|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels auteurs; logiciels auteurs pour disques optiques; logiciels auteurs pour disques numériques polyvalents (DVD); logiciels informatiques de préparation de données, de sons et d'images à graver sur un DVD; supports de stockage de données préenregistrés; disques optiques préenregistrés; disques numériques polyvalents (DVD) préenregistrés; tous les produits précités concernant la création de contenus de supports numériques.
Content authoring software; content authoring software for optical disk media; authoring software for digital versatile disks; computer software for preparing data, audio and video to be written onto a digital versatile disk; pre-recorded data storage media; pre-recorded optical disk media; pre-recorded digital versatile disks; all of the above relating to the authoring of digital media content.
Content-Authoring-Software; Content-Authoring-Software für Medien mit optischen Platten; Authoring-Software für DVDs; Computersoftware zum Vorbereiten von Daten, Audio und Video für das Brennen auf eine DVD; bespielte Datenspeichermedien; bespielte Medien mit optischen Platten; bespielte DVDs; alles vorstehend Genannte in Bezug auf das Authoring digitaler Medieninhalte.
Software til redigering af indhold; software til redigering af indhold lagret på optiske diske; software til redigering lagret på dvd'er; computersoftware til behandling af data, lyd og billede med henblik på lagring heraf på dvd; indspillede datalagringsmedier; indspillede optiske diske; indspillede dvd' er; alle førnævnte varer i forbindelse med redigering af digitalt medieindhold.
Λογισμικό για τη συγγραφή περιεχομένων· λογισμικό για τη συγγραφή περιεχομένων για μέσα οπτικών δίσκων· λογισμικό συγγραφής για ψηφιακούς βιντεοδίσκους· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την προετοιμασία δεδομένων, ήχου και βίντεο για συγγραφή σε ψηφιακούς βιντεοδίσκους· προεγγεγραμμένα μέσα αποθήκευσης δεδομένων· προεγγεγραμμένα μέσα οπτικών δίσκων· προεγγεγραμμένοι ψηφιακοί δίσκοι πολλαπλών εφαρμογών (DVD)· στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα σε σχέση με τη συγγραφή ψηφιακού περιεχομένου.
Software de redacción de contenido; software de redacción de contenido para medios de discos ópticos; software de redacción para discos versátiles digitales; software para preparar datos, sonidos e imágenes que se van a escribir en un disco versátil digital; medios de almacenamieno de datos pregrabados; medios de discos ópticos pregrabados; discos versátiles digitales pregrabados; todos los mencionados están relacionados con la redacción de contenido de medios digitales.
Sisällönteko-ohjelmistot; optisten levyvälineiden sisällönteko-ohjelmistot; DVD-levyjen teko-ohjelmistot; tietokoneohjelmistot, joiden avulla valmistellaan datan, äänen ja kuvan tallentamista DVD-levylle; valmiiksi tallennetut tiedontallennusvälineet; valmiiksi tallennetut optiset levyvälineet; valmiiksi tallennetut DVD-levyt; kaikki edellä mainittu liittyy digitaalisen mediasisällön tekemiseen.
Software per elaborazione di contenuti; software per elaborazione di contenuti per supporti a dischi ottici; software d'elaborazione per dischi versatili digitali; software per preparazione di dati, audio e video da scrivere su un disco versatile digitale; supporti d'archiviazione dati preregistrati; supporti per dischi ottici preregistrati; dischi versatili digitali preregistrati; tutti i suddetti articoli in materia di creazione di contenuti memorizzati su supporti digitali.
Software voor het samenstellen van inhoud; software voor het samenstellen van inhoud voor optische-schijfmedia; software voor het samenstellen van inhoud voor digitale videoschijven (dvd); software voor het voorbereiden van gegevens, geluid en beeld om geschreven te worden op een dvd; voorbespeelde gegevensopslagmedia; voorbespeelde optische-schijfmedia; voorbespeelde dvd' s; al het bovengenoemde houdt verband met het schrijven van digitale media-inhoud.
Software de criação ("authoring") de conteúdos; software de criação ("authoring") de conteúdos para suportes de disco óptico; software de criação ("authoring") para DVD; software para preparação da gravação de dados, som e vídeo em DVD; suportes de gravação de dados pré-gravados; suportes de disco óptico pré-gravados; discos versáteis digitais pré-gravados; todos os artigos atrás referidos relacionados com a criação de conteúdos multimédia digitais.
Programvara för framtagning av innehåll; programvara för framtagning av innehåll för optiska skivmedier; programvara för framtagning av dvd-skivor; programvara för förberedelse av data, ljud och video för inspelning på en dvd-skiva; inspelade datalagringsmedier; inspelade optiska skivmedier; inspelade dvd-skivor; allt av det ovanstående relaterat till författande av digitalt mediainnehåll.
|
|
| 42 |
Services de conseils concernant la création de contenu numérique; services d'informations et de conseils concernant la préparation de contenus multimédia numériques; conception et gravure de disques optiques préenregistrés; tous les produits précités concernant la création de contenus de supports numériques.
Consultancy services relating to authoring of digital content; information and advisory services relating to preparation of digital multimedia contents; design and writing of pre-recorded optical disk media; all of the above relating to the authoring of digital media content.
Beratung in Bezug auf das Authoring von digitalen Inhalten; Information und Beratung in Bezug auf die Erstellung von digitalen, multimedialen Inhalten; Entwurf und Beschreiben von bespielten Medien mit optischen Platten; alles vorstehend Genannte in Bezug auf das Authoring digitaler Medieninhalte.
Rådgivning vedrørende redigering af digitalt indhold; information og rådgivning vedrørende behandling af digitalt multimedieindhold; design og skrivning i forbindelse med indspillede optiske diske; alle førnævnte varer i forbindelse med redigering af digitalt medieindhold.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τη συγγραφή ψηφιακού περιεχομένου· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών σε σχέση με την προετοιμασία ψηφιακού περιεχομένου πολυμέσων· σχεδιασμός και εγγραφή προεγγεγραμμένων μέσων οπτικών δίσκων· στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα σε σχέση με τη συγγραφή ψηφιακού περιεχομένου.
Servicios de consultas relativas a la redacción de contenido digital; servicios de información y asesoramiento relacionados con la preparación de contenido multimedia digital; diseño y redacción de medios de discos ópticos pregrabados; todos los mencionados están relacionados con la redacción de contenido de medios digitales.
Digitaalisen sisällön tekoon liittyvät konsultointipalvelut; digitaalisen multimediasisällön valmisteluun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut; valmiiksi tallennettuja tietoja sisältävien optisten levytietovälineiden suunnittelu ja tietojen kirjoittaminen niille; kaikki edellä mainittu liittyy digitaalisen mediasisällön tekemiseen.
Consulenza in materia d'elaborazione di contenuti digitali; servizi d'informazione e consulenza riguardanti la preparazione di contenuti multimediali digitali; progettazione e scrittura di supporti per dischi ottici preregistrati; tutti i suddetti articoli in materia di creazione di contenuti memorizzati su supporti digitali.
Consultancy met betrekking tot het samenstellen van digitale inhoud; informatie en advisering met betrekking tot het voorbereiden van digitale multimedia-inhoud; ontwerp en samenstelling van voorbespeelde optische-schijfmedia; al het bovengenoemde houdt verband met het schrijven van digitale media-inhoud.
Serviços de consultadoria relacionados com a criação de conteúdos digitais; serviços de informações e assessoria relacionados com a preparação de conteúdos multimédia digitais; concepção e elaboração de suportes de disco óptico pré-gravados; todos os artigos atrás referidos relacionados com a criação de conteúdos multimédia digitais.
Konsultation avseende framtagning av digitalt innehåll; information och rådgivning avseende framtagning av digitala multimedieinnehåll; utformning och skrivning av inspelade optiska skivmedier; allt av det ovanstående relaterat till författande av digitalt mediainnehåll.
|
|
|
