|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture; résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut; engrais; compositions extinctrices; préparations pour la trempe et la soudure des métaux; produits chimiques destinés à conserver les aliments; matières tannantes; adhésifs (matières collantes) destinés à l'industrie; catalyseurs.
Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry; unprocessed artificial resins, unprocessed plastics; fertilizers; fire extinguishing compositions; tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving foodstuffs; tanning substances; adhesives used in industry; catalysts.
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, fotografische, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke; Kunstharze im Rohzustand, Kunststoffe im Rohzustand; Düngemittel; Feuerlöschmittel; Mittel zum Härten und Löten von Metallen; chemische Erzeugnisse zum Frischhalten und Haltbarmachen von Lebensmitteln; Gerbmittel; Klebstoffe für gewerbliche Zwecke; Katalysatoren.
Kemiske produkter til industrielle, videnskabelige og fotografiske formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs-, og skovbrugsøjemed; kunstig harpiks i rå tilstand, plastic i rå tilstand; gødning; ildslukningsmidler; præparater til hærdning og lodning; kemiske konserveringsmidler til levnedsmidler; garvestoffer; bindemidler til industrielle formål; katalysatorer.
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, τις επιστήμες , τη φωτογραφία, τη γεωργία, την κηπουρική, τη δασοκομία· ακατέργαστές συνθετικές ρητίνες, ακατέργαστα πλαστικά υλικά· λιπάσματα· μίγματα για πυρόσβεση· παρασκευάσματα για τη βαφή και τη συγκόλληση μετάλλων· χημικές ουσίες για τη συντήρηση τροφίμων· ύλες βυρσοδεψίας· κολλώδεις ουσίες για βιομηχανική χρήση· καταλύτες.
Productos químicos destinados a la industria, ciencia, fotografía, así como a la agricultura, horticultura y silvicultura; resinas artificiales en estado bruto, materias plásticas en estado bruto; fertilizantes; composiciones extintoras; preparaciones para el temple y soldadura de metales; productos químicos destinados a conservar los alimentos; materias curtientes; adhesivos (pegamentos) destinados a la industria; catalizadores.
Kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, valokuvaus- sekä maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin; jalostamattomat tekohartsit, jalostamattomat muovit; lannoitusaineet; tulensammutusaineet; karkaisu- ja juotosvalmisteet; kemialliset aineet elintarvikkeiden säilöntään; parkitusaineet; liima-aineet teollisiin tarkoituksiin; katalyytit.
Prodotti chimici destinati all'industria, alle scienze, alla fotografia, all'agricoltura, all'orticoltura e alla silvicoltura; resine artificiali allo stato grezzo, materie plastiche allo stato grezzo; fertilizzanti; composizioni per estinguere il fuoco; preparati per la tempera e la saldatura dei metalli; prodotti chimici destinati a conservare gli alimenti; materie concianti; adesivi (materie collanti) destinati all'industria; catalizzatori.
Chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden; kunstharsen als grondstof, plastics als grondstof; mest; brandblusmiddelen; hardings- en soldeerpreparaten voor metalen; chemische producten voor het conserveren van voedingsmiddelen; looistoffen; kleefstoffen voor industriële doeleinden; katalysatoren.
Produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à fotografia, assim como à agricultura, à horticultura e à silvicultura; resinas artificiais em estado bruto, matérias plásticas em estado bruto; fertilizantes; composições extintoras; preparações para a têmpera e soldadura dos metais; produtos químicos destinados a conservar os alimentos; matérias tanantes; adesivos (matérias colantes) destinados à indústria; catalisadores.
Kemikalier för industriell, vetenskaplig och fotografisk användning, likaså för jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk; obearbetade konsthartser, obearbetade plaster; gödningsmedel; kemiska sammansättningar för eldsläckning; kemiska preparat för härdning och lödning; kemiska ämnen för konservering av livsmedel; garvämnen; bindemedel för industriell användning; katalysatorer.
|
|
| 2 |
Couleurs, vernis, laques; préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois; matières tinctoriales; mordants; résines naturelles à l'état brut; métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes.
Paints, varnishes, lacquers; preservatives against rust and against deterioration of wood; colorants; mordants; raw natural resins; metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists.
Farben, Firnisse, Lacke; Rostschutzmittel, Holzkonservierungsmittel; Färbemittel; Beizen; Naturharze im Rohzustand; Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler.
Maling, fernis, lak; rustbeskyttelsesmidler og træimprægneringsmidler; farvestoffer; bejdsemidler; naturlig harpiks i rå tilstand; bladmetaller og metalpulver til brug for malere, dekoratører, bogtrykkere og kunstnere.
Χρώματα, βερνίκια, λάκες· μέσα προφυλάξεως κατά της σκωρίας και μέσα συντηρήσεως ξύλου· χρωστικές ουσίες· αντιδιαβρωτικά· ακατέργαστες φυσικές ρητίνες· μέταλλα σε φύλλα (ελάσματα) και σε μορφή σκόνης για ζωγράφους, διακοσμητές, τυπογράφους και καλλιτέχνες.
Colores, barnices, lacas; conservantes contra la herrumbre y el deterioro de la madera; materias tintóreas; mordientes; resinas naturales en estado bruto; metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas.
Maalit, lakat; ruosteenesto- ja puunsuojavalmisteet; väriaineet; peittausaineet; raa'at luonnonhartsit; lehtimetallit ja metallijauheet maalaus-, koristus-, kirjapaino- ja taidetarkoituksiin.
Colori, vernici, lacche; prodotti preservanti dalla ruggine e dal deterioramento del legno; materie tintorie; mordenti; resine naturali allo stato grezzo; metalli in fogli e in polvere per pittori, decoratori, tipografi e artisti.
Verven, vernissen, lakken; roestwerende middelen en houtconserveringsmiddelen; kleurstoffen; beitsen; natuurlijke harsen als grondstof; metalen in blad- en poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars.
Tintas, vernizes, lacas; preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira; matérias tintoriais; mordentes; resinas naturais em estado bruto; metais em folhas e em pó para pintores, decoradores, impressores e artistas.
Målarfärger, fernissor och lacker; rostskyddsmedel och skyddsmedel mot angrepp på trä; färgämnen; betningsmedel; obearbetade naturhartser; metaller i folie- och pulverform för målare, dekoratörer, tryckare och konstnärer.
|
|
| 3 |
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices.
Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen; Parfümerie, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· είδη αρωματοποιϊας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, tandkräm och tandpastor.
|
|
| 4 |
Huiles et graisses industrielles; lubrifiants; produits pour absorber, arroser et lier la poussière; combustibles (y compris les essences pour moteurs) et matières éclairantes; bougies, mèches.
Industrial oils and greases; lubricants; dust absorbing, wetting and binding compositions; fuels (including motor spirit) and illuminants; candles, wicks.
Technische Öle und Fette; Schmiermittel; Staubabsorbierungs-, Staubbenetzungs- und Staubbindemittel; Brennstoffe (einschließlich Motorentreibstoffe) und Leuchtstoffe; Kerzen, Dochte.
Olier og fedtstoffer til industrielle formål; smøremidler; midler til absorbering, fugtning og binding af støv; brændstoffer (herunder motordrivmidler) og belysningsstoffer; lys og væger.
Βιομηχανικά έλαια και λίπη· λιπαντικά· συνθέσεις για την απορρόφηση, εμποτισμό και στερέωση σκόνης· καύσιμα (συμπεριλαμβανομένων και των καυσίμων για κινητήρες) και φωτιστικές ουσίες· κεριά και θρυαλλίδες.
Aceites y grasas industriales; lubricantes; productos para absorber, regar y concentrar el polvo; combustibles (inclusive gasolinas para motores) y materias de alumbrado; bujías, mechas.
Teollisuusöljyt ja -rasvat; voiteluaineet; pölyä imevät, kosteuttavat ja sitovat aineet; polttoaineet (myös moottoreita varten) ja valaistusaineet; kynttilät, lampun sydämet.
Olii e grassi industriali; lubrificanti; prodotti per assorbire, bagnare e legare la polvere; combustibili (comprese le benzine per motori) e materie illuminanti; candele, stoppini.
Industriële oliën en vetten; smeermiddelen; producten voor het absorberen, besproeien en binden van stof; brandstoffen (met inbegrip van motorbenzine) en verlichtingsstoffen; kaarsen, lampenpitten.
Óleos e gorduras industriais; lubrificantes; produtos para absorver, regar e ligar a poeira; combustíveis (incluindo a gasolina para motores) e matérias de iluminação; velas, mechas.
Industriella oljor och fetter; smörjmedel och smörjämnen; dammabsorberande, dammfuktande och dammbindande medel; bränslen (inklusive bensin och motorsprit) och belysningsmedel; ljus, vekar.
|
|
| 6 |
Métaux communs et leurs alliages; Matériaux de construction et éléments de construction métalliques; constructions transportables métalliques; constructions métalliques; matériaux métalliques pour les voies ferrées; câbles et fils métalliques non électriques; serrurerie et quincaillerie métalliques; tuyaux et tubes métalliques; tuyaux en tout genre et leurs pièces métalliques; coffres-forts; produits métalliques non compris dans d'autres classes; palettes de manutention métalliques;plateaux de chargement métalliques;manchons métalliques;vannes métalliques;raccords de tubes métalliques.
Common metals and their alloys; building materials and components of metal; transportable buildings of metal; buildings of metal; materials of metal for railway tracks; non-electric cables and wires of common metal; ironmongery, small items of metal hardware; metallic pipes and tubes; pipes of all kinds and parts therefor, of metal; safes; goods of common metal not included in other classes; handling pallets of metal;loading pallets of metal;sleeves of metal;valves or sliding valves of metal;junctions for pipes, of metal.
Unedle Metalle und deren Legierungen; Baumaterialien und Komponenten aus Metall; transportable Bauten aus Metall; Bauten aus Metall; Schienenbaumaterial aus Metall; Kabel und Drähte aus Metall (nicht für elektrische Zwecke); Schlosserwaren und Kleineisenwaren; Metallrohre; Rohre aller Art sowie deren Teile aus Metall; Geldschränke; Waren aus Metall, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Förderpaletten aus Metall; Ladepaletten aus Metall; Muffen aus Metall; Ventile oder Schieber aus Metall; Rohrverbindungsteile aus Metall.
Uædle metaller og legeringer heraf; Byggematerialer og komponenter af metal; transportable bygninger af metal; bygninger af metal; materialer af metal til jernbaneanlæg; metalkabler og tråd (dog ikke til elektriske formål); kleinsmedearbejder, isenkramvarer af metal; rør af metal; rør af enhver art samt dele hertil af metal; pengeskabe; andre varer af metal (ikke indeholdt i andre klasser); godspaller af metal;læssepaller af metal;muffer af metal;ventiler eller skydeventiler af metal;dele til rørsamlinger af metal.
Κοινά μέταλλα και κράματα αυτών· μεταλλικά υλικά οικοδομών και συστατικά μέρη· λυόμενες μεταλλικές κατασκευές· μεταλλικές κατασκευές· μεταλλικά υλικά για σιδηροτροχιές· μη ηλεκτρικά καλώδια και σύρματα από κοινό μέταλλο· είδη κλειθροποιϊας και σιδηροπωλείου· μεταλλικοί σωλήνες και σωληνώσεις· σωλήνες κάθε είδους, καθώς και μέρη αυτών από μέταλλο· χρηματοκιβώτια· άλλα μεταλλικά προϊόντα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· μεταλλικές παλέτες μεταφορών·μεταλλικές παλέτες φόρτωσης·μεταλλικά στόμια·βαλβίδες ή ολισθητήρες από μέταλλο·εξαρτήματα συνδέσεων για σωλήνες από μέταλλο.
Metales comunes y sus aleaciones; Materiales de construcción y componentes de metal; construcciones transportables metálicas; construcciones metálicas; materiales metálicos para vías férreas; cables e hilos metálicos no eléctricos; cerrajería y ferretería metálicas; tubos metálicos; tubos de todas clases y sus piezas de metal; cajas de caudales; productos metálicos no comprendidos en otras clases; paletas de manipulación metálicas;plataformas [paletas] de carga metálicas;manguitos metálicos;válvulas o compuertas metálicas;partes de unión metálicas para unir tubos.
Epäjalot metallit ja niiden seokset; metalliset rakennusmateriaalit ja -komponentit; siirrettävät metalliset rakennukset; metallirakenteet; metallitarvikkeet rautatiekiskoja varten; ei-sähköiset metallikaapelit ja langat; rautatavarat, pienet metalliesineet; metalliputket ja -johdot; kaikenlaiset metalliset putket sekä niiden osat; kassakaapit; epäjalot metallitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; metalliset kuljetinpaletit;metalliset kuormalavat;metalliset muhvit;metalliset venttiilit tai luistit;metalliset putkiliitososat.
Metalli comuni e loro leghe; materiali da costruzione e componenti in metallo; costruzioni trasportabili metalliche; costruzioni metalliche; materiali metallici per ferrovie; cavi e fili metallici non elettrici; serrami e chincaglieria metallica; tubi e condotte metalliche; tubi rigidi d'ogni genere e relative parti in metallo; casseforti; prodotti metallici non compresi in altre classi; pale per trasporto interno di carichi metalliche;pale [piatti] di caricamento in metallo;manicotti in metallo;valvole o saracinesche in metallo;elementi di collegamento per tubi in metallo.
Onedele metalen en hun legeringen; Bouwmaterialen en componenten van metaal; verplaatsbare constructies van metaal; constructies van metaal; metalen materialen voor spoorwegen; niet-elektrische metalen kabels en draden; slotenmakerswaren van metaal en kleinijzerwaren; metalen pijpen en buizen; allerlei buizen en hun onderdelen van metaal; brandkasten; metaalwaren voor zover niet begrepen in andere klassen; pallets van metaal voor verlading van goederen;pallets (laadborden) van metaal;moffen van metaal;ventielen of kleppen van metaal;buisverbindingsdelen van metaal.
Metais comuns e suas ligas; Materiais de construção e componentes metálicos; construções metálicas transportáveis; construções metálicas; materiais metálicos para as vias férreas; cabos e fios metálicos não eléctricos; serralharia e quinquilharia metálicas; tubos e condutas metálicos; todo o tipo de tubos e respectivos componentes metálicos; cofres-fortes; produtos metálicos não incluídos noutras classes; palhetas de manutenção metálicas;palettes [plataformas] de carregamento metálicas;mangas metálicas;válvulas ou válvulas corrediças metálicas;uniões de tubos em metal.
Oädla metaller och deras legeringar; byggnadsmaterial och komponenter av metall; flyttbara byggnader (byggnationer) av metall; byggnader av metall; material av metall för järnvägsspår; icke-elektriska kablar och metalltrådar; små smidesvaror av järn och metall; rör och ledningar av metall; rör av alla slag samt ingående delar av metall; kassaskåp; artiklar av oädla metaller, ej ingående i andra klasser; godspallar av metall;lastpallar av metall;muffar av metall;ventiler av metall;rörförbindningsdelar av metall.
|
|
| 7 |
Machines et machines-outils, ainsi que leurs pièces, y compris machines et machines-outils automatisées, ainsi que leurs pièces; moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres); accouplements et organes de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres); instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement; générateurs de courant;installations de transport;appareils transporteurs;courroies de transport;transporteurs pneumatiques;transporteurs;dispositifs de commande de machines ou de moteurs;unités motrices;commandes hydrauliques pour machines et moteurs;moteurs hydrauliques; robots; turbochargeurs; pompes; compresseurs; moulins;générateurs de vent;raffineries et installations pétrochimiques;installations sous-marines de production de pétrole.
Machines and machine tools and parts therefor, including automated machines and machine tools and parts therefor; motors and engines (except for land vehicles); machine coupling and transmission components (except for land vehicles); agricultural implements other than hand-operated; electricity generators;conveying and transport installations;conveying apparatus;conveyor belts and belts for conveyors;pneumatic transporters;conveyor machines;control mechanisms for machines, engines or motors;drive units;hydraulic controls for machines, motors and engines;hydraulic engines and motors; robots; turbochargers; pumps; compressors; grinding mills;wind-powered generators;refineries and petrochemical plants;underwater oil production installations.
Maschinen und Werkzeugmaschinen sowie deren Teile einschließlich automatisierte Maschinen und Werkzeugmaschinen sowie deren Teile; Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge); Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen solche für Landfahrzeuge); nicht handbetätigte landwirtschaftliche Geräte; Elektro- und Stromgeneratoren; Förder- und Transportanlagen; Förderapparate; Förder- und Transportbänder; Druckluftförderer; Fördermaschinen; Steuergeräte für Maschinen oder Motoren; Antriebe; hydraulische Antriebe für Maschinen und Motoren; Hydraulikmotoren; Roboter; Turbolader; Pumpen; Kompressoren; Mühlen; Windgeneratoren; Raffinerien und petrochemische Anlagen; Unterwasser-Ölproduktionsanlagen.
Maskiner og værktøjsmaskiner samt dele heraf, inklusive automatiserede maskiner og værktøjsmaskiner samt dele heraf; motorer (ikke til befordringsmidler til brug på land); koblinger og transmissionsdele (ikke til befordringsmidler til brug på land); landbrugsredskaber (ikke hånddrevne); elektro- og strømgeneratorer;transportanlæg;transportapparater;transportbånd;pneumatiske transportmaskiner;transportmaskiner;kontrolmekanismer til maskiner og motorer;drivenheder;hydrauliske drev til maskiner og motorer;hydrauliske maskiner og motorer; robotter; turboladere; pumper; kompressorer; møller til maling;vindgeneratorer;raffinaderier og petrokemiske anlæg;anlæg til olieproduktion under vandet.
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας, καθώς και μέρη αυτών, όπου περιλαμβάνονται αυτόματες μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας, καθώς και μέρη αυτών· μηχανοκινητήρες και κινητήρες (εκτός αυτών για οχήματα ξηράς)· συμπλέκτες και όργανα μεταδόσεως κινήσεως (εξαιρέσει αυτών που προορίζονται για οχήματα ξηράς)· γεωργικά μηχανήματα εξαιρουμένων των χειροκινήτων· ηλεκτρικές γεννήτριες και γεννήτριες ρεύματος·εγκαταστάσεις μετακίνησης και μεταφοράς·συσκευές μεταφοράς·ιμάντες μετακίνησης και μεταφοράς·μεταφορείς με πεπιεσμένο αέρα·μηχανές μεταφοράς·συσκευές ελέγχου για μηχανές και κινητήρες·κινητήριοι μηχανισμοί·υδραυλικοί κινητήριοι μηχανισμοί για μηχανές και κινητήρες·υδραυλικοί κινητήρες· ρομπότ· στροβιλοσυμπιεστές· αντλίες· συμπιεστές· μύλοι·ανεμογεννήτριες·διυλιστήρια και εργοστάσια πετροχημικών·υποβρύχιες εγκαταστάσεις παραγωγής πετρελαίου.
Máquinas y máquinas herramientas y sus partes incluidas máquinas y máquinas herramientas automatizadas y sus partes; motores (excepto motores para vehículos terrestres); acoplamientos y órganos de transmisión (excepto para vehículos terrestres); instrumentos agrícolas que no sean manuales; generadores de energía y eléctricos;instalaciones transportadoras y elevadoras;aparatos transportadores;cintas transportadoras y elevadoras;transportadores neumáticos;transportadores;dispositivos de mando de máquinas o motores;unidades de transmisión;mandos hidráulicos para máquinas y motores;motores hidráulicos; autómatas; sobrealimentadores; bombas; compresores; molinos de moler;generadores eólicos;refinerías e instalaciones petroquímicas;instalaciones subterráneas de producción de petróleo.
Koneet ja työstökoneet sekä niiden osat, mukaan lukien automatisoidut koneet ja työstökoneet sekä niiden osat; moottorit (paitsi maa-ajoneuvoihin); kytkimet ja voimansiirtolaitteet (paitsi maa-ajoneuvoihin); maanviljelysvälineet, muut kuin käsikäyttöiset; sähkö- ja virtageneraattorit;kuljetin- ja kuljetuslaitteistot;kuljetinlaitteet;kuljetin- ja kuljetushihnat;paineilmakuljettimet;kuljetuskoneet;ohjauslaitteet koneisiin tai moottoreihin;ohjauslaitteet;koneissa ja moottoreissa käytettävät hydrauliset säätölaitteet;hydraulimoottorit, koneet; robotit; turboahtimet; pumput; kompressorit; myllyt jauhamista varten;tuuligeneraattorit;jalostamot ja petrokemialliset laitteistot;vedenalaiset öljyntuotantolaitokset.
Macchine e macchine utensili nonché relative parti, comprese macchine e macchine utensili automatizzate nonché relative parti; motori (eccetto quelli per veicoli terrestri); giunti e organi di trasmissione (eccetto quelli per veicoli terrestri); strumenti agricoli tranne quelli azionati manualmente; generatori elettrici e di corrente;impianti di trasporto;attrezzature di trasporto;trasportatori a nastro;trasportatori pneumatici;trasportatori;dispositivi di comando di macchine o di motori;unità di trasmissione;comandi idraulici per macchine e motori;motori idraulici; robot; turbocompressori; pompe; compressori; mulini per macinare;generatori ad energia eolica;raffinerie e impianti petrolchimici;impianti sottomarini per la produzione di petrolio.
Machines en werktuigmachines alsmede hun onderdelen, waaronder geautomatiseerde machines en werktuigmachines alsmede hun onderdelen; motoren (uitgezonderd motoren voor landvoertuigen); koppelingen en transmissie-organen (behalve voor landvoertuigen); landbouwwerktuigen andere dan handgereedschappen; elektro- en stroomgeneratoren;vervoer- en transportinstallaties;transportapparaten;vervoer- en transportbanden;pneumatische transporteurs;transportinrichtingen;bedieningsinrichtingen voor machines of motoren;aandrijfeenheden;hydraulische bedieningsinrichtingen voor machines en motoren;hydraulische motoren; robots; turbocompressors; pompen; compressoren; maalmolens;windgeneratoren;raffinaderijen en petrochemische installaties;onderwater-olieproductie-installaties.
Máquinas e máquinas-ferramentas, bem como respectivos componentes, incluindo máquinas e máquinas-ferramentas automatizadas e respectivos componentes; motores (com excepção dos motores para veículos terrestres); uniões e correias de transmissão (com excepção das que são para veículos terrestres); instrumentos agrícolas (com excepção dos accionados manualmente); geradores eléctricos e de corrente;instalações de movimentação de cargas e de transporte;aparelhos de transporte;tapetes de movimentação de cargas e tapetes transportadores;transportadores pneumáticos;transportadores;dispositivos de comando de máquinas ou de motores;transmissões;comandos hidráulicos para máquinas e motores;motores hidráulicos; robôs; turbocompressores; bombas; compressores; moinhos;geradores eólicos;refinarias e instalações petroquímicas;instalações subaquáticas de produção de petróleo.
Maskiner och verktygsmaskiner samt ingående delar inkluderande automatiserade maskiner och verktygsmaskiner samt ingående delar; motorer (dock ej för fordon); maskinkopplings- och transmissionsdelar (dock ej för fordon); jordbruksredskap (andra än handredskap); elektro- och strömgeneratorer;transportanläggningar;transportapparater;transportband;pneumatiska transportörer;transportörer;styrmekanismer för maskiner och motorer;drivenheter;hydrauliska styranordningar för maskiner och motorer;hydraulmotorer; robotar; turboladdare; pumpar; kompressorer; kvarnar;vindgeneratorer;raffinaderier och petrokemiska anläggningar;anläggningar för oljeproduktion under vattnet.
|
|
| 8 |
Outils et instruments à main entraînés manuellement; coutellerie, fourchettes et cuillers, rasoirs électriques.
Hand tools and implements (hand operated); cutlery, razors.
Handgetriebene Werkzeuge und Geräte; Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel, Rasierapparate.
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne); knivsmedevarer, gafler og skeer, barbermaskiner.
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα· όργανα κοπής, πιρούνια και κουτάλια, ξυράφια.
Herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente; cuchillería, tenedores y cucharas, maquinillas de afeitar.
Käsityökalut ja -välineet; veitset, haarukat ja lusikat, parranajolaitteet.
Utensili e strumenti azionati manualmente; Articoli di coltelleria, forchette e cucchiai, rasoi.
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen; messenmakerswaren, vorken en lepels, scheerapparaten.
Ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente; Cutelaria, garfos e colheres, máquinas de barbear.
Handdrivna verktyg och handredskap; knivsmidesvaror, gafflar och skedar, rakhyvlar och -apparater.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, d'analyse, d'indication, de signalisation et de contrôle, y compris pièces de tous les produits précités, appareils et instruments de secours et d'enseignement;disques compacts; publications électroniques; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; équipement pour le traitement des données et ordinateurs; microprocesseurs; logiciels informatiques; lasers; appareils pour la recharge des accumulateurs électriques; minuteries (à l'exception de celles pour l' horlogerie);condensateurs électriques;collecteurs électriques;terminaux électriques;câbles, conduites et fils électriques;caisses d'accumulateurs et boîtes de jonction;gaines d'identification pour fils électriques et fils d'identification pour fils électriques;conduites de câble;inducteurs; supports magnétiques; semi-conducteurs; appareils et instruments électroniques et électriques, y compris leurs pièces, pour la production, la distribution et l'approvisionnement en énergie, en particulier en énergie alternative; piles à combustible; disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses; dispositifs de calcul; équipement pour le traitement des données et ordinateurs; extincteurs; mémoires électroniques, magnétiques et optiques, disquettes, disques magnétiques, disques optiques;appareils de sécurisation de données; périphériques pour ordinateurs; mutateurs de courant; redresseurs de courant; convertisseurs; connecteurs électriques; manchons de jonction;transistors électriques, thyristors, diodes;composants de puissance à semi-conducteurs; transformateurs électriques; résistances électriques; tableaux de distribution et armoires de distribution, batteries;circuits intégrés (puces); plaquettes; programmes de système d'exploitation; appareils de diagnostic (non à usage médical); appareils de téléguidage; dispositifs antiparasites; mémoires pour ordinateurs; tableaux et pupitres électriques; interrupteurs; relais électriques; modems; tuyaux électriques;pièces de raccordement pour les conduites électriques; régulateurs de tension; capteurs; fusibles; tableaux de connexion; voltmètres; compteurs; disjoncteurs; mesure et doseurs;commandes;systèmes d'information et de contrôle;dispositifs de commutation;installations de commutation à haute tension;installations de commutation à basse tension;câbles aériens à courant fort;installations de transmission de courant continu à haute tension;câbles à courant fort;transformateurs, réacteurs et composants et matériaux d'isolation y afférents;transformateurs de distribution;produits de distribution du courant, en particulier installations, appareils et systèmes à éléments unifiés complets de commutation à moyenne tension;disjoncteurs; prises de courant; piles solaires.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, analysis, display, signalling and checking (supervision) apparatus, instruments and equipment, including parts for all the aforesaid products, life-saving and teaching apparatus and instruments;compact discs; electronic publications; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; data-processing equipment and computers; microprocessors; computer software; lasers; chargers for electric batteries; time switches, automatic;electric capacitors;electric collectors;electrical terminals;electric cables, conduits and wires;battery boxes and junction boxes;identification sheaths for electric wires and identification threads for electric wires;conduits;inductors; magnetic media; semiconductors; electronic and electric apparatus, equipment and instruments, including parts therefor, for the generation, distribution and supplying of energy, in particular alternative energy; fuel cells; gramophone records; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers; calculating devices; data-processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; electronic, magnetic and optical memories, diskettes, magnetic discs, optical discs;data security apparatus; computer peripheral devices; current converters; current rectifiers; converters; electrical connectors; junction sleeves;electric transistors, thyristors, diodes;power semiconductor components; electric transformers; electric resistances; distribution boards and distribution boxes, batteries;integrated circuits (chips); circuit boards; computer operating programs; diagnosis equipment (not for medical purposes); remote-control apparatus; anti-interference devices; memories for data processing equipment; switchboards and distribution consoles; switches; electric relays; modems; electric conduits;electrical connecting parts for electric conduits; voltage regulators; sensors; fuses; switchboards; voltmeters; counters; circuit breakers; measuring and dosimeters;controllers;control and information systems;switch gear;high-voltage switch gear;low-voltage switch gear;high-voltage transmission lines;high-voltage direct current transmission installations;power cables;transformers, reactors and components and insulation materials therefor;distribution transformers;power distribution products, in particular medium-voltage switch gear and equipment and integrated hardware systems;Circuit breakers; sockets; solar cells.
Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Analyse-, Anzeige-, Signal-, Kontroll-Apparate sowie Instrumente und Geräte einschließlich Teile zu all den vorgenannten Erzeugnissen, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Compact-Disks; elektronische Publikationen; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Mikroprozessoren; Computersoftware; Laser; Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren; Zeitschaltuhren (nicht für Uhrwerke); Elektrokondensatoren; elektrische Kollektoren; elektrische Klemmen; elektrische Kabel, Leitungen und Drähte; Akkumulatorenkästen und Anschlusskästen; Kabelkennmäntel für elektrische Leitungen und Kabelkennfäden für elektrische Leitungen; Kabelkanäle; Induktoren; Magnetaufzeichnungsträger; Halbleiter; elektronische und elektrische Apparate, Geräte sowie Instrumente einschließlich deren Teile für die Erzeugung, Verteilung und Versorgung von Energie insbesondere von Alternativeenergie; Brennstoffzellen; Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen; Rechenmaschinen; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; elektronische, magnetische und optische Speicher, Disketten, Magnetplatten, optische Platten; Datensicherungsgeräte; Computerperipheriegeräte; Stromumrichter; Stromgleichrichter; Stromrichter; elektrische Verbindungsteile; Verbindungsmuffen; elektrische Transistoren, Thyristoren, Dioden; Leistungshalbleiterbauelemente; elektrische Transformatoren; elektrische Widerstände; Verteilertafeln und Verteilerschränke, Batterien; integrierte Schaltkreise (Chips); Leiterplatten; Computerbetriebsprogramme; Diagnoseapparate (nicht für medizinische Zwecke); Fernsteuerungsgeräte; Entstörgeräte; Speicher für Datenverarbeitungsanlagen; Schalttafeln und Schaltpulte; Schalter; elektrische Relais; Modems; elektrische Leitungsrohre; Anschlussteile für elektrische Leitungen; Spannungsregler; Sensoren; Sicherungen; Schaltanschlusstafeln; Spannungsmesser; Zähler; Stromunterbrecher; Mess- und Dosiergeräte; Steuerungen; Steuerungs- und Informationssysteme; Schaltanlagen; Hochspannungsschaltanlagen; Niederspannungsschaltanlagen; Starkstromfreileitungen; Hochspannungs- Gleichstromübertragungsanlagen; Starkstromkabel; Transformatoren, Reaktoren und diesbezügliche Komponenten und Isolationsmaterialien; Verteiltransformatoren; Stromverteilungsprodukte insbesondere Mittelspannungsschaltanlagen, -geräte und komplette Fertigteilsysteme; Leistungsschalter; Steckdosen; Solarzellen.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, filmiske, optiske apparater samt instrumenter og redskaber til vejning, måling, analyse, visning, signalering og kontrol, inklusive dele af alle førnævnte produkter, apparater og instrumenter til livredning og undervisning;cd'er; elektroniske publikationer; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; databehandlingsudstyr og computere; mikroprocessorer; computersoftware; lasere; opladere til elektriske batterier; kontakture (ikke til urværker);kondensatorer;elektriske kollektorer;elektriske klemmer;elektriske kabler, ledninger og tråd;akkumulatorkasser og samledåser;kendingsbeklædning til elektriske ledninger og markeringstråde til kabler til elektriske ledninger;kabelkanaler;induktorer; magnetiske medier; halvledere; elektroniske og elektriske apparater, redskaber samt instrumenter, inklusive dele hertil, til produktion, distribution og forsyning med energi, særlig med alternativ energi; brændselsceller; grammofonplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater; regneudstyr; databehandlingsudstyr og computere; ildslukningsapparater; elektroniske, magnetiske og optiske lagre, floppy diske, magnetplader, optiske plader;udstyr til backup af data; perifert computerudstyr; strømomformere; strømrettere; spændingsomformere; elektriske konnektorer; forbindelsesmuffer;elektriske transistorer, tyristorer, dioder;komponenter til effekthalvledere; elektriske transformere; elektriske modstande; fordelingstavler og fordelerdåser, batterier;integrerede kredsløb (chips); printkort; styreprogrammer til computere; diagnoseapparater (ikke til medicinske formål); fjernstyringsapparater; støjdæmpningsapparater; lagre til databehandlingsudstyr; fordelingstavler og styrepulte; afbrydere; elektriske relæer; modemmer; elektriske ledningsrør;tilslutningsdele til elektriske ledninger; spændingsregulatorer; følere; sikringer; strømfordelingstavler; voltmetre; tælleapparater; brydekontaktor; apparater til måling og dosering;styringer;kontrol- og informationssystemer;fordelingsanlæg;koblingsanlæg til højspænding;koblingsanlæg til lavspænding;luftledninger til stærkstrøm;transmissionsanlæg til højspænding, jævnstrøm;kabler til stærkstrøm;transformere, reaktorer og komponenter og isolationsmaterialer hertil;fordelingstransformatorer;produkter til strømdistribution, særlig koblingsanlæg, apparater og komplette systemer af præfabrikerede dele til mellemspænding;afbrydere; stikkontakter; solceller.
Όργανα και συσκευές και εργαλεία επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, ανάλυσης, ένδειξης, σηματοδότησης, ελέγχου, συμπεριλαμβανομένων των εξαρτημάτων όλων των προαναφερθέντων ειδών, συσκευές και όργανα διάσωσης και διδασκαλίας·σύμπυκνοι δίσκοι· ηλεκτρονικές εκδόσεις· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· μικροεπεξεργαστές· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές λέιζερ· φορτιστές για ηλεκτρικές μπαταρίες· χρονοδιακόπτες (όχι για ρολόγια)·ηλεκτρικοί πυκνωτές·ηλεκτρικοί συλλέκτες·ηλεκτρικοί ακροδέκτες·ηλεκτρικά καλώδια, αγωγοί και σύρματα·κιβώτια συσσωρευτή και κουτιά συνδέσεων·αναγνωριστικά περιβλήματα για ηλεκτρικά καλώδια και αναγνωριστικά νήματα για ηλεκτρικά καλώδια·καλωδιοαγωγοί·επαγωγείς· μαγνητικά μέσα· ημιαγωγοί· ηλεκτρονικές και ηλεκτρικές συσκευές, μηχανήματα καθώς και όργανα, συμπεριλαμβανομένων των μερών τους, για την παραγωγή, διανομή και παροχή ενέργειας ειδικότερα εναλλακτικής μορφής ενέργειας· θάλαμοι καυσίμων· δίσκοι γραμμοφώνου· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές· υπολογιστικές συσκευές· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· ηλεκτρονικές, μαγνητικές και οπτικές μνήμες, δισκέτες, μαγνητικοί δίσκοι, οπτικοί δίσκοι·συσκευές ασφάλισης δεδομένων· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· μετατροπέας ρεύματος· ανορθωτές ρεύματος· μετατροπείς· ηλεκτρικοί συνδετήρες· χιτώνια σύνδεσης·ηλεκτρικά τρανζίστορ, ελεγχόμενοι ανορθωτές πυριτίου (θυρίστορ), δίοδοι·δομικά στοιχεία ημιαγωγού ισχύος· ηλεκτρικούς μετασχηματιστές· ηλεκτρικές αντιστάσεις· πίνακες διανομής και κουτιά διανομής, μπαταρίες·ολοκληρωμένα κυκλώματα (πλινθία)· πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων· λειτουργικά προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές διάγνωσης (μη προοριζόμενες για ιατρικές χρήσεις)· συσκευές τηλεχειρισμού· αντιπαρασιτικές διατάξεις· μνήμες για συστήματα επεξεργασίας δεδομένων· χειριστήρια και πίνακες διανομής· διακόπτες· ηλεκτρονόμοι· διαποδιαμορφωτές (modem)· σωλήνες ηλεκτρικών αγωγών·συνδετικά μέρη για ηλεκτρικούς αγωγούς· ρυθμιστές τάσης· αισθητήρες· ασφάλειες· πίνακες συνδέσεων· βολτόμετρα· απαριθμητές· διακόπτες κυκλώματος· συσκευές μέτρησης και δοσομετρικές συσκευές·όργανα ελέγχου·συστήματα ελέγχου και πληροφοριών·ενοποιημένα συστήματα διακοπτών·εγκαταστάσεις χειρισμού υψηλής τάσης·εγκαταστάσεις χειρισμού χαμηλής τάσης·εναέριες γραμμές υψηλής τάσης·εγκαταστάσεις μετάδοσης υψηλής τάσης και συνεχούς ρεύματος·καλώδιο υψηλής τάσης·μετασχηματιστές, αντιδραστήρες και σχετικά εξαρτήματα και υλικά μόνωσης·μετασχηματιστές διανομής·προϊόντα διανομής ηλεκτρικού ρεύματος ειδικότερα εγκαταστάσεις χειρισμού, συσκευές ελέγχου και έτοιμα συστήματα μέσης τάσης·διακόπτες κυκλώματος· πρίζες· ηλιοσυσσωρευτές.
Aparatos e instrumentos científicos, marítimos, medidores, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, aparatos de pesar, aparatos e instrumentos de medida, análisis, indicación, señalización, aparatos de control como instrumentos y aparatos incluidas las partes de todos los productos anteriores, aparatos e instrumentos de salvación y para la enseñanza;discos compactos; publicaciones electrónicas; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; microprocesadores; software informático; láseres; cargadores de baterías eléctricas; temporizadores (no para relojería);condensadores eléctricos;colectores eléctricos;terminales eléctricos;cables, conductores e hilos eléctricos;cajas de acumuladores y cajas de conexiones;fundas protectoras de identificación para hilos eléctricos y hilos de identificación para hilos eléctricos;conductos para cables;inductores; soportes magnéticos; semiconductores; electrónicos y aparatos eléctricos, aparatos como instrumentos incluidos sus partes para la generación, distribución y suministro de energía en particular de energía alternativa; pilas de combustible; discos de gramófono; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras; dispositivos de cálculo; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; memorias electrónicas, magnéticas y ópticas, disquetes, discos magnéticos, discos ópticos;aparatos para la seguridad de datos; dispositivos periféricos de ordenador; convertidores; rectificadores de corriente; convertidores; conectores eléctricos; manguitos de unión;transistores eléctricos, tristores, diodos;elementos semiconductores de potencia; transformadores eléctricos; resistencias eléctricas; cuadros de distribución y cajas de distribución, pilas;circuitos integrados (chips); placas de circuitos; programas informáticos operativos; aparatos de diagnóstico (no para uso medicinal); aparatos de mando a distancia; dispositivos de protección contra las interferencias; memorias para instalaciones de tratamiento de datos; pupitres y cuadros de distribución; interruptores; relés eléctricos; módems; tubos para conducciones eléctricas;piezas de conexión para conductores eléctricos; reguladores de tensión; sensores; fusibles; cuadros de conexión; voltímetros; contadores; disyuntores; aparatos e instrumentos de medida y dosímetros;controladores;sistemas de información y control;conmutadores;instalaciones de distribución de alta tensión;instalaciones de distribución de baja tensión;líneas aéreas de corriente de alta intensidad;instalaciones de transmisión de corriente continua y de alta tensión;cables de corriente de alta intensidad;transformadores, reactores y sus componentes y materiales aislantes;transformadores distribuidores;productos distribuidores de corriente en particular instalaciones, aparatos de distribución de media tensión y sistemas montados completos;disyuntores; enchufes hembra; células solares.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähköiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, analysointi-, näyttö-, merkinanto- ja tarkastuslaitteet, -kojeet ja -välineet, mukaan lukien kaikkien edellä mainittujen tuotteiden osat, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet;CD-levyt; elektroniset julkaisut; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet; mikroprosessorit; tietokoneohjelmistot; laserit; sähköakkujen laturit; aikakytkimet, ei kellokoneistoja varten;sähkökondensaattorit;kollektorit, sähköiset;sähköliittimet;sähkökaapelit, -johdot ja -langat;akkulaatikot ja liitäntäkotelot;sähköjohtojen tunnistekuoret ja merkkilangat;kaapelikanavat;induktorit; magneettiset tietovälineet; puolijohteet; elektroniset ja sähkökäyttöiset laitteet, välineet ja kojeet sekä niiden osat energian, erityisesti vaihtoehtoisen energian, tuottamiseen, jakeluun ja huoltoon; polttokennot; äänilevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet; laskukoneet; tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet; elektroniset, magneettiset ja optiset muistit, levykkeet, magneettilevyt, optiset levyt;tietoturvalaitteet; tietokoneiden oheislaitteet; tehonmuuntimet; tasasuuntaimet; muuntimet; sähköliittimet; liitäntämuhvit;transistorit, tyristorit, diodit;tehopuolijohde-elementit; sähköiset muuntimet; sähkövastukset; jakotaulut ja jakorasiat, akut;integroidut piirit (sirut); piirilevyt; tietokoneiden käyttöohjelmat; diagnosointilaitteet (ei lääkinnälliseen käyttöön); kauko-ohjauslaitteet; häiriövaikutuksia ehkäisevät laitteet; tietojenkäsittelylaitteiden tallentimet; ohjaustaulut ja ohjauspöydät; katkaisimet; sähköreleet; modeemit; sähköiset johtoputket;liitäntäosat sähköjohtoja varten; jännitteensäätimet; anturit; sulakkeet; kytkentätaulut; jännitemittarit; laskurit; virrankatkaisijat; mittaus- ja annostelulaitteet;ohjaimet;valvonta- ja tiedotusjärjestelmät;kytkinlaitteet;suurjännitekytkentälaitteet;pienjännitekytkentälaitteet;ilmajohdot vahvavirran johtamiseen;suurjännitteiset tasavirran siirtolaitteet;vahvavirtakaapelit;muuntajat, reaktorit ja niihin liittyvät komponentit ja eristysaineet;jakelumuuntajat;virranjakelutuotteet, erityisesti keskijännitteiset kytkentälaitteistot ja -laitteet ja kokonaiset valmisosajärjestelmät;katkaisijat; pistorasiat; aurinkokennot.
Apparecchi nonché strumenti e dispositivi scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, misurazione, di analisi, di visualizzazione, di segnalazione e di controllo comprese parti di tutti i suddetti prodotti, apparecchi e strumenti di salvataggio e d'insegnamento;compact disc; pubblicazioni elettroniche; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; apparecchiature per l'elaborazione di dati e computer; microprocessori; software per computer; laser; caricabatterie; minuterie (eccetto quelle per orologeria);condensatori elettrici;collettori elettrici;morsetti;cavi, linee e fili metallici elettrici;cassette per accumulatori e scatole di raccordo;guaine d'identificazione per fili elettrici e cavi d'identificazione per fili elettrici;condotte per cavi;induttori; supporti magnetici; semiconduttori; apparecchi, dispositivi e strumenti elettronici ed elettrici comprese loro parti per la produzione, distribuzione ed erogazione di energia in particolare di energia alternativa; pile a combustibile; dischi per fonografo; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa; calcolatrici; apparecchiature per l'elaborazione di dati e computer; estintori; memorie elettroniche, magnetiche ed ottiche, dischetti, dischi magnetici, dischi ottici;apparecchi per la protezione di dati; unità periferiche per computer; convertitori; raddrizzatori per corrente; convertitori; connettori elettrici; manicotti di collegamento;transistor, tiristori, diodi elettrici;componenti di potenza a semiconduttori; trasformatori elettrici; resistenze elettriche; quadri di distribuzione e scatole di distribuzione, batterie;circuiti integrati (chip); schede per circuiti; programmi operativi per elaboratori elettronici; apparecchi diagnostici (non per uso medico); apparecchi di teleguida; dispositivi anti-interferenze; memorie per elaboratori elettronici; quadri elettrici e banchi di comando; interruttori; relè elettrici; modem; tubazioni elettriche;giunti per condutture elettriche; regolatori di voltaggio; sensori; fusibili; quadri di connessione; voltometri; contatori; disgiuntori; apparecchi di misurazione e dosatori;dispositivi di controllo;sistemi di controllo e d'informazione;impianti di distribuzione;impianti di distribuzione ad alta tensione;impianti di distribuzione a bassa tensione;linee aeree a corrente forte;impianti di trasmissione di corrente continua ad alta tensione;cavi a corrente forte;trasformatori, reattori e relativi componenti e materiali isolanti;trasformatori di distribuzione;prodotti per la distribuzione della corrente in particolare impianti di distribuzione ed apparecchi a tensione media nonché sistemi completi già pronti;interruttori automatici; connettori; celle solari.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, analyse-, aflees-, sein-, controle- (inspectie-) apparate alsmede instrumenten en apparaten waaronder onderdelen bij alle voornoemde producten, hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten;compactdiscs; elektronische publicaties; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; gegevensverwerkende apparatuur en computers; microprocessors; computersoftware; lasers; batterijopladers; tijdschakelaars, niet voor uurwerken;elektrische condensatoren;elektrische collectors;elektrische aansluitpunten;elektrische kabels, leidingen en draden;accukasten en contactdozen;identificatiehulzen voor elektrische draden en kendraden voor elektrische draden;kabelkanalen;inductoren; magnetische media; halfgeleiders; elektronische en elektrische apparaten, apparaten alsmede instrumenten waaronder hun onderdelen voor de opwekking, distributie en levering van energie met name van alternatieve energie; brandstofcellen; grammofoonplaten; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters; rekenmachines; gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; elektronische, magnetische en optische geheugens, diskettes, magneetschijven, optische schijven;gegevensbeveiligingsapparatuur; computer-randapparaten; stroomomvormers; elektrische gelijkrichters; converters; elektrische connectors; verbindingsmoffen;elektrische transistoren, thyristoren, diodes;vermogenshalfgeleidercomponenten; elektrische transformatoren; elektrische weerstanden; verdeelborden en verdeeldozen, batterijen;geïntegreerde schakelingen (chips); printplaten; computerbesturingsprogramma's; diagnoseapparaten (niet voor medisch gebruik); apparaten voor afstandsbediening; ontstoringsapparaten; computergeheugens; bedieningspanelen en schakelborden; schakelaars; elektrische relais; modems; elektrische leidingbuizen;verbindingsstukken voor elektrische leidingen; stroomsterkteregelaars; sensoren; zekeringen; schakelborden; voltmeters; tellers; stroomonderbrekers; meet- en doseerapparaten;besturingseenheden;besturings- en informatiesystemen;schakelinrichtingen;hoogspanningsschakelinstallaties;laagspanningsschakelinstallaties;bovengrondse sterkstroomleidingen;hoogspannings-gelijkstroomoverdrachtinstallaties;sterkstroomkabels;transformatoren, reactoren en desbetreffende componenten en isolatiematerialen;verdeeltransformatoren;stroomverdelingsproducten met name middenspanningsschakelinstallaties, -apparaten en complete montage-elementsystemen;stroomonderbrekers; contactdozen; zonnecellen.
Aparelhos, equipamentos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de análise, de visualização, de sinalização, de controle (inspecção), incluindo peças de todos os aparelhos atrás referidos, aparelhos e instrumentos de socorro (salvamento) e de ensino;discos compactos; publicações electrónicas; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; equipamento para o tratamento da informação e computadores; microprocessadores; software; lasers; aparelhos para a recarga de baterias eléctricas; contadores de minutos (com excepção dos destinados a relojoaria);condensadores eléctricos;colectores eléctricos;terminais eléctricos;cabos, linhas e fios eléctricos;caixas de acumuladores e caixas de conexão;baínhas de identificação para fios eléctricos e fios de identificação para fios eléctricos;condutas para cabos;indutores; suportes magnéticos; semicondutores; aparelhos, equipamentos e instrumentos electrónicos e eléctricos, incluindo as respectivas peças para a produção, distribuição e abastecimento de energia, em especial de energia alternativa; pilhas de combustível; discos fonográficos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras; dispositivos de calcular; equipamento para o tratamento da informação e computadores; extintores; memórias electrónicas, magnéticas e ópticas, disquetes, discos magnéticos, discos ópticos;aparelhos para a realização de cópias de segurança de dados; dispositivos periféricos para computador; conversores de corrente; rectificadores de corrente; conversores; conectores eléctricos; luvas de união;transístores, tirístores, díodos eléctricos;componentes semicondutores de potência; transformadores eléctricos; resistências eléctricas; quadros de distribuição e caixas de distribuição, baterias;circuitos integrados (chips); placas de circuitos; programas operativos de computador; aparelhos de diagnóstico (sem ser para uso médico); aparelhos de controlo remoto; dispositivos anti-interferências; memórias para computadores; painéis de distribuição e consolas de comando; comutadores; relés eléctricos; modems; tubos de canalizações eléctricas;peças de ligação para fios eléctricos; reguladores de tensão; sensores; fusíveis; painéis de conexão; voltímetros; contadores; disjuntores; aparelhos de medição e doseadores;controladores;sistemas de controlo e informação;instalações de comutação;instalações de distribuição de alta tensão;instalações de distribuição de baixa tensão;linhas aéreas de correntes fortes;instalações de transmissão de corrente contínua de alta tensão;cabos de correntes fortes;transformadores, reactores, bem como componentes e materiais de isolamento relacionados;transformadores de distribuição;produtos de distribuição de corrente, em especial instalações e aparelhos de distribuição de média tensão e sistemas completos de elementos prefabricados;disjuntores; tomadas; células solares.
Vetenskapliga, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater samt apparater för mätning, navigering, besiktning, lantmäteri, analys, visning, signalering och kontroll samt instrument och apparater inkluderande delar av alla nämnda varor, apparater och instrument för räddning och undervisning;cd-skivor; elektroniska publikationer; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; databehandlingsutrustning och datorer; mikroprocessorer; datorprogramvara; lasrar; laddningsaggregat för elektriska batterier; tidströmställare (ej för urverk);elektriska kondensatorer;elektriska kollektorer;elektriska terminaler;elektriska kablar, ledningar och trådar;batterilådor och kopplingsdosor;märkhylsor för elektriska ledningar och märktrådar för elektriska ledningar;kabelkanaler;induktorer; magnetiska medier; halvledare; elektroniska och elektriska apparater, anordningar och instrument inkluderande delar därav för alstring, distribution och försörjning av energi speciellt av alternativ energi; bränsleceller; grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater; kalkyleringsanordningar; databehandlingsutrustning och datorer; eldsläckningsapparatur; elektroniska, magnetiska och optiska minnen, disketter, magnetskivor, optiska skivor;datasäkringsapparater; kringutrustning till datorer; strömomriktare; strömlikriktare; omvandlare; elektriska kontaktdon; skarvmuffar;elektriska transistorer, tyristorer, dioder;effekthalvledarkomponenter; elektriska transformatorer; elektriska resistanser; fördelningstavlor och fördelningsskåp, batterier;integrerade kretsar (chips); kretskort; styrprogram för datorer; diagnosapparater (ej för medicinska ändamål); fjärrkontrollapparater; interferensförhindrande anordningar; datorminnen; kontrollpaneler och kontrollbord; strömbrytare; elektriska reläer; modem; elektriska ledningsrör;anslutningsdelar för elektriska ledningar; spänningsregulatorer; sensorer; säkringar; växelbord; voltmetrar; räkneverk; effektbrytare; apparater för mätning och dosimetrar;styrdon;kontroll- och informationssystem;ställverk;högspänningskopplingsanläggningar;lågspänningskopplingsnaläggningar;starkströmsluftledningar;anläggningar för överföring av högspänningslikström;starkströmskablar;transformatorer, reaktorer och tillhörande komponenter och isoleringsmaterial;fördelartransformatorer;strömfördelningsprodukter speciellt medelspänningskopplingsanläggningar, -apparater och kompletta färdiga delsystem;effektbrytare; uttag; solceller.
|
|
| 10 |
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, membres, yeux et dents artificiels; articles orthopédiques; matériel de suture.
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth; orthopedic articles; suture materials.
Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate, künstliche Gliedmaßen, Augen und Zähne; orthopädische Artikel; chirurgisches Nahtmaterial.
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter samt kunstige lemmer, øjne og tænder; ortopædiske artikler; suturmaterialer.
Οργανα και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, τεχνητά μέλη, μάτια και δόντια· ορθοπεδικά είδη· υλικό χειρουργικών ραμμάτων.
Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y dientes artificiales; artículos ortopédicos; material de sutura.
Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet, tekojäsenet, -silmät ja -hampaat; ortopediset tuotteet; haavanompelutarvikkeet.
Apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari, membra, occhi e denti artificiali; articoli ortopedici; materiale di sutura.
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, kunstledematen, -ogen en -tanden; orthopedische artikelen; hechtmateriaal.
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, membros, olhos e dentes artificiais; artigos ortopédicos; material de sutura.
Kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinära apparater och instrument, konstgjorda lemmar, ögon och tänder; ortopediska artiklar; suturmaterial.
|
|
| 11 |
Appareils d'éclairage, ainsi qu'appareils de chauffage, de réfrigération et de ventilation, y compris ventilateurs, installations sanitaires;Equipements pour la ventilation et la climatisation;appareils de production de vapeur, de cuisson, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires; collecteurs solaires; pompes à chaleur; fours.
Apparatus for lighting, heating, refrigerating and ventilating, including fans, sanitary installations;Equipment for ventilation and air-condition;apparatus for steam generating, cooking, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes; solar collectors; heat pumps; ovens.
Beleuchtungsgeräte, sowie Heizungs-, Kühlungs- und Lüftungsgeräte, einschließlich Ventilatoren, Sanitäranlagen; Lüftungs- und Klimaanlagen; Dampferzeugungs-, Koch-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen; Solarkollektoren; Wärmepumpen; Öfen.
Apparater til belysning, opvarmning, køling og ventilation, inklusive ventilatorer, sanitetsinstallationer;udstyr til ventilation og luftkonditionering;apparater til dampdannelse, kogning, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer; solfangere; varmepumper; ovne.
Συσκευές φωτισμού, καθώς και συσκευές θέρμανσης, ψύξης και αερισμού, όπου περιλαμβάνονται ανεμιστήρες, εγκαταστάσεις υγιεινής·εξοπλισμός αερισμού και κλιματισμού·συσκευές και συστήματα παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, αποξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης και εγκαταστάσεις υγιεινής· ηλιακοί συλλέκτες· αντλίες θερμότητας· ηλεκτρικοί φούρνοι.
Aparatos de alumbrado así como aparatos de calefacción, refrigeración y ventilación, incluidos ventiladores, instalaciones sanitarias;Equipos para ventilación y acondicionamiento del aire;equipos de producción de vapor, cocción, secado, ventilación y conducción de agua así como instalaciones sanitarias; placas solares; bombas de calor; hornos.
Valaistuslaitteet sekä lämmitys-, jäähdytys- ja tuuletuslaitteet, mukaan lukien tuulettimet, saniteettilaitteet;ilmanvaihto- ja ilmastointilaitteistot;höyrynkehitys-, keitto-, kuivatus-, tuuletus- ja vesijohto- sekä saniteettilaitteet; aurinkopaneelit; lämpöpumput; uunit.
Apparecchi d'illuminazione nonché apparecchi di riscaldamento, di refrigerazione e di ventilazione, compresi ventilatori, impianti sanitari;apparecchiature di ventilazione e condizionamento dell'aria;apparecchi di produzione di vapore, di cottura, d'essiccamento, di ventilazione e di distribuzione d'acqua nonché impianti sanitari; collettori solari; pompe di calore; forni.
Verlichtingsapparaten alsmede verwarmings-, koel- en ventilatieapparaten waaronder ventilatoren, sanitaire installaties;Installaties voor ventilatie en airconditioning;stoomopwekkings-, kook-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties; zonnecollectoren; warmtepompen; ovens.
Aparelhos de iluminação, aquecimento, refrigeração e ventilação, incluindo ventiladores, instalações sanitárias;Equipamento de ventilação e ar condicionado;aparelhos de produção de vapor, de cozedura, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias; colectores solares; bombas de calor; fornos.
Belysningsapparater samt apparater för uppvärmning, kylning och ventilation, inkluderande fläktar, sanitetsanläggningar;ventilations- och luftkonditioneringsanläggningar;apparater för ångalstring, kokning, torkning, ventilation och vattenförsörjning och sanitära ändamål; solfångare; värmepumpar; ugnar.
|
|
| 12 |
Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau; appareils de commande pour véhicules terrestres, aériens, nautiques et sur rails;appareils et machines aéronautiques;unités de propulsion marines;machines de propulsion pour véhicules terrestres, aériens, nautiques et sur rails.
Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water; control apparatus for land, air, water and rail vehicles;aeronautical apparatus and machines;marine propulsion units;drive machines for land, air, water and rail vehicles.
Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser; Steuergeräte für Land-, Luft-, Wasser- und Schienenfahrzeuge; Geräte und Maschinen für die Luftfahrt; Schiffsantriebe; Antriebsmaschinen für Land-, Luft-, Wasser- und Schienenfahrzeuge.
Køretøjer; befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet; styreapparater til befordringsmidler til brug på land, i luften, i vandet og skinnekøretøjer;apparater og maskiner til luftfart;fremdriftsenheder til skibe;drivmotorer til befordringsmidler til brug på land, i luften, i vandet og skinnekøretøjer.
Οχήματα· μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, στον αέρα ή στο νερό· συσκευές ελέγχου για χερσαία, εναέρια, πλωτά και σιδηροδρομικά οχήματα·συσκευές και μηχανές για την εναέρια κυκλοφορία·μονάδες πρόωσης θαλάσσιων σκαφών·κινητήριοι μηχανισμοί για χερσαία, εναέρια, πλωτά και σιδηροδρομικά οχήματα.
Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima; aparatos de control para vehículos terrestres, aéreos, marítimos y ferroviarios;máquinas y dispositivos para el sector aeronáutico;unidades de propulsión marinas;máquinas accionadoras para vehículos terrestres, aéreos, marítimos y ferroviarios.
Ajoneuvot; maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot; maa-, ilma-, vesi- ja kiskokulkuneuvojen ohjauslaitteet;laitteet ja koneet ilmaliikenteeseen;suihkukäyttöyksiköt merikäyttöön;maa-, ilma-, vesi- ja kiskokulkuneuvojen käyttökoneet.
Veicoli; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici; apparecchi di comando destinati a veicoli terrestri, aerei, nautici e su rotaia;dispositivi e apparecchi per l'aeronautica;dispositivi di azionamento per imbarcazioni;macchine motrici destinate a veicoli terrestri, aerei, nautici e su rotaia.
Vervoermiddelen; middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water; besturingsingsapparaten voor voertuigen, luchtvaartuigen, vaartuigen en railvoertuigen;apparaten en machines voor de luchtvaart;aandrijfeenheden voor de scheepvaart;aandrijfmachines voor voertuigen, luchtvaartuigen, vaartuigen en railvoertuigen.
Veículos; aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água; aparelhos de comando para veículos terrestres, aéreos, aquáticos e ferroviários;aparelhos e máquinas para a indústria aeronáutica;unidades de propulsão náuticas;máquinas de accionamento para veículos terrestres, aéreos, aquáticos e ferroviários.
Fordon och farkoster; fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten; styrdon för landfordon, luft- och vattenfarkoster och järnvägsfordon;apparater och maskiner för luftfart;marina framdrivningsenheter;drivmaskiner för landfordon, luftfarkoster, vattenfarkoster och rälsfordon.
|
|
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmeßinstrumente.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματά αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; Produits de l'imprimerie, y compris prospectus, brochures, manuels et littérature techniques; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter, including prospectuses, pamphlets, manuals, technical literature; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse einschließlich Prospekte, Broschuren, Handbücher, technische Literatur; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmaterial (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager, herunder prospekter, brochurer, håndbøger, teknisk litteratur; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); spillekort; tryktyper; klicheer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπο υλικό, όπου περιλαμβάνονται διαφημιστικά και ενημερωτικά φυλλάδια, εγχειρίδια, τεχνική βιβλιογραφία· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; Productos de imprenta, incluidos prospectos, folletos, manuales y literatura técnica; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); naipes; caracteres de imprenta; clichés.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; Painotuotteet, mukaan lukien esittelylehtiset, esitteet, käsikirjat ja tekninen kirjallisuus; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); pelikortit; painokirjasimet; painolaatat.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati, compresi dépliant, opuscoli, manuali e letteratura tecnica; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); carte da gioco; caratteri tipografici; cliché.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; Drukwerken waaronder prospectussen, brochures, handboeken, technische literatuur; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; speelkaarten; drukletters; clichés.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; Material impresso, incluindo prospectos, brochuras, manuais e bibliografia técnica; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); cartas de jogar; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker inkluderande prospekt, broschyrer, handböcker, teknisk litteratur; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); spelkort; trycktyper; klichéer.
|
|
| 17 |
Caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières non compris dans d'autres classes; produits en matières plastiques mi-ouvrées; fibres plastiques (non à usage textile); matières à calfeutrer, à étouper et à isoler; isolateurs; matières isolantes; matières moussées; tuyaux flexibles non métalliques; produits d'absorption acoustique;raccords de tuyaux (non métalliques).
Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes; plastics in extruded form for use in manufacture; plastic fibres, not for use in textiles; packing, stopping and insulating materials; insulators; insulating materials; foam; flexible pipes, not of metal; sound damping materials;pipe connections (not of metal).
Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer und Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Waren aus Kunststoffen (Halbfabrikate); Kunststoffasern, nicht für Textilzwecke; Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial; Isolatoren; Isoliermittel; Schaumstoff; Schläuche (nicht aus Metall); Schalldämpfungsmittel; Rohrverbindungsteile (nicht aus Metall).
Kautsjuk, guttaperka, gummi, asbest, glimmer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; plastic i halvforarbejdet tilstand; plastfibre (ikke til brug i tekstiler); tætnings-, paknings- og isoleringsmateriale; isolatorer; isoleringsmaterialer; skumplast; slanger, dog ikke af metal; dele til lyddæmpning;rørforbindelsesdele (ikke af metal).
Καουτσούκ, γουταπέρκα, ελαστικόν κόμμι, αμίαντος, μαρμαρυγίας (μίκα) και προϊόντα από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· προϊόντα από ημι-κατεργασμένες πλαστικές ύλες· πλαστικές ίνες, όχι για χρήση στην κλωστοϋφαντουργία· υλικά έμφραξης, στεγάνωσης και μόνωσης· μονωτικά μέσα· μονωτικά υλικά· αφρώδες υλικό· εύκαμπτοι μη μεταλλικοί σωλήνες· μέσα για ηχομόνωση·ενώσεις για σωλήνες (μη μεταλλικές).
Caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias no comprendidos en otras clases; productos en materias plásticas semielaboradas; fibras de materias plásticas para uso no textil; materias que sirven para calafatear, cerrar con estopa y aislar; aislantes; materias aislantes; espumas; tubos flexibles no metálicos; medios de insonorización;conexiones de tubos (no metálicos).
Kumi, guttaperkka, asbesti, kiille ja näistä aineista tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; muovit suulakepuristetussa muodossa teollisuuskäyttöön; muovikuitu (ei käytettäväksi kankaissa); tiivistys- ja eristysaineet; eristeet; eristemateriaalit; solumuovi; taipuisat putket, ei-metalliset; äänenvaimennusaineet;putkiliittimet (ei metalliset).
Caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica e prodotti in tali materie non compresi in altre classi; prodotti in materie plastiche semilavorate; fibre plastiche (non destinate al settore tessile); materie per turare, stoppare e isolare; isolanti; materiali isolanti; espanso; tubi flessibili non metallici; prodotti fonoassorbenti;giunti per condotte (non in metallo).
Rubber, guttapercha, gummi, asbest, mica en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; halfbewerkte plastic producten; kunststofvezels (niet voor textielgebruik); dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal; isolerende middelen; isolatiemateriaal; schuimstof; niet-metalen buigzame buizen; Geluiddempende middelen;buisverbindingen (niet van metaal).
Borracha, guta-percha, goma, amianto, mica e produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; produtos em matérias plásticas semiacabados; fibras sintéticas (sem ser para têxteis); matérias para calafetar, vedar e isolar; isolantes; materiais de isolamento; espuma; tubos flexíveis não metálicos; meios absorsores acústicos;ligações para condutas (não metálicas).
Gummi, guttaperka, kautschuk, asbest, glimmer samt artiklar gjorda av dessa material, ej ingående i andra klasser; plast i halvfabrikat; plastfiber (ej för textila ändamål); tätnings-, packnings- och isoleringsmaterial; isolatorer; isoleringsmaterial; skummaterial; flexibla rör, ej av metall; ljuddämpande medel;röranslutningar (ej av metall).
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets, harnais et sellerie.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harnesses and saddlery.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske, seletøj og sadelmagervarer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas, arneses y artículos de guarnicionería.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; raipat, valjaat ja satulavarusteet.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste, finimenti e articoli di selleria.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen, paardetuigen en zadelmakerswaren.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes, arreios e selaria.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror.
|
|
| 19 |
Matériaux de construction non métalliques; tuyaux rigides non métalliques pour la construction; asphalte, poix et bitume; constructions transportables non métalliques; monuments non métalliques.
Building materials (non-metallic); non-metallic rigid pipes for building; asphalt, pitch and bitumen; non-metallic transportable buildings; monuments, not of metal.
Baumaterialien (nicht aus Metall); Rohre (nicht aus Metall) für Bauzwecke; Asphalt, Pech und Bitumen; transportable Bauten (nicht aus Metall); Denkmäler (nicht aus Metall).
Byggematerialer (ikke af metal); stive rør til bygningsbrug (ikke af metal); asfalt, beg, tjære og bitumen; transportable bygninger (ikke af metal); monumenter (ikke af metal).
Μη μεταλλικά υλικά κατασκευών· μη μεταλλικοί άκαμπτοι σωλήνες οικοδομών· άσφαλτος, πισσάσφαλτος και ορυκτή άσφαλτος· λυόμενες μη μεταλλικές κατασκευές· μη μεταλλικά μνημεία.
Materiales de construcción no metálicos; tubos rígidos no metálicos para la construcción; asfalto, pez y betún; construcciones transportables no metálicas; monumentos no metálicos.
Rakennusaineet (ei-metalliset); ei-metalliset, jäykät putket rakennustarkoituksiin; asfaltti, piki ja bitumi; ei-metalliset, siirrettävät rakennukset; muistomerkit, ei-metalliset.
Materiali da costruzione non metallici; tubi rigidi non metallici per la costruzione; asfalto, pece e bitume; costruzioni trasportabili non metalliche; monumenti non metallici.
Bouwmaterialen, niet van metaal; onbuigzame buizen, niet van metaal, voor de bouw; asfalt, pek en bitumen; verplaatsbare constructies, niet van metaal; monumenten, niet van metaal.
Materiais de construção não metálicos; tubos rígidos não metálicos para a construção; asfalto, pez e betume; construções transportáveis não metálicas; monumentos não metálicos.
Byggnadsmaterial (ej av metall); styva rör (ej av metall) för byggnation; asfalt, tjära och bitumen; flyttbara byggnader (byggnationer), ej av metall; monument, minnesvårdar, ej av metall.
|
|
| 20 |
Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques; palettes de transport non métalliques;valves ou tiroirs de distribution (non métalliques);manchons (non métalliques).
Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics; transport and conveyor pallets, not of metal;valves or sliding valves (not of metal);sleeves, not of metal.
Möbel, Spiegel, Rahmen; Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutt, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen; Transport- und Förderpaletten, nicht aus Metall; Ventile oder Schieber (nicht aus Metall); Muffen (nicht aus Metall).
Møbler, spejle, billedrammer; varer (ikke indeholdt i andre klasser) af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic; transportpaller, ikke af metal;ventiler eller skydere (ikke af metal);muffer (ikke af metal).
Επιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες)· είδη μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή πλαστικό· παλέτες μεταφοράς και μετακίνησης, όχι από μέταλλο·βαλβίδες ή ολισθητήρες (όχι από μέταλλο)·μη μεταλλικά στόμια.
Muebles, espejos, marcos; productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas; palets de transporte y elevación, no metálicas;compuertas o válvulas (no metálicos);manguitos (que no sean metálicos).
Huonekalut, peilit, taulunkehykset; puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); kuljetus- ja siirtolavat, ei metallista;venttiilit tai luistiventtiilit (ei metallista);muhvit (ei metalliset).
Mobili, specchi, cornici; prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche; pallet di trasporto, non di metallo;valvole o chiuse (non metalliche);manicotti (non in metallo).
Meubelen, spiegels, lijsten; van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen; transport- en vervoerpallets, niet van metaal;kleppen of schuifkleppen (niet van metaal);moffen (niet van metaal).
Móveis, vidros (espelhos), molduras; produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas; paletes para transporte e para movimentação de cargas, não metálicas;válvulas ou válvulas deslizantes (não metálicas);mangas (não metálicas).
Möbler, speglar, tavelramar; varor (ej ingående i andra klasser) av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller av ersättningar för dessa material, eller av plast; transportpallar, ej av metall;ventiler (ej av metall);muffar (ej av metall).
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes.
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Kämme und Schwämme; Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln); Bürstenmachermaterial; Putzzeug; Stahlspäne; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas); Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); kamme og svampe; børster (undtagen malerpensler); børstenbindermateriale; redskaber til rengøringsformål; ståluld; glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug); glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser).
Μικρά σκεύη ή δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα)· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες (εκτός πινέλων)· υλικά ψηκτροποιϊας· είδη καθαρισμού· σύρμα καθαρισμού· ακατέργαστο ή μη κατεργασμένο γυαλί (εκτός του οικοδομικού υάλου)· είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados); peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles); materiales para la fabricación de cepillos; material de limpieza; viruta de hierro; vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción); cristalería, porcelana y loza, no comprendidas en otras clases.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); kammat ja pesusienet; harjat (paitsi siveltimet); harjanvalmistusaineet; puhdistukseen käytettävät tarvikkeet; teräsvilla; raakalasi tai lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi); lasitavarat, posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato); pettini e spugne; spazzole (ad eccezione dei pennelli); materiali per la fabbricazione di spazzole; materiale per pulizia; paglia di ferro; vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione); vetreria, porcellana e maiolica non comprese in altre classi.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd); kammen en sponzen; borstels (uitgezonderd penselen); materialen voor de borstelfabricage; reinigingsmateriaal; staalwol; ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden); glas-, porselein- en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); pentes e esponjas; escovas (com excepção dos pincéis); materiais para o fabrico de escovas; material de limpeza; palha-de-aço; vidro em bruto ou semiacabado (com excepção do vidro de construção); vidraria, porcelana e faiança não incluídas noutras classes.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); kammar och tvättsvampar; borstar (ej målarpenslar); borstmakerimaterial; artiklar för rengöringsändamål; stålull; obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas); varor av glas, porslin och keramik, ej ingående i andra klasser.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 26 |
Dentelles et broderies, rubans et lacets; boutons, crochets et oeillets, épingles et aiguilles; fleurs artificielles; appliques.
Lace and embroidery, ribbons and braid; buttons, hooks and eyes, pins and needles; artificial flowers; ornamental novelty badges.
Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder; Knöpfe, Haken und Ösen, Nadeln; künstliche Blumen; Anstecker.
Kniplinger og broderier, bånd og possementmagervarer; knapper, hægter og maller, knappenåle og synåle; kunstige blomster; emblemer.
Δαντέλες και κεντήματα, κορδέλες και σειρήτια· κουμπιά, αγκράφες, κόπιτσες, καρφίτσες και βελόνες· τεχνητά άνθη· καρφίτσες.
Puntillas y bordados, cintas y lazos; botones, corchetes y ojetes, alfileres y agujas; flores artificiales; Pines.
Pitsi ja koruompelutarvikkeet, nauhat ja punokset; napit, hakaset, nuppi- ja silmäneulat; tekokukat; rintamerkit.
Merletti, pizzi e ricami, nastri e lacci; bottoni, ganci e occhielli, spilli e aghi; fiori artificiali; distintivi.
Kant en borduurwerk, band en veters; knopen, haken en ogen, spelden en naalden; kunstbloemen; Badges.
Rendas e bordados, fitas e laços; botões, colchetes e ilhós, alfinetes e agulhas; flores artificiais; Alfinetes.
Spetsar och broderier, band och snörmakerivaror; knappar, hakar och hyskor, knappnålar, synålar, virknålar och stickor; konstgjorda blommor; prydnadsnålar.
|
|
| 35 |
Publicité; relations publiques; diffusion d´annonces publicitaires;gestion des affaires commerciales, services de conseils en gestion d'entreprise; enquêtes commerciales; conseils en organisation et direction des affaires; recherches de marché; publicité télévisée; publications de textes publicitaires; marketing; services de distribution de matériel publicitaire; gestions des fichiers informatiques, systématisation de données dans des banques de données informatiques; compilation de données dans des bases de données informatiques; informations d'affaires; promotion des ventes; administration commerciale; travaux de bureau; analyses de prix de revient;consultations en affaires; conseils en gestion du personnel; conseils en organisation et direction des affaires; enquêtes commerciales; services de délocalisation d'entreprises; enquêtes commerciales;prévisions économiques;élaboration et information statistique; aide aux entreprises industrielles ou commerciales dans la conduite de leurs affaires; création d'expertises en affaires; services de recherche commerciale; conseils en organisation des affaires; tenue des livres comptables; planification professionnelle des ressources; services de conseils en affaires; services d'informations commerciales; agences d'import-export; sondages d'opinion; organisation d'expositions et de foires à buts économiques, scientifiques et publicitaires.
Advertising; public relations; dissemination of advertising matter;business management, business management consultancy; business enquiries; business management and organisation consultancy; market research; television advertising; publication of publicity texts; marketing; advertising material services; computerised file management, systematic ordering of data in computer databases; collating of data in computer databases; business information; sales promotion; business administration; office functions; cost-price analysis;counselling on business matters; personnel management advice; business management and organisation consultancy; business investigations; relocation services for businesses; business appraisals;economic forecasting;creation and statistical information; assistance to commercial or industrial firms in the conduct of their business; efficiency experts; business research services; business organisation consultancy; bookkeeping; professional business resource planning; business consultancy and advisory services; commercial information services; import-export agencies; opinion polling; organisation of exhibitions and trade fairs for commercial, scientific and advertising purposes.
Werbung; Public Relations; Verbreitung von Werbeanzeige; Geschäftsführung, Beratungsdienste in Fragen der Geschäftsführung; Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten; Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen; Marktforschung; Fernsehwerbung; Herausgabe von Werbetexten; Marketing; Verteilung von Werbematerial; Dateiverwaltung mittels Computer, Systematisierung von Daten in Computerdatenbanken; Zusammenstellung von Daten in Computerdatenbanken; Informationen in Geschäftsangelegenheiten; Verkaufsförderung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Aufstellung von Kosten-Preis Analysen; Beratung in Geschäftsangelegenheiten; Personalmanagementberatung; Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen; Ermittlung in Geschäftsangelegenheiten; Durchführung von Unternehmensverlagerungen; Wertemittlungen in Geschäftsangelegenheiten; Erstellen von Wirtschaftsprognosen; Erstellen und Herausgabe von Statistiken; Hilfe bei der Führung von gewerblichen oder Handelsbetrieben; Erstellen von Geschäftsgutachten; Nachforschung in Geschäftsangelegenheiten; Organisationsberatung in Geschäftsangelegenheiten; Buchführung; betriebswirtschaftliche Resourcenplanung; betriebswirtschaftliche Beratung; Erteilung von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten; Betrieb einer Im- und Exportagentur; Meinungsforschung; Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche, wissenschaftliche und Werbezwecke.
Annonce- og reklamevirksomhed; public relations; reklameomdeling;forretningsledelse, rådgivning vedrørende forretningsledelse; indhentning af forretningsoplysninger; rådgivning vedrørende forretningsorganisation og forretningsledelse; markedsforskning; fjernsynsreklamer; offentliggørelse af reklametekster; markedsføring; tjenesteydelser i forbindelse reklamematerialer; computerstøttet arkivstyring, systematisering af data i computerdatabaser; sammensætning af data i computerdatabaser; information vedrørende forretningsanliggender; salgsfremmende virksomhed; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; gennemførelse af cost-benefit beregninger;forretningsmæssig konsulentbistand; rådgivning vedrørende personaleledelse; rådgivning vedrørende forretningsorganisation og forretningsledelse; forretningsundersøgelser; omlægning af forretningsvirksomhed; forretningsmæssige vurderinger;udarbejdelse af økonomiske prognoser;bistand og udarbejdelse af statistiske oplysninger; bistand ved forretningsvirksomhed og industriel virksomhed vedrørende drift af virksomheden; udarbejdelse af forretningsmæssige skøn; forretningsundersøgelser; organisationsrådgivning i forretningsanliggender; bogføring; driftsøkonomisk ressourceplanlægning; konsulent- og rådgivningstjenester vedrørende forretningsvirksomhed; forretningsmæssige oplysningstjenester; import-og eksportvirksomhed; opinionsundersøgelser; organisering af udstillinger og messer med forretningsmæssige, videnskabelige og reklamemæssige formål.
Διαφήμιση· δημόσιες σχέσεις· διανομή διαφημιστικού υλικού·διοίκηση επιχειρήσεων, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με τη διοίκηση επιχειρήσεων· επιχειρηματικές έρευνες· παροχή συμβουλών για θέματα οργάνωσης και διεύθυνσης επιχειρήσεων· έρευνα αγοράς· τηλεοπτική διαφήμιση· δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων· εμπορία (μάρκετινγκ)· υπηρεσίες διάθεσης διαφημιστικού υλικού· διαχείριση αρχείων μέσω υπολογιστή, συστηματοποίηση δεδομένων σε ηλεκτρονικές τράπεζες δεδομένων· συλλογή δεδομένων σε ηλεκτρονικές τράπεζες δεδομένων· επιχειρηματική πληροφόρηση· προώθηση πωλήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· σύνταξη αναλύσεων κόστους-τιμής·παροχή συμβουλών για επιχειρηματικά θέματα· παροχή συμβουλών σε θέματα διοίκησης προσωπικού· παροχή συμβουλών για θέματα οργάνωσης και διεύθυνσης επιχειρήσεων· επιχειρηματικές έρευνες· υπηρεσίες μετεγκατάστασης επιχειρήσεων· καθορισμοί αξιών σε επιχειρηματικές υποθέσεις·ανάπτυξη οικονομικών προβλέψεων·κατάρτιση στατιστικών στοιχείων και στατιστική πληροφόρηση· παροχή βοήθειας σε βιομηχανικές ή εμπορικές επιχειρήσεις για τον χειρισμό των υποθέσεών τους· σύνταξη γνωμοδοτήσεων· υπηρεσίες επιχειρηματικής έρευνας· παροχή οργανωτικών συμβουλών σχετικά με επιχειρηματικές υποθέσεις· τήρηση βιβλίων· τεχνικοοικονομικός σχεδιασμός πόρων· σύμβουλοι επιχειρήσεων και υπηρεσίες συμβουλών· υπηρεσίες εμπορικών πληροφοριών· λειτουργία πρακτορείου εισαγωγών και εξαγωγών· δημοσκόπηση· οργάνωση παρουσιάσεων και εκθέσεων για οικονομικούς, επιστημονικούς και διαφημιστικούς σκοπούς.
Publicidad; relaciones públicas; servicios de difusión de anuncios publicitarios;gestión de negocios comerciales, servicios de asesoramiento para la dirección de empresas; consultas de negocios; servicios de asesores en materia de organización y dirección de negocios; estudio de mercado; publicidad televisada; edición de textos publicitarios; marketing; servicios de difusión de material publicitario; gestión de ficheros informatizados, sistematización de datos en bases de datos informáticas; recopilación de datos en bases de datos de ordenador; información de negocios; promoción de ventas; administración comercial; trabajos de oficina; elaboración de análisis de precio-coste;consultoría en materia de negocios; asesoramiento sobre gestión de recursos humanos; servicios de asesores en materia de organización y dirección de negocios; investigaciones para negocios; servicios de traslado para empresas; determinación de valor en asuntos de negocios;Elaboración de previsiones económicas;elaboración y información estadística; asistencia a empresas comerciales o industriales en la dirección de sus negocios; peritajes en negocios; estudios comerciales; servicios de asesores para la organización de negocios; teneduría de libros; planificación de recursos económicos; servicios de consultoría y asesoramiento para negocios; servicios de información comercial; agencias de importación-exportación; sondeos de opinión; organización de exposiciones y ferias para fines económicos, científicos y publicitarios.
Mainonta; pr-toiminta; mainontamateriaalin levitys;liikkeenjohto, yritysten johtamiseen liittyvät konsultointipalvelut; yrityskyselyt; liikkeenhoitoon ja -johtoon liittyvä neuvonta; markkinatutkimus; televisiomainonta; mainostekstien julkaiseminen; markkinointi; mainontamateriaalin jakelupalvelut; tietokoneistettu tiedostojen hallinta, tietokoneiden tietokantojen tietojen järjestäminen; tietojen kokoaminen konetietokantoihin; yritystiedotus; myynninedistäminen; yrityshallinto; toimistotehtävät; kustannus-hinta-analyysien laadinta;liiketoiminnan konsultointi; henkilöstöhallintoneuvonta; liikkeenhoitoon ja -johtoon liittyvä neuvonta; yritystutkimukset; liiketoimintojen uudelleensijoituspalvelut; liikeasioihin liittyvien arvioiden laadinta;markkinaennusteiden laatiminen;tilastojen laatiminen ja julkaiseminen; teollisuusyritysten tai kaupallisten yritysten liiketoiminnallinen neuvonta; yrityslausuntojen laatiminen; yritystutkimuspalvelut; yritysasioita koskeva organisaationeuvonta; kirjanpito; liiketaloudellinen resurssisuunnittelu; liiketoimintaan liittyvät konsultointi- ja neuvontapalvelut; kaupan alan tiedotuspalvelut; tuonti- ja vientiagentuurit; mielipidekyselyt; näyttelyjen ja messujen järjestäminen taloudellisissa, tieteellisissä ja mainostarkoituksissa.
Pubblicità; relazioni pubbliche; diffusione d'annunci pubblicitari;direzione di affari commerciali, consulenza aziendale; ragguagli d'affari; servizi di consulenza per l'organizzazione e la direzione degli affari; ricerche di mercato; pubblicità televisiva; servizi di pubblicazione di testi pubblicitari; marketing; servizi di diffusione di materiale pubblicitario; servizi di gestione d'archivi informatici, sistematizzazione di dati in banche dati computerizzate; inserimento di dati in banche dati computerizzate; informazioni di affari; promozione delle vendite; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; realizzazione d'analisi dei costi;consulenza in materia d'affari; consulenza in materia di gestione del personale; servizi di consulenza per l'organizzazione e la direzione degli affari; investigazioni relative agli affari commerciali; servizi di rialloggio per imprese; valutazioni in materia d'affari;previsioni economiche;creazione e informazioni statistiche; assistenza a imprese industriali o commerciali nella gestione dei loro affari; perizie commerciali; ricerche commerciali; consulenza per l'organizzazione degli affari; tenuta dei libri contabili; pianificazione economico-aziendale delle risorse; servizi di consulenza e di assistenza aziendale; servizi di informazioni commerciali; agenzie d'import-export; sondaggi di opinione; organizzazione di esposizioni e fiere a scopo economico, scientifico e pubblicitario.
Reclame; public relations; Verspreiding van reclameboodschappen;leiding van bedrijven, advisering inzake bedrijfsleiding; inlichtingen over zaken; bedrijfsorganisatorische en -bestuurlijke advisering; marktonderzoek; televisiereclame; uitgave van reclameteksten; marketing; verspreiding van reclamemateriaal; geautomatiseerd beheer van gegevensbestanden, systematisering van gegevens in computerdatabases; vergaring van gegevens in computerdatabanken; bedrijfsinformatie; verkooppromotie; zakelijke administratie; administratieve diensten; opstellen van kostprijsanalyses;Zakelijke advisering; advisering met betrekking tot personeelsbeleid; bedrijfsorganisatorische en -bestuurlijke advisering; zakelijk onderzoek; herhuisvesting van bedrijven; waardebepalingen in zakelijke aangelegenheden;economische prognoses;opstelling en verstrekking van statistische informatie; hulp aan commerciële en industriële ondernemingen bij de zakenvoering; zakelijke expertises; zakelijk onderzoek; advisering voor bedrijfsorganisatie; boekhouding; bedrijfseconomische resourceplanning; consultancy en advies voor het bedrijfsleven; diensten op het gebied van handelsinlichtingen; import- en exportagentschappen; opiniepeiling; organisatie van tentoonstellingen en beurzen voor economische, wetenschappelijke en reclamedoeleinden.
Publicidade; relações públicas; Difusão de anúncios publicitários;gestão de negócios comerciais, serviços de assessoria para a direcção de negócios; informações de negócios; consultadoria em matéria de organização e gestão de negócios; pesquisa de mercado; publicidade televisiva; publicação de textos publicitários; marketing; serviços de distribuição de material publicitário; gestão de ficheiros informáticos, sistematização de dados em bases de dados de computadores; compilação de dados em bases de dados informáticas; informações de negócios; promoção de vendas; administração comercial; trabalhos de escritório; elaboração de análises da relação custo/preço;consultadoria em matéria de negócios; assessoria em gestão de pessoal; consultadoria em matéria de organização e gestão de negócios; investigações para negócios; serviços de relocalização para empresas; avaliações comerciais;Elaboração de previsões económicas;fornecimento e informação estatística; assessoria a empresas industriais ou comerciais na condução dos seus negócios; elaboração de pareceres comerciais; serviços de pesquisas comerciais; consultadoria organizacional no que se refere a negócios; escrituração comercial; planeamento dos recursos de empresas; serviços de consultoria e assessoria empresarial; serviços de informação comercial; agências de importação-exportação; sondagens de opinião; organização de exposições e feiras com fins comerciais, científicos e publicitários.
Annons- och reklamverksamhet; public relations; spridning av annons- och reklammateriel;företagsledning, rådgivning rörande företagsledning; företagsutredningar; konsultationer avseende företagsledning och -organisation; marknadsforskning; tv-reklaminslag; publicering av reklamtexter; marknadsföring; distribution av direktreklam; datoriserad registerhantering, systematisering av data i databaser; sammanställning av data i databaser; affärsinformation; säljfrämjande verksamhet; företagsadministration; kontorstjänster; självkostnadsanalyser;företagskonsultation; rådgivning avseende personaladministration; konsultationer avseende företagsledning och -organisation; affärsutredningar; omlokaliseringstjänster för företag; värderingar i affärsfrågor;ekonomisk prognostisering;framställning och utgivning av statistik; stöd för industri- eller handelsföretag vid utövandet av deras verksamhet; rationaliseringsexpertis; företagsundersökningar; konsultationer avseende företagsorganisation; bokföring; företagsekonomisk resursplanering; konsulttjänster och rådgivning för företag; kommersiella informationstjänster; import-exportagenturer; opinionsundersökningar; anordnande av utställningar och mässor för ekonomiska, vetenskapliga och reklammässiga ändamål.
|
|
| 36 |
Assurances; affaires financières, y compris gestion de patrimoine et investissements; affaires monétaires; conseils financiers; financement de projets; analyses financières; services de compensation; recouvrement de créances; affaires bancaires; services de financement; investissement de capitaux; crédit-bail; assurances et conseils y afférents;affaires immobilières et conseils y afférents;conseils en financement de projets et des exportations et compensation;conseils en garantie de projets et financement des dettes;planification de projets et financement de la participation à des projets d'infrastructures;financement garanti par patrimoine;réassurance classique;assurance financière et réassurance financière, ainsi que courtage en assurances; services de parrainage (sponsoring).
Insurance; financial affairs, including financial management and fund investments; monetary affairs; financial consultancy; Project finance; financial analysis; clearing; debt collecting; banking business; financing services; capital investments; hire-purchase; insurance and consultancy with regard thereto;real estate affairs and consultancy with regard thereto;consultancy with regard to project and export financing and compensation affairs;consultancy in the field of project guarantees and debt financing;project planning and share financing of infrastructure projects;asset-secured financing;classic reinsurance;financial insurance, financial reinsurance and insurance brokerage; sponsorship services.
Versicherungswesen; Finanzwesen einschließlich Vermögensverwaltung und Investmentgeschäfte; Geldgeschäfte; Finanzberatung; Projektfinanzierung; Finanzanalysen; Verrechnungsverkehr; Inkassogeschäfte; Bankgeschäfte; Finanzierungen; Investmentgeschäfte; Leasing; Versicherungswesen sowie deren Beratung; Immobilienwesen, sowie die diesbezügliche Beratung; Beratung zu Projekt- und Exportfinanzierung und Kompensationsgeschäfte; Beratung im Bereich der Projektgarantien und Schuldenfinanzierung; Projektplanung und Beteiligungsfinanzierung von Infrastrukturprojekten; vermögensgesicherte Finanzierung; klassische Rückversicherung; Finanzversicherung und Finanzrückversicherungen, sowie Versicherungsvermittlung; Sponsoring.
Forsikringsvirksomhed; finansiel virksomhed, inklusive forvaltning af formuer og investering af kapital; valutarisk virksomhed; finansiel rådgivning; projektfinansiering; finansielle analyser; afregning; inkassovirksomhed; bankforretninger; finansieringsvirksomhed; kapitalinvestering; leasing; forsikringsvirksomhed samt rådgivning i forbindelse hermed;ejendomsmæglervirksomhed samt rådgivning i forbindelse hermed;rådgivning vedrørende projekt- og eksportfinansiering og kompensationskøb;rådgivning inden for projektgarantier og gældsfinansiering;projektplanlægning og finansiering af andele af infrastrukturprojekter;formuesikret finansiering;traditionel genforsikring;finansiel forsikring og finansiel genforsikring samt forsikringsmæglervirksomhed; sponsorvirksomhed.
Ασφάλειες· χρηματοπιστωτικές υποθέσεις συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων και των επενδυτικών υποθέσεων· νομισματικές υποθέσεις· παροχή συμβουλών σε οικονομικά θέματα· χρηματοδότηση έργων· οικονομικές αναλύσεις· κίνηση λογαριασμών· είσπραξη χρεών· τραπεζικές εργασίες· υπηρεσίες χρηματοδότησης· επενδύσεις κεφαλαίου· χρηματοδοτική μίσθωση· ασφαλιστικές υποθέσεις καθώς και παροχή σχετικών συμβουλών·κτηματομεσιτικές υποθέσεις καθώς και παροχή σχετικών συμβουλών·παροχή συμβουλών σχετικά με τη χρηματοδότηση έργων και εξαγωγών και συμψηφιστικών πράξεων·παροχή συμβουλών στον τομέα των εγγυήσεων έργου και της χρηματοδότησης οφειλών·προγραμματισμός έργων και συμμετοχική χρηματοδότηση σε έργα υποδομής·χρηματοδότηση με εμπράγματη εξασφάλιση·κλασική αντασφάλιση·ασφάλιση επένδυσης και αντασφάλιση επένδυσης, καθώς και μεσιτεία ασφαλειών· υπηρεσίες χορηγίας.
Seguros; asuntos financieros incluyendo la gestión de patrimonio y la inversión de fondos; negocios monetarios; consultoría financiera; Financiación de proyectos; análisis financieros; transacciones de compensación; cobro de deudas; negocios bancarios; servicios de financiación; inversión de capitales; leasing; corredurías de seguros así como asesoramiento al respecto;negocios inmobiliarios, así como asesoramiento al respecto;asesoramiento para la financiación de proyectos y exportaciones y negocios de compensación;servicios de consultoría en gestión de proyectos y liquidación de deudas;planificación de proyectos y financiación para la participación de proyectos de infraestructura;financiación garantizada por patrimonio;contraseguro clásico;seguros y contraseguros financieros, así como mediación de seguros; servicios de patrocinio.
Vakuutustoiminta; Raha-asiat, mukaan lukien omaisuudenhoito ja sijoitustoiminta; raha-asiat; rahataloudelliset konsulttipalvelut; Projektirahoitus; rahoitusanalyysit; selvitysliikenne; perintäpalvelut; pankkiliiketoimet; rahoituspalvelut; pääomasijoitukset; liisaus; vakuutustoiminta sekä siihen liittyvä neuvonta;kiinteistöasiat sekä niihin liittyvä neuvonta;projektien ja viennin rahoitukseen ja vastakauppoihin liittyvä neuvonta;projektitakuisiin ja velkarahoitukseen liittyvä neuvonta;infrastruktuuriprojektien projektisuunnittelu ja osakkuusrahoitus;rahoitus, jonka vakuutena on omaisuus;perinteinen jälleenvakuutus;rahoitusvakuutus ja rahoitusjälleenvakuutukset sekä vakuutuksien välitys; sponsoripalvelut.
Assicurazioni; affari finanziari compresa gestione finanziaria e investimento di fondi; affari monetari; consulenza finanziaria; finanziamento di progetti; analisi finanziaria; operazioni di compensazione; recupero di crediti; affari bancari; servizi di finanziamento; investimento di capitali; leasing; assicurazioni e consulenza in materia;affari immobiliari, nonché consulenza in materia;consulenza in materia di finanziamento di progetti ed esportazioni e operazioni di compensazione;consulenza nel campo delle garanzie di progetti e del finanziamento di debiti;pianificazione di progetti e finanziamento di partecipazione a progetti di infrastrutture;finanziamento con tutela patrimoniale;riassicurazione classica;assicurazioni e riassicurazioni finanziarie, nonché mediazione in materia di assicurazioni; sponsorizzazioni.
Verzekeringen; financiën waaronder vermogensbeheer en kapitaalbelegging; monetaire zaken; financiële consultancy; Projectfinanciering; financiële analyse; verrekening; schuldinning; bankzaken; financieringen; kapitaalbeleggingen; leasing; verzekeringen alsmede advisering op dit gebied;makelaardij, alsmede desbetreffende advisering;advisering over project- en exportfinanciering en compensatietransacties;advisering op het gebied van projectgaranties en schuldfinanciering;projectplanning en participatiefinanciering van infrastructuurprojecten;financiering met vermogensgarantie;klassieke herverzekering;financiële verzekering en financiële herverzekeringen, alsmede verzekeringsbemiddeling; sponsoring.
Seguros; negócios financeiros, incluindo gestão de patrimónios e negócios de investimento; negócios monetários; consultoria financeira; Financiamento de projectos; análises financeiras; operações de compensação financeira; cobrança de dívidas; negócios bancários; serviços de financiamento; investimento de capitais; leasing; seguros, consultadoria em matéria de seguros;negócios imobiliários, consultadoria em matéria de negócios imobiliários;consultadoria em matéria de financiamento de projectos e à exportação, bem como negócios de compensação;consultoria em matéria de garantias de projectos e financiamento de dívidas;planeamento de projectos e financiamento de participações em projectos de infrastruturas;financiamento com garantias patrimoniais;resseguro clássico;seguro financeiro e resseguro financeiro, bem como mediação de seguros; serviços de patrocínios.
Försäkringsverksamhet; finansiella tjänster inkluderande kapitalförvaltning och kapitalinvestering; monetära tjänster; finansiell konsultation; projektfinansiering; finansiella analyser; clearingcentraler; inkasso; bankverksamhet; finansieringstjänster; kapitalinvestering; leasing; försäkringsverksamhet samt rådgivning med avseende därpå;fastighetsmäkleri, samt rådgivning med avseende därpå;rådgivning avseende projekt- och exportfinansiering och kompensationsverksamhet;rådgivning inom området för produktgarantier och skuldfinansiering;projektplanering och andelsfinansiering av infrastrukturprojekt;kapitalförsäkrad finansiering;klassisk återförsäkring;finansiell försäkring och återförsäkring samt försäkringsförmedling; sponsortjänster.
|
|
| 37 |
Construction; réparation; travaux d'installation, y compris conseils y afférents;travaux d'entretien, de maintenance et de préservation et travaux d'installation, en particulier pour installations industrielles;installation, montage, entretien et réparation de matériel informatique et d'appareils de bureau;entretien d'ordinateurs et d'installations de réseaux informatiques;installation, entretien, réparation et déparasitage de machines et appareils et installations électriques;installation et entretien d'oléoducs;construction sous-marine;conseils en construction, réparation et travaux d'installation.
Construction; repair; installation services, including consultancy with regard thereto;maintenance, repair, upkeep and installation services, in particular for industrial installations;installation, maintenance and repair of computer hardware and office equipment;computer and computer network installations maintenance;installation, maintenance, repair and shielding of machines and electric apparatus and installations;pipeline construction and maintenance;underwater construction;consultancy with regard to construction, repair and installation services.
Bauwesen; Reparaturwesen; Installationsarbeiten einschließlich die diesbezügliche Beratung; Wartungs-, Instandstellungs- und Erhaltungsarbeiten sowie Installationsarbeiten insbesondere für industrielle Anlagen; Installation, Aufstellung, Wartung und Reparatur von Computerhardware und Bürogeräten; Wartung von Computern und Computernetzanlagen; Installation, Wartung, Reparatur und Entstörung von Maschinen und elektrischen Apparaten und Anlagen; Installation und Instandhaltung von Erdölleitungen; Unterwasserbau; Beratung bezüglich Bauwesen, Reparaturwesen und Installationsarbeiten.
Bygningsarbejder; reparationsvirksomhed; installationsvirksomhed, inklusive rådgivning herom;vedligeholdelse, istandsættelse og servicevirksomhed samt installationsvirksomhed, særlig vedrørende industrielle anlæg;installation, montering, vedligeholdelse og reparation af computerhardware og kontorudstyr;vedligeholdelse af computere og computernetværk;installation, vedligeholdelse, reparation og fejlfinding på maskiner og elektriske apparater og anlæg;konstruktion og vedligehold af rørledninger;undervandskonstruktion;konsulentbistand vedrørende byggevirksomhed, reparations- og installationsvirksomhed.
Κατασκευή· επισκευές· εργασίες εγκατάστασης, συμπεριλαμβανομένης της σχετικής υπηρεσίας παροχής συμβουλών·εργασίες συντήρησης, επιδιόρθωσης και διατήρησης καθώς και εργασίες εγκατάστασης, ειδικότερα για βιομηχανικές εγκαταστάσεις·εγκατάσταση, τοποθέτηση, συντήρηση και επισκευή υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και συσκευών γραφείου·συντήρηση ηλεκτρονικών υπολογιστών και εγκαταστάσεων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών·εγκατάσταση, συντήρηση, επισκευή και εξουδετέρωση παρεμβολών σε μηχανές και ηλεκτρικές συσκευές και εγκαταστάσεις·εγκατάσταση και διατήρηση αγωγών πετρελαίου·υποθαλάσσιες κατασκευές·παροχή συμβουλών σχετικά με οικοδομικές εργασίες, θέματα επισκευών και εργασίες εγκατάστασης.
Trabajos de construcción; reparación; trabajos de instalación incluyendo asesoramiento al respecto;trabajos de mantenimiento, restauración y conservación en particular para plantas industriales;instalación, implantación, mantenimiento y reparación de hardware y aparatos de oficina;mantenimiento de ordenadores y redes informáticas;instalación, mantenimiento, reparación y solución de averías de máquinas y aparatos y equipos eléctricos;Instalación y conservación de oleoductos;construcción submarina;servicios de asesoría relacionados con la construcción, reparación y los trabajos de instalación.
Rakennustyöt; huolto ja korjaus; asennustyöt, mukaan lukien niihin liittyvä neuvonta;erityisesti teollisuuslaitosten huolto-, kunnostus- ja kunnossapitotyöt sekä asennustyöt;tietokonelaitteiden ja toimistolaitteiden asentaminen, kokoaminen, huolto ja korjaus;tietokoneiden ja tietokoneverkkolaitteiden huolto;koneiden ja sähkölaitteiden ja -laittteistojen asentaminen, huolto, korjaus ja häiriönpoisto;putkistojen rakentaminen ja huolto;vedenalainen rakennustoiminta;rakentamiseen, korjaus- ja asennustöihin liittyvä neuvonta.
Costruzioni; riparazione; lavori di installazione compresa consulenza in materia;lavori di manutenzione, riparazione e conservazione nonché di installazione in particolare per impianti industriali;installazione, realizzazione, manutenzione e riparazione di hardware e apparecchiature da ufficio;manutenzione di computer e reti informatiche;installazione, manutenzione, riparazione ed eliminazione dei disturbi parassiti in macchine e apparecchi ed impianti elettrici;installazione e manutenzione d'oleodotti;costruzione sottomarina;consulenza riguardante costruzione, riparazione e lavori di installazione.
Constructie; reparaties; installatiewerkzaamheden waaronder de desbetreffende advisering;onderhouds-, reparatie- en instandhoudingswerkzaamheden alsmede installatiewerkzaamheden met name voor industriële installaties;installatie, opstelling, onderhoud en reparatie van hardware en kantoorapparaten;onderhoud van computers en computernetwerkinstallaties;installatie, onderhoud, reparatie en ontstoring van machines en elektrische apparaten en installaties;aanleg en onderhoud van olieleidingen;onderwaterbouw;advisering met betrekking tot de bouw, reparaties en installatiewerkzaamheden.
Construção; reparações; serviços de instalação, incluindo consultadoria em matéria de serviços de instalação;trabalhos de manutenção, reparação e conservação, bem como serviços de instalação, em especial a nível das instalações industriais;instalação, montagem, manutenção e reparação de hardware e aparelhos de escritório;manutenção de computadores e de sistemas informáticos;instalação, manutenção, reparação e eliminação de falhas de máquinas, bem como de aparelhos e instalações eléctricos;Instalação e conservação de oleodutos;construções submarinas;consultadoria em matéria de construção, reparações e serviços de instalação.
Konstruktions- anläggnings- eller byggnadstjänster; reparation/underhåll; installationstjänster inkluderande rådgivning med avseende därpå;underhålls- och servicearbeten samt installationsarbeten speciellt för industriella anläggningar;installation, uppställning, underhåll och reparation av maskinvara och kontorsapparater;underhåll av datorer och datornätanläggningar;installation, underhåll, reparation och avstörning av maskiner och elektriska apparater och anläggningar;anläggande och underhåll av pipelines;konstruktionsarbete under vatten;rådgivning rörande byggnation, reparation och installation.
|
|
| 38 |
Télécommunications; transmission de données, en particulier par des réseaux informatiques mondiaux;mise à disposition d'accès à des banques de données informatiques;création d'accès à des réseaux informatiques mondiaux; collecte et fourniture d'informations; transmission de messages; messagerie électronique; communication par réseaux.
Telecommunications; transmission of data, in particular via global computer networks;providing access to computer databases;providing access to global computer networks; collection and supply of news; message sending; electronic mail; communication via networks.
Telekommunikation; Übertragung von Daten, insbesondere über globale Computernetzwerke; Verschaffen von Zugängen zu Computerdatenbanken; Verschaffen des Zugangs zu globalen Computernetzwerken; Sammeln und Liefern von Nachrichten; Übermittlung von Nachrichten; elektronische Nachrichtenübermittlung; Kommunikation durch Netzwerke.
Telekommunikationsvirksomhed; transmission af data, særlig via globale computernetværk;formidling af adgang til computerdatabaser;formidling af adgang til globale computernetværk; indsamling og forsyning af nyheder; udsendelse af meddelelser; elektronisk post; kommunikation via netværk.
Τηλεπικοινωνίες· μετάδοση δεδομένων, ειδικότερα μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών·παροχή πρόσβασης σε ηλεκτρονικές τράπεζες δεδομένων·παροχή πρόσβασης σε παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών· συλλογή και παροχή ειδήσεων· αποστολή μηνυμάτων· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο· επικοινωνία μέσω δικτύων.
Telecomunicaciones; transmisión de datos, en particular a través de redes informáticas globales;facilitación de acceso a bases de datos informáticas;facilitación de acceso a través de redes informáticas globales; obtención y suministro de noticias; envío de mensajes; mensajería electrónica; comunicación por redes.
Kaukoviestintä; tiedonsiirto, erityisesti maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen välityksellä;tietokoneiden tietokantojen käyttömahdollisuuden hankkiminen;maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen käyttömahdollisuuden hankkiminen; uutisten kerääminen ja toimittaminen; sanomanlähetys; elektroninen tietojen välitys; viestintä verkkojen avulla.
Telecomunicazioni; trasmissione di dati, in particolare tramite reti informatiche globali;fornitura d'accessi a banche dati informatiche;fornitura dell'accesso a reti informatiche globali; raccolta e fornitura di notizie; trasmissione di messaggi; messaggeria elettronica; comunicazione tramite reti.
Telecommunicatie; overbrenging van gegevens, met name via wereldwijde computernetwerken;het verschaffen van toegang tot computerdatabases;verschaffen van toegang tot wereldwijde computernetwerken; verzamelen en verstrekken van nieuws; overbrenging van boodschappen; elektronische verzending van boodschappen; communicatie via netwerken.
Telecomunicações; transmissão de dados, em especial através de redes globais de computadores;disponibilização de acesso a bases de dados informáticas;disponibilização de acesso a redes globais de computadores; recolha e fornecimento de notícias; envio de mensagens; correio electrónico; comunicação através de redes.
Telekommunikation; överföring av data, speciellt via globala datornät;upplåtande av åtkomst av databaser;upplåtande av åtkomst av globala datornät; inhämtning och anskaffande av nyheter; sändning av meddelanden; elektronisk post; kommunikation via nät.
|
|
| 39 |
Transports, en particulier logistique des transports;distribution d'énergie et de l'électricité;distribution des eaux et gaz; emballage et entreposage de marchandises; livraison et livraison de marchandises;affrètement; entreposage de marchandises; déchargement de cargaison; transport par oléoducs; expédition de marchandises; Transport et décharge d'ordures;fret;livraison; organisation de voyages; distribution et transmission de courant.
Transport, in particular transport logistics;distribution of energy and electricity;distribution of water and gas; packaging and storage of goods; delivery of goods;Freighting; storage of goods; unloading of cargo; transport by pipeline; freight forwarding; transport and storage of waste;freighting;delivery; travel arrangement; distribution and transmission of electricity.
Transportwesen, insbesondere Transportlogistik; Verteilung von Energie und Elektrizität; Verteilung von Wasser und Gas; Verpackung und Lagerung von Waren; Zustellung und Auslieferung von Waren; Befrachtung; Einlagerung von Waren; Entladen von Frachten; Pipelinetransporte; Spedition; Transport und Lagerung von Müll; Verfrachten; Zustellung; Veranstaltung von Reisen; Verteilung und Übertragung von Strom.
Transportvirksomhed, særlig transportlogistik;distribution af energi og elektricitet;distribution af vand og gas; pakning og opbevaring af varer; udbringning og levering af varer;befragtning; oplagring af varer; losning af fragt; transport via rørledninger; spedition; transport og lagring af affald;fragtvirksomhed;udbringning; arrangering af rejser; distribution og transmission af strøm.
Μεταφορές, ειδικότερα μεταφορική διοικητική μέριμνα·διανομή ενέργειας και ηλεκτρισμού·διανομή νερού και αερίου· συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· αποστολή και παράδοση εμπορευμάτων·ναυλώσεις· αποθήκευση εμπορευμάτων· εκφόρτωση φορτίων· μεταφορές μέσω αγωγών· μεταφορά των εμπορευμάτων· μεταφορά και αποθήκευση αποβλήτων·μεταφορά φορτίων·αποστολές· οργάνωση ταξειδίων· διανομή και μετάδοση ηλεκτρισμού.
Transportes, en particular logística de transporte;distribución de energía y electricidad;distribución de aguas y gas; embalaje y almacenaje de mercancías; reparto y reparto de mercancías;Flete; almacenaje de productos; descarga; Transporte por oleoductos; expedición (envío); servicios de transporte y descarga de basuras;flete;reparto; organización de viajes; distribución y transmisión de corriente.
Kuljetus, erityisesti kuljetuslogistiikka;energian ja sähkön jakelu;vesi- ja kaasuhuolto; tavaroiden pakkaus ja varastointi; tavaroiden jakelu ja toimitus;rahtaus; tavaroiden varastointi; rahdin purkaminen; siirtokuljetukset putkistoja pitkin; huolinta; Jätteiden kuljetus ja varastointi;rahtaus;jakelu; matkojen järjestäminen; sähkön jakelu ja siirto.
Trasporto, logistica per i trasporti;distribuzione d'energia ed elettricità;distribuzione di acqua e gas; imballaggio e deposito di merci; distribuzione e consegna di merci;noleggio (di navi o aerei); deposito di merci; scarico di merci; trasporto a mezzo oleodotti; spedizione merci; trasporto e scarico di rifiuti;spedizioni;distribuzione; organizzazione di viaggi; distribuzione e trasmissione di corrente.
transport, met name transportlogistiek;verdeling van energie en elektriciteit;distributie van water en gas; verpakking en opslag van goederen; bezorging en levering van goederen;bevrachting; het opslaan van goederen; lossingsdiensten; vervoer via leidingen; verzenddiensten; transport en opslag van afval;vervrachten;Bezorging; reisorganisatie; distributie en overbrenging van stroom.
Transporte, em especial logística dos transportes;distribuição de energia e electricidade;distribuição de água e gás; embalagem e entreposto de mercadorias; expedição e entrega de mercadorias;fretamentos; entreposto de mercadorias; descarga de carga; transporte por oleodutos; expedição de mercadorias; Transporte e descarga de lixo e desperdícios;frete;Expedição; organização de viagens; distribuição e transmissão de corrente.
Transport, speciellt transportlogistik;distribution av energi och elektricitet;vatten- och gasdistribution; emballering och förvaring av gods; distribution och leverans av varor;befraktning; varumagasinering; lossning av last; tillhandahållande av transport via rörledningar; spedition; transport och lagring av sopor och avfall;befraktning;leverans; anordnande av resor; distribution och överföring av ström.
|
|
| 40 |
Traitement de matériaux; production d'énergie;production d'énergie alternative;traitement des déchets, traitement du pétrole;climatisation;nettoyage de l'air, désodorisation de l'air; traitement des métaux; recyclage d'ordures et de déchets;traitement du papier;services de rafinerie; traitement de l'eau; location de générateurs;traitement de tissus;tri de déchets et de matières réutilisables.
Treatment of materials; generation of energy;generation of alternative energy;waste processing, processing of oil;air conditioning;air purification, air freshening; metal treatment; recycling of waste and rubbish;paper treating;refinery services; water treatment; rental of generators;textile treating;sorting of waste and recyclable material.
Materialbearbeitung; Erzeugung von Energie; Erzeugung von Alternativenergie; Abfallverarbeitung, Erdölverarbeitung; Klimatisierung; Luftreinigung, Luftverbesserung; Metallbearbeitung; Müll- und Abfallrecycling; Papierbehandlung; Raffinerien; Wasserbehandlung; Vermietung von Generatoren; Behandlung von Webstoffen und Textilien; Sortierung von Müll und wiederverwertbaren Stoffen.
Forarbejdning og behandling af materialer og genstande; produktion af energi;produktion af alternativ energi;affaldsbehandling, forarbejdning af olier;luftkonditionering;luftrensning, luftforbedring; metalbehandling; genbrug af affald;behandling af papir;raffinering; vandbehandling; udlejning af generatorer;behandling af vævede stoffer og tekstiler;sortering af affald og genbrugsstoffer.
Επεξεργασία υλικών· παραγωγή ενέργειας·παραγωγή εναλλακτικής μορφής ενέργειας·επεξεργασία αποβλήτων, επεξεργασία πετρελαίου·κλιματισμός·καθαρισμός του αέρα, βελτίωση του αέρα· κατεργασία μετάλλων· ανακύκλωση απορριμμάτων και αποβλήτων·επεξεργασία χαρτιού·διυλιστήρια· επεξεργασία ύδατος· εκμίσθωση γεννητριών·επεξεργασία υφασμάτων και υφαντουργικού υλικού·ταξινόμηση απορριμμάτων και ανακυκλώσιμων υλικών.
Tratamiento de materiales; producción de energía;generación de energía alternativa;tratamiento de residuos, tratamiento del petróleo;climatización;depuración del aire y mejora del aire; tratamiento de metales; Reciclaje de basuras y desechos;tratamiento del papel;servicios de refinería; tratamiento del agua; Alquiler de generadores;tratamiento de tejidos;clasificación de basura y materias reutilizables.
Aineiden ja esineiden käsittely; energiantuotanto;vaihtoehtoisen energian tuotanto;jätteidenkäsittely, öljynjalostus;ilmastointi;ilmanpuhdistus sekä ilmanlaadun parantaminen; metallinkäsittely; jätteiden kierrätys;paperin käsittely;jalostuspalvelut; vedenkäsittely; generaattorien vuokraus;kankaiden käsittely;jätteiden ja kierrätettävien aineiden lajittelu.
Trattamento di materiali; produzione d'energia;produzione di energia alternativa;trattamento dei rifiuti, lavorazione del petrolio;climatizzazione;depurazione dell'aria e miglioramento della qualità dell'aria; trattamento dei metalli; riciclaggio della spazzatura e dei rifiuti;trattamento della carta;servizi di raffinazione; trattamento dell'acqua; noleggio di generatori;trattamento di tessuli;cernita di spazzatura e materiali riciclabili.
Behandeling van materialen; Opwekking van energie;opwekking van alternatieve energie;afvalverwerking, olieverwerking;luchtregeling;luchtreiniging, luchtzuivering; behandeling van metalen; recycling van afval;papierbehandeling;raffinage; waterbehandeling; verhuur van generatoren;behandeling van weefsels;sortering van afval en herbruikbare stoffen.
Tratamento de materiais; Produção de energia;produção de energia alternativa;processamento dos desperdícios, tratamento do petróleo;climatização;purificação do ar, bem como melhoria da qualidade do ar; tratamento de metais; Reciclagem de lixo e resíduos;tratamento do papel;serviços de refinaria; tratamento da água; Aluguer de geradores;tratamento de tecidos;separação de resíduos e materiais recicláveis.
Behandling av ämnen och material; produktion av energi;alstring av alternativ energi;avfallsbehandling, förädling av olja;luftkonditionering;luftrening, luftförbättring; behandling av metaller; återvinning av avfall;pappersbehandlingstjänster;raffinaderitjänster; vattenbehandling; uthyrning av generatorer;textilbehandling;sortering av sopor och återanvändningsbara material.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; formations; organisation et conduite de séminaires; reportages photographiques.
Providing of education; training; entertainment; sporting and cultural activities; tuition; arranging and conducting of seminars; photographic reporting.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Schulung; Veranstaltung und Durchführung von Seminarien; Erstellen von Bildreportagen.
Uddannelsesvirksomhed; undervisning; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; uddannelses- og undervisningsvirksomhed; foranstaltning og ledelse af seminarer; fotografisk reportage.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· διδασκαλία· διοργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων· υπηρεσίες φωτορεπορτάζ.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; cursillos; organización y dirección de seminarios; reportajes fotográficos.
Koulutuksen järjestäminen; koulutuspalvelut; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; opetus; seminaarien järjestäminen ja toteuttaminen; valokuvauutisointi.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; istruzione; organizzazione e direzione di seminari; reportage fotografici.
Het verstrekken van opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; scholing; het organiseren en houden van seminars; fotoreportages.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; acções de formação; organização e realização de seminários; reportagem fotográfica.
Anordnande av utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; utbildningar; anordnande och genomförande av seminarier; fotoreportage.
|
|
| 42 |
Soins médicaux, d'hygiène et de beauté; services juridiques; recherche scientifique et industrielle; services de programmation pour ordinateurs; mise à disposition de programmes informatiques sur des réseaux de données, en particulier sur l'internet et la toile mondiale;informations techniques relatives à l'utilisation d'ordinateurs, matériel informatique, logiciels et réseaux informatiques en ligne depuis une banque de données ou via des réseaux informatiques;crédit-bail de temps d'accès à des ordinateurs; concession de licences de propriété industrielle; essais de matériaux; exploitation de brevets; dessin industriel; services de conception d'emballage; imprimerie; contrôle de qualité; exploration sous-marine; maintenance de logiciels; essais de matériaux; récupération de données informatiques; services de conseil en matière d'impact sur l'environnement;conseils professionnels;conception de logiciels;location d'installations sanitaires; location de temps d'accès à un centre serveur; services d'ingénieurs de réseau;recherche scientifique et industrielle dans le domaine des technologies de réseau; services de programmation pour ordinateurs; services de mise à jour de logiciels; analyses chimiques; analyses pour l'exploitation de gisements pétrolifères; prospection de pétrole; contrôle de puits de pétrole; services de conseil en matière d'impact sur l'environnement;analyse pour l'exploitation de gisements pétrolifères;expertises de gisements pétrolifères; conseils en construction; services d'architectes;location de constructions transportables;recherches en physique; recherche en chimie; recherche en physique; conseils en matière d'ordinateurs; récupération de données informatiques; maintenance de logiciels; analyses de systèmes; services de recherche et de développement de nouveaux produits;recherches dans le domaine des techniques et de la construction de machines; expertise technique; travaux d'ingénieurs, y compris conseils d'ingénieurs; établissement de plans pour la construction; planification de projets techniques et conseils y afférents;location de logiciels et d'appareils de traitement de données; développement de logiciels; services d'ingénierie.
Medical, hygienic and beauty care; legal services; scientific and industrial research; computer programming; providing of computer programs on data networks, in particular the Internet and the World Wide Web;technical information relating to the use of computers, computer hardware, computer software and computer networks provided online from a computer database or via computer networks;leasing access time to computers; licensing of industrial property rights; material testing; patent exploitation; industrial design; packaging design services; printing; quality control; underwater exploration; maintenance of computer software; material testing; recovery of computer data; environmental protection consultancy;professional consultancy;computer software design;rental of sanitation facilities; leasing access time to a computer server; services of a network engineer;scientific and industrial research in the field of network technology; computer programming; upgrading of computer software; chemical analysis; analysis for oil-field exploitation; oil prospecting; oil-well testing; environmental protection consultancy;analysis for oil-field exploitation;oilfield surveys; architectural consultation; architecture services;rental of portable buildings;physics (research); chemical research; physics research; consultancy in the field of computers; recovery of computer data; maintenance of computer software; systems analysis; research and development for new products;research in the field of technology and mechanical engineering; providing of expert opinion; engineering services, including engineering consultancy; construction drafting; technical project studies and consultancy relating thereto;rental of software and data processing equipment; software development; engineering services.
Ärztliche Versorgung, Gesundheits- und Schönheitspflege; Rechtsberatung und -vertretung; wissenschaftliche und industrielle Forschung; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Bereitstellen von Computerprogrammen in Datennetzen, insbesondere im Internet und Worldwide WEB; technische Informationen bezüglich des Gebrauchs von Computern, Computerhardware, Computersoftware und von Computernetzen online von einer Computerdatenbank oder via Computernetzwerken; Leasing von Computerzugriffszeiten; Lizenzvergabe von gewerblichen Schutzrechten; Materialprüfung; Verwertung von Patenten; Dienstleistungen eines Industriedesigners; Dienstleistungen eines Verpackungsdesigners; Druckarbeiten; Qualitätsprüfung; Unterwasserforschung; Wartung von Computersoftware; Werkstoffprüfung; Wiederherstellung von Computerdaten; Umweltschutzberatung; gewerbsmässige Beratung; Design von Computer Software; Vermietung von Sanitäranlagen; Vermietung der Zugriffszeit zu Datenbanken; Dienstleistungen von Netzwerkingenieuren; wissenschaftliche und industrielle Forschung auf dem Gebiet der Netzwerktechnologie; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Aktualisierung von Computersoftware; Durchführung chemischer Analysen; Analysen für die Erdölförderung; Durchführung von Erdölsuchbohrungen; Überwachung von Erdölbohrungen; Umweltschutzberatung; Erstellen von Analysen für die Erdölförderung; Erstellung von Gutachten über Erdölvorkommen; Bauberatung; Architektendienstleistung; Vermietung von transportablen Bauten; physikalischer Forschungen; Forschung auf dem Gebiet der Chemie; Dienstleistungen eines Physikers; Computerberatungsdienste; Wiederherstellung von Computerdaten; Wartung von Computersoftware; Computersystemanalysen; Entwicklungs- und Recherchendienste bezüglich neuer Produkte; Forschungen auf dem Gebiet der Technik und des Maschinenbaus; Erstellen von technischen Gutachten; Ingenieurarbeiten einschliesslich Ingenieurberatung; Konstruktionsplanung; technische Projektplanung sowie die diesbezügliche Beratung; Vermietung von Software und Datenverarbeitungsgeräten; Softwareentwicklung; Dienstleistungen eines Ingenieurs.
Lægevirksomhed, sundheds- og skønhedspleje; juridisk bistand; videnskabelig og industriel forskning; programmering af computere; tilrådighedsstillelse af computerprogrammer på datanet, særlig på internettet og world wide web;tekniske informationer vedrørende brug af computere, computerhardware, computersoftware og af computernetværk online via en computerdatabase eller via computernetværk;leasing af adgangstid til computere; licensgivning af immaterielle ejendomsrettigheder; materialeprøvning; patentudnyttelse; industrielt design; tjenesteydelser vedrørende pakkedesign; trykning; kvalitetskontrol; undervandsundersøgelser; vedligeholdelse af computersoftware; materialeprøvning; genfinding af computerdata; rådgivning inden for miljøbeskyttelse;professionel rådgivningsvirksomhed;design af computerprogrammer;udlejning af sanitetsinstallationer; leasing af tilgangstid til en server; netværksingeniørvirksomhed;videnskabelig og industriel forskning inden for netværksteknologi; programmering af computere; opdatering af software; kemiske analyser; analyser i forbindelse med råolieudvinding; olieprospektering; testning af oliekilder; rådgivning inden for miljøbeskyttelse;analyse af udnyttelse af oliekilder;udarbejdelse af rapporter vedrørende forekomsten af mineralolie; rådgivning vedrørende byggevirksomhed; arkitektvirksomhed;udlejning af transportable bygninger;fysik (forskning); kemisk forskning; fysikervirksomhed; rådgivning vedrørende computere; genfinding af computerdata; vedligeholdelse af computersoftware; systemanalyse; udvikling og undersøgelser i forbindelse med nye produkter;teknisk forskning inden for maskinkonstruktion; udarbejdelse af tekniske erklæringer; ingeniørvirksomhed, herunder ingeniørrådgivning; konstruktionsprojektering; tekniske projektstudier samt rådgivning i forbindelse hermed;udlejning af computersoftware og computere; udvikling af software; tjenesteydelser vedrørende ingeniørvirksomhed.
Υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης, φροντίδας υγιεινής και ομορφιάς· νομικές υπηρεσίες· επιστημονική και βιομηχανική έρευνα· υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· διάθεση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών σε δίκτυα δεδομένων, ειδικότερα στο Διαδίκτυο και στον Παγκόσμιο Ιστό·τεχνικές πληροφορίες σχετικά με τη χρήση ηλεκτρονικών υπολογιστών, του υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και των δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική τράπεζα δεδομένων ή μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών·χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές· χορήγηση αδειών για δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας· δοκιμές υλικών· εκμετάλλευση ευρεσιτεχνιών· βιομηχανικό σχέδιο· υπηρεσίες σχεδιασμού συσκευασίας· εκτυπώσεις· ποιοτικός έλεγχος· υποθαλάσσιες έρευνες· συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· δοκιμές υλικών· ανάκτηση δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή συμβουλών σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος·παροχή επαγγελματικών συμβουλών·σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·εκμίσθωση εγκαταστάσεων υγιεινής· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε διακομιστή· υπηρεσίες τεχνικών δικτύων·επιστημονικές και βιομηχανικές έρευνες στον τομέα της τεχνολογίας δικτύων· υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ενημέρωσης λογισμικού· χημική ανάλυση· αναλύσεις για τη μεταφορά πετρελαίου· πετρελαϊκή έρευνα· εξέταση πετρελαιοπηγών· παροχή συμβουλών σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος·κατάρτιση αναλύσεων σχετικά με τη μεταφορά πετρελαίου·σύνταξη γνωμοδοτήσεων σχετικά με την ύπαρξη κοιτασμάτων πετρελαίου· παροχή συμβουλών στον τομέα των κατασκευών· αρχιτεκτονικές υπηρεσίες·εκμίσθωση λυόμενων κατασκευών·έρευνες στον τομέα της φυσικής· χημική έρευνα· υπηρεσίες φυσικού· παροχή συμβουλών στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάκτηση δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάλυση συστημάτων· υπηρεσίες ανάπτυξης και έρευνας σχετικά με νέα προϊόντα·έρευνες στον τομέα της τεχνολογίας και της κατασκευής μηχανών· σύνταξη τεχνικών γνωμοδοτήσεων· εργασίες μηχανικού, όπου περιλαμβάνεται η παροχή συμβουλών από μηχανικό· εκπόνηση σχεδίων για κατασκευές· τεχνικός σχεδιασμός έργου, καθώς και παροχή σχετικών συμβουλών·εκμίσθωση λογισμικού και εξοπλισμού επεξεργασίας δεδομένων· ανάπτυξη λογισμικού· υπηρεσίες μηχανικών.
Cuidados médicos, de higiene y de belleza; servicios jurídicos; investigación científica e industrial; servicios de programación de ordenadores; facilitación de programas informáticos en redes de datos, en particular en Internet y en la red informática global;información técnica relacionada con el uso de ordenadores, hardware informático, programas informáticos y de redes informáticas en línea de una base de datos informática o a través de redes informáticas;alquiler de tiempos de acceso a ordenadores; concesión de licencias sobre derechos de propiedad industrial; pruebas de materiales; explotación de patentes; diseño industrial; servicios de diseño de embalajes; impresión; control de calidad; Exploración submarina; mantenimientos de software informático; pruebas de materiales; recuperación de datos informáticos; asesoramiento en materia de protección del medio ambiente;asesoramiento profesional;diseño de software para ordenadores;alquiler de instalaciones sanitarias; alquiler de tiempos de acceso a un centro servidor; servicios de ingenieros de redes;investigación científica e industrial en el campo de la tecnología de redes; servicios de programación de ordenadores; servicios de actualización de programas informáticos; análisis químicos; análisis para el transporte de petróleo; prospección de petróleo; control de pozos de petróleo; asesoramiento en materia de protección del medio ambiente;elaboración de análisis para la explotación de yacimientos petrolíferos;Peritajes de yacimientos petrolíferos; asesoramiento en materia de construcción; servicios de un arquitecto;alquiler de construcciones transportables;investigaciones de física; investigación química; servicios de un físico; asesoramiento en materia de ordenadores; recuperación de datos informáticos; mantenimientos de software informático; análisis de sistemas; trabajos de investigación y desarrollo de nuevos productos;investigaciones en el campo de la técnica y de la construcción de maquinaria; elaboración de informes periciales; trabajos de ingeniería, incluido asesoramiento en materia de ingeniería; elaboración de planos para la construcción; planificación técnica de proyectos así como el asesoramiento correspondiente;alquiler de software y de equipos para el tratamiento de la información; desarrollo de software; servicios de ingeniería.
Lääkinnällinen hoito, terveyden- ja kauneudenhoito; oikeuspalvelut; tieteellinen ja teollinen tutkimus; tietokoneiden ohjelmointipalvelut; tietokoneohjelmien tarjoaminen tietoverkoissa, erityisesti Internetissä ja webissä;tietokoneiden, tietokonelaitteistojen, tietokoneohjelmistojen ja tietokoneverkkojen käyttöön liittyvä tekninen tiedotus tarjottuna online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai tietokoneverkoista;tietokoneen käyttöajan liisaus; teollisoikeuksien lisenssien myynti; aineenkoetus; patenttien hyödyntäminen; teollinen muotoilu; pakkaussuunnittelupalvelut; tulostaminen; laadunvalvonta; vedenalainen tutkimus; tietokoneohjelmistojen ylläpito; aineenkoetus; tietokonetiedon kerääminen; ympäristönsuojeluneuvonta;asiantuntijaneuvonta;tietokoneohjelmistojen suunnittelu;saniteettilaitteiden vuokraus; keskuspalvelimen käyttöajan vuokraus; verkkoinsinöörien palvelut;tieteellinen ja teollinen tutkimus verkkoteknologian alalla; tietokoneiden ohjelmointipalvelut; ohjelmistojen päivityspalvelut; kemialliset analyysit; maaöljyn saantia koskevat analyysit; öljynetsintä; öljynporauskaivojen testaus; ympäristönsuojeluneuvonta;maaöljyn saantia koskevien analyysien laatiminen;öljykenttätutkimukset; rakennusneuvonta; arkkitehtipalvelut;siirrettävien rakennelmien vuokraus;fysikaaliset tutkimukset; kemiallinen tutkimus; fyysikon palvelut; tietokoneita koskeva neuvonta; tietokonetiedon kerääminen; tietokoneohjelmistojen ylläpito; järjestelmäanalyysit; uusien tuotteiden kehittämis- ja tutkimuspalvelut;tekniikkaan ja koneenrakennukseen liittyvät tutkimukset; teknisten lausuntojen antaminen; insinööripalvelut, mukaan lukien tekninen neuvonta; rakennesuunnittelu; tekninen projektisuunnittelu sekä siihen liittyvä neuvonta;ohjelmistojen ja tietojenkäsittelylaitteiden vuokraus; ohjelmistokehittely; insinööripalvelut.
Servizi medici, d'igiene e di bellezza; servizi giuridici; ricerca scientifica e industriale; programmazione di computer; messa a disposizione di programmi informatici su reti telematiche, in particolare su Internet e world wide Web;informazioni tecniche relative all'uso di computer, hardware, software e di reti informatiche on-line da una banca dati informatica o tramite reti informatiche;leasing di tempi di accesso a computer; concessione di licenze di proprietà industriale; collaudi di materiali; sfruttamento di brevetti; disegni industriali; servizi di progettazione di imballaggi; stampa; controllo di qualità; esplorazioni subacquee; manutenzione di software; collaudi di materiali; recupero di dati informatici; consulenza in materia di tutela ambientale;consulenza professionale;progettazione di software;noleggio d'impianti sanitari; noleggio di tempi di accesso ad un server; servizi di ingegneri di rete;ricerca scientifica e industriale nel campo della tecnologia di rete; programmazione di computer; aggiornamento di software; analisi chimica; analisi per l'estrazione di petrolio; prospezioni petrolifere; controllo di pozzi di petrolio; consulenza in materia di tutela ambientale;servizi d'analisi per lo sfruttamento di giacimenti petroliferi;perizie di giacimenti petroliferi; consulenza nel settore dell'edilizia; servizi di architetti;noleggio di costruzioni trasportabili;ricerche in fisica; ricerca nel campo della chimica; ricerche in fisica; consulenza in materia di computer; recupero di dati informatici; manutenzione di software; analisi dei sistemi; ricerca e sviluppo di nuovi prodotti;ricerche in campo tecnico e nel settore della meccanica; elaborazione di perizie tecniche; lavori d'ingegneria, compresa consulenza ingegneristica; allestimento di piani per la costruzione; studio di progetti tecnici e relativa consulenza;noleggio di software ed apparecchi per l'elaborazione di dati; sviluppo di software; servizi di ingegneria.
Medische verzorging, dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging; juridische diensten; onderzoek op wetenschappelijk en industrieel gebied; computerprogrammering; ter beschikking stellen van computerprogramma's in gegevensnetwerken, met name op internet en het world wide web;technische informatie met betrekking tot het gebruik van computers, hardware, software en van computernetwerken on line van een computerdatabase of via computernetwerken;leasing van toegangstijd tot computers; licentieverlening op het gebied van intellectuele eigendom; het testen van materialen; exploitatie van octrooirechten; industriële vormgeving; diensten op het gebied van ontwerpen van verpakkingen; drukken; kwaliteitscontrole; onderwater-exploratie; onderhoud van computersoftware; het testen van materialen; herstel van computergegevens; advisering op het gebied van milieubescherming;professionele consultatie;ontwerp van software;verhuur van sanitaire voorzieningen; verhuur van toegangstijd tot een server; diensten van netwerkingenieurs;wetenschappelijk en industrieel onderzoek op het gebied van de netwerktechnologie; computerprogrammering; software-updating; chemische analysen; analyse voor het exploiteren van een olieveld; olieprospectie; controle van oliebronnen; advisering op het gebied van milieubescherming;opstellen van analyses voor de exploitatie van olievelden;onderzoek van olievelden; bouwadviezen; diensten van een architect;verhuur van verplaatsbare constructies;fysisch onderzoek; chemisch onderzoek; fysisch onderzoek; advisering op het gebied van computers; herstel van computergegevens; onderhoud van computersoftware; systeemanalyse; onderzoek en ontwikkeling van nieuwe producten;onderzoek op het gebied van techniek en machinebouw; het verstrekken van technische expertise; ingenieursdiensten waaronder technische advisering; het ontwerpen van bouwplannen; technische projectplanning en advisering met betrekking hiertoe;verhuur van software en van gegevensverwerkende apparatuur; software-ontwikkeling; ingenieursdiensten.
Cuidados médicos, de higiene e de beleza; serviços jurídicos; investigação científica e industrial; serviços de programação para computadores; disponibilização de programas de computador em redes de dados, em especial na Internet e na www;informações técnicas sobre a utilização de computadores, hardware, software e redes de computadores em linha a partir de uma base de dados informática ou de redes de computadores;leasing do tempo de acesso a computadores; concessão de licenças de direitos de protecção de propriedade industrial; ensaio de materiais; exploração de patentes; desenho industrial; serviços de desenho para embalagens; impressão; controlo de qualidade; exploração submarina; manutenção de software; ensaio de materiais; recuperação de dados informáticos; consultadoria em matéria de protecção ambiental;consultadoria comercial;concepção de software;aluguer de instalações sanitárias; aluguer de tempo de acesso a um centro distribuidor; serviços de engenharia de redes;investigação científica e industrial na área da tecnologia de redes; serviços de programação para computadores; serviços de actualização de software; análise química; análises com vista à extracção de petróleo; prospecção de petróleo; controlo de poços de petróleo; consultadoria em matéria de protecção ambiental;serviços de análise com vista à extracção de petróleo;Vistorias de jazigos petrolíferos; consultadoria em matéria de construção; serviços de arquitectura;aluguer de construções transportáveis;pesquisas em física; investigação química; serviços de física; consultoria em matéria de computadores; recuperação de dados informáticos; manutenção de software; análise de sistemas; pesquisa e desenvolvimento de novos produtos;investigação em áreas técnicas e em engenharia de máquinas; elaboração de peritagens técnicos; trabalhos de engenharia, incluindo consultadoria na área da engenharia; elaboração de plantas para a construção; projectos técnicos e consultadoria nesta matéria;aluguer de software e de equipamentos de processamento de dados; desenvolvimento de software; serviços de engenharia.
Medicinsk och hygienisk vård, skönhetsvård; juridiska tjänster; vetenskaplig och industriell forskning; datorprogrammering; upplåtande av datorprogram på datanät, speciellt på Internet och webben;teknisk information avseende användning av datorer, maskinvara, programvara och datornät via direktanslutning från en datoriserad databas eller via datornät;leasing av datoråtkomsttid; licensiering av immateriella rättigheter; materialprovning; patentexploatering; industriell formgivning; tjänster avseende formgivning av emballage; tryckning; kvalitetskontroll; undervattensutforskningar; underhåll av datorprogramvara; materialprovning; dataåterhämtning; miljöskyddskonsultation;professionell konsultation;utformning av programvara;uthyrning av sanitära anläggningar; leasing av åtkomsttid till en datorserver; nätingenjörstjänster;vetenskaplig och industriell forskning inom området för nätteknik; datorprogrammering; uppdatering av programvara; kemisk analys; analyser för exploatering av oljefält; oljeprospektering; provning av oljekällor; miljöskyddskonsultation;utarbetande av analyser för exploatering av oljefält;undersökningar och utlåtanden avseende oljefält; arkitektkonsultationer; arkitekttjänster;uthyrning av flyttbara byggnader;fysikalisk forskning; kemisk forskning; fysikertjänster; konsultationer inom området datorer; dataåterhämtning; underhåll av datorprogramvara; systemanalys; utvecklings- och forskningstjänster avseende nya produkter;forskning avseende teknik och maskinbyggnad; producering av tekniska utlåtanden; ingenjörsarbeten inkluderande ingenjörskonsultation; konstruktionsprojektering; teknisk projektplanering samt relaterad rådgivning;uthyrning av programvara och datorer; utveckling av mjukvara; ingenjörsverksamhetstjänster.
|
|
| 43 |
Restauration (alimentation); hébergement temporaire.
Providing of food and drink; temporary accommodation.
Verpflegung; Beherbergung von Gästen.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; værelsesudlejning.
Εστίαση (παροχή διατροφής)· προσωρινή κατάλυση.
Restauración (alimentación); alojamiento temporal.
Ravitseminen; tilapäismajoitus.
Ristorazione (alimentazione); alloggi temporanei.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); tijdelijke huisvesting.
Restaurantes (alimentação); alojamento temporário.
Utskänkning av mat och dryck; upplåtande av kortvarigt boende.
|
|
| 44 |
Services vétérinaires et d'agriculture; services de consultation en matière de pharmacie.
Veterinary and agricultural services; pharmacy advice.
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Tiermedizin und der Landwirtschaft; Beratungen in der Pharmazie.
Bistand ved landbrugsvirksomhed, veterinærvirksomhed; farmaceutisk rådgivning.
Κτηνιατρικές και αγροτικές υπηρεσίες· συμβουλευτικές υπηρεσίες επί θεμάτων φαρμακευτικής.
Servicios veterinarios y de agricultura; consultorías en materia de farmacia.
Eläinlääkintä- ja maatalouspalvelut; farmasiaan liittyvä konsultointi.
Servizi veterinari e di agricoltura; consulenza nel settore farmaceutico.
Veterinaire en landbouwkundige diensten; raadgeving op farmaceutisch gebied.
Serviços veterinários e de agricultura; consultadoria em farmácia.
Veterinärtjänster och lantbrukstjänster; rådgivning avseende apoteksvaror.
|
|
| 45 |
Conseils en matière de sécurité.
Security consultancy.
Beratung auf dem Gebiet der Sicherheit.
Sikkerhedsrådgivning.
Παροχή συμβουλών για θέματα ασφαλείας.
Consultas en materia de seguridad.
Turvallisuuskonsultointi.
Consulenza in materia di sicurezza.
Consultancy op het gebied van veiligheid.
Consultoria em matéria de segurança.
Konsultationer avseende säkerhetsfrågor.
|
|
|
