecimento e tratamento de certificados de oferta electrónicos através de uma rede informática; distribuição de mensagens e dados por transmissão electrónica; serviços de armazenamento e encaminhamento electrónico de mensagens; prestação de informações acerca de participantes em programas de compra através de uma rede informática; transmissão electrónica de informações que identificam e descrevem comerciantes e prestadores de serviços; fornecimento de uma ligação em linha a notícias, informações meteorológicas, desporto, eventos da actualidade, informações sobre saúde, mapas, informações financeiras, anúncios classificados, informações sobre automóveis, camiões e motociclos, colocação e recrutamento para emprego e informações sobre divertimento; serviços de informações, de consultadoria e de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Telekommunikations- och kommunikationstjänster; elektroniska kommunikationstjänster; kommunikationstjänster via Internet, intranät eller extranät; upplåtande av telekommunikationsåtkomst till databaser och Internet; överföring av data, information och meddelanden från datorlagrade databanker; tjänster avseende elektronisk post; elektronisk hämtning och lagring av information; personliga kommunikationstjänster; nätporttjänster; upplåtande av åtkomst av och anslutningar till ett globalt datornät; tjänster avseende vidareförmedling och kryptering av elektronisk post; leverans av meddelanden och data via elektronisk överföring; tjänster avseende hantering av elektronisk betalningar; elektroniska detaljisttjänster; elektronisk lagring och vidareförmedling av meddelanden; elektronisk överföring av data och dokument via datorterminaler; behörighetskontroll av elektroniska överföring; verifiering av en datoranvändares identitet via ett datornät; tillhandahållande av elektroniska erbjudanden riktade till datornätanvändare som innehåller dokument och data om en mängd olika ämnen av allmänt intresse som kan köpas av datornätanvändare; tillhandahållande av elektroniska erbjudanden riktade till datornätanvändare för att låta datornätanvändare köpa varor och tjänster som erbjuds i de elektroniska erbjudandena; digitala signaturer och personliga verifieringstjänster via elektroniska hjälpmedel; tjänster avseende digital kryptering och signaturverifiering, nämligen kryptering och komprimering av elektroniskt undertecknade och verifierade dokument och data, elektronisk överföring av dokument och data via ett datornät, elektronisk tidstämpling av dokument och data samt dekomprimering och dekryptering av dokument och data; tillhandahållande och behandling av elektroniska gåvocertifikat via ett datornät; leverans av meddelanden via elektroniska överföringssystem; elektronisk lagring och vidareförmedling av meddelanden; tillhandahållande av information om deltagare i köpprogram via ett datornät; elektronisk överföring av information som identifierar och beskriver handlare och tjänsteleverantörer; tillhandahållande av en direktansluten länk till nyheter, väder, sport, aktuella händelser, hälsoinformation, kartor, finansiell information, rubrikannonser, bil-, lastbils- och motorcykelinformation, lediga arbeten och rekrytering, samt underhållningsinformation; information, konsultation och rådgivning avseende ovan nämnda tjänster.
|
|
| 42 |
Services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de l'informatique et de la programmation; services de conception et de dessin industriels assistés par ordinateur; impression lithographique; programmation pour ordinateurs; analyse de systèmes informatiques; partage du temps d'utilisation d'un ordinateur; recherche et développement concernant le matériel informatique et les logiciels; services technologiques en matière d'ordinateurs; location d'ordinateurs et de temps d'accès à une base de données informatique; location d'ordinateurs et mise à jour de logiciels; conception de logiciels informatiques; location de bases de données informatisées; services d'informations, conseils et assistance concernant tous les services précités.
Consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming; computer aided engineering design and drawing services; lithographic printing; computer programming; computer systems analysis; computer timesharing; research and development of computer hardware and software; technological services relating to computers; rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database; computer rental and updating of computer software; computer software design; computer database leasing; information, consultancy and advisory services relating to all the aforesaid services.
Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in Bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung; computergestützes Konstruieren und technisches Zeichnen; Lithografien; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Analyse von Computersystemen; Computer-Timesharing; Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software; technologische Dienstleistungen in Bezug auf Computer; Vermietung von Computern sowie von Zugangszeit zu einer Computerdatenbank; Computer-Vermietung und Aktualisierung von Computersoftware; Design von Computer-Software; Vermietung von Computerdatenbanken; Information und Beratung in Bezug auf alles vorstehend Genannte.
Konsulentvirksomhed, design, afprøvnings- og forsknings- og rådgivningsvirksomhed vedrørende computere og programmering af computere; computerstøttet konstruktionsprojektering og -tegning; litografisk trykning; computerprogrammering; analyse af computersystemer; computertimesharing; forskning og udvikling af computerhardware og -software; teknologisk virksomhed vedrørende computere; udlejning af computere og af adgangstid til en computerdatabase; udlejning af computere og opdatering af computersoftware; design af computersoftware; udlejning af computerdatabaser; informations-, konsulent- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών, σχεδιασμού, ελέγχου και έρευνας, στο σύνολό τους σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και προγραμματισμό ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες μηχανικού σχεδιασμού και σχεδίου με τη βοήθεια υπολογιστή· λιθογραφική εκτύπωση· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάλυση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· χρονομερισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· έρευνα και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· τεχνολογικές υπηρεσίες σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· μίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών και χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών και ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· χρηματοδοτική μίσθωση βάσεων δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερόμενες υπηρεσίες.
Servicios de consultoría, diseño, pruebas, investigación y asesoramiento, todos ellos relativos a la informática y a la programación para ordenadores; servicios de diseño técnico y dibujo asistidos por ordenador; impresión litográfica; programación de ordenadores; análisis de sistemas informáticos; tiempo compartido para ordenadores; investigación y desarrollo de hardware y software informáticos; servicios tecnológicos relativos a ordenadores; alquiler de ordenadores y alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informatizada; alquiler de ordenadores y actualización de software informático; diseño de software informático; alquiler de bases de datos informáticas; servicios de información, consultoría y asesoramiento relacionados con todos los servicios mencionados.
Kaikki tietojenkäsittelyyn ja tietokoneohjelmointiin liittyvät konsultointi- suunnittelu-, testaus-, tutkimus- ja neuvontapalvelut; tietokoneavusteisen teknisen suunnittelun ja piirustuksen palvelut; kivipainanta; tietokoneohjelmointi; tietokonejärjestelmien analyysit; tietokoneiden osituskäyttö; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen tutkimus ja kehitys; tietokoneisiin liittyvät tekniset palvelut; tietokoneiden vuokraus sekä tietokannan käyttöajan vuokraus; tietokoneiden vuokraus ja tietokoneohjelmistojen päivitys; tietokoneohjelmistojen suunnittelu; tietokantojen vuokraus; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut.
Servizi di consulenza, progettazione, collaudo, ricerca, tutti riguardanti l'informatica e la programmazione; servizi di progettazione e di disegno industriale assistiti da computer; stampa litografica; programmazione per computer; analisi di sistemi informatici; time sharing per l'utilizzo di computer; ricerca e sviluppo di hardware e software; servizi tecnologici riguardanti gli elaboratori elettronici; noleggio di computer e noleggio di tempi di accesso a un centro di base dati; affitto di computer e aggiornamento di software; disegno di software informatico; noleggio di banche dati; servizi informativi e di consulenza relativi ai servizi summenzionati.
Consultancy, ontwerp, testen, onderzoek en advisering, allemaal met betrekking tot computers en computerprogrammering; dienstverlening inzake computerondersteund technisch ontwerpen en tekenen; lithografie; computerprogrammering; analyse van computersystemen; computer-timesharing; onderzoek en ontwikkeling van hardware en software; technologische diensten met betrekking tot computers; verhuur van computers en van toegangstijd tot een computergegevensbank; verhuur van computers en updating van software; ontwerp van computersoftware; verhuur van computergegevensbanken; informatie, consultancy en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Serviços de consultoria, concepção, teste, investigação e assessoria, todos relacionados com informática e programação de computadores; serviços de projecto e de desenho de engenharia auxiliados por computador; impressão litográfica; programação para computadores; análise de sistemas informáticos; "timesharing" de computadores; investigação e desenvolvimento de hardware e de software; serviços tecnológicos relacionados com computadores; aluguer de computadores e leasing de tempo de acesso a uma base de dados informática; aluguer de computadores e actualização de software; concepção de programas de computador; aluguer de bases de dados informáticas; serviços de informações, de consultadoria e de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Konsult-, utformnings-, provnings-, forsknings- och rådgivningstjänster, allt i samband med databehandling och datorprogrammering; datorstödda maskinkonstruktions- och -ritningstjänster; litografisk tryckning; datorprogrammering; datorsystemanalys; tidsdelning för datorer; forskning och utveckling av maskinvara och programvara för datorer; tekniska tjänster avseende datorer; uthyrning av datorer och av åtkomsttid till en databas; uthyrning av datorer och uppdatering av datorprogramvara; utformning av datorprogramvara; uthyrning av databaser; information, konsultation och rådgivning avseende ovan nämnda tjänster.
|
|
|
