|
Seznam výrobků a služeb |
| 18 |
Kůže, imitace kůže a výrobky z těchto materiálů, které jsou zařazené do této třídy; zavazadla; velké kufry a cestovní tašky;kufry, tašky a cestovní zavazadla;objemné kabely, batohy, ruksaky, tašky přes rameno, kabelky, sportovní tašky, ledvinky, toaletní tašky a toaletní kufříky;aktovky, nákupní tašky; kufříky na doklady;školní aktovky, diplomatické kufříky, pásky;peněženky, náprsní tašky a peněženky na mince, obaly na vizitky a kreditní karty.
Cuir et imitation du cuir et produits en ces matières compris dans cette classe; bagages; malles et mallettes; etuis, sacs et sacs de voyage; fourre-tout, sacs à dos, sacs à bandoulière, sacs à main, sacs de sport, sacs banane, trousses de toilette et coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity cases"; porte-documents, cabas; mallettes pour documents; sachets, serviettes, courroies; porte-monnaie, portefeuilles et bourses, étuis pour cartes et cartes de crédit.
Leather and imitation leather and goods made of the aforesaid materials included in this class; luggage; trunks and suitcases; cases, bags and travelling bags; holdalls, rucksacks, backpacks, shoulder bags, handbags, sport bags, bumbags, toilet bags and vanity cases; briefcases, carry bags; attache cases; satchels, portfolio cases, belts; purses, wallets and coin cases, card and credit card cases.
Leder und Lederimitationen sowie Waren aus den vorstehend genannten Materialien, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind; Gepäckstücke; Reisekoffer und Koffer; Etuis, Taschen und Reisetaschen;Sportreisetaschen, Rucksäcke, Reiserucksäcke, Umhängetaschen, Handtaschen, Sporttaschen, Gürteltaschen, Kulturbeutel und Kosmetikkoffer;Aktentaschen, Tragetaschen; Aktenkoffer;Schulranzen, Aktenkoffer, Gürtel;Geldbörsen, Brieftaschen und Münzkoffer, Karten- und Kreditkartenhüllen.
Кожа и имитация на кожа и стоки, изработени от горепосочените материали, включени в този клас; куфари; пътнически сандъци и куфари;калъфи, чанти и пътни чанти;несесери, раници, туристически раници, чанти за рамо, ръчни дамски чанти, спортни чанти, колани-портмонета, тоалетни чантички и несесери с козметика;куфарчета за документи, пазарски чанти; дипломатически куфарчета за книжа;ученически чанти, чанти за документи, колани;портмонета, портфейли и портмонета за монети, карти и калъфи за кредитни карти.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af førnævnte materialer, indeholdt i klasse; bagage; små og store kufferter; Kufferter, tasker og rejsetasker;vadsække, rygsække, skuldertasker, håndtasker, sportstasker, bæltetasker, toilettasker og beautybokse;dokumentmapper, bæreposer; attachétasker;skoletasker, dokumentmapper, bælter;punge, tegnebøger og møntpunge, kortetuier og etuier til kreditkort.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος και είδη από αυτά τα υλικά περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση· αποσκευές· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· θήκες, τσάντες και ταξιδιωτικές τσάντες·σάκοι για μεταφορά κάθε είδους, σακίδια, τσάντες για τον ώμο, γυναικείες τσάντες, αθλητικοί σάκοι, τσαντάκια για είδη ατομικής περιποίησης και τσαντάκια για καλλυντικά·χαρτοφύλακες-βαλιτσάκια, τσάντες μεταφοράς· χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα·σάκες, χαρτοφύλακες (ντοσιέ), ζώνες·γυναικεία πορτοφόλια, πορτοφόλια και πορτοφόλια για κέρματα, θήκες καρτών και πιστωτικών καρτών.
Cuero e imitaciones de cuero y productos de estas materias comprendidos en esta clase; equipaje; baúles y maletines; Estuches, bolsos y bolsos de viaje;bolsones, mochilas, petates, bolsas de bandolera, bolsos de mano, bolsas de deporte, riñoneras, bolsas de aseo y neceseres;maletines, bolsas de transporte; maletines para documentos;carteras, estuches de portafolio, cinturones;bolsos, billeteras y monederos, fundas para tarjetas y tarjetas de crédito.
Nahk ja kunstnahk ning nendest materjalidest valmistatud tooted, mis kuuluvad sellesse klassi; reisitarbed; kohvrid ja reisikotid;kohvrid, kotid ja reisikotid;reisikotid, paunad, seljakotid, õlakotid, käekotid, spordikotid, kotid, tualettkotid ja kosmeetikakotid;kirjamapid, kandekotid; diplomaadikohvrid, käsikohvrid;ranitsad, portfellid, vööd;rahakotid, raha- ja münditaskud, kaardi- ja krediitkaardihoidikud.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja edellä mainituista aineista tehdyt tavarat tässä luokassa; matkatavarat; matka-arkut ja matkalaukut; Kotelot, laukut ja matkakassit;tarvikelaukut, rinkat, selkäreput, olkalaukut, käsilaukut, urheilukassit, vyötärölaukut, toilettilaukut ja meikkilaukut;salkut, kantokassit; attaseasalkut;olkalaukut, asiakirjasalkut, vyöt;kukkarot, lompakot ja kolikkopussit, kortti- ja luottokorttikotelot.
Bőr és műbőr és a fent említett anyagokból készült, ebbe az osztályba tartozó áruk; poggyász; utazóládák és utazótáskák;tokok, táskák és útitáskák;szatyrok, hátizsákok, hátitáskák, válltáskák, tarisznyák, kézitáskák, sporttáskák, övtáskák, piperetáskák és retikülök;aktatáskák, bevásárlószatyrok; irat-/aktatáskák;autóstáskák, irattartó tokok, övek;pénztárcák, irattárcák és erszények, kártya- és hitelkártyatartó tokok.
Cuoio e sue imitazioni e articoli in queste materie compresi in questa classe; bagagli; bauli e bauletti; Astucci, borse e valigie;borsoni, zainetti, zaini, borse a tracolla, borsette, sacche per lo sport, marsupi, astucci da toilette e vanity cases;portadocumenti, sporte; ventiquattrore;cartelle, custodie per portafogli, cinture;portamonete, portafogli e sacchetti per monete, custodie per carte di credito e biglietti da visita.
Odos ir dirbtinės odos, jų gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių; bagažas; lagaminai ir kelionmaišiai;lagaminai, krepšiai ir kelioniniai krepšiai;dėklai, kuprinės, krepšiai su juosta per petį, rankinės, sportiniai krepšiai, diržinės piniginės, tualeto reikmenų krepšeliai ir kosmetikos lagaminėliai;portfeliai, dėklai; dokumentų portfeliai [diplomatai];knygų krepšiai, portfeliai, diržai;piniginės, sulenkiamos piniginės ir monetų piniginės, kortelių ir kreditinių kortelių dėklai.
Āda un ādas imitācija, un no iepriekš minētajiem materiāliem izgatavoti izstrādājumi, kas iekļauti šajā klasē; čemodāni; čemodāni un ceļojumu somas;kastes, somas un ceļojumu somas;mantu somas, mugursomas, plecu somas, rokassomas, sporta somas, gurnu somas, tualetes somas un rokassomiņas;ādas mapes, maisi nešanai; plakani portfeļi dokumentiem (''diplomāti'');skolēnu somas, portfeļi, siksnas;naudasmaki, kabatas portfeļi un monētu ietvari, karšu un kredītkaršu maki.
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda u oġġetti magħmula mill-materjali msemmija inklużi f'din il-klassi; valiġġi; bagolli u boroż tal-vjaġġi;kaxxetti, basktijiet u basktijiet ta' l-ivvjaġġar;basktijiet għal kollox, barżakki, basktjiet ta' fuq l-ispalla, ħendgegs, basktijiet sportivi, bumbags, basktjiet tat-twaletta u kaxxetti tal-kosmetiċi;kaxxetti tad-dokumenti, basktijiet għall-ġarr; valiġetta;saċils, kaxxetti tal-portafolli, ċinturini;portmonijiet, kartieri, kaxxetti tal-muniti, kaxxetti tal-kards u tal-kards tal-kreditu.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover begrepen in deze klasse; bagage; koffers en attachékoffertjes; Etuis, tassen en reiskoffers;weekendtassen, rugzakken, ransels, schoudertassen, handtassen, sporttassen, heuptasjes, toilettassen en beautycases;aktetassen, draagtassen; aktentassen;schooltassen, portefeuilles, ceintuurs;beurzen, portefeuilles en portemonnees, houders voor visitekaartjes en creditcards.
Skóra i imitacje skóry oraz wyroby z wyżej wymienionych materiałów ujęte w tej klasie; bagaż; kufry i walizki;walizki, torby i torby podróżne;torby podręczne, plecaki szkolne, plecaki, torby na ramię, torebki, torby sportowe, torebki-paski, kosmetyczki na przybory toaletowe oraz kosmetyczki-walizeczki z lusterkiem;walizki na dokumenty, sklepowe torebki do pakowania zakupów; aktówki, nesesery;torby na książki, dyplomatki, paski;portmonetki, portfele i portmonetki na drobne, etui na karty i karty kredytowe.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias incluídos nesta classe; bagagem; malas e maletas de viagem; Estojos, sacos e maletas de viagem;sacos multiusos, mochilas, sacos de tiracolo, malas de senhora, sacos de desporto, sacos de cintura, sacos para produtos de toilette e estojos de toilette;pastas, sacos de transporte; pastas de executivo;sacolas, pastas para documentos, cintos;bolsas, carteiras e porta-moedas, carteiras para cartões e cartões de crédito.
Piele si imitatii de piele si bunuri din aceste materiale si in masura incluse in aceasta clasa; bagaje; cufere si geamantane;valijoare, genti si genti de voiaj;valijoare, rucsacuri, saci de voiaj, genti de umar, genti de mana, genti sport, borsete, genti de toaleta si posete;serviete, genti de transport; serviete diplomat;ghiozdane, cutii pentru documente, curele;portmonee, portofele si cutii pentru monede, suporturi pentru carduri si carti de credit.
Koža a imitácie kože a tovary vyrobené z vyššie uvedených materiálov, zaradené do tejto triedy; kufre; kufre a cestovné tašky;puzdra, tašky, kufre;vaky, tašky a cestovné tašky, športové vaky, batohy, plecniaky, kabelky, športové tašky a kozmetické tašky;aktovky, nákupné tašky; diplomatické kufríky;školské tašky, puzdra na dokumenty, opasky;peňaženky a vrecká na mince, puzdra na karty a kreditné karty.
Usnje in imitacije usnja in izdelki iz teh snovi, ki jih ne obsegajo drugi razredi; prtljaga; kovčki in potovalne torbe;etuiji, torbe in potovalne torbe;potne torbe, nahrbtniki, nahrbtniki, naramne torbice, ročne torbe, športne torbe, torbice za okoli pasu, toaletne torbice in kozmetične torbice;aktovke, nosilne torbe; aktovke;torbe z jermenom, torbe za portfelje, pasovi;denarnice, listnice in mošnjički za kovance, etuiji za kartice in kreditne kartice.
Läder och konstläder samt varor framställda av förutnämnda material ingående i denna klass; bagage; koffertar och resväskor; Fodral, väskor och resväskor;stora bagar, ryggsäckar, ränslar, axelväskor, handväskor, sportväskor, höftväskor, toalettväskor och sminkväskor;portföljer, bärväskor; attachéväskor;axelväskor, portföljer, bälten;portmonnäer, plånböcker och myntlådor, kort- och kreditkortsfodral.
|
|
| 35 |
Sjednocení různých zavazadel, výrobků z kůže a imitace kůže v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit prostřednictvím maloobchodních prodejen s cestovním zbožím.
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de bagages, articles en cuir et en imitation du cuir, afin de permettre à des clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans un magasin de vente au détail d'articles de voyage.
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of luggage, leather and imitation leather goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods in a retail travel goods store.
Zusammenstellung verschiedener Gepäckbehältnisse, Waren aus Leder und Lederimitationen für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren in einem Einzelhandelsgeschäft für Reisewaren zu ermöglichen.
Събирането в полза на трети лица на разнообразие от пътни стоки и стоки от кожа и имитации на кожа, позволявайки на клиените удобно да разгледат и да закупят подобни стоки в магазин за търговия на дребно с пътни стоки.
Sammensætning til fordel for andre af en række bagageartikler, lædervarer og varer af læderimitationer, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde i en detailbutik med rejseartikler.
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας αποσκευών, ειδών από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά σε κατάστημα λιανικής πώλησης ταξιδιωτικών ειδών.
Recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de equipajes, productos de cuero y de imitaciones de cuero, para que los consumidores puedan verlos y adquirirlos cómodamente en un comercio minorista de productos de viaje.
Pagasitarvete, nahast ja kunstnahast toodete koondamine kolmandate isikute huvides, et võimaldada klientidel neid tooteid reisitarvete jaemüügikauplustes mugavalt vaadata ja osta.
Erilaisten matkatavaroiden, nahasta ja nahan jäljitelmistä tehtyjen tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyväksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita matkatarvikkeiden vähittäisliikkeestä.
Mások megbízásából többféle poggyászáru, bőr- és műbőr áruk egy helyre gyűjtése abból a célból, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat egy úticikkeket árusító kiskereskedelmi üzletben.
Raccolta, a beneficio di terzi, di svariati articoli di valigeria, cuoio e relative imitazioni, in modo da consentire ai clienti d'esaminare e acquistare tali prodotti in modo conveniente in un negozio al dettaglio di articoli da viaggio.
Įvairių prekių lagaminų, odų ir odų pakaitalų gaminių surinkimas į vieną vietą kitų labaui, kad pirkėjai galėtų patogiai apžiūrėti ir įsigyti šias prekes mažmeninėje kelioninių prekių parduotuvėje.
Dažādu bagāžas piederumu, ādas un ādas imitācijas preču apkopošana par labu citiem, ļaujot klientiem ērti aplūkot un iegādāties šīs preces mazumtirdzniecības ceļojumu preču veikalā.
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' valiġġi, oġġetti magħmula mill-ġilda u minn imitazzjoni tal-ġilda, li tippermetti lill-klijenti biex jaraw u jixtru b'mod konvenjenti dawk l-oġġetti f'ħanut tal-bejgħ bl-imnut ta' oġġetti ta' l-ivvjaġġar.
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan bagage, leder, kunstleder en hieruit vervaardigde producten, om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen in een detailhandelszaak in reisartikelen.
Gromadzenie, na potrzeby osób trzecich, artykułów bagażowych, wyrobów ze skóry i imitacji skóry, w celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu tych towarów w sklepie detalicznym z towarami podróżniczymi.
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de artigos de bagagem e de artigos em couro e imitações de couro, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos numa loja retalhista de artigos de viagem.
Comasarea, in beneficiul tertilor, a unei varietati de genti, produse din piele si imitatie de piele, pentru a le oferi clientilor posibilitatea de a vedea si a achizitiona respectivele bunuri intr-un magazin de vanzare cu amanuntul a produselor de voiaj.
Zhromažďovanie množstva batožiny, výrobkov z kože a imitácie kože, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne si prezrieť a zakúpiť tento tovar v maloobchodnej predajni s cestovnými výrobkami.
Združevanje številne prtljage, usnja in imitacij usnja v korist drugih, kar strankam omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov v maloprodajni trgovini s potovalnimi izdelki.
Sammanförande, till nytta för andra, av olika resgods, läder- och konstlädervaror, vilket gör det möjligt för kunder att bekvämt kunna se och köpa dessa varor i en detaljhandelsbutik för reseffekter.
|
|
|
