|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Périphériques de communication pour micro-ordinateurs, y compris périphériques d'ordinateurs; appareils de communication de données, y compris ponts pour réseaux locaux; cartes d'interface de réseau; modems, appareils de compression/décompression de données et interfaces informatiques série; supports magnétiques contenant des logiciels destinés à faciliter le fonctionnement des produits précités.
Communications peripherals for micro-computers, including computer peripheral equipment; data communications apparatus, including bridges for local area networks; network interface cards; modems, data compression/de-compression apparatus and serial computer interfaces; magnetic media containing software designed to facilitate the operation of the aforesaid goods.
Kommunikationsperipheriegeräte für Mikrocomputer einschließlich Computerperipherieausrüstung; Datenkommunikationsgeräte einschließlich Brücken für LANs; Netz-Schnittstellenkarten; Modems, Geräte für die Komprimierung/Dekomprimierung von Daten und serielle Schnittstellen für Computer; Magnetaufzeichnungsträger mit Software zur Ermöglichung des Betriebs der vorstehend genannten Waren.
Perifere kommunikationsenheder til mikrocomputere, herunder perifert udstyr til computere; apparater til datakommunikation, herunder broer til lokalnetværk; netkort; modemmer, apparater til datakomprimering/-dekomprimering samt serielle interface til computere; magnetiske medier, som indeholder software, der er udviklet til at lette betjeningen af førnævnte varer.
Περιφερειακά επικοινωνιών για μικροϋπολογιστές συμπεριλαμβανομένου του περιφερειακού εξοπλισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές επικοινωνιών δεδομένων, στις οποίες περιλαμβάνονται γέφυρες για τοπικά δίκτυα· κάρτες διασύνδεσης δικτύου· διαποδιαμορφωτές (μόντεμ), συσκευές συμπίεσης/αποσυμπίεσης δεδομένων και σειριακές διασυνδέσεις ηλεκτρονικών υπολογιστών· μαγνητικά μέσα που περιέχουν λογισμικό σχεδιασμένο για διευκόλυνση της λειτουργίας των προαναφερθέντων ειδών.
Periféricos de comunicaciones para microordenadores, incluyendo equipos periféricos de ordenadores; aparatos de comunicaciones de datos, incluyendo puentes para redes de área local; tarjetas de interfaz de red; módems, aparatos de compresión/descompresión de datos e interfaces serie de ordenador; soportes magnéticos con software diseñado para facilitar el manejo de los productos mencionados.
Mikrotietokoneiden viestintäoheislaitteet, mukaan lukien tietokoneiden oheislaitteet; dataviestintälaitteet, mukaan lukien sillat lähiverkkoihin; verkkoliitäntäkortit; modeemit, datan pakkaus-/pakkauksenpurkulaitteet ja tietokoneiden sarjaliitännät; magneettiset välineet, jotka sisältävät edellä mainittujen tavaroiden käyttöä helpottavia ohjelmistoja.
Dispositivi periferici di comunicazione per microcomputer, comprese apparecchiature periferiche per computer; apparecchi di comunicazione dati, compresi ponti per reti locali; schede di interfaccia per reti; modem, apparecchi per compressione/decompressione di dati e interfacce seriali per computer; supporti per dati magnetici contenenti software progettati per facilitare la gestione dei suddetti articoli.
Computerrandapparatuur voor microcomputers, waaronder computerrandapparatuur; toestellen voor gegevenscommunicatie, waaronder bruggen voor lokale netwerken; netwerk-interfacekaarten; modems, apparaten voor gegevenscompressie en -decompressie en seriële computerinterfaces; magnetische media met software ter vergemakkelijking van de bewerking van voornoemde goederen.
Periféricos de comunicações para microcomputadores, incluindo equipamentos periféricos de computadores; aparelhos de comunicações de dados, incluindo nós de selecção para redes locais; placas de interface de rede; modems, aparelhos para a compressão/descompressão de dados e interfaces séries para computadores; suportes magnéticos contendo software destinado a facilitar a operação dos produtos atrás referidos.
Kommunikationskringutrustning för mikrodatorer, inkluderande kringutrustning för datorer; datakommunikationsapparater, inkluderande nätbryggor för lokalnät; nätgränssnittskort; modem, datakomprimerings-/-avkomprimeringsapparater och seriesammankopplingsdon för datorer; magnetiska medier innehållande programvara utformad för underlättande av handhavande av nämnda varor.
|
|
|
