|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils électriques et électroniques pour la gestion de lampes, de diodes et de pellicules à électroluminescence;ballasts et appareils d'allumage pour lampes à substance éclairante;ballasts et appareils d'allumage pour lampes à décharge à haute pression et lampes à décharge à basse pression, petits transformateurs magnétiques et électroniques, en particulier pour lampes à faible voltage;bobines de self;appareils électroniques pour installations de commande de la lumière et dispositifs d'ombrage, détecteurs de lumière, détecteurs de mouvements, télécommandes à infrarouges, atténuateurs; dispositifs et appareils de réglage et de commande pour installations d'éclairage et lampes.
Electric and electronic equipment for the operation of lamps, light emitting diodes and electroluminescent film;ballasts and ignition devices for fluorescent lamps;ballasts and ignition devices for high-pressure and low-pressure discharge lamps, small magnetic and electronic transformers, in particular for low voltage lamps;chokes;electronic equipment for light controls and shade controls, light sensors, motion detectors, infrared remote controls, dimmers; regulating and control devices and equipment for lighting installations and lights.
Elektrische und elektronische Geräte zum Betreiben von Lampen, Leuchtdioden und Elektrolumineszenzfolien; Vorschaltgeräte und Zündgeräte für Leuchtstofflampen; Vorschaltgeräte und Zündgeräte für Hochdruckentladungslampen und Niederdruckentladungslampen, magnetische und elektronische Kleintransformatoren, insbesondere für Niedervolt-Lampen; Drosselspulen; elektronische Geräte für Lichtsteueranlagen und Abschattungsvorrichtungen, Lichtsensoren, Bewegungsmelder, Infrarot-Fernbedienungen, Dimmer; Regel- und Steuereinrichtungen und -geräte für Beleuchtungsanlagen und Leuchten.
Elektriske og elektroniske apparater til drift af lamper, lysdioder og elektroluminescensfolie;forkoblingsenheder og tændspoler til lysstofrør;forkoblingsenheder og tændspoler til højtryksudladningslamper og lavtryksudladningslamper, magnetiske og elektroniske småtransformatorer, særlig til lavvoltslamper;droslespoler;elektroniske apparater til anlæg til lysstyring og udstyr til frakobling, lysfølere, bevægelsesdetektorer, infrarøde fjernbetjeninger, lysdæmpere; regulerings- og styreanordninger og -apparater til belysningsanlæg og lamper.
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές για τη λειτουργία λαμπών, φωτοδιόδων και μεμβρανών ηλεκτροφωτεινότητας·σταθεροποιητές και συσκευές ανάφλεξης για λαμπτήρες φθορισμού·σταθεροποιητές και συσκευές ανάφλεξης για λαμπτήρες εκφόρτισης υψηλής πίεσης και λαμπτήρες εκφόρτισης χαμηλής πίεσης, μαγνητικοί και ηλεκτρονικοί μικροί μετασχηματιστές, και ειδικότερα για λαμπτήρες χαμηλής τάσης·στραγγαλιστικά πηνία·ηλεκτρονικές συσκευές για εγκαταστάσεις ρύθμισης φωτισμού και διατάξεις σκίασης, αισθητήρες φωτός, ανιχνευτές κίνησης, τηλεχειριστήρια υπέρυθρων ακτίνων, ρεοστάτες· διατάξεις και συσκευές ρύθμισης και ελέγχου για εγκαταστάσεις φωτισμού και φωτιστικά.
Aparatos eléctricos y electrónicos para accionar lámparas, diodos luminosos y láminas electroluminiscentes;bobinas de reactancia y cebadores para lámparas fluorescentes;bobinas de reactancia y cebadores para lámparas de descarga de alta y baja presión, pequeños transformadores magnéticos y electrónicos, en particular para lámparas de baja tensión;bobinas de self;aparatos electrónicos para instalaciones de control de iluminación y dispositivos de sombreado, sensores de luz, detectores de movimiento, mandos a distancia por infrarrojos, reguladores de luz; dispositivos y aparatos de regulación y control para instalaciones de alumbrado y lámparas.
Sähkö- ja elektroniset laitteet lamppujen, valodiodien ja elektroluminesenssikalvojen käyttöön;kytkentälaitteet ja sytytyslaitteet valoainelamppuihin;kytkentälaitteet ja sytytyslaitteet suurpainepurkauslamppuihin ja pienpainepurkauslamppuihin, magneettisiin ja elektronisiin pienmuuntajiin, erityisesti pienjännitelamppuihin;Kuristuskelat;elektroniset laitteet valonohjauslaitteistoihin ja varjostuslaitteisiin, valoanturit, liikkeenilmaisimet, infrapunakauko-ohjauslaitteet, himmentimet; säätö- ja ohjausvarusteet ja -laitteet valaistuslaitteistoille ja valaisimille.
Apparecchi elettrici ed elettronici per l'azionamento di lampade, diodi luminosi e pellicole ad elettroluminescenza;alimentatori ed accenditori per lampade fluorescenti;alimentatori ed accenditori per lampade a scarica elettrica ad alta pressione e lampade a scarica elettrica a bassa pressione, piccoli trasformatori magnetici ed elettronici, in particolari per lampade a bassa tensione;bobine d'autoinduzione;apparecchi elettronici per modulatori di luce ed interruttori, sensori di luce, rivelatori di movimenti, comandi a distanza ad infrarossi, variatori; dispositivi e strumenti di regolazione e di comando per impianti di illuminazione e fari.
Elektrische en elektronische apparaten voor het bedienen van lampen, lichtdioden en elektrolumeniscentiefolie;voorschakelapparaten en starters voor neonlampen;voorschakelapparaten en starters voor hogedrukontladingslampen en lagedrukontladingslampen, magnetische en elektronische kleine transformators, met name voor lampen met lage spanning;zelfinductiespoelen;elektronische apparaten voor lichtregelingsinstallaties en lichtdimmende inrichtingen, lichtsensoren, bewegingsdetectoren, infrarood-afstandsbedieningen, dimmers; regel- en besturingsinrichtingen en -apparaten voor verlichtingsinstallaties en verlichtingen.
Aparelhos eléctricos e electrónicos para a activação de lâmpadas, díodos luminosos e películas electroluminescentes;balastros e arrancadores para lâmpadas fluorescentes;balastros e arrancadores para lâmpadas de descarga de alta pressão e lâmpadas de descarga de baixa pressão, pequenos transformadores magnéticos e electrónicos, em especial para lâmpadas de baixa voltagem;bobinas de reactância;aparelhos electrónicos para sistemas de comando de luzes e dispositivos de criação de sombras, sensores ópticos, detectores de movimento, telecomandos por infravermelhos, reóstatos; aparelhos e dispositivos de regulação e de comando para aparelhos de iluminação e luzes.
Elektriska och elektroniska apparater för drift av lampor, lysdioder och elektroluminescensfolier;förkopplingsdon och tändanordningar för lysrör;förkopplingsdon och tändanordningar för högtrycksladdningslampor och lågtrycksladdningslampor, små magnetiska och elektroniska transformatorer, speciellt för lågvoltslampor;Drosselspolar;elektroniska apparater för ljusstyranläggningar och avskuggningsanordningar, ljussensorer, rörelsedetektorer, IR-fjärrstyrningar, avbländningsanordningar; regler- och styranordningar och -apparater för belysningsanläggningar och lampor.
|
|
| 11 |
Diodes pour l'éclairage; lampes électriques; lumières; modules éclairants et lampes à diodes lumineuses servant de sources lumineuses.
Light emitting diodes for the purposes of lighting; electric lamps; lights; light modules and lights with light emitting diodes as the means of lighting.
Leuchtdioden für Beleuchtungszwecke; elektrische Lampen; Leuchten; Leuchtmodule und Leuchten mit Leuchtdioden als Leuchtmittel.
lysdioder til belysningsformål; elektriske lamper; lys; lysmoduler og lamper med lysdioder som lysmedie.
φωτοδίοδοι για χρήσεις φωτισμού· ηλεκτρικές λάμπες· φώτα· Δομοστοιχεία φωτισμού και φωτιστικά με φωτοδιόδους ως μέσα φωτισμού.
Diodos luminosos para alumbrar; lámparas eléctricas; luces; módulos luminosos y lámparas con diodos luminosos como medio de iluminación.
valodiodit valaisutarkoituksiin; sähkölamput; valot; valaisinmoduulit ja valaisimet, joissa on valonlähteinä valodiodeja.
diodi luminosi per illuminazione; lampade elettriche; luci; moduli luminosi e luci con diodi luminosi come mezzi d'illuminazione.
Lichtdioden voor verlichtingsdoeleinden; elektrische lampen; lichten; verlichtingsmodules en lampen met lichtdioden als lichtbron.
Díodos luminosos para iluminação; lâmpadas eléctricas; luzes; módulos luminosos e candeeiros com díodos luminosos enquanto meios de iluminação.
Lysdioder för belysningsändamål; elektriska lampor; belysning; lysmoduler och lampor med lysdioder som ljuskällor.
|
|
|
