|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Pneumatické nástroje, jmenovitě nýtovací kladiva [ruční nářadí], šroubovací hroty, pneumatická rázová dláta, pneumatické upínací hlavy, pneumatické rázová pouzdra, vrtačky a vrtací kladiva; mechanické šroubováky; elektrické nářadí; elektrické ruční vrtačky, elektrické přenosné vrtací šroubováky; nárazový vrtací šroub, nárazový utahovák, klíče na dorazové šrouby; elektrické klíče; mechanické řehtačkové klíče; pily s motorovým pohonem; pásové pily, listy pro elektrické pily; kotoučové pily; nastřelovací pistole s motorovým pohonem; kladiva elektrická; elektrická kladiva [ruční]; pneumatická kladiva; elektrické klíče; sešívací stroje (drátovky).
Outils pneumatiques, à savoir marteaux à river [outils à main], pointes de tournevis, burins pneumatiques, mandrins pneumatiques, douilles pneumatiques, perceuses et marteaux-piqueurs; Tournevis électriques; outillage électrique; foreuses électriques portables, mèches pour foreuses électriques portables; tournevis à frapper; tourne-à-gauche électriques; clés à rochets électriques; scies électriques; scies à ruban, lames pour scies électriques; scies circulaires; pistolets à agrafer électriques; marteaux électriques; marteaux électriques [portables]; marteaux-piqueurs; clés électriques; agrafeuses électriques.
Air powered tools, namely riveting hammers [hand tools], screwdriver tips, air impact chisels, air chucks, air impact sockets, drills and drill hammers; power-operated screwdrivers; electric tools; electric hand-held drills, electric portable drill bits; impact wrenches; power-driven wrenches; power-operated ratchet wrenches; power-operated saws; band saws, blades for power saws; circular saws; power-operated staple guns; electric hammers; electric hammers [hand-held]; pneumatic hammers; electric wrenches; power staplers.
Druckluftwerkzeuge, Nietkopfsetzer [handbetätigte Werkzeuge], Schraubendreherspitzen, Druckluftschlagmeißel, Druckkluftfutter, Druckluftkraftschrauber-Einsätze, Drillbohrer und Bohrhammer; Kraftbetriebene Schraubendreher; elektrische Werkzeuge; elektrische Handbohrer, Einsätze für elektrische Bohrmaschinen; Schlagschrauber; kraftbetriebene Schraubenschlüssel; kraftbetriebene Knarrenschrauber; Elektrosägen; Bandsägen, Blätter für elektrische Sägen; Kreissägen; kraftgetriebene Heftmaschinen; Elektrohämmer; elektrische Hämmer [tragbar]; Preßlufthämmer; elektrische Schraubenschlüssel; Heftmaschinen.
Пневматични инструменти, а именно занитващи чукове [ръчни инструменти], накрайници за отверки, въздушно ударни секачи, въздушни патронници за струг, въздушно ударни фасунги, пробивни машини и пробиващи чукове; отвертки с механично задвижване; електрически инструменти; електрически ръчни пробивни машини, електрически преносими глави за бургии; пневматични гаечни ключове; моторни гаечни ключове; механични гаечни ключове с храпов механизъм; триони с механично задвижване; банциг, остриета за циркуляри; циркуляри; механичен пистолет за скоби (такер); електрически чукове; електрически чукове [ръчни]; пневматични чукове; електрически гаечни ключове; машини за прихващане.
Pneumatisk værktøj, nemlig nittehamre (håndværktøj), spidser til skruetrækkere, pneumatiske mejsler, luftpatroner, pneumatiske indsatspatroner, bor og hammerbor; Elektriske skruetrækkere; eldrevet værktøj; elektriske håndbor, elektriske bor; slagnøgler; eldrevne skruenøgler; eldrevne skraldenøgler; elektrisk drevne save; båndsave, båndsavklinger til maskinsave; rundsave; eldrevne hæftepistoler; elektriske hammere; elektriske hamre (håndholdte); pneumatiske hamre; elektriske skruenøgler; eldrevne hæftemaskiner.
Εργαλεία αέρος, συγκεκριμένα σφύρες ήλωσης [εργαλεία χειρός], άκρα κοχλιοστροφίου, σμίλες αέρος, σφιγκτήρες αέρος, δοχεία κρούσεως αέρος, τρυπάνια και σφυροτρύπανα· Ηλεκτροκίνητα κοχλιοστρόφια· ηλεκτρικά εργαλεία· ηλεκτρικά τρυπάνια χειρός, ηλεκτρικά φορητά άκρα τρυπανιών· Κλειδιά σύσφιγξης· ηλεκτροκίνητα κλειδιά σύσφιξης· ηλεκτρικά κλειδιά με επίσχεστρο (καστάνια)· ηλεκτροκίνητα πριόνια· πριονοκορδέλες, λεπίδες για ηλεκτρικά πριόνια· κυκλικά πριόνια· ηλεκτροκίνητα συρραπτικά πιστόλια· ηλεκτρικά σφυριά· ηλεκτρικές σφύρες [χειρός]· σφύρες πεπιεσμένου αέρα· ηλεκτρικά κλειδιά· συρραπτικά χαρτιού.
Herramientas neumáticas, en concreto, martillos de remachar [herramientas manuales], puntas de destornillador, cinceles de impacto neumático, mandriles neumáticos, casquillos de impacto neumático, taladros y taladro de martillo; Destornilladores eléctricos; herramientas eléctricas; taladradoras eléctricas de mano, taladradoras eléctricas portátiles; llaves de impacto; llaves de tuerca eléctricas; llaves de tuercas mecánicas; sierras mecánicas; sierras de cinta, hojas de sierras mecánicas; sierras circulares; pistolas grapadoras eléctricas; martillos eléctricos; martillos eléctricos [de mano]; martillos neumáticos; llaves inglesas eléctricas; grapadoras eléctricas.
Pneumotööriistad, nimelt neetimishaamrid (käsi-tööriistad), kruvikeerajaotsad, pneumolöökmeislid, pneumopadrunid, pneumolöökpadrunid, trellid ja puurvasarad; elektrilised kruvikeerajad; mehhaanilised tööriistad; elektrilised käsitrellid, elektriliste kantavate trellide puuriotsad; löökpuurid, löökkruvikeerajad, löökmutrivõtmed; elektrilised mutrivõtmed; elektriga käitatavad põrkmehhanismiga mutrivõtmed; elektrilise käitusega saed; lintsaed, mootorsaelehed; ketassaed; elektrilise käitusega klammerduspüstolid; elektrivasarad; elektrivasarad (pihushoitavad); haamrid (suruõhu-), suruõhuhaamrid, pneumohaamrid; elektrivõtmed; brošeermasinad.
Paineilmakäyttöiset työkalut, nimittäin niittausvasarat (käsityökalut), ruuvitalttojen kärjet, paineilmakäyttöiset iskutaltat, paineilmaistukat, paineilmakäyttöiset iskuholkit, porat ja iskuporakoneet; Sähkökäyttöiset ruuvitaltat; sähkötyökalut; kädessä pidettävät sähköporat, kannettavien sähköporien terät; ruuviavaimet; sähkökäyttöiset vääntimet; sähkötoimiset räikkävääntimet; moottoroidut sahat; vannesahat, sähkösahanterät; pyörösahat; sähkötoimiset nitojat; sähkövasarat; sähkövasarat (kädessä pidettävät); paineilmavasarat; sähkökäyttöiset vääntimet; sähkönitojat.
Sűrített levegővel működő szerszámok, nevezetesen szegecselőkalapácsok [kézi szerszámok], csavarhúzócsúcsok, légüzemű vésők, préslégtokmányok, légüzemű dugókulcsok, fúrók és fúrókalapácsok; gépi meghajtású csavarhúzók; elektromos szerszámok; kézi elektromos fúrógépek, hordozható elektromos vésőfúrók; ütvefúró csavarozók, ütvecsavarozók, ütő csavarkulcsok; elekromos csavarkulcsok; motoros racsnis kulcsok; motoros fűrészek; szalagfűrészek, lapok motoros fűrészlekhez; körfűrészek; elektromos kapocsbelövő pisztoly; kalapácsok (elektromos); elektromos kalapácsok [kézi]; légkalapácsok/pneumatikus kalapácsok; elektromos csavarkulcsok; tűzőgépek.
Utensili pneumatici, ovvero puntali (utensili a mano), punte per cacciavite, preselle ad impatto pneumatiche, mandrini pneumatici, chiavi ad impatto pneumatiche, trapani e trapani a percussione; Cacciaviti elettrici; utensili elettrici; trapani elettrici portatili, punte per trapani elettrici portatili; avvitatrici a impulsi; avvitatrici elettriche; chiavi a cricchetto elettriche; seghe elettriche; seghe a nastro, lame per seghe elettriche; seghe circolari; cucitrici elettriche a punti metallici; martelli elettrici; martelli elettrici (manuali); martelli pneumatici; chiavi elettriche; punzonatrici a motore.
Pneumatiniai įrankiai, būtent kniedytuvai [įrankiai], atsuktuvų antgaliai, pneumatiniai kaltai, pneumatiniai griebtuvai, pneumatinės movos, gręžtuvai ir plaktukiniai grąžtai; energija varomi veržliarakčiai; elektriniai įrankiai; elektriniai nešiojami grąžtai, elektrinių nešiojamų grąžtų antgaliai; smūginis veržliasukis, smūginis veržliaraktis, smūginiai veržliniai raktai; motoriniai veržliarakčiai; elektriniai reketiniai veržliasūkiai; motoriniai pjūklai; juostiniai pjūklai, elektrinių pjūklų ašmenys; diskiniai pjūklai; motoriniai segikliai; elektriniai kūjai; elektriniai kūjai [nešiojami]; pneumatiniai plaktukai; elektriniai veržliarakčiai; siuvimo (brošiūravimo) mašinos.
Pneimatiski darbarīki, proti, kniedēšanas āmuri [roku darbarīki], skrūvgriežu gali, pneimatiski kalti, gaisa spīļpatronas, gaisa trieciena ligzdas, urbji un veserurbji; ar jaudu darbināmi skrūvgrieži; elektroinstrumenti; rokas elektriski urbji, elektriski pārvietojami urbju gali; āmururbji, pneimatisko impulsu uzgriežņatslēgas, āmururbju atslēgas; ar jaudu vadāmie skrūvgrieži; ar strāvu darbināmas sprūdrata uzgriežņu atslēgas; mehāniskas piedziņas zāģī; lentzāģi, mehānisko zāģu asmeņi; ripzāģi; mehāniskas piedziņas skavu pistoles; elektriski āmuri; elektriskie āmuri [rokas]; pneimatiskie āmuri; elektriskās uzgriežņatslēgas; skavotāji.
Għodda mħaddma bl-arja, jiġifieri mrietel li jirbattu [għodda ta' l-idejn], partijiet żgħar ta' tornaviti, furmaturi ta' l-impatt ta' l-arja, ċokkijiet ta' torn ta' l-arja, sokits ta' l-impatt ta' l-arja, trapani u mrietel li jtaqqbu; tornaviti li jitħaddmu bl-elettriku; għodda ta' l-elettriku; trapani li jinżammu fl-idejn ta' l-elettriku, golji tat-trapan li jistgħu jinġarru ta' l-elettriku; trapani pnewmatiċi, tornaviti pnewmatiċi, spanners pnewmatiċi; renċijiet li jaħdmu bl-elettriku; krikki imħaddma bl-elettriku; segi li jaħdmu bid-dawl; band saws, xfafar għas-segi li jaħdmu bl-elettriku; srieraq ċirkolari; staple guns li jaħdmu bid-dawl; mrietel elettriċi; imrietel ta' l-elettriku [jinżammu fl-idejn]; martelli pnewmatiċi; manilji elettriċi; stejplers.
Pneumatische gereedschappen, te weten klinkhamers (handgereedschappen), schroevendraaieruiteinden, pneumatische beitels, luchtdrukklauwplaten, pneumatische sleutels, boren en boorhamers; Elektrische schroevendraaiers; elektrisch gereedschap; elektrische handboormachines, draagbare elektrische boorkoppen; moerenaanzetters; elektrische zetijzers; elektrische ratelsleutels; elektrische zagen; bandzaagmachines, zaagbladen voor elektrische zagen; cirkelzagen; elektrische nietpistolen; elektrische hamers; elektrische hamers (handgereedschap); pneumatische hamers; elektrische moersleutels; elektrische nietmachines.
Narzędzia pneumatyczne, mianowicie młotki nitownicze [narzędzia ręczne], końcówki śrubokrętów, dłuta pneumatyczne, uchwyty pneumatyczne, gniazda pneumatyczne, wiertła i wiertarki udarowe; śrubokręty zasilane elektrycznie; narzędzia ręczne ( z napędem mechanicznym lub elektrycznym); ręczne wiertarki elektryczne, wiertła do przenośnych wiertarek elektrycznych; wiertarko-wkrętarki udarowe, wkrętaki udarowe, klucze udarowe do śrub; klucze o napędzie silnikowym; klucze zapadkowe z napędem mechanicznym; piły napędzane silnikiem; piły taśmowe, brzeszczoty do pił maszynowych; piły tarczowe; zszywacze pistoletowe o napędzie silnikowym; mloty elektryczne; młoty elektryczne [ręczne]; młoty pneumatyczne; klucze elektryczne; maszyny do zszywania.
Ferramentas pneumáticas, nomeadamente martelos de rebitar [ferramentas manuais], pontas de chaves de parafusos, cinzéis pneumáticos de impacto, mandris pneumáticos, encaixes pneumáticos de impacto, brocas e martelos perfuradores; Chaves de parafusos eléctricas; ferramentas eléctricas; brocas eléctricas portáteis, pontas de brocas eléctricas portáteis; aparafusadores de percussão; chaves inglesas accionadas mecanicamente; chaves de catraca eléctricas; serras eléctricas; serras de fita, lâminas para serras mecânicas; serras circulares; pistolas eléctricas de agrafar; martelos eléctricos; martelos eléctricos [portáteis]; martelos pneumáticos; chaves inglesas eléctricas; agrafadores mecânicos.
Unelte cu aer comprimat, anume ciocane de nituit [scule manuale], capete de surubelnita, dalti pneumatice, mandrine pneumatice, chei tubulare cu actionare pneumatica, burghie si ciocane perforatoare; surubelnite electrice; unelte electrice; burghie electrice portabile, varfuri de burghie electrice portabile; chei pneumatice; chei electrice de piulite; chei electrice cu clichet; ferastraie electrice; ferastraie banda, lame pentru ferastraie electrice; ferastraie circulare; masini de faltuit electrice; ciocane electronice; ciocane electrice [portabile]; ciocane pneumatice; chei de piulite electrice; masini de cusut.
Pneumatické náradie, menovite nitovacie kladivá [ručné nástroje], nadstavce skrutkovačov, pneumatické nárazové dláta, pneumatické skľučidlo, pneumatické nástrčkové kľúče, vrtáky a vŕtacie kladivá; strojové skrutkovače; motorové náradia; elektrické ručné vrtačky, elektrické prenosné vrtné korunky; skrutkovače na nárazové vŕtanie, rázové skrutkovače, kľúče na parkerové skrutky; motorové klúče; elektrické rapkáčové kľúče; motorové píly; pásové píly, listy pre strojové píly; okružné píly; motorové nastreľovacie pištole; elektrické kladivá; elektrické kladivá (ručné); pneumatické kladivá; elektrické kľúče; zošívačky.
Pnevmatično orodje, in sicer kladiva za zakovanje [ročna orodja], konice izvijačev, pnevmatska dleta, pnevmatski vpenjalniki, pnevmatski nastavljivi ključi, vrtalni svedri in vrtalna kladiva; električni izvijači; električno orodje; električni ročni vrtalniki, krone za električne prenosne vrtalnike; udarni vrtalniki, udarni izvijači, udarni vijačni ključi; električni ključi; električni zatikalni ključi; električne žage; tračne žage, rezila za električne žage; cirkularne žage; električne spenjalne pištole; električna kladiva; električna kladiva (ročna); pnevmatska kladiva; električni ključi za vijake; stroji za šivanje z redkimi vbodi.
Luftdrivna verktyg, nämligen nithammare [handredskap], skruvmejselspetsar, luftdrivna slagmejslar, luftchuckar, luftdrivna slaghylsor, borrar och slagborrmaskiner; Eldrivna skruvmejslar; elektriska verktyg; handhållna elektriska borrar, elektriska portabla borrstål; slagskruvnycklar; eldrivna skiftnycklar; kraftmanövrerade spärrnycklar; motordrivna sågar; bandssågar, blad för motorsågar; cirkelsågar; eldrivna häftpistoler; elektriska hammare; elektriska hammare [handhållna]; tryckluftshammare; elektriska skruvnycklar; maskindrivna häftapparater.
|
|
| 8 |
Ruční nářadí, jmenovitě vrtačky, pily, listy pro pilky na kov, řehtačkové klíče [ruční nářadí], klíče [ruční nářadí], šestihranné klíče, nástrčné klíče, kombinované klíče, momentové klíče, nastavitelné klíče, maticové klíče, šroubováky, šestihranné klíče, momentové klíče, klíče na třmeny kotoučové brzdy, dláta, páčidla, kladiva, kladiva s kulatou hlavou, kladiva s hlavou z plastické hmoty, svorky, pilníky, nůžky, špachtle, škrabky, brusné bloky a desky, brusné kotouče, lopaty, nástrčkové soupravy, soupravy nástrčkových hrotů, soupravy hřebíků, kleště, štípací kleště, nůžky na plech, nástroje na odizolovávání vodičů, prořezávače stromů, ruční prořezávače stromů; listy pro ruční pily; ručně ovládané sešívací pistole; kleště na nehty; rycí nářadí [ruční nářadí]; rydla; zahradnické náčiní [ruční nářadí]; a nýtovačky [ruční nářadí]; ruční páčidla.
Outils à main, à savoir forets, scies, lames de scies à métaux, clés à rochets [outils à main], clés [outils à main], clés hexagonales, clés à douilles, clés mixtes, clés dynamométriques, clés ajustables, clefs, tournevis, clés hexagonales, clés dynamomériques, clés pour étriers de freins, burins, barres-leviers, marteaux, petits marteaux, marteaux en plastique, pinces, limes, ciseaux, spatules, grattoirs, blocs et plateaux abrasifs, meules, pelles, jeux de douilles, jeux de mèches, jeux de clous, tenailles, pincettes, pièces en fer blanc, pinces à dénuder, élagueurs, échenilloirs manuels; lames pour scies à main; pistolets à agrafer manuels; pinces à ongles; outils de gravure [outils à main]; gravoirs; outils de jardinage [outils à main]; et marteaux à river [outils à main]; extracteurs manuels.
Hand tools, namely drills, saws, hacksaw blades, ratchet wrenches [hand tools], wrenches [hand tools], hex keys wrenches, socket wrenches, combination wrenches, torque wrenches, adjustable wrenches, spanners, screwdrivers, hex keys, torque keys, brake calliper keys, chisels, pry bars, hammers, ball pen hammers, plastic tipped hammers, clamps, files, scissors, spatulas, scrapers, sanding blocks and boards, grinding wheels, shovels, socket sets, socket bit sets, nail sets, pliers, nippers, tin snips, wire strippers, pruners, manually operated tree pruners; blades for hand saws; hand-powered staple guns; nail nippers; engraving tools [hand tools]; engraving needles; gardening tools [hand tools]; and riveters [hand tools]; hand power pullers.
Handwerkzeuge, nämlich Bohrer, Sägen, Metallsägeblätter, Knarrenschrauber [handbetätigte Werkzeuge], Schraubenschlüssel [handbetätigte Werkzeuge], Sechskantschlüssel, steckschlüssel, Kombinationsschlüssel, Drehmomentschlüssel, verstellbare Schraubenschlüssel, Schraubenschlüssel, Schraubendreher, Sechskantschlüssel, Drehmomentschlüssel, Felgenbremsenschlüssel, Meißel, Brechstangen, Hämmer, Schlosserhämmer, Hämmer mit Kunststoffspitze, Klammern, Ordner, Scheren, Spachtel, Kratzer, Schleifklötze und Schaltbretter, Schleifscheiben, Schaufeln, Stiftschlüssel-Sets, Stechkschlüsseleinsatz-Sätze, Nagel-Sets, Zangen, Kneifzangen, Blechscheren, Drahtabisoliergräte, Gartenscheren, handbetätigte Baumausschneider; Blätter für Handsägen; kraftgetriebene Heftmaschinen; Nagelzangen; Gravierwerkzeuge [handbetätigte Werkzeuge]; Grabstichel; Gartenwerkzeuge [handbetätigte Werkzeuge]; und Nietwerkzeuge [handbetätigte Werkzeuge]; kraftgetriebene Abzieher.
Ръчни инструменти, а именно пробивни машини, триони, остриета за ножовки, гаечни ключове с храпов механизъм [ръчни инструменти], гаечни ключове [ръчни инструменти], гаечни ключове за шестостенни гайки, глухи гаечни ключове, комбинирани гаечни ключове, динамометрични гаечни ключове, френски ключове, винтови ключове, отверки, шестостенни ключове, завинтващи ключове , спирачни измервателни ключове, длета, лостове, чукове, чукове с кръгли ударници, чукове с пластмасови глави, щипки, пили, ножици, шпатули, скрепери, неподвижни ролкови блокове и дъски, колела за шлифовка, лопати, комплекти фасунги, комплект части за фасунги, комплекти пирони, плоски клещи, пинцети, ножици за ламарина, инструменти за разголване на жици, градинарски ножици, ръчни градинарски ножици за дърво; остриета за ръчни триони; ръчни пистолети за скоби (такери); клещи за вадене на пирони; инструменти за гравиране [ръчни инструменти]; игли за гравиране; градинарски инструменти [ръчни инструменти]; и занитвачи [ръчни инструменти]; ръчни инструменти за изтегляне.
Håndværktøj, nemlig bor, save, klinger til metalsave, skraldenøgler (håndværktøj), skruenøgler (håndværktøj), sekskantskruenøgler, topnøgler, kombinationsnøgler, momentnøgler, justerbare skruenøgler, skruenøgler, skruetrækkere, sekskantnøgler, momentskruenøgler, nøgler til bremseåg, mejsler, brækstænger, hamre, kuglehamre, hammere med plasticende, skruetvinger, file, sakse, spatler, planeringsmaskiner, slibeklodser og -ark, slibeskiver, skovle, topnøglesæt, sæt med topnøglebits, søm i sæt, fladtænger, knibtænger, bliksakse, afisoleringstænger, beskæresakse, båndbetjente beskæresakse til træer; blade til håndsave; hånddrevne hæftepistoler; negletænger; graveringsværktøjer (håndværktøj); graveringsnåle; haveredskaber (håndværktøj); nittemaskiner (håndværktøj); håndbetjente navaftrækkere.
Εργαλεία χειρός, συγκεκριμένα τρυπάνια, πριόνια, λάμες για σιδηροπρίονα, κλειδιά με επίσχεστρο (καστάνια) [εργαλεία χειρός], κλειδιά σύσφιγξης [εργαλεία χειρός], εξαγωνικά κλειδιά, κοίλα κλειδιά, σύνθετα κλειδιά, δυναμομετρικά κλειδιά, ρυθμιζόμενα κλειδιά, κλειδιά περικοχλίων, κοχλιοστρόφια, εξάκλειδα, δυναμομετρικά κλειδιά, κλειδιά σύσφιγξης πέδης, σμίλες, ράβδοι μόχλευσης, σφυριά, σφύρες με σφαιρική κεφαλή, σφύρες με πλαστικά άκρα, σφιγκτήρες, λίμες, ψαλίδια, σπάτουλες, αποξεστήρες, τεμάχια και πλάκες λείανσης, τροχοί λείανσης, φτυάρια, σετ υποδοχών, σετ άκρων υποδοχών, σετ ήλων, πένσες, τσιμπίδες, ψαλίδες κασσίτερου, απογυμνωτές καλωδίων, κλαδευτήρια, χειροκίνητα κλαδευτήρια δέντρων· λάμες για χειροπρίονα· χειροκίνητα συρραπτικά πιστόλια· τσιμπίδες νυχιών· εργαλεία για χάραξη [εργαλεία χειρός]· χαρακτικές βελόνες· εργαλεία κηπουρικής [εργαλεία χειρός]· και σφύρες ήλωσης [εργαλεία χειρός]· ηλεκτρικοί εξολκείς χειρός.
herramientas manuales, en concreto, taladros, sierras, hojas de sierras para metales, llaves de trinquete [herramientas manuales], llaves de tuercas [herramientas manuales], llaves para clavijas hexagonales, llaves de tubo, llaves de combinación, llaves de apriete, llaves de tuercas ajustables, llaves, destornilladores, llaves hexagonales, llaves de par, llaves de calibre de frenos, cortafríos, barras de palanca, martillos, martillos de bola, martillos con cabezas plastificadas, abrazaderas, limas, tijeras, espátulas, raspadores, bloques de lijar y cuadros, muelas abrasivas, palas, manguitos, juegos de puntas de destornillador, juegos de clavos, pinzas, tenazas, tijeras de hojalatero, pelacables, podadoras, podadoras accionadas manualmente; hojas para sierras de mano; pistolas grapadoras accionadas manualmente; tenazas; herramientas para grabar [herramientas manuales]; buriles; herramientas de jardín [herramientas manuales]; y remachadoras [herramientas manuales]; retractores mecánicos manuales.
Käsi-tööriistad, nimelt trellid, saed, tikksaelehed, põrkmehhanismiga võtmed (käsi-tööriistad), võtmed (käsi-tööriistad), kuuskantvõtmed, padrunvõtmed, kombivõtmed, toruvõtmed, tellitavad võtmed, mutrivõtmed, kruvikeerajad, kuuskantmutrivõtmed, torumutrivõtmed, kaliibrivõtmed, meislid, raudkangid, vasarad, kuulvasarad, plastpeaga vasarad, klambrid, viilid, käärid, pahtellabidad, kraabitsad, lihvimispakud ja -lauad, lihvkettad, kühvlid, padrunvõtmete komplektid, padrunvõtme otsade komplektid, naelakomplektid, traaditangid, näpitsad, plekikäärid, tangid juhtme pealiskihi eemaldamiseks, oksaharvendusnoad, käsitsi käitatavad oksakäärid; lehed käsisaagide jaoks; käsitsi käitatavad klambripüstolid; küünetangid; graveerimisriistad (käsi-tööriistad); graveernõelad; aiatööriistad (käsi-tööriistad); ja neetimisriistad (käsi-tööriistad); elektrilised käsitõmmitsad.
Käsityökalut, nimittäin porat, sahat, rautasahanterät, räikkävääntimet (käsityökalut), ruuviavaimet (käsityökalut), kuusiokolovääntimet, hylsyavaimet, yhdistelmävääntimet, momenttivääntimet, jakoavaimet, ruuviavaimet, ruuvitaltat, kuusiokoloavaimet, momenttiavaimet, jarrusatula-avaimet, taltat, sorkkaraudat, vasarat, pallopäävasarat, muoviterävasarat, puristimet, viilat, sakset, lastat, kaapimet, hionta-alustat ja -laudat, hiomalaikat, luontilapiot, hylsysarjat, hylsyteräsarjat, naulasarjat, pihdit, katkaisupihdit, peltisakset, vaijerinkuorimet, puutarhasakset, käsikäyttöiset oksasakset; terät käsisahoille; käsikäyttöiset nitojat; kynsileikkurit; kaiverrustyökalut (käsityökalut); kaiverrusneulat; puutarhatyökalut (käsityökalut); ja niittaajat (käsityökalut); käsikäyttöiset vetimet.
Kézi szerszámok, nevezetesen fúrók, fűrészek, kézi fűrészlapok, racsnis kulcsok [kézi szerszámok], csavarkulcsok [kézi szerszámok], hatszögalakú csavarkulcsok, dugókulcsok, kombinált csavarkulcsok, nyomatékfogók, állítható csavarkulcsok, villáskulcsok, csavarhúzók, hatszögalakú kulcsok, nyomatékkulcsok, fékbeállító kulcsok, vésők, reszelők, ollók, simítólapátok, vakarókések, csiszolótömbök és -lapok, köszörűkorongok, lapátok, csőkulcskészletek, csőkulcsfejkészletek, lemezlyukasztók, csipeszek, befogók, ónvágók, vezetékcsupaszítók, metszőkések, kézi fametsző kések; fűrészlapok kézifűrészekhez; kézzel működtetett tűzőkalapácsok; körömcsipeszek; gravírozószerszámok [kézi szerszámok]; vájóvésők; kerti szerszámok [kézi szerszámok]; és szegecselők [kézi szerszámok]; kézi motoros szögkihúzók.
Utensili a mano, ovvero trapani, seghe, lame per seghetti, chiavi a cricchetto (utensili a mano), madrevite (utensili a mano), chiavi esagonali, madreviti, chiavi a combinazione, chiavi torsiometriche, madreviti regolabili, chiavi, cacciaviti, chiavi esagonali, chiavi a coppia, chiavi per ganasce dei freni, preselle, palanchini, martelli, martelli a penna a sfera, martelli con punta in plastica, ganasce, lime, forbici, spatole, raschietti, blocchi per smerigliare e assi, mole, pale, set di prese, set di punte per chiavi, set di chiodi, tenaglie, pinzettine, forbici da lattoniere, pinze spelafilo, potatori, potatori manuali; lame di seghe manuali; punzonatrici manuali; pinzette per unghie; utensili per incisione (utensili manuali); coltelli da maniscalco; utensili da giardinaggio (utensili manuali); ribaditrici (utensili a mano); estrattori elettrici manuali.
Įrankiai, būtent grąžtai, pjūklai, krūmapjovių ašmenys, raketiniai veržliasūkiai [įrankiai], veržliasūkiai [įrankiai], šešiakampių veržliasūkių rinkiniai, galiniai raktai, mišrūs veržliasūkiai, sukamieji veržliasūkiai, reguliuojami veržliasūkiai, veržlėrakčiai, atsuktuvai, šešiakampiai raktai, raktai atsuktuvai, pakabų kronšteinų raktai, kaltai, dalbos, plaktukai, rutuliniai plaktukai, plaktukai su plastikiniais galiukais, gnybtai, dildės, žirklės, mentelė, grandikliai, šlifavimo skrituliai ir rodyklės, šlifavimo diskai, kastuvai, lizdų komplektai, lizdų galiukų komplektai, vinių komplektai, mažos replės, replės, metalo žirklės, laido izoliacijos nuėmikliai, sodo žirklės, rankinės medžių genėjimo žirklės; rankinių pjūklų geležtės; rankiniai pistoletai sankabėlėms; nagų žnybiamosios replės; graviravimo įrankiai [rankiniai įrankiai]; graviravimo adatos; sodo įrankiai [rankiniai įrankiai]; ir kniedytuvai [rankiniai įrankiai]; rankiniai elektriniai nuėmikliai.
Rokas darbarīki, proti, urbji, zāģi, metālzāģu asmeņi, sprūdrata uzgriežņu atslēgas [rokas darbarīki], uzgriežņu atslēgas [rokas darbarīki], seškanšu uzgriežņatslēgas, galatslēgas, apvienotas uzgriežņatslēgas, dinamometriska uzgriežņatslēgas, piemērojamas uzgriežņatslēgas, uzgriežņatslēgas, skrūvgrieži, seškanšu atslēgas, griezes atslēgas, bremžu atbalsta atslēgas, kalti, vīles, āmuri, lodīšu pildspalvu āmuri, āmuri ar plastmasas galu, skavas, šķēres, lāpstiņas, skrāpji, slīpēšanas bloki un paneļi, slīpripas, liekšķeres, uzmavu komplekti, uzgaļu komplekti, naglu komplekti, knaibles, knaibles, skārda dzirkles, vadu griezēji, dārza šķēres (zargrieži), manuālas koku dārza šķēres; rokas zāģu asmeņi; ar roku darbināmas skavu pistoles; naglu asknaibles; gravēšanas rīki [manuāli]; dzeļi [gravieru]; dārza darbarīki [manuāli]; un kniedēšanas darbarīki [manuāli]; manuālas elektriskas knaibles.
Għodda ta' l-idejn, jiġifieri trapani, segi, xfafar tas-segi tal-metall, krikki tal-manilji [għodda ta' l-idejn], manilji [għodda ta' l-idejn], manilji bi ċwievet tat-tip hex, sokits tal-manilji, kombinazzjoni ta' manilji, manilji ta' torque, manilji li jaġġustaw, spaners, tornaviti, ċwievet tat-tip hex, ċwievet tat-torque, ċwievet ta' kaliper ta' brejk, furmaturi, lievi għall-iżgass, imrietel, imrietel tat-tip ball pen, imrietel bil-ponot tal-plastik, morsi, fajls, imqassijiet, spatulas, barraxa, blokok u bords għall-ixkatlar, roti li jitħnu, luħ, settijiet tas-sokit, settijiet ta' biċċiet ta' sokit, settijiet ta' msiemer, tnaljetti, pinzetti, ġliem, tnalji li jqaxxru l-wajers, imqassijiet għaż-żabar, imqassijiet għaż-żabar tas-siġar li jaħdmu manwalment; xfafar għas-segi ta' l-idejn; staple guns li jaħdmu bl-idejn; qattiegħ d-dwiefer; għodda biex jintaljaw [għodda ta' l-idejn]; burini; għodda tal-ġnien [għodda ta' l-idejn]; u magni li jwaħħlu l-imsiemer irbattuti [għodda ta' l-idejn]; għodda għall-ġbid imħaddma bl-idejn.
Handgereedschappen, te weten boren, zagen, metaalzaagbladen, ratelsleutels (handgereedschappen), steeksleutels, zeskantsleutels, dopsleutels, combinatiesleutels, momentsleutels, bahcosleutels, moersleutels, schroevendraaiers, steeksleutels, momentsleutels, remkrompassersleutels, beitels, koevoeten, hamers, bolhamers, hamers met plastic uiteinde, klemmen, vijlen, scharen, spatels, grondschrapers, schuurblokken en -borden, slijptollen, schoppen, dopsleutelsets, doppensets voor dopsleutels, spijkersets, tangen, pincetten, blikscharen, draadstrippers, snoeischaren, handbediende snoeimessen; bladen voor handzagen; met de hand te bedienen nietpistolen; nageltangen; graveerijzers (handgereedschappen); graveernaalden; tuingereedschappen [handgereedschappen]; en klinkmachines [handgereedschappen]; trekgereedschappen (handgereedschappen).
Narzędzia ręczne, mianowicie wiertarki, piły, ostrza do piłek do metali, klucze zapadkowe [narzędzia ręczne], klucze maszynowe nastawne [narzędzia ręczne], klucze sześciokątne, klucze nasadowe, klucze uniwersalne, klucze dynamometryczne, klucze maszynowe nastawne, klucze maszynowe, śrubokręty, klucze sześciokątne, klucze dynamometryczne, klucze do zacisku hamulców tarczowych, dłuta, łomy, młotki, młotki z noskiem kulistym, młotki plastikowe, zaciski, pilniki, nożyczki, szpatułki, skrobaki, kamienie i płyty szlifierskie, tarcze ścierne, szpadle, zestawy gniazd, zestawy części do gniazd, zestawy gwoździ, kleszcze, szczypce do cięcia drutu, nożyce do blachy, obcinaki do kabli, sekatory, ręczne przycinacze do drzew; ostrza do pił ręcznych; zszywarki ręczne; cążki do obcinania paznokci; rylce [narzędzia ręczne]; rylce rytownicze; narzędzia ogrodnicze [narzędzia ręczne]; oraz nitownice [narzędzia ręczne]; urządzenia szarpakowe z napędem ręcznym.
Ferramentas manuais, nomeadamente brocas, serras, lâminas de serra alternativa, chaves de catraca [ferramentas manuais], chaves inglesas [ferramentas manuais], chaves inglesas sextavadas, chaves tubulares, chaves inglesas combinadas, chaves inglesas de aperto, chaves inglesas reguláveis, chaves de porcas, chaves de fendas, chaves sextavadas, chaves de aperto, chaves de calibragem de travões, cinzéis, alavancas, martelos, martelos de bola, martelos com pontas de plástico, grampos, limas, tesouras, espátulas, raspadores, blocos e placar de lixar, discos de esmerilar, pás, conjuntos de encaixes, conjuntos de pontas de encaixe, conjuntos de pregos, alicates, tenazes, tesouras para cortar chapas, descarnadores de fios, podadores, podadores de árvores manuais; lâminas para serras manuais; pistolas manuais de agrafar; pinças para unhas; ferramentas de gravação [ferramentas manuais]; buris; ferramentas de jardinagem [ferramentas manuais]; e rebitadoras [ferramentas manuais]; extractores manuais.
Scule manuale, si anume burghie, ferastraie, panze de bomfaier, chei cu clichet [scule manuale], chei de piulite [scule manuale], chei pentru piulite hexagonale, chei tubulare, chei mixte, chei dinamometrice, chei reglabile, chei de piulite, surubelnite, chei pentru piulite hexagonale, chei de torsiune, chei pentru sistemul de frana, dalti, leviere, ciocane, ciocane cu cap rotund, ciocane cu capete din plastic, menghine, dosare, foarfece, spacluri, raclete, pietre si placi de slefuire, roti de concasare, lopeti, seturi de chei tubulare, seturi de capete de chei tubulare, priboaie, clesti, falci de menghina, foarfece de mana pentru tabla subtire, masini de dezizolat sarma, foarfece de gradina, foarfece de gradina actionate manual; lame pentru ferastraie actionate manual; masini de faltuit cu actionare manuala; clesti pentru cuie; razuitoare pentru strung [scule manuale]; ace de gravat; unelte pentru gradinarit [scule manuale]; si masini de nituit [scule manuale]; dispozitive de demontat cu actionare manuala.
Ručné nástroje, menovite vrtáky, pílky, listy rámovej píly, rapkáčové kľúče [ručné nástroje], francúzske kľúče [ručné nástroje], šestnástkové kľúče, zakladacie kľúče, kombinované kľúče, momentové kľúče, nastaviteľné kľúče, kľúče na matice, skrutkovače, šesťhranné kľúče, momentové kľúče, kľúče na strmeň kotúčovej brzdy, rydlá (ručné nástroje), páčidlá, kladivá, guľôčkové kladivá, kladivá s plastovým hrotom, svorky, zakladače, nožnice, lopatky, škrabáky, brúsne kladnice a panely, drviace kolesá, lopaty, rýpadlá, súpravy objímok, súpravy hrotov nadstavca, súpravy klincov, kliešte, škripce, nožnice na plech, kliešte na sťahovače izolácie, strihacie kliešte na prerezávanie stromov, ručne ovládané orezávače stromov; čepele pre ručné pílky; ručné nastreľovacie pištole; nechty (kliešte na -); rytecké náradie (ručné nástroje); rytecké nože; záhradnícke nástroje (ručné nástroje); a nitovačky [ručné nástroje]; elektrické silové vyťahovače.
Ročna orodja, in sicer vrtalniki, žage, rezila za kovinske žage, zatikalni izvijači [ročna orodja], izvijači [ročna orodja], šesterokotni izvijači, nastavljivi izvijači, kombinirani izvijači, navojni izvijači, premični izvijači, ključi za vijake, izvijači, šesterkotni ključi, navojni ključi, jaremski zavorni ključi, dleta, vzvodi, kladiva, kladiva z okroglimi konicami, kladiva s plastičnimi konicami, ščipalke, pile, škarje, lopatice, strgala, brusilni bloki in plošče, brusilna kolesa, lopate, vtikalne doze, kompleti delov za vtičnice, kompleti za nohte, klešče, ščipalke, škarje za pločevino, izolirni trak, velike škarje, velike škarje za obrezovanje drevesa na ročno upravljanje; rezila za ročne žage; ročne pištole za sponke; ščipalniki za nohte; gravirno orodje (ročno orodje); gravurne igle; vrtnarsko orodje (ročno orodje); in zakovna kladiva (ročno orodje); ročni vlačilci.
Handredskap, nämligen borrar, sågar, bågfilsblad, spärrnycklar [handredskap], skruvnycklar [handredskap], insexnycklar, hylsnycklar, kombinationsnycklar, momentdragare, skiftnycklar, skruvnycklar, skruvmejslar, sexkantnycklar, momentnycklar, bromsoksnycklar, mejslar, bräckjärn, hammare, kulhammare, hammare med plastbelagd spets, klämmor, filar, saxar, spatlar, skrapor, slipklossar och -skivor, sliphjul, skyfflar, hylssatser, hylsspetssatser, spiksatser, tänger, tänger, plåtsaxar, skaltänger, trädgårdssaxar, handdrivna trädkvistare; blad till handsågar; handdrivna häftpistoler; nageltänger; gravyrverktyg (handverktyg); gravyrnålar; trädgårdsredskap (handverktyg); och nitverktyg (handverktyg); handdrivna dragverktyg.
|
|
|
